LG GL170W3F User guide [ru]
GL-W3_6C-RUS
9/16/05
9:50
AM
Page
1
UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIfl
‡OEO˚'‡˛˘EE
'E‰AOOIAA
aO‰AI¸:
L479 L476
L414
L415
L417
L418
PAL
NTSC
OE‡IUEOU‡,
I‡I
eO‡OE·O.
OO‰II˛?‡U¸,
BZ03
'IEI‡UAI¸IO
I‡OU ‡E'‡U¸
O O?UEUA
EIE
‰‡IIU˛
OOI¸AO'‡U¸Ofl
EIOU UI?E˛
'E‰AOOIAA OI.
OA A‰
UAI,
--- OI
UO'‡ ‡
A‰ AO
'
OIUE·˚
OOU A·EUAI˛.
EIUA IAUA:http://www.lg.ru
‰‡IIO"O
»IUO I‡?EOII‡ˇ
OIUE·‡
UO'‡ ‡-7
LG
Electronics
IAU
OO
‰Iˇ
OA A‰‡?E
(095)771-76-76
GL-W3_6C-RUS
9/16/05
9:50
AM
Page
2
eO‰A E‡IEA,
'IEI‡UAI¸IO
OE‡IUEOU‡,
2
·AAOO‡OIOOU¸
OAI‡IOI¸UAO¸
O
EIUO I‡?EAE
E
UiO‰
IEEA.
eO‰A E‡IEA
I‡IOIEIOfl
O
OIAA OI
OUI¸UOI ................3
O‰II˛?AIEA
‡I
‡OEO¸......................6
OOI¸AO'‡U¸Ofl
I
UAIA'EAO U
'E‰AOOIAA OI
E
. . . .
AAOO‡OIOOU¸
?
.4
.
.5
?
iOU‡I‡'IE'‡EUA
I‡
OOIIA?I˚A
O'AU.
IA"O IA
OOO‡‰‡IE
IU?E
A‰Oi ‡IflEUA
'OA‰AEOU'Efl
'E· ‡?EE,
OIAA
E
OIAA
U‡I,
O flI˚A
‰ U"OE
OU
'I‡"E,
?UO·˚
fl IEE
?
E
OOA‡·OU¸UAO¸
?E IUIfl?EE
UOU‡IO'IA
OIAA ‡
O
O'O·O‰IOE
'OA‰Ui‡
'
IAOUA
UOU‡IO'IE.
?
OO‡‰‡IEA
I‡OAI¸
'O‰˚
I‡
O E·O
IA
‰OOUOI‡AUOfl.
· ˚A"
EIE
iO‰
1
2
A A‰
OU
OU EUA
U flOIOE.
EIE
?EOUIOE
OAUA'OE
OAAUIE.
IO OUO
cA
‡˝ OAOI¸I˚A
OUII˛?EUA
Ifl"IOE
EOOOI¸AUEUA
O?EOUEUAIE.
OIAA
'I‡EIOE
EE‰IEA
‡OEO¸
O
IEIAEIO"O
‡UA‡'O' AIflA‡OEOE.
A AA‡OEO¸.................6
eOU‡IO'I‡A‡OEOE............6
OOOIIEUAI¸I˚A
'‡?A"O'E‰AOOIAA ‡
I ‡IIOAIAI˛.............7
A'UOOUII˛?AIEA............7
'iO‰‡
UUII?EE
. . . . . . . .
. . . .
. . . . . .
.7-9
.6
.6
O˚IE
?
CO
OUII˛?‡U¸
' AIfl " OA˚
?IU
'E‰AOOIAA ‡
?
cA
OOI¸AUEUAO¸
OIAA OI.
E
EA·˚UO?IO"O
‡IUAII˚E
OEU‡IEfl
E
UAOI‡.
AIOIAI‰UAUOfl
I‡·AI¸
'O
EA·AE‡IEA
UAIA'EAO ‡.
OO' AE‰AII˚I
E
OO ?E
‡O A˘‡AUOfl
E
‰ U"EA
OOOU‰˚
OU‡'EU¸
I‡
O
EE‰IOOUflIE.
IA"O
'‡A˚
cA
O‰‡
O OIE'‡EUA
EE‰IOOUE.
EOUI‡
‡E‰˚E
'E‰AOI‡OOAU˚
‡A
I‡
O E·O
'E‰AO"OIO'IE
O E
E
A‡O ‡'IA
O E
AA
I˛·O"O
EA'IA?AIEE
C˚·O flA˚I‡...............7
OPR
(eOUEI‡I¸IOA
I‡?AOU'O
EAO· ‡EAIEfl)...............7
O'UO IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
. .
CE‰AO‰OIUO ...............8
C˚·O
OEOUAI˚
c‡OU OEI‡
(UOI¸IO
IO‰AI¸
A'UI‡
L479
?'AUIOOUE
L476)
. . .
. . . . .
.8
.8
.9
?
?
OOIE
UOU‡IO'EU¸
OIAA
O'OAIU
'E‰AOOIAA
O E?EIU
OU
OAUE
‰EIA U.
IAEOO ‡'IOOUE
IA
U‰‡IOO¸,
E
AIOIUE O'‡U¸
‰OIEAI
O· ‡UEUAO¸
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
cA
O E·O ‡,
OIEI‡EUA
U‡I
'A iI˛˛
I‡I
˝UO
OUII˛?EUA
I
UOI¸IO
I‡OUA .
I ˚?IU
IOEAU
EA
‡'UOI‡UE?AOI‡fl
'E‰AO"OIO'IE.
‰OOOIIEUAI¸I‡fl
'E‰AO"OIO'IE
" flA¸,
A‡
IOEAU
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
I‡I‡OIE'‡˛˘‡flOfl
‰OI"EE
'˚A'‡U¸
OA EO‰
O OEOiO‰EU
?EOUI‡
IA
UO
?EOUI‡
U A·UAUOfl.
AI‡?EU,
I‡
˝IOOIU‡U‡?EE,
‡OOI˚'?‡UOOU¸
?UO
e‰I‡IO
"OIO'IA
E
c‡OU OEIE
'A˘‡UAI¸IO"O
OU‡I‰‡ U‡..................9
c‡OU OEIE
OU ‡IAIEA
C e A
'OAIOEI˚i
OIAA ‡
. . .
IAEOO ‡'IOOUAE..............10
UAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
.
.9
.11
O E'AOUE
I
˝IAIU E?AOU'OI
I‡O flEAIEfl
OOOIA‰OU'EflI.
OO ‡EAIE˛
'˚OOIO"O
E
‰ U"EI
OO‡OI˚I
‡A ˚'˚
EAO· ‡EAIEfl.
CE‰AOI‡OOAU˚
O E
OA AIOOEU¸
IO
I‡OOAU˚
IO I‡I¸I˚i
OU‡ ˚A
EIE
IO"UU.
" flA¸
'˚OOIO"O
UOIO'Efli
I‡
'E‰AO"OIO'IU,
OO' AE‰AII˚A
I‡?AOU'‡
IA
·U‰UU
GL-W3_6C-RUS
9/16/05
9:50
AM
Page
3
I‡IOIEIOfl
OI¸?EIOU'O
‡UIOA
eOIO'I˚A
?
eOEO‡IEA
OOEO‡IEA
UUII?EE
E
UUII?EE
OO fl‰OI
O
IOEIO
UUII?EE
'E‰AOOIAA ‡
˝IOOIU‡U‡?EE
OIAA OI
'II˛?‡U¸
O E'A‰AIO
U‡IEA
'
I‡OUOfl˘AI
O
OUI¸U‡
IEEA
(OO ‡'‡).
'II˛?‡˛UOfl
UIO'O‰OU'A
E
OUI¸UOI
‰EOU‡I?EOIIO"O
eOEO‡IEA
I‡
OA A‰IAE
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
i
UO ‡'IAIEfl.
‰ U"Ei
O‡IAIE
IIOOOI
UO ‡'IAIEfl
‰‡I˚
‰Ifl
'˚
IO‰AIE
I‡E‰AUA
OIAA ‡.
L479.
IAOOO A‰OU'AIIO
'
UIO'O‰OU'A.
3
CII˛?AIEA
'˚II˛?AIEA
eOU‡IO'I‡
'˚· OO
EIE
OIAA ‡
I‡OOAU˚
EIE
eU‰AIAIEA
I‡OOAU
EOOU‡IO'I‡
OOI‡‰ O'OA
‰Ifl
A AIOUI‡
OE" ˚'‡IEA
A AIOUI‡
IAIU˚
'OOO OEA'A‰AIEA
EIE
IAIU˚
OIAIIE
AA
'OA A‰
I‡OOAU˚
A A'O‰
AEEI‡
'E‰AOOIAA
‡·O?EE
‡OEO¸
EOOU‡IO'I‡
OEE‰‡IEfl
AEEI
I‡O·O OU
UAIU˘AE
O O" ‡II˚
IAIU˚
EA
'
E
C˚·O
A‡OEOE
OIO OOUE
C˚· OO
OIAA ‡
I‡OOAU˚
EA
C˚·O
?'AUIOOUE
iIU??AIEA
OEOUAI˚
I‡?AOU'‡
EOOIAE
‡OEO¸
IOUO U˛
OIOU EUA
O O" ‡II˚,
'˚
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
C˚AO'
C˚A'‡'
IAI˛
MENU/i,
IIOOOI
'˚·A EUA
OOI‡‰ O'O"O
˝I ‡IIO"O
IAI˛
IIOOIOE
O E
OOIO˘E
v/V/b/B
IUEI˚E
A"O
eOU‡IO'I‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
A‡OEOE
iIU??AIEA
EAO· ‡EAIEfl
'E‰AOA‡OEOE
(OI.OU .
7)
EIE
L476
L415
'OOO OEA'A‰AIEfl
EAO· ‡EAIEfl
L414
L417
‡U?EI
UO ‡'IAIEfl
‰EOU‡I?EOIIO"O
'˚·A EUA
IOUO U˛
c‡EIEUA
‰Ifl
'˚·O ‡
EIE
'˚'O‰‡
OUIIU.
IOOI‡IE
O O" ‡IIU,
'˚
OIOU AU¸.
iOUEUA
DISPLAY/OK
OO‰U'A E‰AIEfl
UUII?EE
O?AU?EI‡
IAI˛
‰EOOIAE.
(v/V)
I‡
Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡OOAU˚
OO'UO IO"O
(OI.
A'UOU AIEI"
OU .
(OI.
8).
OU .
5).
L418
O?AU?EI
0:00:00
A
A‡·U‰¸UA
iOU‡I‡'IE'‡AU
IAIU˚
(OI.
OU .
UOU‡IO'EU¸
I‡
5).
'
OUI¸U
U E
·‡U‡ AEIE
‡AIA ‡
AAA.
GL-W3_6C-RUS
O‰II˛?AIEA
9/16/05
9:50
I
AM
Page
4
UAIA'EAO U
E'O‰EI˚A
Ifl
˝IAIU E?AOU'OI
4
OOIU?AIEfl
IEEA
EIOU UI?EE
·OIAA
OA A‰
OOEO˚'‡˛U
‰AU‡I¸IOE
OO‰II˛?AIEAI
EIUO I‡?EE
U·A‰EUAO¸,
I‡E·OIAA
OIA‰UAU
'OA
‡OO OOU ‡IAII˚E
EAU?EU¸
EIOU UI?EE
OUII˛?AI˚
O E·O ˚
OOOOO·
I
OO‰II˛?AIEfl.
UAIA'EAO U.
OU
OAUE.
IOU UI?EE
OO
CO
EA·AE‡IEA
OO‰II˛?AIE˛
OO' AE‰AIEfl
OOIE
'˚
O·O U‰O'‡IEfl
OO‰II˛?EIE
'E‰AOOIAA
O
O‰II˛?AIEA
‡U‰EO/'E‰AO
fl'IflAUOfl
OOOIOI¸IU
OOUEI‡I¸IOA
EAO· ‡EAIEfl
'E‰AOA‡OEOE.
EIA˛UOfl
I‡EIU??EI
'iO‰I˚A
I‡·AIfl
OOA'OIflAU
A'U?‡IEA
O E
OOIE
'E‰AOOIAA ‡
( AIOIAI‰UAUOfl!)
OOOOO·OI,
OOIU?EU¸
E
'OOO OEA'A‰AIEE
'
'‡?AI
"IAA‰‡
O
OOIO˘¸˛
I‡?AOU'O
UAIA'EAO A
AV,
'˚
OOIO˘¸˛
IUEIO
'˚· ‡U¸
I‡OU OEU¸
O EAI‡
O EAI‡
OOIE
'E‰AOOE"I‡I‡.
OE"I‡I‡:
'˚
UAIA'EAO
VIDEO,
IO‡IOE‡I¸IO"O
UAIA'EAEOII˚E
I‡
IA"O
fl IO"O
OO‰II˛?‡AUA
OI‡·EAI
U‡I‡fl
I‡OU OEI‡
UAIA'EAO
O·AEUAO¸
OEIA"O
IOIEUO
"IAA‰‡IE
I‡·AIfl,
I‡I‡I
‰Ifl
˝I ‡I‡.
EIE
AUDIO
IA
U A·UAUOfl,
E
E
OOIU?EUA
'E‰AOA‡OEOE,
U‰O'OI¸OU'EA
'E‰AOOIAA .
‡OO‡ ‡UU ˚
I‡·AIAI
IA
‰OOUOEIOU'U.
‡ UEI‡fl
O‰II˛?EUA
UOI¸IO
OO‰II˛?E'
O‰II˛?AIEA
O·˚?I˚I
OOA'OIEU
‡IUAII‡
I‡ UEIU˛
'‡I
OU
O OOIOU ‡
I
IEI
˝UOE
‡‰EO?‡OUOUI˚I
O?AIEU¸
‡IUAIIU
AA
I
OO
OIA‰UAU
O OOUO
'˚· ‡U¸
( AIOIAI‰UAI˚E
1
2
COU‡'¸UA
'E‰AOOIAA
I‡OOAUU
E
N.
C˚·A EUA
C˚
'OOO OEA'O‰EIOA
U'E‰EUA
I‡
EAO· ‡EAIEA,
AEEI
UEO
I‡EIEUA
OO‰II˛?AIEfl).
O
A‡OEO¸˛
UAIA'EAO A
OIAA OI.
AV
IIOOIU
I‡I‡I
'
36.
‡A˙AIU
'E‰AOOIAA ‡
AERIAL.
O‡IOE‡I¸I˚E
OOIE
OOIO˘¸˛
OO‰II˛?EUA
‡IUAIIOIU
'˚
OO‰II˛?‡AUA
IO‡IOE‡I¸IO"O
'iO‰U
I‡·AI¸
‡A˙AI
UAIA'EAO ‡.
O
I‡‰OEO¸˛
'E‰AOOIAA
RF.OUT
O
I‡·AIfl,
I
3
‡OE?EUA
IOIA
UAIA'EAO ‡.
UO·˚
UAI‡U¸,
'OOOOI¸AUEUAO¸
˝IOOIU‡U‡?EE,
I‡I
EIOU UI?EAE
O EI‡"‡AIOE
UAIA'EAO U.
AIAIAIEA
I‡I‡I‡
˝UO
I‡I‡I‡
O‰AI‡U¸,
'
O‡IflU¸
OO
I
'‡?AIU
‡OU OEI‡
C‡?
'E‰AOOIAA ‡
UAIA'EAEOIIOE
A·UAUOfl
I‡OU OEU¸
O OOI‡U E'‡U¸
UAIA'EAO
'˚· ‡U¸
A"O
U‡I
U‡I,
I‡
OOIU?‡AU
OU‡I?EE.
'E‰AOI‡I‡I
OE"I‡I˚
EA,
I‡I
I‡I‡I
O
?UO·˚
'E‰AOI‡OOAU˚.
I˛·OE
UAIA'EAO ‡
IOEIO
·˚IO
OO‰II˛?AIEfl
O
OOIE
UAIA'EAO A,
E
EOI‡EAIO,
?AIU
I‡I‡I
UAiIE?AOIO"O
36
EIE
UEA
AOIE
O· ‡UEUAO¸
A‡IflU
EAO· ‡EAIEA
'
O·OIUEE'‡IEfl.
I‡
'‡?AI
·IEE‡E?EE
Loading...