LG GC-H502HQHU User guide [tr]

tr_main.book.book Page 1 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM

KULLANICI EL KİTABI

BUZDOLABI VE

DONDURUCU

Kurulumdan önce talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Bu talimatları okumanız kurulumu kolaylaştıracak ve ürünün doğru ve güvenli şekilde kurulmasını sağlayacaktır. İleride başvurmak üzere bu talimatları kurulumdan sonra ürünün yanında bulundurun.

TÜRKÇE

www.lg.com

MFL71460717

Rev.00_122420

tr_main.book.book Page 2 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM

İÇİNDEKİLER

Talimatları okumanız kurulumu kolaylaştıracak ve ürünün doğru ve güvenli şekilde kurulmasını sağlayacaktır.

Bu el kitabında üretici tarafından değişiklik yapılabilir.

GÜVENLİK TALİMATLARI
KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN	............................................. 3
UYARI ...........................................................................................................................	3
DİKKAT.......................................................................................................................	10
ÇEVREYE KARŞI DUYARLI .........................................................................................	11
KURULUM
Kurulum Öncesi ........................................................................................................	12
Cihazın Seviyelendirilmesi.......................................................................................	12
Gücü Açma ................................................................................................................	13
Cihazı Yeniden Konumlandırmak için Taşıma.......................................................	13
KULLANIM
Kullanım Öncesi........................................................................................................	14
Ürün Özellikleri.........................................................................................................	17
Kontrol Paneli ...........................................................................................................	19
Su Şelalesi..................................................................................................................	21
Buz makinesi.............................................................................................................	22
Otomatik Buz Makinesi............................................................................................	23
Door in Door .............................................................................................................	25
Buzdolabı Çekmecesi ...............................................................................................	25
Kapı Sepeti.................................................................................................................	26
Raf ..............................................................................................................................	26
SMART ÖZELLİKLERİ
LG ThinQ Uygulaması ..............................................................................................	27
Akıllı Tanılama...........................................................................................................	29
BAKIM
Temizlik......................................................................................................................	31
SORUN GİDERME

Servisi Aramadan Önce ...........................................................................................

tr_main.book.book Page 3 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM

GÜVENLİK TALİMATLARI 3

GÜVENLİK TALİMATLARI

KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN

Aşağıdaki güvenlik kurallarıyla görünmeyen tehlikeleri veya ürünün güvenli olmayan ya da yanlış kullanımından kaynaklanan hasarların önlenmesi amaçlanmıştır. Kurallar aşağıda tanımlandığı şekilde “UYARI” ve “DİKKAT” olarak ayrılmıştır.

Güvenlik Mesajları

Bu sembol tehlikeye neden olabilecek sorunları ve kullanımları belirtmek için gösterilir. Bu sembolün bulunduğu kısmı dikkatli bir şekilde okuyun ve tehlikeden kaçınmak için talimatları uygulayın.

UYARI

Bu sembol talimatların uygulanmamasının ciddi yaralanma veya ölüme neden olabileceğini gösterir.

DİKKAT

Bu sembol talimatların uygulanmamasının yaralanmaya veya ürünün hasar görmesine neden olabileceğini gösterir.

UYARI

•Ürün kullanılırken patlama, yangın, ölüm, elektrik çarpması, yaralanma veya yanma riskini azaltmak için aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel önlemleri uygulayın:

Teknik Güvenlik

•Bu cihaz cihazın güvenli şekilde nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları almış ve meydana gelen tehlikeleri anlamışlar ise 8 yaşından büyük çocuklar ve sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri olan kişiler veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından bu cihaz kullanılabilir.Çocukların cihazla oynamaması gerekmektedir. Temizlik

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

tr_main.book.book Page 4 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM

4 GÜVENLİK TALİMATLARI

ve kullanıcı bakımın denetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmaması gerekmektedir.

•Gözetim altında veya cihazın güvenli şekilde nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları almış ve meydana gelen tehlikeleri anlamışlar ise, sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri olan kişiler (çocuklar da dahil) ve deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından bu cihaz kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamadıkları gözlenmelidir.

•3 ila 8 yaş arası çocuklar soğutucu cihazları indirip bindirebilir.

•Bu cihazın, evde ve aşağıdaki gibi benzer uygulamalarda kullanılması amaçlanmaktadır:

-dükkan, ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları;

-çiftlik evleri ve otellerdeki, motellerdeki ve diğer konut tipi ortamlardaki müşteriler tarafından;

-yatak ve kahvaltı tipi ortamlarda;

-ikram servisi ve benzer perakende dışı uygulamalar.

•Bu soğutucu cihazın, yerleşik bir cihaz olarak kullanılması

amaçlanmamıştır.

•

Bu sembol, dikkatli olmadığınız takdirde tutuşup yangına sebep olabilecek yanıcı materyaller konusunda sizi uyarmaktadır.

•Bu cihaz az miktarda izobütan soğutucu (R600a) içerir, bu soğutucu ayrıca yanıcıdır. Cihazı taşırken ve kurarken, dondurucu devrenin herhangi bir parçasının zarar görmemesine dikkat edilmelidir.

•Cihazda kullanılan soğutucu ve yalıtım gazı özel imha prosedürleri gerektirir. Bu gazları imha etmeden önce bir servis temsilcisi ya da benzeri yetkili bir kişiye danışın.

•Soğutucu devreye hasar vermeyin.

•Güç kablosu hasarlıysa veya soket çıkışının deliği gevşekse, güç kablosunu kullanmayın ve yetkili bir servis merkezi ile iletişim kurun.

•Cihazın arkasına çoklu taşınabilir priz veya taşınabilir güç kaynağı yerleştirmeyin.

•Herhangi bir nemi veya tozu tamamen giderdikten sonra güç prizini soket çıkışına sağlam şekilde takın.

tr_main.book.book Page 5 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM

GÜVENLİK TALİMATLARI	5
• Cihazı, güç kablosundan çekerek asla fişten çıkarmayın. Güç prizini
daima sıkıca kavrayın ve soket çıkışından düz olarak dışarı çekin.
• Cihaz kasasındaki ya da yerleşik yapıdaki havalandırma açıklıklarının
engellenmemesini sağlayın.
engellenmemesini sağlayın.
• Alev alıcı iticilere sahip aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeleri cihaz		<![if ! IE]> <![endif]>TÜRKÇE
• Taşıma sırasında cihazı itmek ya da çekmek için eğmeyin.		<![if ! IE]> <![endif]>TÜRKÇE
içinde tutmayın.

• Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun.

• Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar ya da başka herhangi bir şey kullanmayın.

• Cihazın içini kurutmak için bir saç kurutma makinesi kullanmayın ya da kokuları alması için cihazın içine bir mum yerleştirmeyin.

• Buzdolabının içinde elektrikli aletler kullanmayın.

• Cihazı hareket ettirirken el ya da ayak gibi herhangi bir uzvun sıkışmadığından emin olun.

• Cihazın içini veya dışını temizlemeden önce güç kablosunu prizden çekin.

• Cihazı temizlemek için iç yüzeyine ya da dış yüzeyine su ya da yanıcı maddeler püskürtmeyin (dişmacunu, alkol, tiner, benzen, yanıcı sıvılar, aşındırıcı vb.).

• Cihazı fırça ya da sert yüzeye sahip ya da metal malzeme için yapılmamış kumaş veya sünger kullanarak temizlemeyin.

• Cihazı sadece LG Electronics servis merkezi çalışanları sökebilir, onarabilir ya da üzerinde değişiklik yapabilir. Cihazı taşıyıp farklı bir konumda kurulumunu gerçekleştirdiğinizde LG Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.

Yangın Riski ve Yanıcı Materyaller

•Sızıntı tespit edildiğinde herhangi bir çıplak alev ya da tutuşturucu kaynağın ortamda olmadığından emin olun ve cihazın bulunduğu odayı birkaç dakika havalandırın. Bir soğutucu sızıntısı söz konusu olduğunda alev alıcı gaz hava karışımının oluşmasını önlemek için cihazın kullanıldığı odanın boyutları kullanılan soğutucu miktarıyla orantılı

tr_main.book.book Page 6 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM

6 GÜVENLİK TALİMATLARI

olmalıdır. Cihaz içindeki her 8 g R600a soğutucu için odanın boyutu 1 m² olmalıdır.

•Borulardan gaz sızıntısı olması bir patlamaya neden olabilir.

•Kullandığınız cihazdaki soğutucu miktarı cihazın içindeki ürün kimliği plakasında gösterilmiştir.

Kurulum

•Bu cihaz yalnızca cihazı güvenli şekilde tutan iki veya daha fazla kişi ile taşınmalıdır.

•Cihazı sağlam ve düz bir zemine kurun.

•Cihazı nemli ve tozlu bir yerde kurmayın. Cihazı herhangi bir dışalanda veya doğrudan güneş ışığı, rüzgar veya yağmur ve dondurucu düzeyin altındaki sıcaklıklar gibi hava koşullarına maruz kalan herhangi bir alanda kurmayın veya saklamayın.

•Cihazı doğrudan güneşışığı altına yerleştirmeyin ya da soba veya ısıtıcı gibi ısı yayan cihazlar kaynaklı ısıya maruz bırakmayın.

•Kurulum sırasında cihazın arkasına dikkat edin.

•Cihazı, cihazın elektrik fişini çıkarmanın kolay olduğu bir yere kurun.

•Montaj ya da sökme işlemi sırasında cihazın kapısının düşmemesi için dikkatli olun.

•Cihaz kapısının montajı ya da sökülmesi sırasında güç kablosunun sıkışmaması, ezilmemesi ya da hasar görmemesine dikkat edin.

•Elektrik fişinin yukarı bakmaması ya da cihazın elektrik fişine dayanmaması konusunda dikkatli olun.

•Elektrik fişine bir fiş adaptörü ya da farklı bir aksesuar bağlamayın.

•Elektrik kablosunu değiştirmeyin ya da uzatmayın.

•Prizin doğru şekilde topraklandığından ve güç kablosundaki toprak bağlantısının hasar görmediğinden ya da fiş bağlantısının yapılmış olduğundan emin olun. Topraklama hakkında daha fazla bilgi için LG Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.

•Cihaz topraklama teli ve topraklı güç prizi bulunan güç kablosu ile donatılmıştır. Güç prizi yerel kanun ve düzenlemelere uygun olarak kurulmuş ve topraklanmış uygun soket çıkışına takılmalıdır.

tr_main.book.book Page 7 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM

GÜVENLİK TALİMATLARI 7

• Herhangi bir hasar işareti olan cihazı asla kullanmayın. Şüphe duymanız halinde satıcınıza danışın.

• Tüm ambalaj malzemelerini (plastik poşetler ve strafor gibi) çocuklardan uzakta çıkarın. Ambalaj malzemeleri boğulmaya neden olabilir.

• Cihazı, kablosu olmayan bir çoklu prize (duvardaki prize takılı)	<![if ! IE]> <![endif]>TÜRKÇE
takmayın.
• Cihaz ayrı bir sigortaya sahip kendisine özel bir enerji hattına
bağlanmalıdır.
• Doğru şekilde topraklanmamışçoklu priz (portatif) kullanmayın. Doğru
şekilde topraklanmış çoklu priz (portatif) kullanılması durumunda, güç
anma değeri akım kapasitesine sahip ya da üzerinde bir çoklu priz
kullanın ve çoklu prizi sadece cihaz için kullanın.

Kullanım

•Cihazı evsel gıda saklama kullanımı dışında başka bir amaç için kullanmayın (tıbbi ya da deneysel malzemelerin depolanması ya da taşınması).

•Cihazın elektrikli kısımlarına su girerse güç prizini çıkarın ve LG Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.

•Şiddetli fırtına ya da yıldırımın söz konusu olduğu durumlarda ya da uzun süre kullanılmayacaksa elektrik fişini çıkarın.

•Güç prizine veya cihaz kontrollerine elleriniz ıslakken dokunmayın.

•Güç kablosunu aşırı şekilde katlamayın veya üzerine ağır bir nesne koymayın.

•Cihazdan tuhaf bir ses, koku ya da duman geldiğini fark ederseniz derhal elektrik fişini çıkarın ve bir LG Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.

•Soğuk hava yayılan alan, kapak ya da arkadaki ısı yayma ızgarası için elinizi ya da herhangi bir metal nesneyi sokmayın.

•Cihazın arka kapağına aşırı kuvvet ya da darbe uygulamayın.

•Cihaz kapısını açtığınızda ya da kapattığınızda yakınlardaki çocuklara dikkat edin. Kapı çocuğa çarparak yaralanmasına yol açabilir.

•Çocukların cihazın içinde kalması tehlikesini önleyin. Cihazın içinde kalan bir çocuk boğulabilir.

tr_main.book.book Page 8 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM

8 GÜVENLİK TALİMATLARI

•Evcil hayvanlar gibi hayvanları cihazın içine koymayın.

•Ağır ya da hassas nesneleri, sıvı dolu kapları, patlayıcı maddeleri, yanıcı nesneleri (mum, lamba vb. gibi) ya da ısıtıcı cihazlar (örneğin sobalar, ısıtıcılar vb.) cihazın üzerine yerleştirmeyin.

•Cihazın içine herhangi bir elektronik cihaz (ısıtıcı ve cep telefonu gibi) koymayın.

•Bir gaz sızıntısı varsa (izobutan, propan, doğal gaz, vs.), cihaza veya güç prizine dokunmayın ve alanı derhal havalandırın. Bu cihazda bir soğutucu gaz kullanılmaktadır (izobütan, R600a). Küçük miktarda bir gaz kullansa da, bu yine de yanıcı bir gazdır. Cihazın taşınması, montajı ya da kullanımı sırasında meydana gelen gaz sızıntıları kıvılcım oluşması halinde yangına, patlamaya ya da yaralanmaya yol açabilir.

•Cihaz yakında yanıcı ya da alev alıcı maddeler (eter, benzen, alkol, kimyasal, LPG, alev alıcı sprey, böcek ilacı, hava temizleyici, kozmetik ürünleri vb.) kullanmayın ya da tutmayın.

İmha

•Cihazı imha ederken kapı contasını çıkarın ve raf ve sepetleri yerinde bırakın, çocukları cihazdan uzak tutun.

Güvenlik bilgileri (Türkiye'de kullanım için)

Kullanım Sırasında İnsan Ve Çevre Sağlığı Açısından Tehlikeli Veya Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar ile ilgili Uyarılar:

UYARI

•Uyarı Bu uyarı simgesi tehlike anlamına gelir. Bedensel olarak yaralanabileceğiniz bir durumdasınız. Herhangi bir cihaz üzerinde çalışmadan önce elektrik devresinde bulunan tehlikelerin farkında olun ve kazaları önlemek için yapılması gereken standart uygulamaları gerçekleştirin.

•Kurulum Uyarısı

-Uyarı Sistemi güç kaynağına bağlamadan önce kurulum talimatlarını okuyun.

•Uzman Personel Uyarısı

tr_main.book.book Page 9 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM

GÜVENLİK TALİMATLARI 9

-Yalnızca eğitimli ve uzman personel bu cihazı kurmalı ve yerini değiştirmelidir.

•Ürün İmha Uyarısı

-Bu ürünün nihai imhası tüm ulusal yasalara ve düzenlemelere göre gerçekleştirilmedir.

•Şimşek Etkinliği Uyarısı

-Şimşek etkinliği sırasında sistem üzerinde çalışmayın ya da kabloları takıp çıkarmayın.

•Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler:

-Cihazın tüm bağlantıları dikkatli yapılmalıdır.

-Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır.

-Cihaz kullanımı için kullanma talimatı okunmalı ve uygulanmalıdır.

-Cihaz kullanılırken herhangi bir sıvıyla temas ettirilmemelidir.

-Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir.

Faydalı Bilgiler (Türkiye'de kullanım için)

Kullanım süresi 10 yıldır (ürünün fonksiyonunu yerine getirmesi için gerekli yedek parçalar tedarik süresi).

•Taşıma ve Nakliye Sırasında Uyulacak Kurallar:

-Araca yüklerken ve araçtan indirirken maksimumum dikkatin gösterilmesi gerekmektedir.

-Yükleme sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan ve hasar görmemiş olduğundan emin olun.

-Taşıma sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan yönetmeliklere tamamen uyulmalıdır.

-Taşıma sırasında ortam sıcaklığının -10°/ +80° olması gerekmektedir.

-Bir sırada 10’dan fazla kutu istiflemeyin.

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

tr_main.book.book Page 10 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM

10 GÜVENLİK TALİMATLARI

DİKKAT

•Kişilerin yaralanması, ürünün düzgün şekilde çalışmaması veya hasar gelme tehlikesini azaltmak için bu ürünü kullanırken aşağıdakiler dahil olmak üzere temel önlemleri uygulayın:

Kullanım

•Dondurucu bölümündeki donmuş gıdalara ya da metal kısımlara ıslak ya da nemli ellerle dokunmayın. Bu, soğuk yanmasına neden olabilir.

•Donma noktasından düşük sıcaklıklara maruz kalınan dondurucu bölmesi, rafları ya da buz kabına cam kap, şişe ya da teneke kutu (özellikle gazlı içecek içeren teneke kutular) yerleştirmeyin.

•Cihaz kapısının ön tarafında ya da raflarda bulunan temperlenmişcam, bir darbe sonucu hasar görebilir. Cam kırılmışsa ellerinizle dokunmayın.

•Cihazı kapısına, bölmesine, rafına herhangi bir şey asmayın ya da üzerine tırmanmayın.

•Kapı sepetlerinde çok miktarda su şişesi ya da meze vs. kabı depolamayın.

•Cihazın kapısını aşırı güç kullanarak açmayın ya da kapatmayın.

•Cihaz kapısının menteşesi hasar görmüş ya da doğru şekilde çalışmıyorsa cihazı kullanmaya son verin ve yetkili bir servis merkezi ile iletişim kurun.

•Hayvanların güç kablosu ya da su hortumunu kemirmesini önleyin.

•Asla dondurucu bölmeden çıkarılan gıdaları hemen yemeyin.

•Cihaz kapısını açarken ya da kapatırken el ya da ayakların veya kapının sıkışmamasına dikkat edin.

Bakım

•Soğuk durumda olduklarında cam raf ya da kapakları sıcak suyla temizlemeyin. Ani sıcaklık değişiklikleri olduğunda bozulmalar söz konusu olabilir.

•Rafları ters bir şekilde yerleştirmeyin. Raflar düşebilir.

tr_main.book.book Page 11 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM

GÜVENLİK TALİMATLARI 11

•Cihazdaki buzu temizlemek için LG Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.

•Uzun süreli bir elektrik kesintisinde buz kabı içindeki buzları boşaltın.

ÇEVREYE KARŞI DUYARLI

Eski cihazınızın atılması

•Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı

olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz.

•Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır.

•Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir.

•AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

•Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz. (www.lg.com/global/recycling)

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

tr_main.book.book Page 12 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM

12 KURULUM

KURULUM

Kurulum Öncesi

Boyutlar ve Boşluklar

Yanındaki öğelerden çok az mesafede olma dondurma kapasitesinin azalmasına ve elektrik maliyetlerinin artmasına neden olur. Cihazı kurarken cihazın arkasıyla duvar arasında en az 50 mm mesafe bırakın.

	A
	DE F G
B
	H
-	Boyut (mm)
A	700
B	1780
C	730
D	594
E	700
F	730
G	1335
H	1225

NOT

•Cihazın içindeki etikete bakarak cihazın tipinin ne olduğunu tespit edebilirsiniz.

Ortam Sıcaklığı

•Cihaz bulunduğu iklim bölgesine dayalı olarak sınırlı bir aralıktaki ortam

sıcaklığında çalışmak üzere tasarlanmıştır.

•İç sıcaklıkları cihazın konumundan, ortam sıcaklığından, kapının ne kadar sıklıkla açıldığından ve benzeri koşullardan etkilenebilir.

•İklim sınıfı, güç etiketinde bulunabilir.

İklim Sınıfı	Ortam Sıcaklık
	Aralığı ºC

SN (Geniş	+10 - +32
Ilıman)

N (Ilıman)	+16	- +32

ST (Alt Tropikal)	+16	- +38 / +18 -
	+38**

T (Tropikal)	+10 - +43* / +16 - +43
	/ +18 - +43**

*Avustralya, Hindistan, Kenya

**Arjantin

NOT

•SN - T olarak derecelendirilen cihazlar 10 ºC ile 43 ºC arasındaki bir ortam sıcaklığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Cihazın Seviyelendirilmesi

Hizalama Ayağının Ayarlanması

Cihaz sabit durmuyorsa veya kapaklar kolaylıkla kapanmıyorsa aşağıdaki talimatları kullanarak cihazın eğimini ayarlayın.

+ 28 hidden pages