tr_main.book.book Page 1 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
KULLANICI EL KİTABI
BUZDOLABI VE
DONDURUCU
Kurulumdan önce talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Bu
talimatları okumanız kurulumu kolaylaştıracak ve ürünün
doğru ve güvenli şekilde kurulmasını sağlayacaktır. İleride
başvurmak üzere bu talimatları kurulumdan sonra ürünün
yanında bulundurun.
TÜRKÇE
MFL71460717
Rev.00_122420
www.lg.com
Telif Hakkı © 2020 LG Electronics Inc. Tüm hakları saklıdır
tr_main.book.book Page 2 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
İÇİNDEKİLER
Talimatları okumanız kurulumu
kolaylaştıracak ve ürünün doğru
ve güvenli şekilde kurulmasını
sağlayacaktır.
Bu el kitabında üretici tarafından
değişiklik yapılabilir.
GÜVENLİK TALİMATLARI
KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN............................................. 3
UYARI ...........................................................................................................................3
DİKKAT....................................................................................................................... 10
ÇEVREYE KARŞI DUYARLI......................................................................................... 11
KURULUM
Kurulum Öncesi........................................................................................................ 12
Cihazın Seviyelendirilmesi....................................................................................... 12
Gücü Açma ................................................................................................................ 13
Cihazı Yeniden Konumlandırmak için Taşıma....................................................... 13
KULLANIM
Kullanım Öncesi........................................................................................................14
Ürün Özellikleri......................................................................................................... 17
Kontrol Paneli ........................................................................................................... 19
Su Şelalesi.................................................................................................................. 21
Buz makinesi............................................................................................................. 22
Otomatik Buz Makinesi............................................................................................23
Door in Door ............................................................................................................. 25
Buzdolabı Çekmecesi ............................................................................................... 25
Kapı Sepeti................................................................................................................. 26
Raf .............................................................................................................................. 26
SMART ÖZELLİKLERİ
LG ThinQ Uygulaması .............................................................................................. 27
Akıllı Tanılama........................................................................................................... 29
BAKIM
Temizlik...................................................................................................................... 31
SORUN GİDERME
Servisi Aramadan Önce ........................................................................................... 32
UYARI
tr_main.book.book Page 3 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
3
GÜVENLİK TALİMATLARI
KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN
Aşağıdaki güvenlik kurallarıyla görünmeyen tehlikeleri veya ürünün
güvenli olmayan ya da yanlış kullanımından kaynaklanan hasarların
önlenmesi amaçlanmıştır. Kurallar aşağıda tanımlandığı şekilde “UYARI”
ve “DİKKAT” olarak ayrılmıştır.
Güvenlik Mesajları
Bu sembol tehlikeye neden olabilecek sorunları ve
kullanımları belirtmek için gösterilir. Bu sembolün bulunduğu
kısmı dikkatli bir şekilde okuyun ve tehlikeden kaçınmak için
talimatları uygulayın.
UYARI
TÜRKÇE
Bu sembol talimatların uygulanmamasının ciddi yaralanma
veya ölüme neden olabileceğini gösterir.
DİKKAT
Bu sembol talimatların uygulanmamasının yaralanmaya veya
ürünün hasar görmesine neden olabileceğini gösterir.
UYARI
• Ürün kullanılırken patlama, yangın, ölüm, elektrik çarpması, yaralanma
veya yanma riskini azaltmak için aşağıdakiler de dahil olmak üzere
temel önlemleri uygulayın:
Teknik Güvenlik
• Bu cihaz cihazın güvenli şekilde nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları
almış ve meydana gelen tehlikeleri anlamışlar ise 8 yaşından büyük
çocuklar ve sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri olan kişiler veya
deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından bu cihaz
kullanılabilir.Çocukların cihazla oynamaması gerekmektedir. Temizlik
tr_main.book.book Page 4 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
4
ve kullanıcı bakımın denetim altında olmayan çocuklar tarafından
yapılmaması gerekmektedir.
• Gözetim altında veya cihazın güvenli şekilde nasıl kullanılacağına ilişkin
talimatları almış ve meydana gelen tehlikeleri anlamışlar ise, sınırlı
fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri olan kişiler (çocuklar da dahil) ve
deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından bu cihaz
kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamadıkları gözlenmelidir.
• 3 ila 8 yaş arası çocuklar soğutucu cihazları indirip bindirebilir.
• Bu cihazın, evde ve aşağıdaki gibi benzer uygulamalarda kullanılması
amaçlanmaktadır:
- dükkan, ofis ve diğer çalışma ortamları
ndaki personel mutfak alanları;
- çiftlik evleri ve otellerdeki, motellerdeki ve diğer konut tipi
ortamlardaki müşteriler tarafından;
- yatak ve kahvaltı tipi ortamlarda;
- ikram servisi ve benzer perakende dışı uygulamalar.
• Bu soğutucu cihazın, yerleşik bir cihaz olarak kullanılması
amaçlanmamıştır.
•
Bu sembol, dikkatli olmadığınız takdirde tutuşup yangına
sebep olabilecek yanıcı materyaller konusunda sizi
uyarmaktadır.
• Bu cihaz az miktarda izobütan soğutucu (R600a) içerir, bu soğutucu
ayrıca yanıcıdır. Cihazı taşırken ve kurarken, dondurucu devrenin
herhangi bir parçasının zarar görmemesine dikkat edilmelidir.
• Cihazda kullanılan soğutucu ve yalıtım gazı özel imha prosedürleri
gerektirir. Bu gazları imha etmeden önce bir servis temsilcisi ya da
benzeri yetkili bir kişiye danışın.
• Soğutucu devreye hasar vermeyin.
• Güç kablosu hasarlıysa veya soket çıkışının deliği gevşekse, güç
kablosunu kullanmayın ve yetkili bir servis merkezi ile iletişim kurun.
• Cihazın arkasına çoklu taşınabilir priz veya taşınabilir güç kaynağı
yerleştirmeyin.
• Herhangi bir nemi veya tozu tamamen giderdikten sonra güç prizini
soket çıkışına sağlam şekilde takın.
tr_main.book.book Page 5 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
5
• Cihazı, güç kablosundan çekerek asla fişten çıkarmayın. Güç prizini
daima sıkıca kavrayın ve soket çıkışından düz olarak dışarı çekin.
• Cihaz kasasındaki ya da yerleşik yapıdaki havalandırma açıklıklarının
engellenmemesini sağlayın.
• Alev alıcı iticilere sahip aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeleri cihaz
içinde tutmayın.
• Taşıma sırasında cihazı itmek ya da çekmek için eğmeyin.
• Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun sıkışmadığından veya hasar
görmediğinden emin olun.
• Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar ya da başka
herhangi bir şey kullanmayın.
• Cihazın içini kurutmak için bir saç kurutma makinesi kullanmayın ya da
kokuları alması için cihazın içine bir mum yerleştirmeyin.
• Buzdolabının içinde elektrikli aletler kullanmayın.
TÜRKÇE
• Cihazı hareket ettirirken el ya da ayak gibi herhangi bir uzvun
sıkışmadığından emin olun.
• Cihazın içini veya dışını temizlemeden önce güç kablosunu prizden
çekin.
• Cihazı temizlemek için iç yüzeyine ya da dış yüzeyine su ya da yanıcı
maddeler püskürtmeyin (diş macunu, alkol, tiner, benzen, yanıcı sıvılar,
aşındırıcı vb.).
• Cihazı fırça ya da sert yüzeye sahip ya da metal malzeme için
yapılmamış kumaş veya sünger kullanarak temizlemeyin.
• Cihazı sadece LG Electronics servis merkezi çalı
şanları sökebilir,
onarabilir ya da üzerinde değişiklik yapabilir. Cihazı taşıyıp farklı bir
konumda kurulumunu gerçekleştirdiğinizde LG Electronics müşteri
hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.
Yangın Riski ve Yanıcı Materyaller
• Sızıntı tespit edildiğinde herhangi bir çıplak alev ya da tutuşturucu
kaynağın ortamda olmadığından emin olun ve cihazın bulunduğu odayı
birkaç dakika havalandırın. Bir soğutucu sızıntısı söz konusu olduğunda
alev alıcı gaz hava karışımının oluşmasını önlemek için cihazın
kullanıldığı odanın boyutları kullanılan soğutucu miktarıyla orantılı
tr_main.book.book Page 6 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
6
olmalıdır. Cihaz içindeki her 8 g R600a soğutucu için odanın boyutu 1 m²
olmalıdır.
• Borulardan gaz sızıntısı olması bir patlamaya neden olabilir.
• Kullandığınız cihazdaki soğutucu miktarı cihazın içindeki ürün kimliği
plakasında gösterilmiştir.
Kurulum
• Bu cihaz yalnızca cihazı güvenli şekilde tutan iki veya daha fazla kişi ile
taşınmalıdır.
• Cihazı sağlam ve düz bir zemine kurun.
• Cihazı nemli ve tozlu bir yerde kurmayın. Cihazı herhangi bir dış alanda
veya doğrudan güneş ışığı, rüzgar veya yağmur ve dondurucu düzeyin
altındaki sıcaklıklar gibi hava koşullarına maruz kalan herhangi bir
alanda kurmayın veya saklamayın.
• Cihazı doğrudan güneş ışığı altına yerleştirmeyin ya da soba veya ısıtıcı
gibi ısı yayan cihazlar kaynaklı ısıya maruz bırakmayı
n.
• Kurulum sırasında cihazın arkasına dikkat edin.
• Cihazı, cihazın elektrik fişini çıkarmanın kolay olduğu bir yere kurun.
• Montaj ya da sökme işlemi sırasında cihazın kapısının düşmemesi için
dikkatli olun.
• Cihaz kapısının montajı ya da sökülmesi sırasında güç kablosunun
sıkışmaması, ezilmemesi ya da hasar görmemesine dikkat edin.
• Elektrik fişinin yukarı bakmaması ya da cihazın elektrik fişine
dayanmaması konusunda dikkatli olun.
• Elektrik fişine bir fiş adaptörü ya da farklı bir aksesuar bağlamayın.
• Elektrik kablosunu değiştirmeyin ya da uzatmayın.
• Prizin doğru şekilde topraklandı
ğından ve güç kablosundaki toprak
bağlantısının hasar görmediğinden ya da fiş bağlantısının yapılmış
olduğundan emin olun. Topraklama hakkında daha fazla bilgi için LG
Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.
• Cihaz topraklama teli ve topraklı güç prizi bulunan güç kablosu ile
donatılmıştır. Güç prizi yerel kanun ve düzenlemelere uygun olarak
kurulmuş ve topraklanmış uygun soket çıkışına takılmalıdır.
tr_main.book.book Page 7 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
7
• Herhangi bir hasar işareti olan cihazı asla kullanmayın. Şüphe duymanız
halinde satıcınıza danışın.
• Tüm ambalaj malzemelerini (plastik poşetler ve strafor gibi)
çocuklardan uzakta çıkarın. Ambalaj malzemeleri boğulmaya neden
olabilir.
• Cihazı, kablosu olmayan bir çoklu prize (duvardaki prize takılı)
takmayın.
• Cihaz ayrı bir sigortaya sahip kendisine özel bir enerji hattına
bağlanmalıdır.
• Doğru şekilde topraklanmamış çoklu priz (portatif) kullanmayın. Doğru
şekilde topraklanmış çoklu priz (portatif) kullanılması durumunda, güç
anma değeri akım kapasitesine sahip ya da üzerinde bir çoklu priz
kullanın ve çoklu prizi sadece cihaz için kullanın.
Kullanım
TÜRKÇE
• Cihazı evsel gıda saklama kullanımı dışında başka bir amaç için
kullanmayın (tıbbi ya da deneysel malzemelerin depolanması ya da
taşınması).
• Cihazın elektrikli kısımlarına su girerse güç prizini çıkarın ve LG
Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.
• Şiddetli fırtına ya da yıldırımın söz konusu olduğu durumlarda ya da
uzun süre kullanılmayacaksa elektrik fişini çıkarın.
• Güç prizine veya cihaz kontrollerine elleriniz ıslakken dokunmayın.
• Güç kablosunu aşırı şekilde katlamayın veya üzerine ağır bir nesne
koymayın.
• Cihazdan tuhaf bir ses, koku ya da duman geldiğini fark ederseniz
derhal elektrik fişini ç
ıkarın ve bir LG Electronics müşteri hizmetleri
merkeziyle iletişim kurun.
• Soğuk hava yayılan alan, kapak ya da arkadaki ısı yayma ızgarası için
elinizi ya da herhangi bir metal nesneyi sokmayın.
• Cihazın arka kapağına aşırı kuvvet ya da darbe uygulamayın.
• Cihaz kapısını açtığınızda ya da kapattığınızda yakınlardaki çocuklara
dikkat edin. Kapı çocuğa çarparak yaralanmasına yol açabilir.
• Çocukların cihazın içinde kalması tehlikesini önleyin. Cihazın içinde
kalan bir çocuk boğulabilir.
UYARI
tr_main.book.book Page 8 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
8
• Evcil hayvanlar gibi hayvanları cihazın içine koymayın.
• Ağır ya da hassas nesneleri, sıvı dolu kapları, patlayıcı maddeleri, yanıcı
nesneleri (mum, lamba vb. gibi) ya da ısıtıcı cihazlar (örneğin sobalar,
ısıtıcılar vb.) cihazın üzerine yerleştirmeyin.
• Cihazın içine herhangi bir elektronik cihaz (ısıtıcı ve cep telefonu gibi)
koymayın.
• Bir gaz sızıntısı varsa (izobutan, propan, doğal gaz, vs.), cihaza veya güç
prizine dokunmayın ve alanı derhal havalandırın. Bu cihazda bir
soğutucu gaz kullanılmaktadır (izobütan, R600a). Küçük miktarda bir
gaz kullansa da, bu yine de yanıcı bir gazdır. Cihazın taşı
ya da kullanımı sırasında meydana gelen gaz sızıntıları kıvılcım oluşması
halinde yangına, patlamaya ya da yaralanmaya yol açabilir.
• Cihaz yakında yanıcı ya da alev alıcı maddeler (eter, benzen, alkol,
kimyasal, LPG, alev alıcı sprey, böcek ilacı, hava temizleyici, kozmetik
ürünleri vb.) kullanmayın ya da tutmayın.
nması, montajı
İmha
• Cihazı imha ederken kapı contasını çıkarın ve raf ve sepetleri yerinde
bırakın, çocukları cihazdan uzak tutun.
Güvenlik bilgileri (Türkiye'de kullanım için)
Kullanım Sırasında İnsan Ve Çevre Sağlığı Açısından Tehlikeli Veya Dikkat
Edilmesi Gereken Noktalar ile ilgili Uyarılar:
• Uyarı Bu uyarı simgesi tehlike anlamına gelir. Bedensel olarak
yaralanabileceğiniz bir durumdasınız. Herhangi bir cihaz üzerinde
çalışmadan önce elektrik devresinde bulunan tehlikelerin farkında olun
ve kazaları önlemek için yapılması gereken standart uygulamaları
gerçekleştirin.
• Kurulum Uyarısı
- Uyarı Sistemi güç kaynağına bağlamadan önce kurulum talimatlarını
okuyun.
• Uzman Personel Uyarısı
tr_main.book.book Page 9 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
- Yalnızca eğitimli ve uzman personel bu cihazı kurmalı ve yerini
değiştirmelidir.
• Ürün İmha Uyarısı
- Bu ürünün nihai imhası tüm ulusal yasalara ve düzenlemelere göre
gerçekleştirilmedir.
• Şimşek Etkinliği Uyarısı
- Şimşek etkinliği sırasında sistem üzerinde çalışmayın ya da kabloları
takıp çıkarmayın.
• Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler:
- Cihazın tüm bağlantıları dikkatli yapılmalıdır.
- Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır.
- Cihaz kullanımı için kullanma talimatı okunmal
- Cihaz kullanılırken herhangi bir sıvıyla temas ettirilmemelidir.
ı ve uygulanmalıdır.
9
TÜRKÇE
- Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana
gelebilir.
Faydalı Bilgiler (Türkiye'de kullanım için)
Kullanım süresi 10 yıldır (ürünün fonksiyonunu yerine getirmesi için
gerekli yedek parçalar tedarik süresi).
• Taşıma ve Nakliye Sırasında Uyulacak Kurallar:
- Araca yüklerken ve araçtan indirirken maksimumum dikkatin
gösterilmesi gerekmektedir.
- Yükleme sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan ve hasar
görmemiş olduğundan emin olun.
- Taşıma sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan
yönetmeliklere tamamen uyulmalıdır.
- Taşıma sırasında ortam sıcaklığının -10°/ +80° olması gerekmektedir.
- Bir sırada 10’dan fazla kutu istiflemeyin.
DİKKAT
tr_main.book.book Page 10 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
10
DİKKAT
• Kişilerin yaralanması, ürünün düzgün şekilde çalışmaması veya hasar
gelme tehlikesini azaltmak için bu ürünü kullanırken aşağıdakiler dahil
olmak üzere temel önlemleri uygulayın:
Kullanım
• Dondurucu bölümündeki donmuş gıdalara ya da metal kısımlara ıslak
ya da nemli ellerle dokunmayın. Bu, soğuk yanmasına neden olabilir.
• Donma noktasından düşük sıcaklıklara maruz kalınan dondurucu
bölmesi, rafları ya da buz kabına cam kap, şişe ya da teneke kutu
(özellikle gazlı içecek içeren teneke kutular) yerleştirmeyin.
• Cihaz kapısının ön tarafında ya da raflarda bulunan temperlenmiş cam,
bir darbe sonucu hasar görebilir. Cam kırılmışsa ellerinizle
dokunmayın.
• Cihazı kapısına, bölmesine, rafına herhangi bir şey asmayın ya da
üzerine tırmanmayın.
• Kapı sepetlerinde çok miktarda su şişesi ya da meze vs. kabı
depolamayın.
• Cihazın kapısı
• Cihaz kapısının menteşesi hasar görmüş ya da doğru şekilde
çalışmıyorsa cihazı kullanmaya son verin ve yetkili bir servis merkezi ile
iletişim kurun.
• Hayvanların güç kablosu ya da su hortumunu kemirmesini önleyin.
• Asla dondurucu bölmeden çıkarılan gıdaları hemen yemeyin.
• Cihaz kapısını açarken ya da kapatırken el ya da ayakların veya kapının
sıkışmamasına dikkat edin.
nı aşırı güç kullanarak açmayın ya da kapatmayın.
Bakım
• Soğuk durumda olduklarında cam raf ya da kapakları sıcak suyla
• Rafları ters bir şekilde yerleştirmeyin. Raflar düşebilir.
temizlemeyin. Ani sıcaklık değişiklikleri olduğunda bozulmalar söz
konusu olabilir.
tr_main.book.book Page 11 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
• Cihazdaki buzu temizlemek için LG Electronics müşteri hizmetleri
merkeziyle iletişim kurun.
• Uzun süreli bir elektrik kesintisinde buz kabı içindeki buzları boşaltın.
ÇEVREYE KARŞI DUYARLI
Eski cihazınızın atılması
• Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel
yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı
olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik aletler
belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim
edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim
ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi
teslim almasını istemelisiniz.
11
TÜRKÇE
• Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki
potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı
olacaktır.
• Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler
içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya
yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir.
• AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
• Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen
belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz.
(www.lg.com/global/recycling)
NOT
NOT
A
C
B
DFEG
H
tr_main.book.book Page 12 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
KURULUM
12
KURULUM
Kurulum Öncesi
Boyutlar ve Boşluklar
Yanındaki öğelerden çok az mesafede
olma dondurma kapasitesinin
azalmasına ve elektrik maliyetlerinin
artmasına neden olur. Cihazı kurarken
cihazın arkasıyla duvar arasında en az 50
mm mesafe bırakın.
-Boyut (mm)
A700
B1780
C730
sıcaklığında çalışmak üzere
tasarlanmıştır.
• İç sıcaklıkları cihazın konumundan,
ortam sıcaklığından, kapının ne kadar
sıklıkla açıldığından ve benzeri
koşullardan etkilenebilir.
• İklim sınıfı, güç etiketinde bulunabilir.
İklim Sınıfı Ortam Sıcaklık
SN (Geniş
Ilıman)
N (Ilıman) +16 - +32
ST (Alt Tropikal) +16 - +38 / +18 -
T (Tropikal) +10 - +43* / +16 - +43
* Avustralya, Hindistan, Kenya
** Arjantin
Aralığı ºC
+10 - +32
+38**
/ +18 - +43**
D594
E700
F730
G1335
H1225
• SN - T olarak derecelendirilen cihazlar
10 ºC ile 43 ºC arasındaki bir ortam
sıcaklığında kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
Cihazın
Seviyelendirilmesi
• Cihazın içindeki etikete bakarak cihazın
tipinin ne olduğunu tespit edebilirsiniz.
Ortam Sıcaklığı
• Cihaz bulunduğu iklim bölgesine
dayalı olarak sınırlı bir aralıktaki ortam
Hizalama Ayağının
Ayarlanması
Cihaz sabit durmuyorsa veya kapaklar
kolaylıkla kapanmıyorsa aşağıdaki
talimatları kullanarak cihazın eğimini
ayarlayın.
NOT
tr_main.book.book Page 13 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
1
Hizalama ayağını cihazın kaldırılacak
tarafı için saat yönünde ve indirmek
için saat yönünün tersinde döndürün.
2
Kapıları açın ve kolaylıkla
kapandığından emin olmak için
kontrol edin.
Gücü Açma
Cihazı Bağlama
KURULUM
2
Fişi çekerek çıkarın ve ardından
cihazın arkasında ya da üst
kısmındaki kancaya fişi sabitleyin.
3
Cihaz taşınırken düşmelerini önlemek
için raflar ve kapı kolu gibi parçaları
bantlayın.
4
Cihazı ikiden fazla kişiyle dikkatli bir
şekilde taşıyın. Cihazın uzun
mesafelerde taşınması durumunda
dik tutulması gereklidir.
5
Cihaz kurulduktan sonra, elektrik
fişini ana prize takın ve çalıştırın.
13
TÜRKÇE
Cihaz kurulduktan sonra, elektrik fişini
prize takın.
• Elektrik kablosunu (ya da fişini) prize
taktıktan sonra cihazın içine gıda
yerleştirmeden önce 3 ya da 4 saat
bekleyin. Cihaz tamamen soğumadan
herhangi bir gıda eklemeniz halinde
gıda bozulabilir.
Cihazı Yeniden
Konumlandırmak için
Taşıma
Yeniden Konumlandırma
Hazırlığı
1
Cihazın içindeki tüm gıdaları çıkarın.
NOT
NOT
tr_main.book.book Page 14 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
KULLANIM
14
KULLANIM
Kullanım Öncesi
Kullanım için Notlar
• Kapı tamamen kapatılmadıysa ya da
yaz aylarında nem yüksekse
buzlanmanın oluşabileceğini
kullanıcılar göz önüne almalıdır.
• Rafta depolanan gıda ürünleriyle kapı
sepetinde depolanan ürünler arasında
kapının tamamen kapanmasına
yetecek kadar boşluk olduğundan
emin olun.
• Kapıyı uzun süre açık tutmak, cihazın
içindeki bölmelerin sıcaklığının önemli
ölçüde artmasına neden olabilir.
• Soğutucu cihazlar uzun süre boş
bırakılırsa, kapatın, buzunu çözün,
temizleyin, kurutun ve cihazda küf
oluşmasını önlemek için kapıyı açık
bırakın.
• Bir sorun algılandığında cihaz
çalışması ve herhangi bir düğmeye
basıldığında bir hata kodu
görüntülenir.
• Ekranda hata kodu görünüyorsa,
Cihazı kapatmayın. Derhal LG
Electronics müşteri hizmetleri
merkeziyle iletişim kurun ve hata
kodunu bildirin. Cihazı kapatırsanız
müşteri bilgi merkezi onarım
teknisyenimiz sorunu bulmada güçlük
çekebilir.
Enerji Tasarrufu için
Öneriler
• En etkili enerji kullanımı için, kapak
kutularının, çekmecelerin ve rafların
uygun şekilde monte edildiğinden
emin olun.
Kapı Açık Uyarısı
Kapı açık bırakılmışsa veya 1 dakika
süreyle tamamen kapatılmamışsa, uyarı
30 saniyelik aralıkla 3 kez sesli ikaz verir.
• Tüm kapılar kapatıldıktan sonra alarm
sesi kesilmezse LG Electronics müşteri
bilgi merkeziyle iletişim kurun.
Arıza Tespiti
Cihaz, çalışma sırasında otomatik olarak
sorunları tespit edebilir.
• Depolanmış gıdalar arasında yeterli
alan olduğundan emin olun. Böylece
soğuk hava eşit bir şekilde dolaşabilir
ve elektrik faturasının düşmesini
sağlar.
• Çiy ya da buzu önlemek için sıcak
yemekleri sadece soğuduktan sonra
depolayın.
• Dondurucu bölmesinde gıda
depolarken, dondurucu sıcaklığını gıda
üzerinde gösterilen sıcaklıktan düşük
bir sıcaklığa ayarlayın.
• Cihazın sıcaklığını gerekenden daha
düşük ayarlamayın.
• Buzdolabı bölmesinin sıcaklık sensörü
yakınına gıda ürünü koymayın.
Sensörden en az 3 cm uzağa
yerleştirin.
tr_main.book.book Page 15 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
• Buz çözdükten sonra meydana gelen
sıcaklık artışına yönelik olarak cihaz
teknik özelliklerinde izin verilen bir
aralık bulunduğunu unutmayın.
Sıcaklık artışı nedeniyle gıda
depolaması üzerindeki etkiyi en aza
indirmek istiyorsanız, depolanmış gıda
ürünlerini sızdırmaz bir kaba koyun ya
da çok sayıda katmanla paketleyin.
• Cihazın sahip olduğu otomatik buz
çözme sistemi normal çalışma
koşulları altında cihazda buz
oluşmasını önler.
Gıdaları Etkili Bir Şekilde
Depolama
• Yanlış sıcaklıkta saklanması halinde
gıda donabilir veya bozulabilir. Gıdanın
saklanması için buzdolabını doğru
sıcaklıkta ayarlayın.
• Dondurulmuş gıdaları ya da
buzdolabında saklanması gereken
gıdaları hava geçirmez kaplarda
depolayın.
• Gıda ürünlerini cihazda depolamadan
önce son kullanma tarihi ve etiketleri
(depolama talimatlarını) kontrol edin.
• Düşük sıcaklıkta kolayca bozulan gıda
ürünlerini uzun süre depolamayın.
• Donmamış gıdaları daha öncesinde
dondurulmuş gıdalarla doğrudan
temas edecek şekilde yerleştirmeyin.
Her gün donma olmasının beklenmesi
halinde dondurulacak miktarın
azaltılması gerekebilir.
• Buzdolabında saklanması gereken
gıda ürünlerini ya da dondurulmuş
gıdaları satın aldıktan hemen sonra
derhal buzdolabı ya da dondurucu
bölümüne koyun.
KULLANIM
• Diğer gıdalarla temas etmemesi veya
damlaması için çiğ et ve balığı
buzdolabında uygun bölmelerde
saklayın.
• Soğutulmuş gıdalar ve diğer gıda
ürünleri, sebze çekmecesinde
saklanabilir.
• Tamamen çözülen herhangi bir gıda
ürününü yeniden dondurmayın.
Tamamen çözülmüş bir gıda ürününü
yeniden dondurmak lezzetini ve besin
değerini düşürecektir.
• Depolamadan önce sıcak yemekleri
soğutun. Cihaz içine çok fazla sıcak
gıda yerleştirilirse cihazın içindeki
sıcaklık artabilir ve cihazda depolanan
diğer gıdaları negatif olarak
etkileyebilir.
• Cihazı fazla doldurmayın. Cihaz fazla
doldurulduğunda soğuk hava düzgün
şekilde dolaşamaz.
• Gıdalar için aşırı düşük bir sıcaklık
ayarlarsanız gıdalar donabilir. Gıda
ürünlerinin doğru şekilde depolanması
için gereken sıcaklıktan daha düşük bir
sıcaklık ayarlamayın.
• Cihazda soğutucu bölümler mevcutsa
bu bölümlerde yüksek neme sahip
sebze ve meyveleri depolamayın, aksi
halde düşük sıcaklıkta bu ürünler
donabilir.
• Elektrik kesintisi durumunda hizmet
aldığınız elektrik dağıtım şirketini
arayarak kesintinin ne kadar
süreceğini öğrenin.
- Elektrik kesildiğinde buzdolabı
kapısının açık olmasından
kaçınmalısınız.
- Elektrik geri geldiğinde gıdaların
durumunu kontrol edin.
15
TÜRKÇE
NOT
tr_main.book.book Page 16 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
KULLANIM
16
Maksimum Dondurma
Kapasitesi
•
Express Freeze
dondurucunun maksimum dondurma
kapasitesine ayarlar. Bu kapasiteye
ulaşmak genellikle 24 saat sürer ve
otomatik olarak kapanır.
•
Express Freeze
taze ürünler yerleştirilmeden önce 2
saat boyunca açık bırakılmalıdır.
• Daha iyi hava dolaşımı elde etmek için
sepetler ve raflar gibi tüm iç parçaları
yerleştirin.
fonksiyonu,
dondurucu bölmesine
Maksimum Miktarda Gıda
Dondurma
Yüksek miktarda gıda depolanacaksa
buz yapıcı cihazdan çıkarılmalı ve gıda
ürünleri doğrudan dondurucu
bölmesinin raflarında depolanmalıdır.
• Buz yapıcıyı doğru konumda girdirin.
İki Yıldızlı Bölme
• İki yıldızlı (a) sepeti ya da çekmecesi -
12 °C ila -18 °C arasında buz ve
gıdaların kısa süreli depolanması için
kullanılabilir.
• İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri
önceden dondurulmuş gıdaları
saklamak, dondurma ve buz küpleri
yapmak ve saklamak için uygundur.
• İki yıldızlı bölmeler taze gıdaları
dondurmak için uygun değildir.
tr_main.book.book Page 17 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
KULLANIM
Ürün Özellikleri
Cihazın ya da bileşenlerinin görünümü modelden modele değişebilir.
İç kısım (İki Yıldız a)
*1 Bu özellik sadece bazı modellerde mevcuttur.
17
TÜRKÇE
a
LED Lamba
*1
Cihazın içindeki LED lambalar kapıyı açtığınızda yanar.
b
Dondurucu Raf
Et, balık ve dondurma gibi donmuş gıda ürünlerini depolar.
• Gıda ürünlerini hızlı şekilde dondurmak için gıdaları alt bölmenin ortasında
saklayın. Gıda ürünleri en hızlı şekilde o bölgede donar.
c
Buz makinesi
*1
Buz yapıcının manuel olarak ürettiği buzu saklar.
• Buz yapıcıyı istenen konuma bir taraftan diğer tarafa rafta kaydırılabilir.
d
Dondurucu Sıcaklık Kontrolörü
Bu kontrolör, uygun dengeye ayarlayarak dondurucu bölmesine giden hava akışını
düzenler.
e
Tepsiyi Çıkarma/Taze Bölme Çekmecesi
Gıdalar burada normal buzdolabı alanından daha soğuk sıcaklıkta saklanır.
f
Kontrol Paneli
*1
Buzdolabının sıcaklığını ayarlar.
NOT
tr_main.book.book Page 18 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
KULLANIM
18
g
Kapı Soğutması
*1
Buradan buzdolabı kapı sepetini soğuk tutmak için soğuk hava çıkar.
h
Buzdolabı Rafı
Soğutulmuş yiyecekleri ve taze yiyecekleri depolar.
• Nem içeriği daha yüksek olan gıdaları rafın ön kısmında depolar.
• Raf yüksekliği, rafın farklı yükseklikteki bir yuvaya takılmasıyla ayarlanabilir.
i
Hava Filtresi
*1
Buzdolabı bölmesindeki kokuları azaltır.
j
Buzdolabı Çekmecesi
Mümkün olduğunca uzun süre taze tutmak için meyveleri ve sebzeleri depolar.
k
Buzdolabı Kapısı Sepeti
Ufak paketli gıdaları, içecekleri ve sos kaplarını depolar.
l
Door in Door Bölmesi
*1
İçecekler ve atıştırmalıklar gibi yaygın kullanılan gıda ürünlerini depolar.
m
Su Pınarı Deposu
*1
Su pınarına tedarik edeceği suyu depolar. Manuel olarak doldurulması gerekir.
n
Otomatik Buz Makinesi
*1
Buz otomatik olarak burada üretilir ve depolanır.
o
Dondurucu Kapısı Sepeti
Küçük paketlerde donmuş gıda ürünü depolar. Dondurma veya uzun süre boyunca
depolanacak olan gıda ürünlerini depolamayın.
• İki yıldızlı bölme ile dondurucu kapısı sepetler miktarı satın alınan modele göre
değişiklik gösterebilir.
• Yeni enerji etiketlemesi yönetmeliği (AB) 2019/2016’ya göre üst ve alt kapı sepetleri
2 yıldızlı bölme değildir.
NOT
tr_main.book.book Page 19 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
Kontrol Paneli
Gerçek kumanda panosu modelden modele değişir.
Kontrol Paneli ve İşlevleri
*1 Bu kontrol paneli sadece bazı modellerde mevcuttur.
Kontrol Paneli 1: Dondurucu Kapısında
*1
Tip A
*1
Tip B
*1
KULLANIM
19
TÜRKÇE
a
Fridge
0 °C ve 6 °C arasında istenen sıcaklığı seçmek için bu düğmeye aralıksız olarak
basın.
• Başlangıç buzdolabı sıcaklığı 3°C olmaktadır.
• Cihaz içindeki fiili sıcaklık gıda ürünlerinin durumuna göre değişir; gösterilen ayar
cihaz içindeki fiili sıcaklık değil hedef sıcaklıktır.
b
Express Freeze
Bu fonksiyon hızlı bir şekilde yüksek miktarda buz ya da donmuş gıdayı
dondurabilir.
• Düğmeye her bastığınızda bu fonksiyon sırasıyla etkinleşir ya ve devre dışı
bırakılır.
• Belirli bir süre geçtikten sonra bu fonksiyon otomatik olarak sonlandırılır.
c
Hygiene Fresh
*1
Bu fonksiyon, buzdolabının içindeki kokuları azaltır.
d
Wi-Fi
NOT
tr_main.book.book Page 20 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
KULLANIM
20
Bu düğme cihazın ev Wi-Fi ağına bağlanmasını sağlar.
kurulumuna dair bilgiler için Akıllı Fonksiyonlara bakın.
e
Lock
Kumanda Panosu düğmelerini kilitler.
• Kontrol panelini kilitlemek için, k simgesi görünene ve fonksiyon etkinleşene
kadar 3 saniye boyunca Lock düğmesine basılı tutun.
• Fonksiyonu devre dışı bırakmak için, l simgesi görünene ve fonksiyon devre dışı
kalana kadar 3 saniye boyunca Lock düğmesine basılı tutun.
• Kumanda panosu enerji tasarrufu için otomatik olarak kapanır.
• Temizlenirken kumanda panosuna herhangi bir parmak ya da deri temas ederse
düğme fonksiyonu çalışabilir.
Kontrol Paneli 2: Buzdolabının İçi
*1
LG ThinQ
uygulamasının ilk
a
Fridge
Soğuk ve En Soğuk arasında istenen sıcaklığı seçmek için bu düğmeye aralıksız
olarak basın.
• Başlangıç buzdolabı sıcaklığı Normal olmaktadır.
Dondurucu Sıcaklığı
Düzeyinin Ayarlanması
Cihazın ya da bileşenlerinin görünümü
modelden modele değişebilir.
Kontrolörü sağa döndürerek sıcaklığı
düşürebilir ve kontrolörü sola
döndürerek sıcaklığı artırabilirsiniz.
• Kontrolörü düzey 6 - 8 olarak
ayarlamak dondurucuda düşük
sıcaklığı koruyacaktır.
Tip1.
Sıcaklık düzey 1 ile düzey 8 arasında
ayarlanabilir. Düzey 5 önerilmektedir.
Tip2.
Sıcaklık düzey 1 ile düzey 5 arasında
ayarlanabilir. Düzey 3 önerilmektedir.
NOT
DİKKAT
NOT
NOT
3
tr_main.book.book Page 21 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
• Kontrolörü düzey 4 - 5 olarak
ayarlamak dondurucuda düşük
sıcaklığı koruyacaktır.
• Cihazın prize takılmasının ardından
gıda ürünlerini cihaz içine
yerleştirmeden önce 2 ya da 3 saat
geçmesini bekleyin.
• İç sıcaklıkları cihazın konumundan,
ortam sıcaklığından, kapının ne kadar
sıklıkla açıldığından ve benzeri
koşullardan etkilenebilir.
KULLANIM
• Su veya buz salınması sırasında ince
kristal bardak ya da porselen
kullanmayın.
• Bardağın ağzı ufaksa su bardaktan
dışarıya sıçrayabilir ya da tamamen
kaçırılabilir.
Pınar Tepsisini temizleme
Tüm bölgeyi nemli bir bezle silin.
Dökülen buz ya da su nedeniyle pınar
tepsisi kolayca ıslanabilir.
21
TÜRKÇE
Su Şelalesi
Bu özellik sadece bazı modellerde
mevcuttur.
Dağıtıcının Kullanımı
Kola basarak su atabilirsiniz.
• Soğuk su almak için su pınarının a
kanadına basın.
• Çocukların kontrollerle oynamasını ya
da hasar vermesini önlemek için su
pınarını çocuklardan uzak tutun.
Dağıtıcı Çıkışının
Temizlenmesi
Kolayca kirlenebileceğinden dağıtıcı
çıkışını temiz bir bez ile sık bir şekilde
silin.
• Kumaş liflerinin çıkışa yapışabileceğini
lütfen unutmayın.
Su Deposunun Doldurulması
Su deposu atılacak suyu tutar.
UYARI
DİKKAT
NOT
tr_main.book.book Page 22 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
KULLANIM
22
1
Su deposunun üst kısmında yer alan
kapağı (ufak kapak) açın.
2
Su deposunu içilebilir su ile doldurun
ve kapağı kapatın.
• Sadece içilebilir su ile doldurun. Su
deposunu içecekler veya sıcak su ile
doldurmayın.
Su Deposunun
Temizlenmesi
1
Su deposu kapağını çıkarın.
2
Su deposunu boşaltın.
3
Su deposunu iki elle tutun ve yukarı
kaldırarak çıkarın.
• Çocukların su deposuna
yaklaştırılmaması gerekmektedir.
• Su pınarı deposunu çıkarırken ya da
takarken aşırı kuvvet ya da etki
uygulamayın.
• Su gelmezse, su deposunu içilebilir su
ile doldurun.
• Su deposunun içilebilir su ile
doldurulmadan önce yıkanması
gerekmektedir.
• Su gelmezse, su deposunu içilebilir su
ile doldurun.
4
Saat yönündeki döndürerek su
deposundaki su vanasını a çıkarın.
5
Su deposunu ve su vanasını su
akıyorken temizleyin. Su deposunun
içini ve dışını ve buzdolabı kapısını
temiz bir bezle silin.
6
Su deposunu çıkarma sürecinin ters
sırasıyla yerleştirin.
Buz makinesi
Bu özellik sadece bazı modellerde
mevcuttur.
UYARI
DİKKAT
NOT
DİKKAT
NOT
tr_main.book.book Page 23 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
Hareket Eden Buz Yapıcının
Kullanımı
Buz manüel olarak burada üretilir ve
depolanır.
1
Buz tepsisini buz yapıcıdan çıkarın.
2
Buz tepsisini işaretli su seviyesine
kadar su ile doldurun.
3
Buz tepsisini orijinal konumuna
tutarak itin.
KULLANIM
• Kullanmadığınızda dondurucu içinde
daha fazla boş alan oluşturmak için
buz yapıcıyı çıkarabilirsiniz.
• Buz tepsisi fazla doldurulursa buz
küpleri birbirine yapışabilir ve ayırması
zor olabilir.
• Bu tepsisinin üstüne su dökerek buz
kolaylıkla çıkarılabilir.
23
Otomatik Buz Makinesi
In-Door Buz Makinesini
Kullanmadan Önce
TÜRKÇE
4
Buz tepsisinin kolunu tutun ve buz
küplerini çıkarmak için saat yönünde
döndürün.
5
Buz kutusunu kulpundan tutarak
çekip çıkarın.
• Sadece içilebilir su kullanın.
• Buz tepsisini çekerek çıkarırken su
dökülmemesi için dikkatli olun.
• Buz tepsisini kırılabileceğinden dolayı
güçlü bir şekilde bükmemeye dikkat
edin.
• Sunulan ilk buz ve su, su besleme hattı
ya da su deposu kaynaklı parçacıklar
veya koku içerebilir.
• Rengi solmuş buz dağıtılırsa, olası
kaynak olarak su deposu ve su
beslemesini kontrol edin. Sorun
devam ederse LG Electronics müşteri
bilgi merkeziyle iletişim kurun. Sorun
düzelene kadar buz ya da suyu
kullanmayın.
• Otomatik buz makinesine elinizle veya
bir araçla dokunmayın.
• Otomatik buz makinesinin kapağını
çıkarmayın.
• Tatile giderseniz veya uzun süreli bir
elektrik kesintisi olması halinde buz
kabı içindeki buzları boşaltın.
• Dondurucu kapağını sık sık açıp
kapatmanız halinde suyun donma
süresi uzayabilir.
• Buz makinesi normalde cihazın ilk
montajının ardından yaklaşık 48 saat
geçtikten sonra buz üretmeye başlar.
NOT
NOT
tr_main.book.book Page 24 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
KULLANIM
24
• Buz kabı tamamen buz ile dolarsa buz
üretimi durur.
• Buz kabına buzun düşme sesi
normaldir.
• Buz küpleri uzun süre buz kabında
depolanırsa birbirlerine yapışabilir ve
kolayca ayrılmayabilir. Bu tür bir
durumda buz kabını boşaltın ve taze
buzların olmasını bekleyin.
In-Door Buz Makinesi
2
Yukarı doğru kaldırarak otomatik buz
makinesinin kapağını çıkarın.
3
Otomatik buz makinesini Açık/Kapalı
duruma getirmek için, buz
makinesindeki a güç anahtarına ON
(|) veya OFF (O) durumuna gelmesi
için basın.
Koşullar uygunsa otomatik buz makinesi
24 saatlik dönem içinde bir defada
otomatik olarak 40-84 buz yapabilir. Bu
miktar ortama bağlı olarak değişebilir
(cihaz çevresindeki ortam sıcaklığı,
kapının açılma sıklığı, cihazda depolanan
gıda miktarı vb.).
a
Güç Anahtarı
Otomatik Buz Makinesini
Açma ya da Kapama
1
Üst dondurucu sepeti, yukarı doğru
kaldırarak çıkarın.
Duyabileceğiniz Normal
Sesler
Buz makinesi, suyla dolduğunda buz
makinesi su vanasından uğultu sesi
gelecektir. Güç anahtarı ON (I)
durumdaysa suyla dolmasa bile uğultu
sesi gelecektir. Uğultu sesini durdurmak
için, güç anahtarını OFF (O) durumuna
getirin.
• Su hattı bağlı değilse buz makinesine
giden gücü açık tutmayın. Bunu
yapmak buz makinesine zarar
verebilir.
Yolculuk Hazırlığı
Ortam sıcaklığı, sıfır derecenin altına
düşerse kopmuş su hatları veya
bağlantılarından kaynaklanan taşma
nedeniyle ciddi mal zararını önlemek için
yetkili bir teknisyene su kaynağı
sistemini tahliye ettirin. Buz makinesini
NOT
tr_main.book.book Page 25 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
OFF (O) durumuna getirin ve cihaza
giden su kaynağını kapatın.
• Buz makinesini açma/kapama anahtarı
OFF (O) durumuna getirildiği her
zaman su kabının boşaltılması
gerekmektedir.
Door in Door
Bu özellik sadece bazı modellerde
mevcuttur.
Door in Door Kullanımı
Door in Door açılana kadar buzdolabının
üst kısmındaki kolu çekin.
Door in Door ve çevresindeki sepetlerde
bol miktarda depolama alanı mevcut
olup gıda ürünlerini düzenli bir şekilde
tutabilmenizi sağlar.
KULLANIM
2
Door in Door’u çıkarma sürecinin ters
sırasıyla yerleştirin.
Door in Door Sepetini
Kullanma
Sıklıkla çıkarılan ve kullanılan gıdayı
saklayın.
1
Door in Door’u açın.
2
Sepeti çekin ve çıkıntıyı a delikle
b
aynı hizaya getirin.
3
Sepetin ön kısmını yukarı kaldırın ve
dışarı doğru düz şekilde çekin.
25
TÜRKÇE
Door in Door Kabını Çıkarma
ve Yeniden Takma
1
Door in Door içindeki kabı iki elinizle
tutun ve yukarı doğru kaldırarak
çıkarın.
4
Door in Door sepetini çıkarma
sürecinin ters sırasıyla yerleştirin.
Buzdolabı Çekmecesi
Taze Sebze Çekmecesini
Kullanma
Sebze bölmesi, düğmeyi çevirerek nemi
ayarlayabilir.
a
Meyveleri saklamak için.
b
Sebzeleri saklamak için.
DİKKAT
tr_main.book.book Page 26 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
KULLANIM
26
Taze Sebze Çekmecesini
Çıkarma ve Yeniden Takma
1
Çekmecenin içindekileri çıkarın.
Sebze çekmecesini kulpundan tutun
ve çekmece tamamen durana kadar
zorlamadan dışarı çekin.
2
Sebze çekmecesini yukarı doğru
kaldırın ve çekerek çıkarın.
3
Sebze çekmecesini çıkarma sürecinin
ters sırasıyla yerleştirin.
Raf
Rafı Çıkarma/Geri Takmak
1
Rafı iki yanından da tutun. Rafı yukarı
kaldırın ve dışarı çekerek çıkarın.
2
Raf çerçeveye oturana kadar rafı içeri
doğru kaydırarak tekrar takın.
• Tüm gıda ürünlerini cihazın içinden
çıkarın, aksi takdirde depolanan gıda
ürünlerinin ağırlığı nedeniyle
yaralanmalar meydana gelebilir.
Kapı Sepeti
Kapı Sepetini Çıkarma/Geri
Takma
1
Sepeti her iki kenarından tutun ve
yukarı kaldırarak çıkarın.
2
Kapı sepetini çıkarma sürecinin ters
sırasıyla tekrar takın.
NOT
NOT
tr_main.book.book Page 27 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
SMART ÖZELLİKLERİ
LG ThinQ Uygulaması
Bu özellik sadece Wi-Fi içeren
modellerde mevcuttur.
LG ThinQ
kullananlarla akıllı telefon üzerinden
iletişim kurabilirsiniz.
LG ThinQ Uygulama
Özellikleri
Bir akıllı telefonda kullanışlı akıllı
özellikleri kullanarak cihazla iletişim
kurun.
Smart Diagnosis
• Cihazı kullanırken bir sorun yaşamanız
halinde bu akıllı tanı özelliği sorunu
tanılamanıza yardım edecek.
uygulaması sayesinde cihazı
SMART ÖZELLİKLERİ
• Cihaz ile kablosuz router arasındaki
mesafe çok uzaksa sinyal gücü zayıf
olabilir. Kayıt işlemi uzun sürebilir ya
da kurulum başarısız olabilir.
2
Akıllı telefonunuzda
Hücresel Veri
3
Akıllı telefonunuzu kablosuz
router'ınıza bağlayın.
özelliğini kapatın.
Mobil veri
27
TÜRKÇE
ya da
Ayarlar
• Cihazda ve uygulamada çeşitli
seçenekleri ayarlamanıza olanak tanır.
• Kablosuz router cihazınızı ya da
Internet servis sağlayıcınızı veya
parolanızı değiştirirseniz kayıtlı cihazı
LG ThinQ
yeniden kaydedin.
• Uygulama, kullanıcılara herhangi bir
bildirimde bulunmadan cihazın
geliştirilmesi amacıyla değiştirilebilir.
• Fonksiyonlar modelden modele
değişir.
uygulamasından silin ve
LG ThinQ Uygulamasını
Kullanmadan Önce
1
Cihaz ile kablosuz router (Wi-Fi ağ)
arasındaki mesafeyi kontrol edin.
• Wi-Fi bağlantısını doğrulamak için
kumanda panosundaki f simgesinin
yanıp yanmadığını kontrol edin.
• Cihaz sadece 2.4 GHz Wi-Fi ağlarını
destekler. Ağ frekansınızı kontrol
etmek için internet servis sağlayıcınız
ile iletişim kurun ya da kablosuz router
kullanım kılavuzuna göz atın.
•
LG ThinQ
sorunundan ya da ağ bağlantısı
kaynaklı herhangi bir hata, arıza ya da
sorundan sorumlu değildir.
• Cihazın Wi-Fi ağına bağlanmasında
sorun varsa bunun nedeni
yönlendiriciden çok uzakta olması
olabilir. Wi-Fi sinyal gücünü geliştirmek
için bir Wi-Fi repeater (menzil
genişletici) satın alın.
herhangi bir ağ bağlantısı
NOT
NOT
tr_main.book.book Page 28 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
SMART ÖZELLİKLERİ
28
Wi-Fi Bağlantısı Kuruluyor
• Ev ağ ortamı nedeniyle Wi-Fi bağlantısı
kurulamayabilir ya da kesintiye
uğrayabilir.
• İnternet servis sağlayıcıya bağlı olarak
ağ bağlantısı doğru şekilde çalışmıyor
olabilir.
• Kablosuz ağın çevresindeki ortam,
kablosuz ağın yavaş bir şekilde
çalışmasına neden olabilir.
• Kablosuz sinyal aktarımı sorunları
nedeniyle cihaz kayıt olamıyor. Cihazı
fişten çıkarın ve yeniden denemeden
önce yaklaşık bir dakika bekleyin.
• Kablosuz router'ınızdaki güvenlik
duvarı etkinleştirilmişse güvenlik
duvarını devre dışı bırakın ya da bir
istisna tanımlayın.
• Kablosuz ağ adı (SSID) İngilizce harfler
ve rakamların kombinasyonundan
oluşmalıdır. (Özel karakterler
kullanmayın).
• Akıllı telefon kullanıcı arayüzü (UI)
mobil işletim sistemi (OS) ve üreticiye
bağlı olarak değişebilir.
Wi-Fi
düğmesi
birlikte kullanıldığında buzdolabının bir
ev Wi-Fi ağına bağlanmasını sağlar. f
simgesi, buzdolabının ağ bağlantısı
durumunu gösterir. Buzdolabı Wi-Fi
ağına bağlandığında simge yanar.
•
İlk Uygulama Kaydı
Cihazı kaydetmek için
uygulamasını çalıştırın ve
uygulamadaki talimatları takip edin.
•
Cihazı Yeniden Kaydetme ya da
Başka Bir Kullanıcıyı Kaydetme
Geçici olarak kapatmak için
düğmesine 3 saniye basılı tutun. Cihazı
kaydetmek için
uygulamasını çalıştırın ve
uygulamadaki talimatları takip edin.
• Wi-Fi fonksiyonunu devre dışı
bırakmak için
saniye boyunca basılı tutun. f simgesi
kapanır.
LG ThinQ
LG ThinQ
Wi-Fi
düğmesine 3
uygulamasıyla
LG ThinQ
Wi-Fi
• Router cihazınızın güvenlik protokolü
WEP
olarak ayarlanırsa ağ kurulumu
başarısız olabilir. Lütfen başka bir
güvenlik protokolü (
edilir) kullanın ve ürününüzü yeniden
kaydedin.
WPA2
tavsiye
LG ThinQ Uygulamasını
Kurma
Bir akıllı telefonda Google Play Store ya
da Apple App Store kullanarak
uygulamasını arayın. Uygulamayı indirip
yüklemek için talimatları takip edin.
LG ThinQ
Kablosuz LAN Modülü
Teknik Özellikleri
Model LCW-004
Frekans
Aralığı
Çıkış Gücü
(Maks.)
Kablosuz fonksiyonu S/W sürümü: V 1.0
2412 - 2472 MHz
IEEE 802.11 b: 17.82
dBm
IEEE 802.11 g: 17.72
dBm
IEEE 802.11 n: 16.61
dBm
NOT
tr_main.book.book Page 29 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
Cihazın, cihaz ile vücut arasında en az 20
cm mesafe olacak şekilde kurulması ve
kullanılmasına kullanıcı tarafından
dikkat edilmelidir.
Uygunluk Beyanı
LG Electronics radyo ekipmanı tipi
Buzdolabının 2014/53/EU numaralı
yönetmelikle uyumlu olduğunu beyan
eder. AB uygunluk beyanının tam
metnine şu adresten ulaşılabilir:
http://www.lg.com/global/support/
cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service
Centre B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
Hollanda
SMART ÖZELLİKLERİ
29
Akıllı Tanılama
Bu özellik sadece c veya d logosuna
sahip modellerde mevcuttur.
Cihazınızdaki sorunları tanılamanıza ve
çözmenize yardım etmesi için bu özelliği
kullanın.
• LGE’nin ihmalinden kaynaklanmayan
nedenler için hizmet, bunlarla sınırlı
olmamak üzere Wi-Fi bulunmaması,
Wi-Fi bağlantısının kesilmesi, yerel
uygulama mağazası politikası veya
uygulama bulunmaması gibi dış
faktörler nedeniyle işlem
gerçekleştirmeyebilir.
• Özellik, önceden bildirilmeden
değişikliğe tabi tutulabilir ve
konumunuza bağlı olarak farklı bir
biçime sahip olabilir.
TÜRKÇE
Açık Kaynaklı Yazılım
Bildirimi Bilgileri
GPL, LGPL, MPL ve bu ürünün içerdiği
diğer açık kaynaklı lisanslar altında
kaynak kodu elde etmek için lütfen http:/
/opensource.lge.com adresini ziyaret
edin.
Kaynak koduna ek olarak, adı geçen tüm
lisans koşulları, garanti feragatnameleri
ve telif hakkı bildirimleri indirilmek üzere
mevcuttur.
Ayrıca LG Electronics,
opensource@lge.com adresine
gönderilen e-posta taleplerinin üzerine
bu tür bir hizmetin maliyetini (ortam,
gönderi ve taşıma masrafı gibi)
kapsayan bir ücret karşılığında açık
kaynak kodunu CD-ROM ile de sağlar. Bu
teklif, bu ürünün son gönderiminden
sonraki üç yıllık süre için geçerlidir. Bu
teklif, bu bilgileri alan herkes için
geçerlidir.
Sorunları Tanılamak için LG
ThinQ Kullanımı
Wi-Fi donanımlı cihazınızla sorun
yaşamanız halinde sorun giderme
verilerini
kullanarak bir akıllı telefona iletebilir.
•
LG ThinQ
menüde
seçin.
sağlanan talimatları uygulayın.
LG ThinQ
uygulamasını başlatıp
Smart Diagnosis
LG ThinQ
uygulamasını
uygulamasında
özelliğini
Sorunları Tanılamak için
İşitilebilir Tanılama
Kullanımı
*1 Bu kontrol paneli sadece bazı
modellerde mevcuttur.
İşitilebilir tanılama yöntemini kullanmak
için aşağıdaki talimatları uygulayın.
NOT
tr_main.book.book Page 30 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
SMART ÖZELLİKLERİ
30
•
LG ThinQ
menüde
seçin.
işitilebilir tanılama için sağlanan
talimatları uygulayın.
Kontrol Paneli 1: Dondurucu
Kapısında
1
Kilit fonksiyonunu etkinleştirmek için
Lock
• Ekran 5 dakikanın üzerinde kilitli
olursa kilidi devre dışı bırakmanız ve
ardından yeniden etkinleştirmeniz
gereklidir.
uygulamasını başlatıp
Smart Diagnosis
LG ThinQ
*1
düğmesine basın.
uygulamasında
özelliğini
3
Telefonu hoparlör deliğine tutun.
4
Veri transferi tamamlandıktan sonra,
uygulamada tanı görüntülenecek.
• En iyi sonuçlar için, tonlar iletilirken
telefonu hareket ettirmeyin.
2
En az 3 saniye boyunca
düğmesine basılı tutun.
3
Buzdolabı ve dondurucunun kapağını
açın ve ardından telefonu hoparlör
deliğine tutun.
4
Veri transferi tamamlandıktan sonra,
uygulamada tanı görüntülenecek.
Kontrol Paneli 2: Buzdolabının İçi
1
Dondurucu kapısını açın ve buzdolabı
kapısını kapatın.
Fridge
*1
2
Donducu kapısını LED lamba yanıp
sönene kadar 8 saniye içinde 5 defa
açıp kapatın.
tr_main.book.book Page 31 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
BAKIM
Temizlik
Genel Temizlik İpuçları
• Dondurucuda gıda saklanırken
manuel buz çözme, cihazın bakımı
veya temizliğini gerçekleştirmek,
gıdanın sıcaklığını artırabilir ve
saklama ömrünü azaltabilir.
• Gıda ile temas eden yüzeyleri düzenli
olarak temizleyin.
• Cihazın içini ya da dışını temizlerken
sert bir fırça, diş macunu ya da yanıcı
malzemeler kullanmayın. Yanıcı
maddeler içeren temizlik malzemeleri
kullanmayın. Bu, cihazın renginin
solmasına ya da hasar görmesine yol
açabilir.
- Yanıcı maddeler: alkol (etanol,
metanol, izopropil alkol, izobütil alkol
vb.), tiner, çamaşır suyu, benzen,
yanıcı sıvı, aşındırıcı vb.
• Temizledikten sonra elektrik
kablosunun hasar görüp görmediğini
kontrol edin.
Dış Kısmının Temizlenmesi
• Cihazın dış havalandırma ızgaraları
elektrikli süpürge kullanılarak
temizlenirken, statik deşarj kaynaklı
olarak elektronik parçaların hasar
görmesini ya da elektrik çarpmasını
önlemek üzere elektrik kablosu
prizden çıkarılmalıdır. Ünitenin doğru
ve ekonomik şekilde çalışmasını
sürdürmek için arka ve yan
havalandırma kapaklarının düzenli
temizlenmesi önerilir.
BAKIM
havalandırma delikleri yangın
çıkmasına veya cihazın hasar
görmesine neden olabilir.
• Cihazın dış kısmı için temiz sünger veya
yumuşak bez hafif deterjanlı sıcak su
kullanın. Aşındırıcı veya sert
temizleyiciler kullanmayın. Yumuşak
bezle iyice kurulayın. Paslanmaz çelik
kapıları temizlerken kirli bez
kullanmayın. Her zaman çizgilerle aynı
yönde özel bir bez ve mendil kullanın.
Bu yüzeyin lekelenmesini veya
azalmasını önlemeye yardımcı olur.
31
İç Kısmının Temizlenmesi
• Cihaz içinden bir raf ya da çekmeceyi
çıkardığınızda, yaralanma ya da cihazın
hasar görmesini önlemek için raf ya da
çekmecede depolanan tüm gıda
ürünlerini çıkarın. Aksi halde
depolanan gıda ürünlerinin ağırlığı
nedeniyle yaralanmalar meydana
gelebilir.
• Rafları ve çekmeceleri sökün ve suyla
temizleyin, ardından yerlerine
yerleştirmeden önce yeterli derecede
kurutun.
• Kapı contalarını düzenli olarak nemli
ve yumuşak bir havluyla temizleyin.
• Kapı sepetlerinde meydana gelen
dökülmeler ve lekeler temizlenmelidir;
bu durum sepetin depolama
yeteneğini zayıflatabilir ve hatta hasar
görmesine neden olabilir.
• Raf ya da kapları asla bulaşık
makinesinde yıkamayın. Sıcaklık
nedeniyle parçalar deforme olabilir.
TÜRKÇE
• Cihazın dışındaki havalandırma
deliklerini temiz tutun. Tıkalı
tr_main.book.book Page 32 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
SORUN GİDERME
32
SORUN GİDERME
Servisi Aramadan Önce
Soğutucu
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Buzdolabı
soğutmuyor ya da
dondurucu
çalışmıyor.
Bir enerji kesintisi mi söz konusu?
• Diğer cihazlarda enerji olup olmadığını kontrol edin.
Diğer cihazlarda enerji olup olmadığını kontrol edin.
• Elektrik fişini prize doğru şekilde takın.
Evinizdeki sigorta patlayabilir veya devre kesici atabilir.
Veya cihaz bir GFCI (Topraklama Arızası Devre Şalteri)
çıkışına bağlıdır ve çıkışın devre kesicisi atmıştır.
• Ana elektrik kutusunu kontrol edin ve sigortayı yenisiyle
değiştirin ya da devre kesiciyi sıfırlayın. Sigorta kapasitesini
artırmayın. Problem devrenin aşırı yüklenmiş olması ise
bunun yetkili bir elektrikçi tarafından düzeltilmesini
sağlayın.
• GFCI üzerindeki devre kesiciyi sıfırlayın. Problemin devam
etmesi halinde elektrikçi ile irtibat kurun.
tr_main.book.book Page 33 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Soğutma ya da
dondurma
performansı zayıf.
Buzdolabı ya da dondurucu sıcaklığı en yüksek sıcaklığa
mı ayarlanmış?
• Buzdolabı ya da dondurucu sıcaklığını daha soğuk olarak
ayarlayın.
Cihaz doğrudan güneş ışığı altında mı ya da fırın veya
ısıtıcı gibi bir ısı yayan nesne yakınında mı?
• Montaj alanını kontrol edin ve ısı yayan nesnelerden uzakta
bir yere monte edin.
Soğumasını beklemeden sıcak yiyecek mi depoladınız?
• Buzdolabı ya da dondurucu bölmesine yerleştirmeden önce
sıcak yemeği soğutun.
Çok fazla gıda ürünü mü koydunuz?
• Gıda ürünleri arasında yeterli boş alan olmasını sağlayın.
Cihaz kapıları tamamen kapalı mı?
SORUN GİDERME
33
TÜRKÇE
Cihazda kötü bir
koku mevcut.
• Kapıyı tamamen kapatın ve depolanan gıda ürünlerinin
kapıyı engellemediğinden emin olun.
Cihaz çevresinde yeterince boş alan var mı?
• Cihaz çevresinde yeterince boş alan açmak için montaj
konumunu ayarlayın.
Buzdolabı ya da dondurucu sıcaklığı 'Sıcak' olarak mı
ayarlanmış?
• Buzdolabı ya da dondurucu sıcaklığını daha soğuk olarak
ayarlayın.
Güçlü kokusu olan bir gıda ürünü mü koydunuz?
• Güçlü kokusu olan gıda ürünlerini sızdırmaz kaplarda
depolayın.
Çekmecede yer alan sebze ya da meyve bozulmuş mu?
• Çürümüş sebzeleri atın ve sebze çekmecesini temizleyin.
Sebzeleri, sebze çekmecesinde uzun süre depolamayın.
tr_main.book.book Page 34 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
SORUN GİDERME
34
Yoğuşma ve Buzlanma
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Cihazın içinde ya
da sebze
çekmecesinin
kapağının alt
kısmında
yoğunlaşma var.
Soğumasını beklemeden sıcak yiyecek mi depoladınız?
• Buzdolabı ya da dondurucuya yerleştirmeden önce sıcak
gıda ürünlerini soğutun.
Cihaz kapısını açık bıraktınız mı?
• Yoğunlaşma cihaz kapısını kapattıktan hemen sonra
ortadan kalksa da kuru bir bezle silebilirsiniz.
Cihazın kapısını sıklıkla açıp kapatıyor musunuz?
• Dışarısıyla sıcaklık farkı nedeniyle yoğunlaşma görülebilir.
Kuru bir bezle nemi silin.
Sızdırmaz bir kap içine koymadan sıcak ya da nemli gıda
ürünü koydunuz mu?
• Gıda ürünlerini kapalı ya da sızdırmaz bir kapta depolayın.
Parçalar ve Özellikler
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Cihazın içindeki
lamba yanmıyor.
Lamba arızası
• Kapıyı kapatıp yeniden açın. Lamba açılmazsa, lütfen LG
Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.
Lambayı çıkarmaya çalışmayın.
tr_main.book.book Page 35 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
Gürültüler
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Cihaz gürültülü
çalışıyor ve
anormal sesler
çıkarıyor.
SORUN GİDERME
Cihaz zayıf bir zemin üzerine mi monte edilmiş ya da hizalı
değil mi?
• Cihazı sağlam ve düz bir zemine kurun.
Cihazın arka kısmı duvara değiyor mu?
• Cihaz çevresinde yeterince boş alan açmak için montaj
konumunu ayarlayın.
Cihazın arkasında nesne var mı?
• Cihazın arkasındaki nesneleri temizleyin.
Cihazın üzerinde herhangi bir nesne var mı?
• Cihazın üzerindeki nesneleri kaldırın.
35
TÜRKÇE
tr_main.book.book Page 36 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
SORUN GİDERME
36
Wi-Fi
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Beyaz eşyanız ve
akıllı telefonunuz
Wi-Fi ağına bağlı
değil.
Bağlanmaya çalıştığınız Wi-Fi için girilen parola doğru
değil.
• Akıllı telefonunuzun bağlı olduğu Wi-Fi ağını bulun ve
kaldırın, ardından
edin.
Akıllı telefonunuzda Mobil veri açık.
• Akıllı telefonunuzda
ağını kullanarak cihazı kayıt edin.
Kablosuz ağ adı (SSID) hatalı bir şekilde ayarlanmış.
• Kablosuz ağ adı (SSID) İngilizce harfler ve rakamların
kombinasyonundan oluşmalıdır. (Özel karakterler
kullanmayın).
Router frekansı 2.4 GHz değil.
• Sadece 2.4 GHz router frekansı desteklenir. Kablosuz router
frekansını 2.4 GHz olarak ayarlayın ve cihazı kablosuz
router'a bağlayın. Router frekansını kontrol etmek için
Internet servis sağlayıcınıza ya da router üreticisine
başvurun.
LG ThinQ
Mobil Veri
uygulamasında cihazınızı kayıt
özelliğini kapatın ve Wi-Fi
Cihaz ile router arasında mesafe çok fazla.
• Cihaz ile router arasındaki mesafe çok fazlaysa sinyal zayıf
olabilir ve bağlantı doğru şekilde yapılandırılmayabilir.
Router'ı cihaza daha yakın olacağı bir yere yerleştirin.
tr_main.book.book Page 37 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
Notlar
tr_main.book.book Page 38 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
Notlar
tr_main.book.book Page 39 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
Notlar
tr_main.book.book Page 37 Thursday, December 24, 2020 3:49 PM
Loading...