LG GL-M602GQQL, GL-M542GQQL User guide [ru]

<![if ! IE]>

<![endif]>RUSSIAN

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ХОЛОДИЛЬНИК

Убедительная просьба внимательно прочитать данное

руководство перед началом эксплуатации вашего

прибора и сохраните его для будущего использования

P/NO : MFL68488902

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

СОДЕРЖАНИЕ

УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ОПЕРАЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

ДВЕРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ САМОТЕСТИРОВАНИЕ

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ ШОКОВАЯ ЗАМОРОЗКА БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ (ОПЦИОНАЛЬНО)

СИСТЕМА ОХОЛОДЖЕННЯ ДВЕРЦЯТ З ІОННИМ ДЕЗОДОРАТОРОМ / СИСТЕМА ІНТЕНСИВНОГО ОХОЛОДЖЕННЯ ДВЕРЦЯТ

(ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)

ПРОИЗВОДСТВО ЛЬДА (ОПЦИОНАЛЬНО)

ОТДЕЛЕНИЕ С ОТКИДНОЙ КРЫШКОЙ (ОПЦИОНАЛЬНО)

ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ ЗАМЕНА ЛАМПЫ

ФУНКЦИЯ INVERTER-ON (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

ВОДОРАЗДАТЧИК (ОПЦИОНАЛЬНО)

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ ГИГИЕНИЧЕСКАЯ СВЕЖЕСТЬ (ОПЦИОНАЛЬНО)

РАЗМОРОЗКА ДЕЗОДОРАЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО (ОПЦИОНАЛЬНО)

ОТДЕЛ ДЛЯ МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ (ОПЦИОНАЛЬНО)

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ЧИСТКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ПЕРЕД ВЫЗОВОМ СПЕЦИАЛИСТА. . . . . . . . . 27

2

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не заграждайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или во встроенной структуре.

Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса разморозки, за

исключением рекомендуемых производителем.

Не повредите контур циркуляции хладагента.

Не используйте электроприборы внутри камеры хранения продуктов, если это не было рекомендовано производителем.

Хладагент и изолирующий газ, используемые в приборе, требуют специальных процедур утилизации. При утилизации, пожалуйста, проконсультируйтесь с

обслуживающим агентом или другим квалифицированным специалистом.

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Это руководство содержит много важных правил техники безопасности. Необходимо прочитать и соблюдать все правила техники безопасности.

Это предупреждающий символ. Он указывает на сообщения о необходимости соблюдения правил техники безопасности, предназначенные для информирования об опасностях, которые могут нанести вред или вызвать серьезное увечье или повреждение изделия. Перед всеми сообщениями безопасности будет стоять предупреждающий символ и сигнальное слово об опасности: ОПАСНО, ОСТОРОЖНО или ВНИМАНИЕ. Эти слова означают:

ОПАСНО	Несоблюдение инструкций приведет к травмам или серьезным увечьям.
ОСТОРОЖНО	Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током
	или получения травм при использовании Вашего продукта, должны
	соблюдаться основные меры предосторожности, в том числе следующие.
	Перед использованием этого прибора внимательно прочтите инструкцию.
ВНИМАНИЕ	Указывает на неминуемо опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
	может привести к травмам легкой или средней тяжести, либо только к
	повреждению продукта.

Все сообщения безопасности идентифицируют опасность, подскажут, как уменьшить вероятность травмы, и опишут, что может произойти, если указания не будут выполнены.

Если используется газ R600a

Данное устройство содержит небольшое количество хладагента изобутана (R600a), природного газа с высокой экологической совместимостью, но он также легко воспламеняется. При транспортировке и установке холодильника следует позаботиться о гарантии сохранности всех частей холодильного контура. Хладагент, бьющий тонкой струей из труб, может привести к воспламенению или стать причиной травмы глаз. Если утечка обнаружена, избегайте открытого огня или потенциальных источников воспламенения и проветрите помещение, в котором прибор стоит в течение нескольких минут.

3

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Никогда не включайте прибор с признаками повреждений. В

случае сомнений, обратитесь к дилеру.

1. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов через специальные пункты сбора, назначенные правительством или местными органами власти.

2.Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

3.Для получения более подробной информации о правилах утилизации отслужившего оборудования, обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был приобретен продукт.

(*ПРИМЕЧАНИЕ - 1,2,3 используются в положениях Иордании и других стран в соответствии с применимостью)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм, при использовании Вашего продукта должны соблюдаться основные меры предосторожности, в том числе следующие. Перед использованием этого прибора внимательно прочтите инструкцию.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. При подключении питания

	Используйте специально выделенные	Не допускайте, чтобы разъем
	выходы.	электропитания находился сверху
	Использование	или был прижат
		позади
	нескольких приборов
	в одном выходе	холодильника.
	может привести к	Разъем может
	пожару.
		повредиться, что
		приведет к пожару или
		поражению
		электрическим током.
	Не допускайте, чтобы шнур питания	Не расширяйте или не изменяйте длину
	был согнут или придавлен тяжелым	разъема электропитания.
	предметом.	Это приводит к повреждению
	Это может привести к	шнура питания и
	повреждению шнура	возникновению пожара или
	питания и возникновению	поражения электрическим
	пожара или к поражению	током.
	электрическим током.

4

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. При подключении питания

Выдерните вилку из розетки во время чистки, перемещения или замены светодиодной лампы в холодильнике.

Это может привести к поражению электрическим током или травмам.

Не вытягивайте шнур и не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током или травмам.

Удалите воду или пыль из вилки и вставьте ее в розетку, убедившись, что концы выводов надежно подключены.

Пыль, вода или нестабильное подключение могут привести к пожару или поражению электрическим током.

Если шнур питания или вилка повреждены, либо отверстия розетки ослабели, не используйте их.

Это может привести к поражению электрическим током или короткому замыканию.

Убедитесь в наличии заземления.

Неправильное заземление может привести к поломке и поражению электрическим током.

Закаленное стекло на двери можно разбить ударом, не прикасайтесь к сломанным частям, т.к. это может привести к травмам

2. При использовании холодильника

Не ставьте тяжелые предметы или опасные объекты (контейнер с жидкостью) на холодильник.

Они могут упасть и привести к травмам, возгоранию или поражению электрическим током при открытии или закрытии двери.

Не цепляйтесь к двери или полкам двери, или домашнему бару в морозильной или холодильной камере.

Это может привести к падению холодильника или нанести увечья рукам. Особенно не позволяйте делать вышеуказанное детям.

Не устанавливайте холодильник во влажном месте или в месте, подверженном воздействию брызг воды или дождя.

Ухудшение изоляции электрических частей может привести к утечке тока.

Не используйте и не храните горючие материалы, такие как эфир, бензин, спирт, лекарства, сжиженный нефтяной газ, спреи или

косметику вблизи или в холодильнике.

Это может привести к взрыву

или воспламенению.

5

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2. При использовании холодильника

Не используйте сушитель/фен для осушения внутренней поверхности холодильника, а также не зажигайте

свечу для устранения запаха.

Это может привести к взрыву или воспламенению.

Не храните лекарства или иные непредназначенные для этого материалы в холодильнике.

При хранении материала со строгим контролем температуры, его свойства могут ухудшиться или он может вступить в неожиданную реакцию, что приведет к какому-либо риску.

Не используйте воспламеняющиеся Спреи рядом С холодильником.

Это может привести к воспламенению.

Не ставьте вазы с цветами, чашки, косметику, лекарства или любой контейнер С водой на Холодильник.

Это может привести к воспламенению.

При протекании газа не прикасайтесь к холодильнику или розетке и немедленно проветрите комнату.

Во время транспортировки/

доставки, установки, если используется газ: (1)

тетрафлуоретен (R134a) - несмотря на то, что он экологически безвредный и негорючий, небольшое его

испарение может вызвать раздражение кожи, глаз, поэтому обязательно необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию зоны расположения холодильника. (2) Природный газ (изобутен, R600a) - является экологически безвредным хладагентом, даже небольшое количество (80~90г) является горючим. В случае образования утечки газа из-за серьезного повреждения во время поставки, установки или использования холодильника, любая искра может повлечь за собой воспламенение или взрыв.

Устанавливайте холодильник вдали от огня и мест протекания горючего газа.

Это может привести к воспламенению.

Используйте попавший в воду холодильник только после его проверки.

Это может привести к поражению электрическим током или воспламенению.

Не распыляйте воду на внешней или внутренней стороне холодильника или не чистите его бензином или Растворителем.

Ухудшение изоляции электрических частей может привести к поражению электрическим током или воспламенению.

При обнаружении какого-то странного запаха или дыма, исходящего от холодильника, отключите питание и свяжитесь с сервисным Центром.

Это может Привести к воспламенению.

6

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2. При использовании холодильника

Не позволяйте разбирать, ремонтировать или вносить изменения в холодильник неспециалистам.

Это может привести к травме, поражению электрическим током или Пожару.

Не используйте холодильник для небытового назначения (хранение лекарств или материалов для Проведения Тестирования, Использование На судне и т.д.).

Это может стать причиной Неожиданной опасности, такой как пожар, поражение электрическим

током, ухудшение хранящегося материала или химическая реакция.

При утилизации холодильника, удалите упаковочные материалы, такие как уплотняющая прокладка со Стороны дверцы.

Это может стать причиной блокировки движений ребенка.

Не вставляйте руку или металлический стержень в выходное отверстие для прохладного воздуха, крышку, нижнюю часть Холодильника, Жаростойкую решетку (выпускное Отверстие) на Тыльной стороне Прибора.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

В СЛУЧАЕ ГРОМА И МОЛНИИ, ИЛИ ЕСЛИ ХОЛОДИЛЬНИК НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ, ОТСОЕДИНИТЕ СЕТЕВОЙ ШНУР.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не снимайте заднюю Крышку.

Установите холодильник на твердой и ровной поверхности.

Установка холодильника на неустойчивой поверхности может привести к травме при его падении во время открывания или закрывания дверцы

Как поступить со старым холодильником.

Ваш холодильник содержит жидкость (хладагент, смазку), изготовленную из вторсырья. Все эти материалы должны быть отправлены на свалку утилизации отходов, так как их можно использовать повторно после определенного процесса переработки..

Никогда не оставляйте зажженные свечи на холодильнике, существует высокий риск возгорания или Повреждения Изделия.

Поместите все компоненты в нужных местах, прежде чем подключать питание.

7

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

НАРУШЕНИЕ ЭТИХ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ ИЛИ НАНЕСЕНИЮ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, ДОМУ ИЛИ МЕБЕЛИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ.

Не прикасайтесь к пище или контейнерам в Морозильной Камере мокрыми Руками.

Это может привести к обморожению.

Не кладите бутылку в морозильную камеру.

Это может привести к заморозке содержимого, которое может разорвать бутылку и привести к травмам.

Подождите 5 минут или дольше при повторном Подключении Сетевого шнура.

Это может привести к сбою работы морозильной камеры.

Вытягивайте сетевой шнур, держась не за сам шнур, а за вилку на его конце.

Это может привести к поражению электрическим током или короткому замыканию вплоть до возгорания.

Несите холодильник за ручки, предусмотренные на нижней/верхней и передней/задней Части холодильника.

В противном случае, ваши руки могут соскользнуть, что может стать причиной телесных повреждений.

Не вставляйте руку под дно холодильника.

Железная пластина дна может нанести травму.

Полностью опустошите контейнер прежде, чем снимать его с двери.

Открытие или закрытие двери холодильника может привести к травме рядом стоящего лица, пожалуйста, будьте осторожны.

Открытие или закрытие двери может привести к защемлению руки или ноги в дверной щели или ребенок может больно удариться об угол рукой.

8

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Не помещайте животных в холодильник.

Не опирайтесь на двери, петли могут разрегулироваться, вызывая утечку воздуха и ухудшение производительности.

Обращайтесь с осторожностью с такими подвижными частями, как полки, корзины и пр.

Они могут повредиться или сломаться при падении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте газированную воду. Давление газа может привести к утечке.

Очищайте резервуар для воды в соответствии с инструкциями.

Используйте только воду. Если используется любая другая жидкость, работа системы может ухудшиться. При возникновении проблем с использованием иной, отличной от воды жидкости, производитель не несет ответственности за последствия.

Не рекомендуется использовать посудомоечную машину для очистки нижних ящиков; высокая температура может привести к повреждению корзин, делая их непригодными для использования

9