Lg GH22PZ850, 60PZ850N, 50PZ850 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

PLASMA-TV

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

www.lg.com

DEUTSCH

2 LIZENZEN

LIZENZEN

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Firma Dolby Laboratories.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.

ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat der Firma DivX, Inc. Dieses Gerät ist offiziell DivX zertifiziert® zur Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen und Software-Tools zum Konvertieren von Dateien in das DivX-Format finden Sie unter www.divx.com.

ÜBER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX zertifizierte® Gerät muss registriert werden, damit Sie gekaufte DivX Video-on-Demand-Inhalte (VOD) wiedergeben können. Um einen Registrierungscode zu erhalten, rufen Sie im Einstellungsmenü des Gerätes den Bereich „DivX VOD“ auf. Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihre Registrierung abschließen, finden Sie unter vod.divx.com.

„DivX zertifiziert® zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu HD 1080p, einschließlich Premium-Inhalten.“

DivX®, DivX zertifiziert® sowie die entsprechenden Logos sind Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden USPatente: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

LIZENZEN 3

DEUTSCH

DEUTSCH

4 INHALTSVERZEICHNIS

	INHALTSVERZEICH-			28		modus
						- JETZT/NÄCHSTES – Programmführer-
	NIS			28		- 8-Tage-Programmführermodus
				28		- Modus „Datum ändern“
				28		- Kasten mit erweiterter Beschreibung
				28		- Einstellungsmodus für „Timer-Auf-
		2	LIZENZEN			nahme/Erinnerung“
				29		- Aufnahmelistenmodus
				29		Verwenden von Zusatzoptionen
	6		MONTAGE UND VORBEREI-	29		- Einstellen des Formats
				31		- Wechseln der AV-Modi
			TUNG	31		- Verwenden der Eingangsliste
	6		Auspacken	32		- Sperren der Tasten am TV-Gerät
	7		- Weiteres Zubehör			(Kindersicherung)
	9		Separat erhältlich	33		Verwenden des Schnellmenüs
	9		Teile und Tasten	34		Verwenden des Kundendienstes
	11		Anheben und Bewegen des TV-Geräts	34		- Testen von Software-Aktualisierungen
	11		Einrichten des TV-Geräts	35		- Testen von Bild und Ton
	11		- Anbringen des Standfußes	35		- Verwenden des Signaltests
	12		- Montage auf einem Tisch	35		- Verwenden der Produktoder Dienstin-
	13		- Montage an der Wand			formationen
	15		- Sauberes Verlegen der Kabel
	15		- Anbringen der Stifthalterung		36 PENTOUCH
		16	FERNBEDIENUNG	36		Verwenden von Pentouch
				37		- Verwenden des Pentouch-Programms
				37		- Systemanforderungen
	18		FERNSEHEN	37		- Installieren des Pentouch-Programms
				38		- Installieren des USB-Dongle-Treibers
	18		Anschließen einer Antenne	38		- Entfernen des Pentouch-Programms
	18		Erstmaliges Einschalten des TV-Geräts			und Treibers
	19		Fernsehen	39		- Herstellen einer Verbindung zwischen
	19		Verwalten von Programmen			Touch Pen und Dongle
	19		- Automatisches Einstellen des Pro-	41		- Verwenden der Pentouch-Funktion
			gramms	43		Prüfen der Pentouch-Funktionen
	21		- DTV-Kabeleinstellung (nur im Kabelmodus)	44		- Verwenden der Symbolleiste
	21		- Manuelles Einstellen des Programms	45		- Verwenden von Sketchbox
			(im digitalen Modus)	47		- Verwenden der Foto-Editor
	22		- Manuelle Programmeinrichtung (im	48		- Verwenden von Familien Tagebuch
			analogen Modus)	49		- Verwenden von Galerie
	23		- Verstärker	50		- Verwenden der Internetfunktion
	23		- Bearbeiten der Programmliste	51		- Verwenden der Funktion „Mein Büro“
	25		- CI-(Common Interface-)Information
	26		- Auswählen der Programmliste		52 3D-FILMTECHNOLOGIE
	27		EPG (Elektronischer Programmführer; im
				52		3D-Technologie
			digitalen Modus)
	27		- EPG ein-/ausschalten	53		- Zur Verwendung von 3D-Brillen
	27		- Programm wählen	53		- Betrachtungsbereich für 3D-Filme

					INHALTSVERZEICHNIS 5
	54	Ansehen von 3D-Filmen		91 TELETEXT
	56	ENTERTAINMENT	91		Einschalten/Ausschalten
			91		Simple-Text
	56	- Connecting to a wired network	91		- Seitenauswahl
	57	- Network Status	91		Top-Text
	58	- Anschließen von USB-Speichergeräten	91		- Auswahl von Block/Gruppe/Seite
	59	- Durchsuchen von Dateien	91		- Direktauswahl von Seiten
	60	- Wiedergabe von Filmen	92		Fastext
	63	- Anzeigen von Fotos	92		- Seitenauswahl
	65	- Wiedergabe von Musik	92		Spezielle Teletextfunktionen
	67	- DivX-Registrierungscode		93 DIGITALER TELETEXT
	68	ANPASSEN DER TV-EINSTEL-
			93		Teletext innerhalb des digitalen Dienstes
		LUNGEN	93		Teletext in digitalem Dienst
	68	Zugriff auf die Hauptmenüs		94 WARTUNG
	69	Anpassung der Einstellungen
	69	- Einstellungen im Menü EINSTELLUNG
			94		Reinigung des TV-Geräts
	70	- Einstellungen im Menü BILD
	76	- Einstellungen im Menü AUDIO	94		- Bildschirm und Rahmen
	79	- Einstellungen im Menü ZEIT	94		- Gehäuse und Standfuß
	80	- Einstellungen im Menü SPERREN	94		- Stromkabel
	81	- Einstellungen im Menü OPTION	95		Vermeiden von Standbildern auf dem
	83	- Einstellungen im Menü NETZWERK			Fernsehbildschirm

84 HERSTELLEN VON VERBIND-

UNGEN

85Überblick über die Anschlüsse

86Anschluss eines HD-Receivers, DVDPlayers oder Videorecorders

86	- HDMI-Anschluss
86	- DVI-zu-HDMI-Anschluss

86- Komponenten-Anschluss

87- Euro-Scart-Anschluss

87	- Composite-Anschluss
87	Anschluss eines PCs

87- HDMI-Anschluss

88- DVI-zu-HDMI-Anschluss

88- Anschließen des RGB

89Anschluss eines Audiosystems

89- Anschluss über ein digitales optisches Audiokabel

89Anschluss eines USB-Geräts

89Anschluss eines CI-Moduls

90Verbindung mit dem SIMPLINK

90 - Aktivieren der SIMPLINK-Funktion

96 FEHLERBEHEBUNG

98 TECHNISCHE DATEN

101IR-CODES

102EINRICHTEN EXTERNER

STEUERGERÄTE

102RS-232C-Einstellung

102Steckertyp; D-Sub 9-pol

102RS-232C-Konfigurationen

103Kommunikationsparameter

103Befehlsreferenzliste

104Übertragungs-/Empfangsprotokoll

DEUTSCH

6 MONTAGE UND VORBEREITUNG

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken

Prüfen Sie die Verpackung auf: Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Produkt.

Fernbedienung und	Benutzerhandbuch und Pen-
Batterien(AAA)	touch-Software

DEUTSCH

Reinigungstuch1	Ferritkern
(abhängig vom Modell)	(abhängig vom Modell)
(Nicht bei allen Modellen	(Nicht bei allen Modellen
im Lieferumfang enthalten.)	im Lieferumfang enthalten.)

1 Reinigen Sie das Gehäuse vorsichtig mit dem Reinigungstuch.

x 8	x 2	x 4	x 2	x 4
M5 x 18	M6 x 28	M4 x 22	M8 x 35 M5 x 18
	(Nur 50PT49**,50PZ85**)		(Nur 60PZ85**)

Montageschraube

Netzkabel (Nicht bei allen Modellen

im Lieferumfang enthalten.)

x 2

Ringschraube & Wandhal-

terung

	Netzkabelhalter		Schutzabdeckung	Schutzabdeckungs-
		Kabelhalter		band

3D-Brille

D-Sub-Signalkabel (15-polig) (AG-S250 : abhängig vom Modell) Stifthalterung1 (Nicht bei allen Modellen

im Lieferumfang enthalten.)

1 Sie können die Stifthalterung so anbringen, wie es für Sie bequem ist. Die Anzahl der Stifthalterungen kann je nach Modell variieren.

MONTAGE UND VORBEREITUNG 7

Weiteres Zubehör

Touch Pen-Dongle					Aufladekabel	Touch Pen1	Pentouch-Sicherheitsrichtlinien
	(AN-TD200)					(AN-TP200)	und Benutzerhandbuch

1 Die Anzahl der Touch Pens kann je nach Modell variieren.

Der Modellname bzw. das Design kann abhängig von der Aktualisierung von Produktfunktionen oder Bedingungen bzw. Richtlinien des Herstellers variieren.

ACHTUNG

yyUm die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen.

yyDurch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.

DEUTSCH

DEUTSCH

8 MONTAGE UND VORBEREITUNG

HINWEIS

yyDie im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind abhängig vom Modell und Land.

yyÄnderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.

yyIhr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.

So verwenden Sie den Ferritkern(abhängig vom Modell)

1Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen Interferenzen im Audiokabel des PCs zu verringern. Wickeln Sie das Audiokabel des PCs einmal um den Ferritkern A herum.

Wickeln Sie das Audiokabel des PCs dreimal um den Ferritkern B herum.

[an ein externes Gerät]	10 mm(+ / - 5 mm)	[an den	A (Grau)	B (Grau)
A	B	Fernseher]
	[Abbildung 1]		[Querschnitt des
			Ferritkerns]

2 Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen Interferenzen im Netzkabel zu verringern. Wickeln Sie das Netzkabel einmal um den Ferritkern C herum.

	(1)	(2)
[an ein Stecker-				C (Schwarz)
	C		[an den
netzteil		C	Fernseher]
		[Abbildung 2]	[Querschnitt des
				Ferritkerns]

3 Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen Interferenzen im LAN-Kabel zu ver ringern. Wickeln Sie das LAN-Kabel einmal um den Ferritkern B und dreimal um den Ferritkern D herum.

[an den				B (Grau)	D (Grau)
			[an ein externes
Fernseher]
	D	B	Gerät]
D
	[Abbildung 3]			[Querschnitt des
				Ferritkerns]

-Für 60PZ85** beachten Sie bitte Abbildung 2(1).

-Für 50PZ85**, 50PT49** beachten Sie bitte Abbildung 1 und 2(2).

-Gibt es zusätzlich einen LAN-Port, beachten Sie bitte außerdem Abbildung 3.

MONTAGE UND VORBEREITUNG 9

Separat erhältlich

Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.

Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Händler.

Dieses Gerät funktioniert nur mit kompatiblen Plasma-TVs von LG.

3D-Brille
	Touch Pen-Dongle					Touch Pen
(AG-S230, AG-S250, AG-		(AN-TD200)				(AN-TP200)
S270: Nur 3D-Modelle)

Der Modellname bzw. das Design kann abhängig von der Aktualisierung von Produktfunktionen oder Bedingungen bzw. Richtlinien des Herstellers variieren.

DEUTSCH

Teile und Tasten

HINWEIS

yyDas TV-Gerät kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um den Stromverbrauch zu verringern. Wenn längere Zeit nicht ferngesehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um Strom zu sparen.

yyDer Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Geräts kann erheblich verringert werden, wenn die Helligkeit des Bildes vermindert wird.

ACHTUNG

yyNicht auf den Glasfuß treten oder ihn Stößen aussetzen. Der Fuß kann splittern, wodurch es zu Verletzungen kommen kann. Zudem kann das TV-Gerät herunterfallen.

yyBewegen Sie das TV-Gerät nie durch Ziehen. Dadurch kann es zu Beschädigungen am Boden oder am Gerät kommen.

yyBei manchen Modellen ist der dünne Film auf dem Bildschirm Teil des TV-Geräts. Ziehen Sie ihn daher nicht ab.

DEUTSCH

10 MONTAGE UND VORBEREITUNG

yyIhr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.

Bildschirm

PCMCIA-Karten-

steckplatz

USB-Eingang

HDMI IN

AV (Audio und
Video) IN	Lautsprecher

(Nur

50/60PZ850T

50PT490T)

Fernbedienung und intelligente1 Sensoren

Betriebsanzeige

Rot – StandbyModus

Aus – TV-Gerät schaltet sich ein

Drucktasten2

Anschlussfeld

(Siehe S.84)

Taste

Beschreibung

Einoder Ausschalten des Stroms

Ändern der Eingangsquelle

Zugriff auf die Hauptmenüs oder Speichern Ihrer Eingaben und Beenden der Menüs

Auswahl der markierten Menüoption oder Bestätigen einer Eingabe

Anpassen der Lautstärke

Navigieren durch die gespeicherten Programme

1Intelligenter Sensor – Stellt die Bildqualität entsprechend der Umgebung ein.

2Drucktaste – Sie können die gewünschte Tastenfunktion durch Drücken auswählen.

MONTAGE UND VORBEREITUNG 11

Anheben und Bewegen des TV-Geräts

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben möchten, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten.

ACHTUNG

yyBerühren Sie niemals den Bildschirm, da er oder die Pixel, aus denen die Bilder erzeugt werden, dadurch beschädigt werden könnte(n).

yyEs wird empfohlen, das TV-Gerät im Originalkarton oder in der Originalverpackung zu bewegen bzw. zu transportieren.

yyTrennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben.

yyHalten Sie das TV-Gerät so, dass der Bildschirm von Ihnen abgewendet ist, um ein Verkratzen des Bildschirms zu verhindern.

yyHalten Sie das TV-Gerät oben und unten am Rahmen gut fest. Halten Sie es nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest.

yyGroße TV-Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden.

yyWenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

yySetzen Sie das TV-Gerät während des Transports keinen ruckartigen Bewegungen oder starken Erschütterungen aus.

yyHalten Sie das TV-Gerät beim Transport aufrecht, drehen Sie es niemals auf die Seite, und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.

Einrichten des TV-Geräts

yyIhr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.

Setzen Sie das TV-Gerät auf einen Standfuß, und montieren Sie es auf einem Tisch oder an der Wand.

Anbringen des Standfußes

1Legen Sie das TV-Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf einer ebenen Fläche ab.

ACHTUNG

yyLegen Sie eine Schaumstoffmatte oder ein weiches Tuch darunter, um den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen. Achten Sie darauf, dass nichts gegen den Bildschirm drückt.

2Drücken Sie die mitgelieferte Schutzabdeckung in die Öffnung an der Unterseite des TVGeräts, bis sie einrastet.

Bringen Sie das Schutzabdeckungsband an.

-Dadurch wird die Öffnung vor dem Eindringen von Staub und Schmutz geschützt.

-Verwenden Sie beim Anbringen der Wandmontagehalterung die Schutzabdeckung.

Schutz-

band

Schutzabdeckung

3 Befestigen Sie die Ständerhalterungen am TV-Gerät.

Modell

Montag-

Anzahl

eschraube Schrauben

50PT49**,50PZ85**	M6 x 28	2
60PZ85**	M8 x 35	2

Ständerhalterungen

DEUTSCH

12 MONTAGE UND VORBEREITUNG

Modell	Montag-	Anzahl
	eschraube	Schrauben
50PT49**,50PZ85**	M4 x 22	4
60PZ85**	M5 x 18	4

4Befestigen Sie das TV-Gerät und die Ständerplatte mit den 8 Schrauben.

Montage auf einem Tisch

yyIhr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.

1Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position.

-Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur Wand, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.

	10 cm
	cm
10 cm	10
	10 cm

2Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

DEUTSCH

(M5x18)

Ständerplatte

ACHTUNG

yyZiehen Sie die Schrauben richtig fest, um zu verhindern, dass das TV-Gerät nach vorne kippt. Ziehen Sie sie nicht zu fest an.

ACHTUNG

yyStellen Sie das TV-Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, da dies einen Brand oder Beschädigungen verursachen könnte.

MONTAGE UND VORBEREITUNG 13

	Befestigen des TV-Geräts an einer Wand		Montage an der Wand

yyIhr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.

Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Geräts sorgfältig eine Wandhalterung, und montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer qualifizierten Fachkraft nach.

LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wird.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

1Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halte- rungen und Schrauben an der Rückseite des TV-Geräts ein, und befestigen Sie sie.

-Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind, entfernen Sie zunächst die Schrauben.

2Montieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben an der Wand.

Stimmen Sie die Position der Wandhalterung auf die Ringschrauben an der Rückseite des TV-Geräts ab.

3Verbinden Sie die Ringschrauben und Wandhalterungen fest mit einem stabilen Seil.

Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal verläuft.

ACHTUNG

yyAchten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das TV-Gerät klettern oder sich daran hängen.

HINWEIS

yyVerwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der stark und groß genug ist, um das TV-Gerät sicher abzustützen.

DEUTSCH

DEUTSCH

14 MONTAGE UND VORBEREITUNG

Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmontagesätze können der folgenden Tabelle entnommen werden.

Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)

Modell	50PT49**	60PZ85**
	50PZ85**
VESA (A x B)	400 x 400	600 x 400
Standardschrau-	M6	M8
be
Anzahl Schrauben	4	4
Wandmontagehal-	PSW400B,	PSW600B,
terung	PSW400BG	PSW600BG

ACHTUNG

yyTrennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder installieren. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.

yyWenn Sie das TV-Gerät an einer Decke oder Wandschräge montieren, kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie eine autorisierte Wandhalterung von LG, und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal.

yyZiehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies Beschädigungen am TV-Gerät hervorrufen und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen könnte.

yyVerwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem Zubehör verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.

HINWEIS

yyVerwenden Sie die Schrauben, die unter den Spezifikationen der VESA-Norm aufgeführt sind.

yyDer Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und die notwendigen Teile.

yyDie Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung ab. Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen Länge.

yyWeitere Informationen können Sie dem im Lieferumfang der Wandbefestigung enthaltenen Handbuch entnehmen.

MONTAGE UND VORBEREITUNG 15

Sauberes Verlegen der Kabel

yyIhr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.

1Installieren Sie den Netzkabelhalter und das Netzkabel. Dies soll verhindern, dass das Stromkabel versehentlich herausgezogen wird.

Anbringen der Stifthalterung

yyIhr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.

1Sie können die Stifthalterung so anbringen, dass Sie sie bequem benutzen können (siehe Abbildung).

NetzKabelhalter

2Bündeln Sie die Kabel und binden Sie sie mit dem Kabelhalter zusammen.

Kabelhalter

HINWEIS

yyBringen Sie sie nicht an der Betriebsanzeige, den intelligenten Sensoren oder dem Signalempfänger der Fernbedienung an.

DEUTSCH

ACHTUNG

yyHalten Sie das TV-Gerät beim Transport nicht am Kabelhalter und Netzkabelhalter fest, da diese brechen und Verletzungen sowie Beschädigungen am TV-Gerät verursachen können.

DEUTSCH

16 FERNBEDIENUNG

FERNBEDIENUNG

Die Beschreibungen in diesem Handbuch basieren auf den Tasten der Fernbedienung.

Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TVGerät bestimmungsgemäß.

Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V-AAA), legen Sie die Enden und entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am TV-Gerät aus.

Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

ACHTUNG

yyVerwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann.

yyIhr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.

(EIN/AUS)

Einoder Ausschalten des TV-Geräts

ENERGY SAVING (Energiesparen) (Siehe S. )

Anpassen der Bildschirmhelligkeit zur Senkung des Stromverbrauchs.

3D(nur 3D-Modelle)(Siehe S. ) Ansicht von 3D-Video.

AV MODE (AV-Modus) (Siehe S. ) Auswahl eines AV-Modus.

INPUT (Eingang) (Siehe S. )

Ändern der Eingangsquelle; Einschalten des TV-Geräts.

TV/RAD

Wählt Radio-, TVund DTV-Programme an.

Zifferntasten

Zur Eingabe von Nummern.

LISTE (Siehe S. )

Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme.

Q.VIEW (Schnellansicht)

Zurück zum vorherigen Programm.

+ -

Anpassen der Lautstärke.

MARK (Markieren)

Auswahl eines Menüs oder einer Option.

FAV(Siehe S. )

Zugriff auf die Liste der Lieblingsprogramme.

TOUCH (Siehe S.36)

Verwenden der Pentouch-Funktionen.

MUTE (Stumm)

Abstellen des Tons.

P

Navigieren durch die gespeicherten Programme.

PAGE (Seite)

Springen zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

FERNBEDIENUNG 17

1

1

FREEZE

RATIO

GUIDE (Programmführer)

Zeigt den Programmführer.

Home

Öffnet und schließt die Hauptmenüs und speichert Ihre Eingaben.

Q. MENU (Schnellmenü) (Siehe S. ) Zugriff auf die Schnellmenüs.

Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach rechts) Navigation in Menüs oder Einstellungen.

OK

Auswahl von Menüs oder Einstellungen und Eingabebestätigung.

BACK (Zurück)

Zurück zur vorherigen Ebene.

INFO (Siehe S. )

Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm.

EXIT (Beenden)

Ausblenden aller Bildschirmmenüs und Zurückkehren zum TV-Bild.

Farbige Tasten

Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXT-Modelle) oder zum Ordnen der Senderliste verwendet.

3D SETTING(3D-Einstellung; nur 3D-Modelle) Ansicht von 3D-Video.

1 TELETEXT-TASTEN (Siehe S. )

Diese Tasten werden für Teletext verwendet.

Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Teletext“.

SUBTITLE (Untertitel)

Abruf des bevorzugten Untertitels im digitalen Modus.

Bedientasten ( ,,,,)

Steuerung der Menüs von „MEINE MEDIEN“ oder SIMPLINK-kompatibler Geräte (USB,SIMPLINK).

FREEZE (Pause)

Einfrieren des aktuellen Bilds, wenn die Eingangsquelle TV, AV, Komponente, RGB-PC oder HDMI verwendet wird.

SIMPLINK (Siehe S. )

Zugriff auf die an das TV-Gerät angeschlossenen AV-Geräte; Öffnen des SIMPLINK-Menüs.

AD

Schaltet die Audiobeschreibung ein oder aus.

RATIO (Format) (Siehe S. ) Bildgrößenänderung.

AV MODE (AV-Modus) (Siehe S. )

Auswahl eines AV-Modus.

DEUTSCH

DEUTSCH

18 FERNSEHEN

FERNSEHEN

Anschließen einer Antenne

Schließen Sie eine Antenne an, um fernsehen zu können. Beachten Sie dabei folgende Hinweise. Schließen Sie zur Vermeidung von Schäden das Gerät erst dann an die Steckdose an, wenn alle anderen Geräte angeschlossen sind.

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an.

Antennenbuchse in der Wand

HINWEIS

yyStellen Sie die Ausrichtung der Antenne ein, um eine optimale Bildqualität zu erhalten.

yyDurch Anbringen eines Signalverstärkers kann bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität erreicht werden.

yyWenn die Bildqualität bei angeschlossener Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne richtig aus.

yyAntennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Erstmaliges Einschalten des TV-Geräts

Wenn Sie das TV-Gerät zum ersten Mal einschalten, wird der Bildschirm für die Ersteinrichtung angezeigt. Wählen Sie eine Sprache, und passen Sie die Grundeinstellungen an.

1Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

2Drücken Sie im Standby-Modus (POWER (STROM)), um das TV-Gerät einzuschalten.

Der Bildschirm für die Ersteinrichtung wird angezeigt, wenn Sie das TV-Gerät zum ersten Mal einschalten.

HINWEIS

yyÜber OPTION in den Hauptmenüs können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

3Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einstellungen des TV-Geräts Ihren Vorlieben entsprechend einzustellen.

		Auswahl der Anzeigesprache
	Sprache

		Auswahl von Private Nut-
	Moduseinstellung
		zung für eine häusliche
		Umgebung.
	
		Auswahl eines Anzeigelandes.
	Land
		(abhängig vom Modell)
		Auswahl von Zeitzone und
	Zeitzone
		Sommerzeit.
		(Wenn Russland als Land
		ausgewählt ist)
		Vergeben Sie ein Passwort.
	Passwort wählen
		(Wenn Frankreich als Land
		ausgewählt ist)
		Automatisches Suchen
	Auto. Einstellung
		und Speichern der ver-
		fügbaren Programme.

					FERNSEHEN 19
				Verwalten von Programmen
		HINWEIS
	yyIn Ländern ohne festgelegte Standards			Automatisches Einstellen des Programms
	für DTV-Sendungen können, je nach
	DTV-Sendungsumgebung, bestimmte			Bei Auswahl von Antenne	:
	DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt wer-
				Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch
	den.
	yyFalls Frankreich als Land ausgewählt			alle verfügbaren Programme zu suchen und zu
				speichern.
	wurde, lautet das Passwort nicht „0“, „0“,
				Beim Starten der Autoprogrammierung werden
	„0“, „0“, sondern „1“, „2“, „3“, „4“.
				sämtliche gespeicherten Dienstinformationen
				gelöscht.

4Wenn die Grundeinstellungen vorgenommen wurden,

drücken Sie OK.

HINWEIS

yyWenn Sie die Ersteinrichtung nicht abschließen, wird sie beim nächsten Einschalten des TV-Geräts wieder angezeigt.

yyZiehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie das TV-Gerät längere Zeit nicht nutzen.

5 Zum Ausschalten des TV-Geräts drücken Sie

(EIN/AUS).

Fernsehen

1 Drücken Sie im Standby-Modus (EIN/AUS), um das TV-Gerät einzuschalten.

2Drücken Sie INPUT (EINGANG), und wählen Sie Antenne.

3Zum Ausschalten des TV-Geräts drücken Sie

(EIN/AUS).

Das TV-Gerät wechselt in den Standby-Modus.

1Drücken Sie die Taste Home, um zu den Hauptmenüs zu gelangen.

2Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie

OK.

3Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Auto. Einstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.

4Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Antenne zu gelangen, und drücken Sie OK.

5Wählen Sie Start, um die automatische Einstellung zu starten.

Das TV-Gerät sucht und speichert automatisch die verfügbaren Programme.

6Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).

HINWEIS

yyWenn das TV-Gerät ein gesperrtes Programm sucht, werden Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Programm beibehalten wird.

yySie können bis zu 1.000 Programme speichern. Wie viele Programme tatsächlich gespeichert werden können, hängt von der Umgebung des Übertragungssignals ab.

yyAutomatische Nummerierung: Festlegen, ob die vom jeweiligen Sender ausgestrahlten Programmplätze zur Nummerierung verwendet werden sollen.

yyWenn im Menü „Land“ Italien gewählt wird und nach „Auto. Einstellung“ das Pop-up für Programmkonflikt erscheint, wählen Sie einen Sender zum Lösen des Konflikts mit dieser Programmnummer.

yyIn den folgenden Ländern können DVB-Kabel verwendet werden: Deutschland, Niederlande, Schweden, Schweiz, Dänemark, Österreich, Finnland, Norwegen, Slowenien, Ungarn, Ukraine, Bulgarien, Irland, Polen, Rumänien, Russland, Litauen, Estland, Lettland, Spanie. (Das unterstützte Land kann hinzugefügt werden.)

yyIn den folgenden Ländern kann kein digitales TV genutzt werden: Bosnien, Kasachstan.

DEUTSCH

DEUTSCH

20 FERNSEHEN

Bei Auswahl von Kabel:

1Drücken Sie die Taste Home, um zu den Hauptmenüs zu gelangen.

2Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.

3Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Auto. Einstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.

4Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Kabel zu gelangen, und drücken Sie OK.

5Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

Comhem oder Andere Anbieter zu gelangen, und drücken Sie OK.

6Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Schnell oder Voll zu gelangen, und drücken Sie OK.

7Drücken Sie die Navigationstasten oder Zifferntasten, um zu den entsprechenden Einstellungen zu gelangen (nicht gültig für den Vollmodus), und drücken Sie OK.

8Wählen Sie Start, um die automatische Einstellung zu starten.

Das TV-Gerät sucht und speichert automatisch die verfügbaren Programme.

9Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).

HINWEIS

yyWenn das TV-Gerät ein gesperrtes Programm sucht, werden Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Programm beibehalten wird.

yyBei Auswahl der Option S-Kan werden im Menü Kabel-Serviceanbieter je nach Kabelangebot im jeweiligen Land verschiedene Anbieter angezeigt.

yyDas Pop-up-Fenster zur Auswahl des Serviceanbieters wird zunächst nur in 3 Fällen angezeigt: wenn Sie das Menü Erste Einstellungen wählen, wenn Sie von Antenne auf Kabel umstellen oder wenn Sie das Land ändern.

yyZur Auswahl des Serviceanbieters neben den drei genannten Optionen wählen Sie

Einst->DTV-Kabeleinstellung-> Serviceanbieter.

yyZertifizierung für Serviceanbieter: Schweden (Comhem, Canal Digital), Dänemark (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norwegen (Canal Digital), Niederlande (Ziggo, UPC Digitaal), Ukraine (Volia-Cable), Deutschland (KDG), Schweiz (CableCom, UPC), Österreich (UPC Digital), Ungarn (UPC Digital), Irland (UPC Digital), Polen (UPC Digital), Rumänien (UPC Digital), Russland (OnLime) (Die Zertifizierung für Serviceanbieter kann hinzugefügt werden.)

yyFalls der gewünschte Dienstanbieter nicht verfügbar ist, wählen Sie Andere Anbieter.

yyWenn Sie „Andere Anbieter“ auswählen oder das ausgewählte Land nur „Andere Anbieter“ unterstützt, kann es einige Zeit dauern, bis alle Sender gefunden werden. Es ist auch möglich, dass einige Sender nicht gefunden werden.

yyFalls einige Sender nicht angezeigt werden, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. EINSTELLUNG -> Auto. Einstellung -> S-

Kan. -> Einstellung

2. Schalten Sie die Home Tuning-Funktion von „Aus“ auf „Ein“.

3. Geben Sie zusätzliche Werte wie Frequenz, Symbolrate, Modulation und Netzwerk-ID ein. (Diese Informationen können Sie bei Ihrem Kabelanbieter erfragen.)

Die folgenden Werte werden benötigt, um alle verfügbaren Programme schnell und korrekt zu finden. Die allgemein verwendeten Werte sind als „Standardeinstellungen“ voreingestellt.

Für die richtigen Einstellungen fragen Sie bitte bei Ihrem Kabel-Serviceanbieter nach.

Beim Ausführen von Auto. Einstellung im DVBKabelmodus werden bei Auswahl von „Voll“ alle Frequenzen durchsucht, damit die verfügbaren Kanäle gefunden werden.

Falls das Programm nicht durch Auswahl von „Standard“ gesucht wird, führen Sie die Suche durch Auswahl von „Voll“ durch.

Sollte das Programm jedoch durch Auswahl von „Voll“ gesucht werden, kann die Auto. Einstellung ziemlich lange dauern.

Sollten einige Kanäle nicht gefunden werden, wenn Voll ausgewählt ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Detailansicht, und versuchen Sie es erneut.

• Frequenz: Eingabe eines vom Benutzer festgelegten Frequenzbereichs.

• Symbolrate: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Symbolrate. (Symbolrate: Geschwindigkeit, in der ein Gerät wie ein Modem Symbole an einen Kanal sendet).

• Modulation: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Modulation. (Modulation: Auftragen von Tonund Bildsignalen auf eine Trägerfrequenz).

• Netzwerk-ID: Eindeutige ID, die jedem Benutzer zugewiesen wird.

• Startfrequenz: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Startfrequenz des Frequenzbereichs.

• Endfrequenz: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Endfrequenz des Frequenzbereichs.

FERNSEHEN 21

DTV-Kabeleinstellung (nur im Kabelmodus)

Die Auswahl im Menü Serviceanbieter hängt von der im entsprechenden Land unterstützten Anzahl an Serviceanbietern ab. Wenn die Anzahl der unterstützten Serviceanbieter für das entsprechende Land 1 ist, ist diese Funktion nicht aktiviert.

1Drücken Sie die Taste Home, um zu den Hauptmenüs zu gelangen.

2Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie

OK.

3Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

DTV-Kabeleinstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.

4Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

Serviceanbieter oder Automatische Senderaktualisierung zu gelangen, und drücken Sie

OK.

5Wählen Sie die gewünschte Quelle aus.

6Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).

yyBei Auswahl von S-Kan wird das Menü

DTV-Kabeleinstellung aufgerufen. yyWenn Autom. Senderaktualisierung auf Ein eingestellt ist, können Sie die

Informationen für alle Programme aktualisieren, die sich aktualisieren lassen, auch für Programme, die momentan angesehen werden.

yyWenn Autom. Senderaktualisierung auf Aus eingestellt ist, können Sie nur die Informationen für das Programm aktualisieren, das momentan angesehen wird.

yySie können das Menü DTV-Kabelein- stellung nicht auswählen, wenn der Serviceanbieter auf „Ziggo" eingestellt ist.

Manuelles Einstellen des Programms (im digitalen Modus)

Mit der manuellen Einstellung können Sie ein Programm manuell in die Programmliste aufnehmen.

Bei Auswahl von Antenne:

1Drücken Sie die Taste Home, um zu den Hauptmenüs zu gelangen.

2Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.

3Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Man. Einstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.

4Drücken Sie die Navigationstasten, um zu DTV zu gelangen, und drücken Sie OK.

5Blättern Sie durch die Programmtypen, und löschen Sie Programme bzw. fügen Sie welche hinzu.

6Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).

HINWEIS

yyWenn das TV-Gerät ein gesperrtes Programm sucht, werden Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Programm beibehalten wird.

yySie können die Option SBAND auswählen, wenn das Land auf „Norwegen, Lettland“ eingestellt ist.

Bei Auswahl von Kabel:

1Drücken Sie die Taste Home, um zu den Hauptmenüs zu gelangen.

2Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.

3Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Man. Einstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.

4Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Kabel-DTV zu gelangen, und drücken Sie OK.

5Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor.

6Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).

HINWEIS

yyWenn das TV-Gerät ein gesperrtes Programm sucht, werden Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Programm beibehalten wird.

yySymbolrate: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Symbolrate. (Symbolrate: Geschwindigkeit, in der ein Gerät wie ein Modem Symbole an einen Kanal sendet). yyModulation: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten

Modulation. (Modulation: Auftragen von Tonund Bildsignalen auf eine Trägerfrequenz).

yySie können die Option DTV-Kabel nicht auswählen, wenn der Serviceanbieter auf „Ziggo“ oder „Andere Anbieter“ in den Niederlanden eingestellt ist.

DEUTSCH

DEUTSCH

22 FERNSEHEN

Manuelle Programmeinrichtung (im analogen Modus)

Mit der manuellen Einstellung können Sie Sender manuell einstellen und in jeder gewünschten Reihenfolge anordnen.

1Drücken Sie die Taste Home, um zu den Hauptmenüs zu gelangen.

2Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie

OK.

3Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Man. Einstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.

4Drücken Sie die Navigationstasten, um zu TV oder Kabel-TV zu gelangen, und drücken Sie OK.

5Blätern Sie durch die Programmtypen, und löschen Sie Programme bzw. fügen Sie welche hinzu.

6Drücken Sie die Navigationstasten, um zu TV-System zu gelangen.

7Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

V/UHF oder Kabel zu gelangen.

8Drücken Sie die Navigationstasten oder Zifferntasten, um zu der gewünschten Kanalnummer zu gelangen.

9Drücken Sie die Navigationstasten, um die Suche zu beginnen.

10Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Speichern zu gelangen, und drücken Sie OK.

11Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).

HINWEIS

yyWenn das TV-Gerät ein gesperrtes Programm sucht, werden Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Programm beibehalten wird.

yyL: SECAM L/L’ (Frankreich)

yyBG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Osteuropa / Asien / Neuseeland / Mittl. Osten / Afrika)

yyI: PAL I (Großbritannien / Irland / Hongkong / Südafrika)

yyDK: PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa / China / Afrika / CIS)

yyWiederholen Sie die Schritte 5 bis 10, um einen weiteren Kanal zu speichern.

Zuordnung eines Sendernamens

Sie können jeder Programmnummer einen Sendernamen mit bis zu fünf Zeichen zuordnen.

1Drücken Sie die Taste Home, um zu den Hauptmenüs zu gelangen.

2Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie

OK.

3Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Man. Einstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.

4Drücken Sie die Navigationstasten, um zu

TV oder Kabel-TV zu gelangen.

5Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Name zu gelangen, und drücken Sie OK.

6Drücken Sie zum Blättern die Navigationstasten, wählen Sie die Position und dann das zweite Zeichen usw. Sie können die Buchstaben A bis Z, die Zahlen 0 bis 9, +/ - und das Leerzeichen verwenden und OK drücken.

7Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Schließen zu gelangen, und drücken Sie OK.

8Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Speichern zu gelangen, und drücken Sie OK

9Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).

FERNSEHEN 23

		Feinabstimmung		Verstärker
	Im Normalfall ist eine Feinabstimmung nur bei
					(abhängig vom Modell)
	schlechtem Empfang erforderlich.			Stellen Sie bei schlechtem Empfang die Option
	1 Drücken Sie die Taste Home, um zu den			„Verstärker“ auf Ein.
				Wenn das Empfangssignal stark ist, wählen Sie
		Hauptmenüs zu gelangen.
				Aus.
	2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu
		EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie		1 Drücken Sie die Taste Home, um zu den
		OK.			Hauptmenüs zu gelangen.
	3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu			2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EIN-
		Man. Einstellung zu gelangen, und drücken			STELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.
				3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu
		Sie OK.
	4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu				Verstärker zu gelangen, und drücken Sie OK.
				4 Wählen Sie Ein oder Aus.
		TV oder Kabel-TV zu gelangen.
	5 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu			Bearbeiten der Programmliste
		Feinabst. zu gelangen.
	6 Stellen Sie die Feinabstimmung so ein, dass			Wenn Sie eine Programmnummer überspringen,
		Bild und Ton bestmöglich empfangen werden.		bedeutet dies, dass Sie dieses Programm wäh-
				rend der TV-Wiedergabe nicht mit den Tasten P ^,
	7 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu
				v auswählen können.
		Speichern zu gelangen, und drücken Sie OK.		Wenn Sie das übersprungene Programm auswäh-
	8 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).			len möchten, geben Sie mit den ZIFFERTASTEN
				direkt die Programmnummer ein oder wählen Sie
		Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,		es im Menü „Senderliste Ordnen“ aus.
		drücken Sie BACK (Zurück).		Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Pro-
				gramme überspringen.
				Sie können die Programmnummer mit der Funk-
				tion „Bewegen“ ändern, wenn beim Starten der
				automatischen Einstellung die Option „Automati-
				sche Nummerierung“ nicht markiert ist.
				1 Drücken Sie die Taste Home, um zu den
					Hauptmenüs zu gelangen.
				2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EIN-
					STELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.
				3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Sen-
					derliste Ordnen zu gelangen, und drücken Sie
					OK.
				4 Drücken Sie die Navigationstasten, um das
					zu speichernde oder zu überspringende Pro-
					gramm auszuwählen.
				5 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).

DEUTSCH

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).

DEUTSCH

24 FERNSEHEN

Im DTV/RADIO-Modus

Überspringen einer Programmnummer

1Drücken Sie die Navigationstasten, um eine Programmnummer zu wählen, die übersprungen werden soll.

2Drücken Sie die blaue Taste, um die Programmnummer zu ändern.

3Drücken Sie die blaue Taste, um die Sperre aufzuheben.

HINWEIS

yyWenn Programme übersprungen werden sollen, werden die übersprungenen Programme in Blau dargestellt, und sie werden bei der TV-Wiedergabe durch Drücken der Tasten P ^ oder v nicht ausgewählt.

yyWenn Sie ein übersprungenes Programm auswählen möchten, geben Sie mit den ZIFFERTASTEN direkt die Programmnummer ein oder wählen Sie es unter „Senderliste Ordnen“ bzw. „EPG“ (Elektronische Programmübersicht) aus.

Sperren einer Programmnummer

1Drücken Sie die Navigationstasten, um eine Programmnummer zu wählen, die gesperrt werden soll.

2Drücken Sie die gelbe Taste, um die Programmnummer zu ändern.

3Drücken Sie die gelbe Taste, um die Sperre aufzuheben.

HINWEIS

yyEs kann als gesperrtes Programm gespeichert werden, auch wenn die System-Ver- riegelung ausgeschaltet ist.

Im TV-Modus

Löschen eines Programms

1Drücken Sie die Navigationstasten, um eine Programmnummer zu wählen, die gelöscht werden soll.

2Drücken Sie die rote Taste, um die Programmnummer zu ändern.

HINWEIS

yyDas gewählte Programm wird gelöscht, alle nachfolgenden Programme rücken um eine Position nach oben auf.

Verschieben eines Programms

1Drücken Sie die Navigationstasten, um eine Programmnummer zum Verschieben zu wählen.

2Drücken Sie die grüne Taste, um die Programmnummer zu ändern, und drücken Sie die Navigationstasten.

3Drücken Sie die grüne Taste, um die Sperre aufzuheben.

Überspringen einer Programmnummer

1Drücken Sie die Navigationstasten, um eine Programmnummer zu wählen, die übersprungen werden soll.

2Drücken Sie die blaue Taste, um die Programmnummer zu ändern.

3Drücken Sie die blaue Taste, um die Sperre aufzuheben.

HINWEIS

yyWenn Programme übersprungen werden sollen, werden die übersprungenen Programme in Blau dargestellt, und sie werden TV-Wiedergabe durch Drücken

Tasten nicht angewählt.

yyWenn Sie ein übersprungenes Programm auswählen möchten, geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN die Programmnummer direkt ein, oder wählen Sie es unter Senderliste Ordnen aus.

FERNSEHEN 25

Automatische Sortierung

1Drücken Sie die Navigationstasten, um „Autom. Sortierung“ zu starten, und drücken Sie

OK.

HINWEIS

yyNachdem „Autom. Sortierung“ aktiviert wurde, können Sie die Programme nicht mehr bearbeiten.

Sperren einer Programmnummer

1Drücken Sie die Navigationstasten, um eine Programmnummer zu wählen, die gesperrt werden soll.

2Drücken Sie die gelbe Taste, um die Programmnummer zu ändern.

3Drücken Sie die gelbe Taste, um die Sperre aufzuheben.

HINWEIS

yyEs kann als gesperrtes Programm gespeichert werden, auch wenn die System-Ver- riegelung ausgeschaltet ist.

Auswählen der Favoriten

1Drücken Sie die Navigationstasten, um das gewünschte Programm zu wählen.

2Drücken Sie FAV, um ein entsprechendes Programm zur Favoritenliste der aktuellen Favoritengruppe hinzuzufügen.

3Drücken Sie FAV, um die Sperre aufzuheben.

Auswählen der Favoriten-Gruppe

1Drücken Sie die Navigationstasten, um das gewünschte Programm zu wählen.

2Drücken Sie Q.MENU (Schellmenü), um ein Pop-up-Fenster anzuzeigen, in dem die Favoritengruppe geändert werden kann.

3Drücken Sie die Navigationstasten, um eine Favoritengruppe zu wählen, und drücken Sie

OK.

CI-(Common Interface-)Information

yyDiese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

Mit dieser Funktion können Sie einige verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) anschauen. Wenn Sie das CI-Modul entfernen, können Sie keine Bezahldienste anschauen.

Wenn das Modul in den CI-Steckplatz eingesteckt ist, können Sie das Modulmenü aufrufen.

Zum Kauf eine Moduls und einer SmartCard wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Sie dürfen das CI-Modul nicht wiederholt nacheinander in das TV-Gerät einstecken oder daraus entfernen. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. Möglicherweise erhalten Sie nach dem Einstecken eines CI-Moduls und Einschalten des TV-Geräts keinen Ton.

Die Ursache kann sein, dass das CI-Modul und die SmartCard nicht kompatibel sind.

Abhängig von den Sendebedingungen des jeweiligen Landes stehen die CI-(Common Interface-) Funktionen u. U. nicht zur Verfügung.

Wenn Sie ein CAM (Conditional Access Module) verwenden, vergewissern Sie sich bitte, ob dieses den Anforderungen gemäß DVB-CI bzw. CI plus entspricht.

1Drücken Sie die Taste Home, um zu den Hauptmenüs zu gelangen.

2Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie

OK.

3Drücken Sie die Navigationstasten, um zu CIInformationen zu gelangen, und drücken Sie

OK.

4Wählen Sie die gewünschte Option: ModulInformation, SmartCard-Information, Sprache oder Software-Download usw., und drücken Sie OK.

5Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).

HINWEIS

yyDieses OSD dient nur der Veranschaulichung. Menüoptionen und Bildschirmformat unterscheiden sich je nach Anbieter des digitalen Bezahldienstes.

yyDer CI-(Common Interface-)Menübildschirm kann geändert werden. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Händler.

DEUTSCH

DEUTSCH

26 FERNSEHEN

Auswählen der Programmliste

Durch Anzeigen der Programmliste können Sie prüfen, welche Programme gespeichert sind.

Anzeigen der Programmliste

1Drücken Sie LIST (Liste), um auf die Programmliste zuzugreifen.

2Drücken Sie die blaue Taste, um zu „Senderliste Ordnen“ zu gelangen.

HINWEIS

yyMöglicherweise sehen Sie einige blaue Programme. Diese wurden so eingestellt, dass sie durch die automatische Programmierung oder im Modus zum Ordnen der Senderliste übersprungen werden.

yyWenn bei einigen Kanälen in der Programmliste die Programmnummer angezeigt wird, ist diesen kein Sendername zugeordnet worden.

Auswählen eines Programms in der Programmliste

1Drücken Sie die Navigationstasten, um ein Programm auszuwählen.

2Drücken Sie OK, um zur gewählten Programmnummer zu ändern.

HINWEIS

Durchblättern einer Programmliste

1 Drücken Sie die	, um die Seiten
zu wechseln.

2Drücken Sie LIST (Liste), um zur normalen TV-Wiedergabe zurückzukehren.

Anzeigen der Favoritenliste der Programme

1Drücken Sie FAV, um auf die Favoritenliste der Programme zuzugreifen.

2Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).

Taste	Beschreibung
Blaue	Wechsel zu „Senderliste Ordnen“.
Taste
Gelb	Aktueller Kanal wird als
Taste	bevorzugter Kanal für die derzeit
	ausgewählte Gruppe registriert/
	aufgehoben.
OK	Auswahl des anzuzeigenden
	Programms
< oder >	Wechsel der Favoriten-Gruppe.

yyDrücken Sie TV/RAD. (Der Modus wird bei

dem Programm, das Sie derzeit sehen, zwischen TV, DTV und Radio gewechselt.)

FERNSEHEN 27

EPG (Elektronischer Programmführer; im digitalen Modus)

Dieses System verfügt über einen elektronischen Programmführer (EPG), der Ihnen dabei hilft, durch alle möglichen Ansichtsoptionen zu navigieren. EPG unterstützt dabei Informationen wie Programmlisten sowie Anfangsund Enduhrzeiten für alle verfügbaren Dienste. Darüber hinaus sind in EPG oft detaillierte Informationen über das Programm verfügbar (Verfügbarkeit und die Menge an Programmdetails variieren je nach Sender).

Diese Funktion kann nur dann genutzt werden, wenn die entsprechenden Sender die EPG-Infor- mation auch übertragen.

Bevor Sie die EPG-Funktion nutzen können, müssen Sie im Menü Zeit die Uhr einstellen.

EPG zeigt Programmdetails für die nächsten 8 Tage an.

		DTV 1TV ONE				►
						►Pr. Ändern ► Weiter				Anschauen
Guten Morgen
21:00					00:00	(Glücksspiel-)Show		720p		...
							16:9				HE-AAC
	Sarah Bradley, Steve Gray und Brendon Pongia stellen die
	neuesten Trends in Mode, Kunst, Unterhaltung, Lifestyle und
	Küche vor, mit regelmäßigen und speziellen Gästen.
	Sarah Bradley, Steve Gray und Brendon Pongia stellen die
	neuesten Trends in Mode, Kunst, Unterhaltung, Lifestyle und
	Küche vor,									Oben
	mit regelmäßigen und speziellen Gästen.									Unten
						▼

yyDrücken Sie INFO, um Informationen zum aktuellen Programm anzuzeigen.

					Wird mit einem TVoder DTV-Programm
					angezeigt.
					Wird mit einem Radio-Programm ange-
					zeigt.
					Wird mit einem MHEG-Programm ange-
					zeigt.
				C	Wird mit einem HE-AAC-Programm
	HE-AAC
					angezeigt.
					Format des Programms.

Format des Programms.

Wird mit einem Teletext-Programm angezeigt.

Wird mit einem Untertitel-Programm angezeigt.

Wird mit einem verschlüsselten Programm angezeigt.

Wird mit einem Dolby Digital Programm angezeigt.

Wird mit einem Dolby Digital PLUSProgramm angezeigt.

576i/p, 720p, 1080i/p: Auflösung des Programms des jeweiligen Senders

Programme mit diesem Symbol werden abhängig von der Programminformation möglicherweise nicht in „Monitor Out“ angezeigt.

>	Zeigt die nächste Programminformation.
oder	Weitere Programminformationen anzei-
	gen
	Tyra
	2 TV2
	28 Sep. 2008 21:00~00:00
	Aufnahme
	Erinnerung
	Schließen

OK Es wird ein Pop-up-Fenster mit den Aufnahme-/Erinnerungseinstellungen angezeigt.

Wählen Sie den Einstellungsmodus für „Timer-Aufnahme/Erinnerung“.

EPG ein-/ausschalten

1Drücken Sie GUIDE (Programmführer), um EPG einoder auszuschalten.

Programm wählen

1Drücken Sie die Navigationstasten oder P , um das gewünschte Programm auszuwählen.

Programmführer

▲

That ’70s show			25. Nov. 2008 10:05
DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
ALLE		JETZT	WEITER
1	YLE TV1	That ’70s show	Keno
2	YLE TV2	Your World Today	World Business
4	TV..	Legenen om Den....	Fantomen
5	YLE FST	Naturtimmen	Kritiskt
6	CNN	Lyssna	ABC
		▼
FAV Favoriten		INFO i Information	Geplante Aufnahmen	TV/RAD RADIO
Modus			Zeitplan	Aufnahmeliste

DEUTSCH

DEUTSCH

28 FERNSEHEN

JETZT/NÄCHSTES – Programmführermodus

Sie können ein aktuell ausgestrahlte Programm sowie ein später anfangendes ansehen.

	Taste	Beschreibung
	Rote Taste	Ändern des EPG-Modus.
	Gelbe Taste	Aufruf des Zeitplanmodus.
	Blaue Taste	Aufruf des Aufnahmelistenmodus.
		Wenn „Jetzt“ ausgewählt wurde, dann
		wird zum ausgewählten Programm ge-
	OK	sprungen und der EPG ausgeblendet
		Wenn „Nächstes“ ausgewählt wurde,
		wird ein Reservierungs-Pop-up-Fens-
		ter eingeblendet.
	< >	Auswahl von JETZT oder NÄCHSTES
		Programm.
		Auswahl des ausgestrahlten Pro-
		gramms.
	P	Seite nach oben/nach unten.
	GUIDE (Pro-
	grammführer)	Ausschalten von EPG.
	BACK (Zurück)
	EXIT (Beenden)
	TV/RAD	Auswahl von DTV oder RADIO-Programm.
	INFO	Detailinformationen einoder ausblenden.
	8-Tage-Programmführermodus

	Taste	Beschreibung
	Rote Taste	Ändern des EPG-Modus.
	Grüne Taste	Modus zur Datumseinstellung aufrufen.
	Gelbe Taste	Aufruf des Zeitplanmodus.
	Blaue Taste	Aufruf des Aufnahmelistenmodus.
		Wenn „Aktuell ausgestrahltes Programm“
		ausgewählt wurde, dann wird zum aus-
		gewählten Programm gesprungen und
	OK	der EPG ausgeblendet.
		Wenn „Künftig auszustrahlendes
		Programm“ ausgewählt wurde, wird ein
		Reservierungs-Pop-up-Fenster einge-
		blendet.
	< >	Programmauswahl.
		Auswahl des ausgestrahlten Pro-
		gramms.
	P	Seite nach oben/nach unten.
	GUIDE (Pro-
	grammführer)	Ausschalten von EPG.
	BACK (Zurück)
	EXIT (Beenden)
	TV/RAD	Auswahl von DTV oder RADIO-Pro-
		gramm.
	INFO	Detailinformationen einoder ausblenden.

Kasten mit erweiterter Beschreibung

	Taste	Beschreibung
	INFO	Detailinformationen einoder ausblen-
		den.
		Text nach oben/nach unten.
	< >	Wählen Sie den Einstellungsmodus für
		„Timer-Aufnahme/Erinnerung“.
	GUIDE (Pro-
	grammführer)	Ausschalten von EPG.
	EXIT (Beenden)

Einstellungsmodus für „Timer-Auf- nahme/Erinnerung“

Hier können Sie eine Startbzw. Endzeit einstellen, Aufzeichnungen programmieren und die Startzeit der Aufnahme einstellen sowie die Erinnerungsfunktion programmieren (Endzeit ausgegraut).

Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn ein Aufnahmegerät verwendet wird, das über ein SCART-Kabel mit dem Anschluss Monitorausgang (AV2) verbunden ist und eine Aufnahmemeldung über Stift 8 verwendet.

Die Aufnahmefunktion wird nur im digitalen Modus unterstützt, nicht im Analogmodus.

	Taste	Beschreibung
	BACK (Zurück)	Ausschalten des Zeitplanmodus.
	Gelbe Taste	Wechsel in den Programmführermo-
		dus.
	Blaue Taste	Wechsel in den Aufnahmelistenmodus.
	OK	Speichern von Timer-Aufnahme/Erin-
		nerung.
	< >	Auswahl von Typ, Startuhrzeit, Enduhr-
		zeit oder Programm.
		Auswahl der Erinnerungsoder Auf-
		nahmefunktionseinstellung.

Modus „Datum ändern“

	Taste	Beschreibung
	Grüne Taste	Abschalten des Modus zur Datumsein-
		stellung.
	BACK (Zurück)
	OK	Wechsel zum ausgewählten Datum.
	< >	Datumsauswahl.
	GUIDE (Pro-
	grammführer)	Ausschalten von EPG.
	EXIT (Beenden)

FERNSEHEN 29

	Aufnahmelistenmodus		- 16:9: Anpassung der Bildgröße an die Bild-
	Wenn Sie eine Aufnahmeliste erstellt haben, wird ein		schirmbreite.
	geplantes Programm zur geplanten Zeit auch dann
	angezeigt, wenn Sie zu diesem Zeitpunkt ein anderes
	Programm anschauen.
	Taste	Beschreibung
	Gelbe Taste	Wechsel in den Zeitplanmodus.
	Blaue Taste	Wechsel in den Programmführermo-
	GUIDE
	(Programm-	dus.
	führer)
	OK	Auswahl der gewünschten Option
		(Ändern/Löschen/Alle löschen).
		Programmauswahl.
	P	Seite nach oben/nach unten.	- Just Scan: Anzeige von Videobildern in
	BACK (Zurück)	Abschalten der Aufnahmeliste.
			Originalgröße, ohne dass Teile am Bildrand
			abgeschnitten werden.

Verwenden von Zusatzoptionen

Einstellen des Formats

Ändern Sie die Bildgröße, um das Bild in einer optimalen Größe anzuzeigen, indem Sie während des Fernsehens RATIO (Format) drücken.

HINWEIS

yySie können die Bildgröße auch ändern, indem Sie Q. MENU (Schnellmenü) drücken oder in den Bild-Menüs auf Format zugreifen.

yyWählen Sie im Menü „Format“ für die Zoom-Einstellung entweder 14:9, Zoom oder Kino-Zoom. Nach der Einstellung des Zooms wird wieder das Schnellmenü eingeblendet.

yyIm Komponente-Modus können Sie nur

4:3, 16:9 (Breit), 14:9, Zoom/Kino-Zoom auswählen.

yyIm HDMI-Modus können Sie nur 4:3, Original, 16:9 (Breit), 14:9, Zoom/KinoZoom auswählen.

yyIm RGB-PC- und HDMI-PC-Modus können Sie nur 4:3, 16:9 (Breit) auswählen. yyIm DTV/HDMI/Komponente-Modus (über 720p) ist die Funktion Just Scan verfüg-

bar.

yyIm Analog/DTV/AV/Scart-Modus steht Volle Breite zur Verfügung.

Just Scan

HINWEIS

yyWenn Sie Just Scan wählen, sehen Sie möglicherweise Rauschen am Rand des Originalsignals.

-Original: Wenn Ihr TV-Gerät ein WidescreenSignal empfängt, wechselt er automatisch in das gesendete Bildformat.

Original

DEUTSCH

DEUTSCH

30 FERNSEHEN

- Volle Breite: In diesem Modus wird das Bild je-	- Zoom: Vergrößerung eines Bildes, um es an
weils horizontal und vertikal angepasst, sodass	die Bildschirmbreite anzupassen. Der obere
der gesamte Bildschirm genutzt wird.	und untere Bildbereich wird möglicherweise
Über den DTV-Eingang werden Videos in den	nicht angezeigt.
Formaten 4:3 und 14:9 im Vollbildmodus ohne
Verzerrung des Bildes unterstützt.

		Volle Breite					HINWEIS
						yyWenn Sie auf Format in den Schnellme-
						nüs zugreifen,
						- Drücken Sie die Navigationstasten, um
							ein Bild vertikal zu strecken.
						- Drücken Sie die Navigationstasten, um
							den Zoomfokus nach oben oder unten
							zu verschieben.
- 4:3: Anpassung der Bildgröße an den vorher-
igen Standard 4:3.					- Kino-Zoom: Vergrößerung eines Bildes auf
						das Kinoformat 2,35:1.
						yyUm das Verhältnis des Kino-Zooms zu än-
						dern, drücken Sie die Navigationstasten. Der
						Bereich liegt dann zwischen 1 und 16.
						yyUm den Zoomfokus nach oben oder unten
						zu verschieben, drücken Sie die Navigations-
						tasten.

-14:9: Mit dieser Option können Sie Filme oder Fernsehprogramme, die im Format 14:9 vorliegen, ansehen. Das Format 14:9 wird ähnlich wie das Format 4:3 dargestellt, nur dass es nach links und rechts vergrößert wird.

HINWEIS

yyWenn Sie ein Bild vergrößern oder verkleinern, erscheint es möglicherweise verzerrt.