Lg GH22PZ850 User Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

TELEVIZOR CU PLASMĂ

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza televizorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

www.lg.com

ROMÂNĂ

2 LICENŢE

LICENŢE

Este posibil ca licenţele acceptate să difere în funcţie de model. Pentru mai multe informaţii despre licenţe, vizitaţi www.lg.com.

Fabricat sub licenţă de Dolby Laboratories. „Dolby” şi simbolul D dublu sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de către DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified® care redă format video DivX. Vizitaţi www.divx.com pentru mai multe informaţii şi aplicaţii software pentru convertirea fişierelor în format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certified® trebuie înregistrat pentru a reda filme DivX Video-on-Demand (VOD) achiziţionate. Pentru a obţine codul de înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD din meniul de configurare al dispozitivului. Accesaţi vod.divx.com pentru mai multe informaţii legate de finalizarea înregistrării.

“DivX Certified® pentru a reda format video DivX® până la HD 1080p, inclusiv conţinut premium.”

DivX®, DivX Certified® şi logo-urile asociate sunt mărci comerciale ale DivX, Inc. şi sunt utilizate sub licenţă.

Acoperite de unul sau mai multe dintre următoarele brevete S.U.A.: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274

LICENŢE 3

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

4 CUPRINS

CUPRINS

2 LICENŢE

6 ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

6Despachetarea

7 - Accesorii suplimentare

9Se achiziţionează separat

9Componente şi butoane

11Ridicarea şi deplasarea televizorului

11Configurarea televizorului

11- Ataşarea suportului

12- Montarea pe o masă

13- Montarea pe perete

15 - Ordonarea cablurilor

15 - Ataşarea suportului pentru stilou

28- Modul Schimbare dată

28- Cutie de descriere extinsă

28- Modul Înregistrare/Reamintire setare

29- Mod Listă planificare

29 Utilizarea opţiunilor suplimentare

29 - Reglarea formatului imagine

31- Modificarea modurilor AV

31- Utilizarea listei de intrare

32- Blocarea butoanelor de pe televizor (Blocare pentru evitarea accesului copiilor)

33Utilizarea meniului rapid

34Utilizarea suportului clienţi

34- Testarea actualizării software-ului

35- Testarea Imaginii/Sunetului

35 - Utilizarea testului semnal

35- Utilizarea informaţiilor despre produs sau serviciu

	16	TELECOMANDĂ		36 PENTOUCH
			36		Utilizare Pentouch
	18		37		- Etapele utilizării programului Pentouch
		VIZIONAREA PROGRAMELOR	37		- Cerinţe de sistem
			37		- Instalarea programului Pentouch
		LA TELEVIZOR
			38		- Instalare driver cheie USB
	18	Conectarea unei antene
			38		- Eliminarea programului şi driverului
	18	Pornirea televizorului pentru prima oară			Pentouch
	19	Vizionarea programelor la televizor	39		- Sincronizarea dintre touch pen şi cheia
	19	Administrarea programelor			USB
	19	- Configurarea automată a programului	41		- Utilizarea funcţiei Pentouch
	21	- Setarea cablului DTV (numai în mod	43		Verificarea funcţiilor Pentouch
		cablu)	44		- Utilizarea Barei de instrumente
	21	- Configurarea manuală a programului (În	45		- Folosirea Caietului de schiţe
		modul digital)	47		- Utilizarea funcţiei Editor foto
	22	- Configurarea manuală a programului (În	48		- Utilizarea Jurnalului familiei
		modul analogic)	49		- Utilizarea funcţiei Galerie
	23	- Amplificator	50		- Utilizarea funcţiei Internet
	23	- Editarea listei dvs. de programe	51		- Utilizarea funcţiei Biroul Meu
	25	- Informaţii CI [Common interface
		(Interfaţă obişnuită)]		52 IMAGINE 3D
	26	- Selectarea listei de programe
	27	EPG (Ghid electronic programe) (în mod	52		Tehnologie 3D
		digital)	53		- La utilizarea ochelarilor 3D
	27	- Pornire/oprire EPG	53		- Distanţa de vizionare a imaginilor 3D
	27	- Selectarea unui post	54		Vizionarea imaginilor 3D
	28	- Modul ghid ACUM/URMĂTORUL
	28	- Modul ghid 8 zile

CUPRINS 5

	56 DIVERTISMENT		91 TELETEXT
	56	- Conectarea la o reţea cu fir	91		Pornire/Oprire
	57	- Stare reţea	91		Text simplu
	58	- Conectarea dispozitivelor de stocare	91		- Selectarea paginii
		USB	91		Text Top
	59	- Răsfoirea fişierelor	91		- Selectarea blocurilor/grupurilor/paginilor
	60	- Vizionare filme	91		- Selectarea directă a paginii
	63	- Vizualizare fotografii	92		Fastext
	65	- Ascultare muzică	92		- Selectarea paginii
	67	- Cod înregistrare DivX	92		Funcţie teletext specială
	68 PERSONALIZAREA		93 TELETEXT DIGITAL
		SETĂRILOR TELEVIZORULUI
			93		Teletext în cadrul serviciului digital
	68	Accesarea meniurilor principale	93		Teletext în serviciul digital
	69	Personalizare setări
	69	- Setări SETARE	94 ÎNTREŢINERE
	70	- Setări IMAGINE
			94		Curăţarea televizorului
	76	- Setări AUDIO
	79	- Setări TIMP	94		- Ecran şi cadru
	80	- Setări BLOCARE	94		- Carcasa şi suportul
	81	- Setări OPŢIUNI	94		- Cablu de alimentare
	83	- Setări REŢEA	95		Evitarea efectului de „Image burn” sau
					„Burn-in” pe ecranul televizorului
	84 REALIZAREA DE CONEXIUNI		96 DEPANARE
	85	Prezentare conexiune
	86	Conectarea la un receptor HD, un player
		DVD sau VCR	98 SPECIFICAŢII
	86	- Conectarea la HDMI
	86	- Conexiune DVI la HDMI	101IR CODES (CODURI IR)
	86	- Conectarea cu un cablu Component
	87	- Conexiune Euro Scart
	87	- Conectarea cu un cablu Compozit	102SETAREA DISPOZITIVULUI
	87	Conectarea la un PC
	87	- Conectarea la HDMI
					EXTERN DE COMANDĂ
	88	- Conexiune DVI la HDMI
			102		Setare RS-232C
	88	- Conectarea la RGB
	89	Conectarea la un sistem audio	102		Tipul conectorului;
	89	- Conectarea audio cu cablu optic digital			Tată D-sub cu 9 pini
	89	Conectarea la un USB	102		Configuraţii RS-232C
	89	Conectarea la un modul CI	103		Parametrii de comunicare
	90	Conectarea la SIMPLINK	103		Listă de referinţă pentru comenzi
	90	- Activarea caracteristicii SIMPLINK	104		Protocol de Transmisie / Recepţie

ROMÂNĂ

6 ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Despachetarea

Verificaţi cutia produsului în legătură cu următoarele elemente. Dacă lipsesc accesorii, contactaţi distribuitorul local de unde aţi achiziţionat produsul. Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere de produsul şi de elementul propriu-zis.

Telecomanda şi bateriile (AAA)	Manual de utilizare ºi software
	Pentouch

ROMÂNĂ

Cârpă pentru lustruit1	Miez de ferită
(În funcţie de model)	(În funcţie de model)
(Acest element nu este disponibil	(Acest element nu este disponibil
pentru toate modele.)	pentru toate modele.)

1Ştergeţi uşor petele de pe carcasă cu cârpa de lustruit.

	x 8	x 2	x 4	x 2	x 4
	M5 x 18	M6 x 28	M4 x 22	M8 x 35 M5 x 18
		(Numai pentru 50PT49**,		(Numai pentru
		50PZ85**)		60PZ85**)

Şurub pentru asamblare

Cablu de alimentare (Acest element nu este disponibil pentru toate modele.)

x 2

Şurubcuurecheşisuport deperete

Suport cablu de alimentare

Cablu de semnal D-sub cu 15 pini

Suport cablu	Capac de protecţie	Bandă pentru
		capacul de protecţie

Ochelari 3D	Suport stilou1
(AG-S250 : În funcţie de model)
(Acest element nu este disponibil pentru
toate modele.)

1 Puteţi ataşa suportul pentru stilou într-o poziţie confortabilă pentru dvs. Numărul de suporturi pentru stilouri poate diferi în funcţie de model.

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE 7

Accesorii suplimentare

Cheie electronică						Stilou tactil1	Instrucţiuni de siguranţă şi
pentru stiloul tactil					Napajalni kabel	(AN-TP200)	Manual de utilizare pentru
	(AN-TD200)						Pentouch

1 Numărul de stilouri tactile poate diferi în funcţie de model.

Numele modelului sau designul poate fi modificat în funcţie de actualizarea funcţiilor produsului, circumstanţele sau politicile producătorului.

ATENŢIE

yyNu utilizaţi niciun element piratat pentru a asigura siguranţa produsului şi durata sa de viaţă. yyOrice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării elementelor piratate nu sunt acoperite

de garanţie.

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

8ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

NOTĂ

yyElementele furnizate cu produsul dvs. pot varia în funcţie de model şi de ţară.

yySpecificaţiile produsului sau cuprinsul acestui manual pot fi modificate fără notificare prealabilă datorită realizării de upgrade pentru funcţiile produsului.

yyImaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.

Cum se utilizează miezul de ferită(În funcţie de model)

1Utilizaţi miezul din ferită pentru a reduce interferenţa electromagnetică din cablul audio PC. Înfăşuraţi o singură dată cablul audio PC pe miezul de ferită A.

Înfăşuraţi de trei ori cablul audio PC pe miezul de ferită B.

[la un dispozitiv extern]	10 mm(+ / - 5 mm)	[la televizor]	A (Gri)	B (Gri)
A	B
	[Figura 1]	[Secţiune transversală a
			miezului din ferită]

2Utilizaţi miezul din ferită pentru a reduce interferenţa electromagnetică din cablul de alimentare. Înfăşuraţi o singură dată cablul de alimentare pe miezul de ferită C.

(2)

	(1)
			C (Negru)
[la o priză de	C	[la televizor]
perete]		C
	[Figura 2]	[Secţiune transversală a
		miezului din ferită]

3Utilizaţi miezul din ferită pentru a reduce interferenţa electromagnetică din cablul LAN. Înfăşuraţi cablul LAN o singură dată pe miezul de ferită B şi de trei ori pe miezul de ferită D.

			B (Gri)	D (Gri)
[la un dispozitiv		[la televizor]
extern]
	D	B
D
		[Secţiune transversală a

[Figura 3]	miezului din ferită]

-În cazul modelului 60PZ85**, procedaţi aşa cum se arată în Figura 2 (1).

-În cazul modelului 50PZ85**, 50PT49**, procedaţi aşa cum se arată în Figurile 1, 2 (2).

-Dacă există un port LAN, procedaţi în plus aşa cum se arată în Figura 3.

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE 9

Se achiziţionează separat

Elementele care se achiziţionează separat pot fi schimbate sau modificate în vederea îmbunătăţirii calităţii, fără nicio notificare.

Contactaţi furnizorul pentru a cumpăra aceste articole.

Acest dispozitiv funcţionează numai cu televizor cu plasmă LG compatibile.

	Ochelari 3D	Cheie electronică	Stilou tactil
	(AG-S230, AG-S250, AG-S270
		pentru stiloul tactil	(AN-TP200)
	: Numai modele 3D)
		(AN-TD200)

Numele modelului sau designul poate fi modificat în funcţie de actualizarea funcţiilor produsului, circumstanţele sau politicile producătorului.

ROMÂNĂ

Componente şi butoane

NOTĂ

yyTelevizorul poate fi plasat în modul de aşteptare pentru a reduce consumul de energie. Iar televizorul trebuie oprit dacă nu este vizionat o perioadă de timp, deoarece aceasta va reduce consumul de energie.

yyEnergia consumată în timpul utilizării poate fi redusă semnificativ dacă este redus nivelul de luminozitate a imagini şi acest lucru va reduce costurile totale de exploatare.

ATENŢIE

yyNu călcaţi şi nu loviţi stativul din sticlă. Acesta se poate sparge, provocând vătămări prin fragmentele de sticlă, iar televizorul poate cădea.

yyNu târâţi televizorul. Riscaţi să deterioraţi podeaua sau televizorul.

yyPentru unele modele, pelicula subţire de pe ecran face parte din televizor, deci nu o îndepărtaţi.

ROMÂNĂ

10 ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

yyImaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.

Ecran

Slot pentru cardul PCMCIA

Intrare USB

Intrare HDMI

Intrare AV (Audio
şi Video)	Difuzoare

(Numai pentru

50/60PZ850T

50PT490T)

Telecomandă şi senzori inteligenţi1

Indicator de alimentare

Roşu – În modul de aşteptare

Oprit – Televizorul porneşte

Butoane tactile2

Panou de conectare (Consultaţi p.84)

Buton

Descriere

Porneşte sau opreşte alimentarea

Modifică sursa de intrare

Accesează meniurile principale sau salvează ceea ce aţi introdus şi iese din meniuri

Selectează opţiunea de meniu evidenţiată sau confirmă o intrare

Reglează nivelul volumului

Derulează prin programele salvate

1 Senzor inteligent - Reglează calitatea imaginii în funcţie de mediul înconjurător.

2Buton tactil - Puteţi utiliza funcţia dorită a butonului prin atingere.

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE 11

Ridicarea şi deplasarea televizorului

Atunci când deplasaţi sau ridicaţi televizorul, citiţi următoarele pentru a împiedica zgârierea sau deteriorarea televizorului şi pentru transportare uşoară, indiferent de tip şi dimensiune.

ATENŢIE

yyEvitaţi în orice moment să atingeţi ecranul, deoarece aceasta poate avea drept rezultat deteriorarea ecranului sau a unora dintre pixelii utilizaţi pentru a crea imagini.

yyEste recomandat să deplasaţi televizorul în cutia sau în materialul de ambalare în care acesta a sosit iniţial.

yyÎnainte de a deplasa sau de a ridica televizorul, deconectaţi cablul de alimentare şi toate cablurile.

yyAtunci când ţineţi televizorul în mână, ecranul nu trebuie să fie orientat spre dvs. pentru a împiedica zgârierea ecranului.

yyŢineţi ferm partea inferioară şi cea superioară ale cadrului televizorului. Asiguraţi-vă că nu ţineţi mâna în partea transparentă, în zona difuzoarelor sau a grilajului difuzoarelor.

yyAtunci când transportaţi un televizor mare, trebuie să existe cel puţin 2 persoane. yyAtunci când transportaţi televizorul în mână, ţineţi televizorul aşa cum se arată în ilustraţia

următoare.

yyAtunci când transportaţi televizorul, nu îl expuneţi la şocuri sau la vibraţii excesive. yyAtunci când transportaţi televizorul, ţineţi televizorul vertical, nu întoarceţi niciodată

televizorul lateral şi nu îl înclinaţi către stânga sau către dreapta.

Configurarea televizorului

yyImaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs. Aşezaţi televizorul pe un suport cu piedestal şi montaţi televizorul pe o masă sau pe perete.

Ataşarea suportului

1Aşezaţi televizorul cu ecranul în jos pe o suprafaţă plană.

ATENŢIE

yyAşezaţi un suport din spumă sau o cârpă moale de protecţie pe suprafaţă pentru a proteja ecranul împotriva deteriorării. Asiguraţi-vă că nu există obiecte care să apese pe ecran.

2Împingeţi capacul de protecţie furnizat în orificiul din partea inferioară a televizorului până când se blochează în poziţie.

Ataşaţi banda capacului de protecţie.

-Aceasta va împiedica acumularea de praf şi de murdărie în orificiu.

-Atunci când instalaţi consola de montare pe perete, utilizaţi capacul de protecţie.

Bandă capac de protecţie

Capac de protecţie

3Asamblaţi componentele barei suportului pe televizor.

Model	Şurub pentru	Număr de
	asamblare	şuruburi
50PT49**,50PZ85**	M6 x 28	2
60PZ85**	M8 x 35	2

Bară pentru suport

ROMÂNĂ

12 ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Model	Şurub pentru	Număr de
	asamblare	şuruburi
50PT49**,50PZ85**	M4 x 22	4
60PZ85**	M5 x 18	4

Montarea pe o masă

yyImaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.

1Ridicaţi şi înclinaţi televizorul în poziţia sa verticală pe o masă.

-Lăsaţi un spaţiu de (minimum) 10 cm de la perete pentru ventilare adecvată.

4Fixaţi televizorul şi baza suportului cu cele 8 şuruburi.

	10 cm
	cm
10 cm	10
	10 cm

2Conectaţi cablul de alimentare la o priză de perete.

ROMÂNĂ

(M5x18)

Bază suport

ATENŢIE

yyStrângeţi şuruburile ferm pentru a împiedica înclinarea televizorului înainte. Nu strângeţi prea tare.

ATENŢIE

yyNu aşezaţi televizorul în apropierea surselor de căldură sau pe acestea, deoarece pot apărea incendii sau alte deteriorări.

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE 13

	Fixarea televizorului pe un perete		Montarea pe perete

yyImaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.

Ataşaţi cu atenţie un suport de montare pe perete la spatele televizorului şi instalaţi suportul de montare pe perete pe un perete solid, perpendicular pe podea. Atunci când ataşaţi televizorul la alte elemente ale construcţiei, vă rugăm să contactaţi personal calificat.

LG recomandă efectuarea montării pe perete de către un instalator profesionist, calificat.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

1Introduceţi şi strângeţi şuruburile cu ureche sau suporturile şi şuruburile televizorului pe spatele televizorului.

-Dacă există şuruburi introduse în poziţia şuruburilor cu ureche, scoateţi mai întâi şuruburile.

2Montaţi suporturile cu şuruburi pe perete.

Faceţi să corespundă locaţia suportului de perete cu şuruburile cu ureche de pe spatele televizorului.

3Conectaţi strâns şuruburile cu ureche şi suporturile cu o frânghie robustă.

Asiguraţi-vă că menţineţi frânghia orizontal faţă de suprafaţa plană.

ATENŢIE

yyNu permiteţi copiilor să se urce pe televizor sau să se agaţe de acesta.

NOTĂ

ROMÂNĂ

yyUtilizaţi o platformă sau o carcasă suficient de puternică şi de mare pentru a sprijini televizorul în siguranţă.

ROMÂNĂ

14 ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Asiguraţi-vă că utilizaţi şuruburi şi suporturi care respectă standardul VESA. Dimensiunile standard pentru kiturile de suporturi de perete sunt descrise în tabelul următor.

Achiziţionare separată (Consolă de montare pe perete)

Model	50PT49**	60PZ85**
	50PZ85**
VESA (A x B)	400 x 400	600 x 400
Şurub standard	M6	M8
Număr de	4	4
şuruburi
Consolă de	PSW400B,	PSW600B,
montare pe perete	PSW400BG,	PSW600BG

ATENŢIE

yyDeconectaţi mai întâi alimentarea şi apoi deplasaţi sau instalaţi televizorul. În caz contrar, există pericol de electrocutare. yyDacă instalaţi televizorul pe un tavan sau pe un perete înclinat, acesta ar putea cădea şi genera vătămări corporale grave.

Utilizaţi un suport LG autorizat şi contactaţi distribuitorul local sau personal calificat. yyNu strângeţi şuruburile prea tare deoarece acest lucru ar putea deteriora televizorul şi

anula garanţia.

yyUtilizaţi şuruburile şi suporturile care respectă standardul VESA. Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării necorespunzătoare sau a utilizării unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite de garanţie.

NOTĂ

yyUtilizaţi şuruburile care sunt listate pe specificaţiile pentru şuruburi ale standardului VESA.

yyKitul suportului de perete include un manual de instalare şi componentele necesare.

yyLungimea şuruburilor poate diferi în funcţie de suport. Asiguraţi-vă că utilizaţi lungimea adecvată.

yyPentru mai multe informaţii, consultaţi manualul furnizat cu suportul de perete .

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE 15

Ordonarea cablurilor

1Instalaţi suportul cablului de alimentare şi cablul de alimentare. Astfel veţi împiedica desprinderea accidentală a cablului de alimentare.

Ataşarea suportului pentru stilou

yyImaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.

1Puteţi ataşa suportul pentru stilou într-o poziţie confortabilă pentru utilizare, aşa cum se arată mai jos.

Suport Cablu de alimentare

2Strângeţi şi prindeţi cablurile cu suportul pentru cabluri.

Suport cablu

ATENŢIE

yyNu deplasaţi televizorul ţinând în mână suportul pentru cabluri şi suportul cablului de alimentare, deoarece suporturile cablurilor se pot sparge şi pot apărea vătămări corporale şi deteriorarea televizorului.

NOTĂ

yyNu îl ataşaţi de indicatorul de nivel putere, senzorii inteligenţi sau receptorul de semnal al telecomenzii.

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

16 TELECOMANDĂ

TELECOMANDĂ

Descrierile din acest manual se bazează pe butoanele telecomenzii. Citiţi acest manual cu atenţie şi utilizaţi corect televizorul.

Pentru a înlocui bateriile, deschideţi capacul bateriei, înlocuiţi bateriile (1,5 V AAA) făcând să corespundă capetele şi cu eticheta din interiorul compartimentului şi închideţi capacul bateriei. Asiguraţi-vă că îndreptaţi telecomanda către senzorul pentru telecomandă de pe televizor.

Pentru a scoate bateriile, efectuaţi acţiunile de instalare în ordine inversă.

ATENŢIE

yyNu amestecaţi baterii vechi cu baterii noi deoarece aceasta ar putea deteriora telecomanda.

yyImaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.

(PORNIRE/OPRIRE)

Porneşte sau opreşte televizorul.

ENERGY SAVING (ECONOMIE DE ENERGIE) (Consultaţi p.70) Reglează luminozitatea ecranului pentru a reduce consumul de energie.

3D(Numai pentru modele 3D)(Consultaţi p.52) Utilizări pentru vizionarea materialului video 3D.

AV MODE (MOD AV) (Consultaţi p.31) Selectează un mod AV.

INPUT (INTRARE) (Consultaţi p.31) Modifică sursa de intrare; porneşte televizorul.

TV/RAD (TV/RADIO)

Selectează programul Radio, TV şi DTV.

Butoane numerice

Introduce numere.

LIST (LISTĂ) (Consultaţi p.26)

Accesează lista de programe salvată.

Q.VIEW (VIZUALIZARE RAPIDĂ)

Revine la programul vizionat anterior.

+ -

Reglează nivelul volumului.

MARK (MARCARE)

Selectează un meniu sau o opţiune.

FAV (FAVORITE) (Consultaţi p.26) Accesează lista dvs. de programe preferate.

TOUCH (Consultaţi p.36) Utilizează funcţiile Pentouch.

MUTE (OPRIRE SUNET)

Dezactivează toate sunetele.

P

Derulează prin programele salvate.

PAGE (PAGINA)

Deplasează la ecranul anterior sau la cel următor.

TELECOMANDĂ 17

1

1

FREEZE

RATIO

GUIDE (GHID)

Afişează ghidul de programe.

Home (Pagina principală)

Accesează meniurile principale sau salvează ceea ce aţi introdus şi iese din meniuri.

Î. MENU (MENIU) (Consultaţi p.33) Accesează meniurile rapide.

Butoane de navigare (sus/jos/stânga/dreapta) Derulează prin meniuri sau opţiuni.

OK

Selectează meniurile sau opţiunile şi confirmă ceea ce aţi introdus.

BACK (ÎNAPOI)

Revine la nivelul anterior.

INFO (Consultaţi p.27)

Vizualizează informaţiile programului curent şi ecranul.

EXIT (IEŞIRE)

Şterge toate afişările de pe ecran şi revine la vizionarea televizorului.

Butoane colorate

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext (numai la modelele cu TELETEXT), Editare program.

3D SETTING (SETARE 3D) (Numai pentru modele 3D) Utilizaţi această opţiune pentru a viziona material video 3D.

1 BUTOANE TELETEXT (Consultaţi p.91) Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.

Pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea „Teletext”.

SUBTITLE (SUBTITRARE)

Readuce subtitrarea preferată în modul digital.

Butoane de control ( ,,,,)

Controlează meniurile SUPORT PROPRIU sau dispozitivele compatibile SIMPLINK (USB,SIMPLINK).

FREEZE (ÎNGHEŢARE)

Îngheaţă cadrul curent utilizând sursa de intrare a televizorului, AV, Component, RGB-PC sau HDMI.

SIMPLINK (Consultaţi p.90)

Accesează dispozitivele AV conectate la televizor; Deschide meniul SIMPLINK.

AD

Activează sau dezactivează Descrierea audio.

RATIO (FORMAT) (Consultaţi p.29) Redimensionează o imagine.

AV MODE (MOD AV) (Consultaţi p.31)

Selectează un mod AV.

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

18 VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

VIZIONAREA

PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

Conectarea unei antene

Conectaţi o antenă pentru a viziona programe la televizor, consultând următoarele informaţii. Pentru a preveni deteriorarea nu conectaţi la priza electrică până când nu sunt efectuate toate conexiunile între dispozitive.

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 Ω).

Mufă de perete pentru antenă

NOTĂ

yyPentru o calitate optimă a imaginii, reglaţi direcţia antenei.

yyÎn zonele cu semnal slab, pentru a obţine o calitate mai bună a imaginii, poate fi necesară instalarea unui amplificator de semnal la antenă.

yyÎn cazul în care calitatea imaginii este slabă cu o antenă conectată, orientaţi antena în direcţia corectă.

yyCablul antenei şi convertorul nu sunt furnizate.

Pornirea televizorului pentru prima oară

Atunci când porniţi televizorul pentru prima oară, apare ecranul de Setare iniţială. Selectaţi o limbă şi personalizaţi setările de bază.

1Conectaţi cablul de alimentare la o priză de alimentare.

2În modul de aşteptare, apăsaţi(PORNIRE) pentru a porni televizorul.

Ecranul de Setare iniţială apare dacă porniţi televizorul pentru prima oară.

NOTĂ

yyPuteţi accesa de asemenea Resetare la valorile din fabrică accesând OPŢIUNE din meniurile principale.

3Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a vă personaliza setările televizorului în conformitate cu preferinţele dvs.

	Limbă	Selectează o limbă de
		afişare.
	
		Selectează Utilizare acasă
	Setare mod
		pentru mediul de la domiciliu.



Ţară



Fus orar



Setare parolă



Acord auto

Selectează o ţară de afişare. (În funcţie de model)

Selectează fusul orar şi ora de vară.

(Atunci când se selectează Rusia pentru Ţară)

Configuraţi parola.

(Atunci când se selectează Franţa pentru Ţară)

Scanează şi salvează programele disponibile automat.

					VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR 19
				Administrarea programelor
		NOTĂ
	yyPentru ţările ce nu au adoptat standarde			Configurarea automată a
	precise pentru difuzarea DTV, unele
	caracteristici DTV ar putea să nu			programului
	funcţioneze, în funcţie de mediul de
					Selectare Antenă	,
	difuzare DTV.
				Folosiţi acest mod pentru a găsi şi stoca automat
	yyDacă pentru Ţară este selectată Franţa,
	parola nu este „0”, „0”, „0” , „0”, ci „1”, „2”,			toate programele.
	„3”, „4”.			Atunci când iniţiaţi programarea automată, toate
				informaţiile de serviciu stocate anterior vor fi
				şterse.

4Atunci când setările de bază sunt finalizate, apăsaţi OK.

NOTĂ

yyDacă nu finalizaţi Setarea iniţială, aceasta va apărea ori de câte ori porneşte televizorul.

yyDeconectaţi cablul de alimentare de la priza de alimentare atunci când nu utilizaţi televizorul pentru o perioadă îndelungată de timp.

5 Pentru a opri televizorul, apăsaţi(PORNIRE).

Vizionarea programelor la televizor

1În modul de aşteptare, apăsaţi(PORNIRE) pentru a porni televizorul.

2Apăsaţi INPUT (INTRARE) şi selectaţi Antenă.

3Pentru a opri televizorul, apăsaţi(PORNIRE). Televizorul comută în modul de aşteptare.

1Apăsaţi Home (Acasă) pentru a accesa meniurile principale.

2Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la SETARE şi apăsaţi OK.

3Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la

Acord auto şi apăsaţi OK.

4Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la

Antenă şi apăsaţi OK.

5Selectaţi Start pentru a porni acordul automat.

Televizorul scanează şi salvează automat programele disponibile.

6Atunci când aţi terminat, apăsaţi EXIT

(IEŞIRE).

Atunci când reveniţi la meniul anterior, apăsaţi

BACK (ÎNAPOI).

NOTĂ

yyDacă televizorul scanează un program blocat, vi se va solicita să introduceţi parola pentru a menţine scanarea programului.

yyPuteţi stoca până la 1.000 de programe. Numărul de programe pe care le puteţi stoca diferă în funcţie de mediul semnalului de transmisie.

yyNumerotare automată: Decideţi dacă se utilizează numerele de programe aşa cum sunt transmise de staţiile de emisie pentru reglare.

yyCând selectaţi Italia în meniul Ţară, dacă fereastra pop up este afişată când programele sunt în conflict după Acord automat, selectaţi o televiziune pentru a rezolva numărul programului în conflict.

yyÎn următoarele ţări poate fi utilizat cablul DVB: Germania, Olanda, Suedia, Elveţia, Danemarca, Austria, Finlanda, Norvegia, Slovenia, Ungaria, Ucraina, Bulgaria, Irlanda, Polonia, România, Rusia, Lituania, Estonia, Letonia, Spania Cehia (Poate fi adăugată ţara acceptată.).

yyÎn următoarele ţări nu poate fi utilizată televiziunea digitală: Bosnia, Kazahstan.

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

20 VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

Selectare Cablu,

1Apăsaţi Home (Acasă) pentru a accesa meniurile principale.

2Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la SETARE şi apăsaţi OK.

3Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Acord auto şi apăsaţi OK.

4Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Cablu şi apăsaţi OK.

5Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Comhem sau Alţi operatori şi apăsaţi

OK.

6Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Rapid sau Complet şi apăsaţi OK.

7Apăsaţi butoanele de navigare sau butoanele numerice pentru derulare, efectuaţi reglările corespunzătoare (Cu excepţia modului Complet) şi apăsaţi OK.

8Selectaţi Start pentru a porni acordul automat.

Televizorul scanează şi salvează automat programele disponibile.

9Atunci când aţi terminat, apăsaţi EXIT (IEŞIRE).

Atunci când reveniţi la meniul anterior, apăsaţi

BACK (ÎNAPOI).

NOTĂ

yyDacă televizorul scanează un program blocat, vi se va solicita să introduceţi parola pentru a menţine scanarea programului.

yyCând selectaţi Cablu, ecranul selecţiei

Operator de service cablu poate diferi sau poate lipsi, în funcţie de situaţia cablului din ţara respectivă.

yyFereastra de confirmare pentru selectare Operator de service este afişată iniţial numai în 3 cazuri: când accesaţi meniul

Setare iniţială, când schimbaţi de la Antenă la Cablu sau când accesaţi meniul după ce schimbaţi Ţara.

yyDacă doriţi să selectaţi Operator de service în afara celor 3 cazuri de mai sus, puteţi face acest lucru selectând Configurare->Setare cablu DTV-> Operator de service.

yySO certificare obţinută: Suedia (Comhem, Canal Digital), Danemarca (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norvegia (Canal Digital), Olanda (Ziggo, UPC Digitaal), Ucraina (Volia-Cable), Germania (KDG), Elveţia (CableCom, UPC), Austria(UPC Digital), Ungaria (UPC Digital), Irlanda (UPC Digital), Polonia (UPC Digital), România (UPC Digital), Rusia(OnLime) (Poate fi adăugat SO certificare obţinută.)

yyDacă operatorul de servicii dorit nu există, selectaţi Alţi operatori. yyDacă selectaţi „Alţi operatori” sau

dacă ţara selectată acceptă doar „Alţi operatori”, căutarea tuturor programelor poate dura ceva timp, sau este posibil ca unele programe să nu fie căutate.

yyDacă unele programe nu apar, respectaţi paşii de mai jos:

1. CONFIGURARE -> Acord automat -> Cablu -> Setare

2. Comutaţi Acord iniţial de la „Oprit” la „Pornit”

3. Introduceţi valori suplimentare, cum ar fi frecvenţa, rata simbolului, modulaţia şi ID-ul reţelei. (Puteţi solicita furnizorului de serviciu de cablu informaţiile de mai sus.)

Următoarele valori sunt necesare pentru a căuta toate programele disponibile rapid şi corect.

Valorile utilizate cel mai frecvent sunt furnizate „implicit”.

Totuşi, pentru setări corecte, solicitaţi informaţii de la furnizorul serviciului de cablu. Când rulaţi Acord automat în modul cablu DVB şi selectaţi Complet, se va efectua o căutare în toate frecvenţele pentru a găsi canale disponibile.

În cazul în care programul nu este căutat prin selectarea opţiunii Implicit, efectuaţi căutarea prin selectarea opţiunii Complet.

Totuşi, în cazul în care programul este căutat prin selectarea opţiunii Complet, timpul pentru Acord auto poate fi prea lung.

Dacă anumite canale nu sunt detectate când se selectează Complet, selectaţi caseta In detail (În detaliu) şi apoi încercaţi să efectuaţi reglajul din nou.

• Frecvenţă: Introduceţi o frecvenţă definită de utilizator.

• Frecvenţă simbol: Introduceţi o frecvenţă a simbolurilor definită de utilizator (Frecvenţă simboluri: Viteza la care un dispozitiv de tipul unui modem transmite simboluri către un canal).

• Modulaţie: Introduceţi o modulaţie definită de utilizator. (Modulaţie: Încărcarea de semnale audio sau video în purtător).

• ID reţea: Identificator unic alocat pentru fiecare utilizator.

• Frecvenţă de pornire: Introduceţi un interval de frecvenţe de pornire definit de utilizator.

• Frecvenţă de terminare: Introduceţi un interval de frecvenţe de terminare definit de utilizator.

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR 21

Setarea cablului DTV (numai în mod cablu)

Gama din care poate selecta un utilizator în meniul Operator de service diferă, în funcţie de numărul operatorilor de service acceptaţi de fiecare ţară; dacă numărul operatorilor de service pentru fiecare ţară este 1, funcţia corespunzătoare devine inactivă.

1Apăsaţi Home (Acasă) pentru a accesa meniurile principale.

2Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la SETARE şi apăsaţi OK.

3Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Setare cablu DTV şi apăsaţi OK.

4Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Operator de service sau Actualizare automată canal şi apăsaţi OK.

5Selectaţi sursa dorită.

6Atunci când aţi terminat, apăsaţi EXIT (IEŞIRE).

Atunci când reveniţi la meniul anterior, apăsaţi

BACK (ÎNAPOI).

yyCând Actualizare automată canal are valoarea Oprit, informaţiile despre canal nu vor fi actualizate.

yyCând Actualizare automată canal este

Pornită, puteţi actualiza informaţiile pentru toate canalele care pot fi actualizate, inclusiv programul vizionat curent.

yyCând Actualizare automată canal este Oprită, puteţi actualiza numai informaţiile pentru canalul vizionat curent.

yyNu puteţi selecta opţiunea Setare cablu DTV când operatorul de service este setat la „Ziggo”.

Configurarea manuală a programului (În modul digital)

„Acord manual” vă permite să adăugaţi manual un post la lista dvs. de posturi.

Selectare Antenă,

1Apăsaţi Home (Acasă) pentru a accesa meniurile principale.

2Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la SETARE şi apăsaţi OK.

3Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Acord manual şi apăsaţi OK.

4Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la DTV şi apăsaţi OK.

5Derulaţi prin tipurile de programe şi apoi adăugaţi sau ştergeţi programe.

6Atunci când aţi terminat, apăsaţi EXIT (IEŞIRE).

Atunci când reveniţi la meniul anterior, apăsaţi

BACK (ÎNAPOI).

NOTĂ

yyDacă televizorul scanează un program blocat, vi se va solicita să introduceţi parola pentru a menţine scanarea programului.

yyPuteţi selecta SBAND când ţara este setată la „Norvegia, Letonia”.

Selectare Cablu,

1Apăsaţi Home (Acasă) pentru a accesa meniurile principale.

2Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la SETARE şi apăsaţi OK.

3Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Acord manual şi apăsaţi OK.

4Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Cablu DTV şi apăsaţi OK.

5Efectuaţi reglările corespunzătoare.

6Atunci când aţi terminat, apăsaţi EXIT (IEŞIRE).

Atunci când reveniţi la meniul anterior, apăsaţi

BACK (ÎNAPOI).

NOTĂ

yyDacă televizorul scanează un program blocat, vi se va solicita să introduceţi parola pentru a menţine scanarea programului.

yyFrecvenţă simbol: Introduceţi o frecvenţă a simbolurilor definită de utilizator (Frecvenţă simboluri: Viteza la care un dispozitiv de tipul unui modem transmite simboluri către un canal).

yyModulaţie: Introduceţi o modulaţie definită de utilizator. (Modulaţie: Încărcarea de semnale audio sau video în purtător).

yyNu puteţi selecta opţiunea Cablu DTV când operatorul de service este setat la „Ziggo” sau „Alţi operatori” din Olanda.

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

22 VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

Configurarea manuală a programului (În modul analogic)

Setarea manuală a programelor vă permite să realizaţi manual setarea staţiilor şi aranjarea acestora în ordinea dorită.

1Apăsaţi Home (Acasă) pentru a accesa meniurile principale.

2Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la SETARE şi apăsaţi OK.

3Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Acord manual şi apăsaţi OK.

4Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la TV sau Televiziune prin cablu şi apăsaţi OK.

5Derulaţi prin tipurile de programe şi apoi adăugaţi sau ştergeţi programe.

6Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Sistem de televiziune.

7Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la V/UHF sau Cablu.

8Apăsaţi butoanele de navigare sau butoanele numerice pentru a derula până la numărul de canal dorit.

9Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la începutul căutării.

10Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Stocare şi apăsaţi OK.

11Atunci când aţi terminat, apăsaţi EXIT (IEŞIRE).

Atunci când reveniţi la meniul anterior, apăsaţi

BACK (ÎNAPOI).

NOTĂ

yyDacă televizorul scanează un program blocat, vi se va solicita să introduceţi parola pentru a menţine scanarea programului.

yyL : SECAM L/L’ (Franţa)

yyBG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de Est / Asia / Noua Zeelandă / Orientul Mijlociu / Africa)

yyI : PAL I (Marea Britanie / Irlanda / Hong Kong / Africa de Sud)

yyDK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de est / China / Africa / CIS)

yyPentru a stoca alt canal, repetaţi paşii de la 5 la 10.

Atribuirea unui nume de staţie

De asemenea, puteţi atribui fiecărui număr de program un nume de staţie compus din cinci caractere.

1Apăsaţi Home (Acasă) pentru a accesa meniurile principale.

2Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la SETARE şi apăsaţi OK.

3Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Acord manual şi apăsaţi OK.

4Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la TV sau Televiziune prin cablu.

5Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Nume şi apăsaţi OK.

6Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula Selectarea poziţiei şi de a alege al doilea caracter şi aşa mai departe. Puteţi utiliza alfabetul de la A la Z, numerele de la 0 la 9, +/ - şi spaţiul gol şi apăsaţi OK.

7Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Închidere şi apăsaţi OK.

8Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Stocare şi apăsaţi OK

9Atunci când aţi terminat, apăsaţi EXIT (IEŞIRE).

Atunci când reveniţi la meniul anterior, apăsaţi

BACK (ÎNAPOI).

				VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR 23
				Amplificator
		Setare de fineţe
	Setarea de fineţe este necesară în mod normal			(În funcţie de model)
	doar dacă recepţia este proastă.			Dacă recepţia este slabă, selectaţi setarea Pornit
	1 Apăsaţi Home (Acasă) pentru a accesa			pentru Amplificator.
				Când semnalul este puternic, selectaţi Oprit.
		meniurile principale.
	2 Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula			1 Apăsaţi Home (Acasă) pentru a accesa
		până la SETARE şi apăsaţi OK.
				meniurile principale.
	3 Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula			2 Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula
		până la Acord manual şi apăsaţi OK.
				până la SETARE şi apăsaţi OK.
	4 Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula			3 Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula
		până la TV sau Televiziune prin cablu.
				până la Amplificator şi apăsaţi OK.
	5 Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula			4 Selectaţi Pornit sau Oprit.
		până la Fineţe.
	6 Efectuaţi un reglaj fin pentru a obţine cea mai
		bună imagine şi sunet.
	7 Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula			Editarea listei dvs. de programe
		până la Stocare şi apăsaţi OK		Dacă ignoraţi un număr de program, acesta
	8 Atunci când aţi terminat, apăsaţi EXIT (IEŞIRE).
				înseamnă că nu îl veţi putea selecta cu butonul P
		Atunci când reveniţi la meniul anterior, apăsaţi		^, v în timpul vizionării TV.
		BACK (ÎNAPOI).		Dacă doriţi să selectaţi un program ignorat,
				introduceţi direct numărul programului cu ajutorul
				butoanelor NUMERICE sau selectaţi-l în meniul de
				editare a programelor.
				Această funcţie vă permite să omiteţi posturile
				stocate.
				Puteţi schimba numărul programului cu ajutorul
				funcţiei „Mutare”, dacă opţiunea „Numerotare
				automată” este debifată când începeţi Acord
				manual.
				1 Apăsaţi Home (Acasă) pentru a accesa
				meniurile principale.
				2 Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula
				până la SETARE şi apăsaţi OK.
				3 Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula
				până la Editarea programelor şi apăsaţi OK.
				4 Apăsaţi butoanele de navigare pentru a selecta
				un program care să fie stocat sau ignorat.
				5 Atunci când aţi terminat, apăsaţi EXIT (IEŞIRE).
				Atunci când reveniţi la meniul anterior, apăsaţi
				BACK (ÎNAPOI).

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

24 VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

În modul DTV/RADIO

Blocarea unui număr de program

1Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula pentru a selecta un număr de program pentru a fi ignorat.

2Apăsaţi Butonul albastru pentru a activa numărul programului.

3Apăsaţi Butonul albastru pentru a elibera.

NOTĂ

yyCând vor fi ignorate programe, programul ignorat apare în albastru şi aceste programe nu vor fi selectate de butoanele P ^ sau v în timpul vizionării TV.

yyDacă doriţi să selectaţi un program ignorat, introduceţi direct numărul programului cu ajutorul butoanelor NUMERICE sau selectaţi-l în meniul de editare a programelor sau EPG.

Blocarea unui număr de program

1Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula pentru a selecta un număr de program pentru a fi blocat.

2Apăsaţi Butonul galben pentru a activa numărul programului.

3Apăsaţi Butonul galben pentru a elibera.

NOTĂ

yyPoate fi înregistrat ca program blocat chiar dacă Blocare sistem este la Oprit.

În modul TV

Ştergerea unui program

1Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula pentru a selecta un număr de program pentru a fi şters.

2Apăsaţi butonul roşu pentru a activa numărul programului.

NOTĂ

yyProgramul selectat este şters, toate celelalte programe sunt mutate mai sus cu o poziţie.

Mutarea unui program

1Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula pentru a selecta un număr de program pentru a fi mutate.

2Apăsaţi Butonul verde pentru a activa numărul programului şi apăsaţi butoanele de navigare.

3Apăsaţi Butonul verde pentru a elibera.

Blocarea unui număr de program

1Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula pentru a selecta un număr de program pentru a fi ignorat.

2Apăsaţi Butonul albastru pentru a activa numărul programului.

3Apăsaţi Butonul albastru pentru a elibera.

NOTĂ

yyCând vor fi ignorate programe, programul apare în albastru, iar aceste

nu vor fi selectate de butoanele P în timpul vizionării TV.

yyDacă doriţi să selectaţi un program ignorat, introduceţi direct numărul programului cu ajutorul butoanelor NUMERICE sau selectaţi-l în meniul de editare a programelor.

	VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR 25
Ordonare automată	Informaţii CI [Common interface
	(Interfaţă obişnuită)]

1Apăsaţi butoanele de navigare pentru a porni Selectare automată şi apăsaţi OK.

NOTĂ

yyDe la momentul activării Selectării automate, nu veţi mai putea edita programele.

Blocarea unui număr de program

1Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula pentru a selecta un număr de program pentru a fi blocat.

2Apăsaţi Butonul galben pentru a activa numărul programului.

3Apăsaţi Butonul galben pentru a elibera.

NOTĂ

yyPoate fi înregistrat ca program blocat chiar dacă Blocare sistem este la Oprit.

Selectarea programului favorit

1Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la programul dorit.

2Apăsaţi FAV (FAVORITE) pentru a adăuga programul corespunzător pe Lista favorite a Grupului curent de favorite.

3Apăsaţi FAV pentru a elibera.

Selectarea unui grup de programe preferate

1Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la programul dorit.

2Apăsaţi Q.MENU (MENIU RAPID) pentru a afişa o fereastră de confirmare unde Grupul favorit poate fi modificat.

3Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la un Grup favorit şi apăsaţi OK.

yyAceastă funcţie nu este disponibilă în toate ţările.

Această funcţie vă permite să vizualizaţi servicii criptate (servicii contra cost). Dacă îndepărtaţi Modulul CI, nu puteţi vizualiza servicii cu plată.

Atunci când este inserat modulul în slotul CI, puteţi accesa meniul modulului.

Pentru a achiziţiona un modul şi un smart card, contactaţi un reprezentant din zona

dumneavoastră. Nu introduceţi/îndepărtaţi în mod repetat un modul CI în/din televizor. Ar putea genera probleme. Când porniţi dispozitivul după introducerea modulului CI, este posibil să nu aveţi sunet.

S-ar putea să constataţi o imagine anormală conform modulului CI şi a smart card-ului.

Este posibil ca funcţia CI (Interfaţă Comună) să nu fie aplicată pe baza circumstanţelor de televizare din ţară.

Când se utilizează un CAM (Conditional Access Module - Modul de acces condiţional), asiguraţi-vă că îndeplineşte în totalitate cerinţele DVB-CI sau CI plus.

1Apăsaţi Home (Acasă) pentru a accesa meniurile principale.

2Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la SETARE şi apăsaţi OK.

3Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula până la Informaţii CI şi apăsaţi OK.

4Selectaţi elementul dorit: informaţii despre modul, informaţii despre cardul inteligent, limbă sau descărcare software etc. şi apăsaţi OK.

5Atunci când aţi terminat, apăsaţi EXIT

(IEŞIRE).

NOTĂ

yyAcest OSD este doar pentru exemplificare, iar opţiunile de meniu şi formatul ecranului pot varia în funcţie de serviciile digitale cu plată furnizate.

yyContactaţi dealer-ul pentru a modifica ecranul meniului CI (Interfaţă comună) şi serviciul.

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

26 VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

Selectarea listei de programe

Puteţi verifica ce programe sunt stocate în memorie prin afişarea listei de programe.

Afişarea listei de programe

1Apăsaţi LIST (LISTĂ) pentru a accesa Listă programe.

2Apăsaţi butonul albastru pentru a porni editarea programelor.

NOTĂ

yyS-ar putea ca în listă să apară programe colorate cu albastru. Acestea au fost blocate prin intermediul setării automate a programelor sau în modul de editare a programelor.

yyUnele programe au numărul de canal afişat în lista de programe, ceea ce indică faptul că nu li s-a atribuit un nume de staţie.

Selectarea unui program din lista de programe

1Apăsaţi butoanele de navigare pentru a selecta programul.

	Parcurgerea unei liste	programe
1 Apăsaţi butoanele		pentru a întoarce
	paginile.

2Apăsaţi LIST (LISTĂ) pentru a reveni la vizionarea normală a televizorului.

Afişarea listei de programe favorite

1Apăsaţi FAV (FAVORITE) pentru a accesa Lista de programe preferate.

2 Atunci când aţi terminat, apăsaţi EXIT (IEŞIRE).

Buton	Descriere
Buton	Activaţi editarea de program.
albastru
Buton	Canalul curent este înregistrat/
galben	anulat ca şi canal preferat pe
	Grupul selectat în prezent.
OK	Selectează un program de vizionat
< sau >	Grupul preferat este modificat.

2Apăsaţi OK pentru a comuta la numărul de program ales.

NOTĂ

yyApăsaţi TV/RAD. (Modul va fi comutat între

TV, DTV şi Radio de la programul pe care îl urmăriţi curent).

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR 27

EPG (Ghid electronic programe) (în mod digital)

Acest sistem dispune de Electronic Programme Guide (EPG - Ghid electronic programe), care vă permite să navigaţi prin toate opţiunile de vizualizare disponibile.

EPG furnizează informaţii precum listarea de programe, ora de începere şi încetare pentru toate serviciile disponibile. În plus, adesea sunt disponibile informaţii detaliate prin intermediul EPG (disponibilitatea şi cuantumul acestor detalii despre posturi pot varia, în funcţie de operatorul de servicii de difuzare respectiv).

Această funcţie poate fi folosită doar când sunt transmise informaţii EPG de către posturi. Trebuie să setaţi Ceasul în meniul Timp, înainte de a utiliza funcţia EPG.

EPG afişează detaliile programului pentru 8 zile.

>	Afişează informaţii despre programul următor.

sau Afişează informaţii despre alte programe.

Tyra

2 TV2

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Înregistrare

Reamintire

Închidere

OK Apare o fereastră derulantă pentru setările înregistrare/reamintire.

Selectaţi modul de setare Contor timp/

Reamintire.

		DTV 1 TV ONE				►
						►Schimbare Pr. ►Următorul					Vizionare
Bună dimineaţa
21:00					00:00	Prezentări/Prezentărijocuri		720p	...
							16:9				HE-AAC
	Sarah Bradley, Steve Gray şi Brendon Pongia prezintă tot ce e
	mai nou în modă, artă, divertisment, stil de viaţă şi gătit, cu
	oaspeţi obişnuiţi şi speciali.
	Sarah Bradley, Steve Gray şi Brendon Pongia prezintă tot ce e
	mai nou în modă, artă, divertisment, stil de viaţă şi gătit,									Sus
	cu oaspeţi obişnuiţi şi speciali. ▼									Jos

Pornire/oprire EPG

1Apăsaţi GUIDE (GHID) pentru a porni sau a opri EPG-ul.

Selectarea unui post

yyApăsaţi INFO pentru a afişa informaţii despre programul curent.

Este afişat cu un program TV sau DTV.

Afişat cu un program Radio.

Afişat în cazul Programului MHEG. HE-AACC Afişat cu un program HE-AAC.

Formatul de imagine pentru programul difuzat.

Formatul de imagine pentru programul difuzat.

Afişat cu un program Teletext.

Afişat cu un program Subtitrare.

Afişat cu un program Codat.

Se afişează cu un program Dolby Digital.

Se afişează cu un program Dolby Digital PLUS.

576i/p, 720p, 1080i/p : Rezoluţia pentru programul difuzat

1Apăsaţi butoanele de navigare sau P pentru a selecta programul dorit.

Ghid programe

▲

That ’70s show			25 noiembrie 2008 10:05
DTV 1 YLE TV1 25 Noiembrie 2008 09:45~10:15
TOTAL		ACUM	URMĂTORUL
1	YLE TV1	That ’70s show	Keno
2	YLE TV2	Your World Today	World Business
4	TV..	Legenen om Den....	Fantomen
5	YLE FST	Naturtimmen	Kritiskt
6	CNN	Lyssna	ABC
		▼
FAV Favorite		INFO i Informaţii	Vizionare/Programare	TV/RAD RADIO
Mod			Cronometrumanual	Listă planificare

Este posibil ca programul transmis cu această pictogramă să nu fie afişat în ieşirea pentru monitor, în funcţie de informaţiile programului.

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

28 VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

Modul ghid ACUM/URMĂTORUL

Puteţi viziona un program în curs de difuzare şi unul programat în continuare.

Buton	Descriere
Buton roşu	Schimbare mod EPG.
Buton galben	Intraţi în modul Cronometru manual.

Buton albastru Intraţi în modul Listă planificare.

		Când este selectat „Acum”, se
	OK	deplasează la programul selectat şi
		EPG dispare
		Când este selectat „Următorul”, apare
		o fereastră de confirmare de rezervare.
	< >	Selectează postul ACUM sau
		URMĂTORUL.
		Selectează Postul de difuzare.
	P	În Susul Paginii/În Josul Paginii.
	GUIDE
	(GHID)	Oprire EPG.
	BACK
	(ÎNAPOI)

EXIT (IEŞIRE)

TV/RAD	Selectaţi DTV sau program RADIO.
INFO	Pornire sau oprire informaţii detaliate.
Modul ghid 8 zile
Buton	Descriere
Buton roşu	Schimbare mod EPG.
Buton verde	Mod setare Introducere Dată.
Buton galben	Intraţi în modul Cronometru manual.

Buton albastru Intraţi în modul Listă planificare.

Când este selectat „Programul care emite în acest moment”, se deplasează

OK la programul selectat şi EPG dispare Când este selectat „Programul care va emite în viitor”, apare o fereastră de confirmare de rezervare.

< >	Selectaţi Programare.
	Selectează Postul de difuzare.
P	În Susul Paginii/În Josul Paginii.
GUIDE
(GHID)	Oprire EPG.
BACK
(ÎNAPOI)

EXIT (IEŞIRE)

TV/RAD	Selectaţi DTV sau program RADIO.
INFO	Pornire sau oprire informaţii detaliate.

Cutie de descriere extinsă

	Buton	Descriere
	INFO	Afişează sau ascunde informaţiile
		detaliate.
		În Susul Textului/În Josul Textului.
	< >	Selectaţi modul de setare Contor de
		timp/Reamintire.
	GUIDE
	(GHID)	Oprire EPG.
	EXIT (IEŞIRE)

Modul Înregistrare/Reamintire setare

Setează o oră de început sau de final pentru înregistrare şi setează un memento pentru o oră de început, ora de final fiind gri.

Această funcţie este disponibilă doar când echipamentul de înregistrare care utilizează semnalizarea înregistrării pin8 a fost conectat la terminalul Monitor Out(AV2), utilizând un cablu SCART. Funcţia de înregistrare este suportată numai în modul Digital şi nu şi în modul Analogic.

	Buton	Descriere
	BACK	Dezactivaţi modul Cronometru manual.
	(ÎNAPOI)
	Buton galben	Comutare în mod Ghid.

Buton albastru Schimbaţi pe modul Listă planificare.

	OK	Salvare Contor de timp/Reamintire.
	< >	Selectaţi Tip, Oră începere, Oră
		terminare sau Program.
		Selectaţi setarea Amintire sau Funcţie
		înregistrare.

Modul Schimbare dată

	Buton	Descriere
	Buton verde
		Oprire mod Setare dată.
	BACK
	(ÎNAPOI)
	OK	Schimbare la data selectată.
	< >	Selectaţi o dată.
	GUIDE
	(GHID)	Oprire EPG.
	EXIT (IEŞIRE)

VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR 29

	Mod Listă planificare		- 16:9: Redimensionează imaginile pentru a
	Dacă aţi creat o listă de planificări, un program planificat		corespunde cu lăţimea ecranului.
	va fi afişat la ora planificată, chiar dacă în momentul
	respectiv urmăriţi un alt program.
	Buton	Descriere
	Buton galben	Schimbaţi pe modul Cronometru
		manual.
	Buton albastru	Comutare în mod Ghid.
	GUIDE
	(GHID)
	OK	Selectaţi opţiunea dorită (Modificare/
		Ştergere/Şterg. tot).
		Selectaţi programul.
	P	În Susul Paginii/În Josul Paginii.
	BACK	Dezactivaţi Listă planificare.	- Numai scan: Afişează imagini video la
	(ÎNAPOI)

dimensiunea iniţială fără părţi care dispar la marginea imaginii.

Utilizarea opţiunilor suplimentare

Reglarea formatului imagine

Redimensionaţi o imagine pentru a o vizualiza la dimensiunea optimă apăsând RATIO (FORMAT) în timp ce priviţi la televizor.

NOTĂ

yyPuteţi modifica, de asemenea, dimensiunea imaginii apăsând Q. MENU (MENIUL RAPID) sau accesând Format imagine din meniurile Imagine.

yyPentru Setare Zoom, selectaţi 14:9, Zoom şi Zoom Cinema în meniul Raport. După finalizarea configurării Zoom, afişajul revine la Q.Menu (Meniu rapid).

yyPuteţi selecta numai 4:3, 16:9 (Lat), 14:9,

Zoom/Zoom Cinema în modul Component.

yyPuteţi selecta numai 4:3, Original, 16:9

(Lat), 14:9, Zoom/Zoom Cinema în modul HDMI.

yyPuteţi selecta numai 4:3, 16:9 (Lat) în modul RGB-PC, HDMI-PC.

yyÎn modul DTV/HDMI/Pe componente (peste 720p), este disponibil Doar scanare.

yyÎn modul Analogic/DTV/AV/Scart este disponibilă opţiunea Lat complet.

Numai Scan

NOTĂ

yyDacă selectaţi Numai Scan, este posibil să întâlniţi zgomote ale imaginii la marginea semnalului iniţial.

-Original: Când televizorul recepţionează un semnal lat, va schimba automat la formatul de imagine emis.

Original

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

30 VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR

-Lat complet: Când televizorul recepţionează semnal pentru ecran lat, vă va permite ajustarea imaginii pe orizontală sau pe verticală, în proporţie lineară, pentru a umple complet întregul ecran.

Formatul video 4:3 şi 14:9 este acceptat în modul ecran întreg fără niciun fel de distorsiune a imaginii prin intrarea DTV.

Lat complet

-4:3: Redimensionează imaginile la standardul anterior 4:3.

-Zoom: Măreşte o imagine pentru a corespunde lăţimii ecranului. Este posibil să nu apară partea superioară şi partea inferioară a imaginii.

NOTĂ

yyDacă accesaţi Format imagine din meniurile rapide,

-Apăsaţi butoanele de navigare pentru a extinde o imagine vertical.

-Apăsaţi butoanele de navigare pentru a deplasa focalizarea zoom-ului sus sau jos.

-Zoom Cinema: Măreşte o imagine la formatul cinemascop, 2,35:1.

yyPentru a modifica formatul zoom-ului cinema, apăsaţi butoanele de navigare, iar intervalul său de navigare este de la 1 la 16.

yyPentru a deplasa focalizarea zoom-ului sus sau jos, apăsaţi butoanele de navigare.

-14:9: Puteţi vizualiza imagini în formatul de imagine 14:9 sau programe TV obişnuite în modul 14:9. Ecranul 14:9 este vizualizat în acelaşi mod ca şi 4:3, dar se deplasează în sus şi în jos.

NOTĂ

yyDacă măriţi sau micşoraţi o imagine, este posibil ca imaginea să fie distorsionată.