How it Works
LG
Loading...
GC-G227STBK
User Guide
112 pgs2.35 Mb0

LG GC-G227STBK User Guide

Download
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Installierung
Betrieb
Einfuhrung Wichtiger Beschreibung
Wo
das Die Die
Sicherheitshinweis
Tur
entfernen
Turen
wieder
der
Teile
installiert
Wasserzufuhrleitung
Die
richtige
Anschließen
Inbetriebnahme
Temperatur-
Ablage
Flaschenfach Eierbehalter
(Nur
Hohe
an
externe
und
Funktionseinstellung
bei
bestimmten
(Nur
bei
(Nur
werden
montieren
anbringen
einstellen
Gerate
bei
bestimmten
bestimmten
sollte
Modellen)
Modellen)
Modellen)
Die
Lagerung
Lebensmittel
Pflege
Wartung
der
und
Feuchtigkeitsregelung
Gemuse-
Geruchfilter Frischesafetaste
Einstellung
Frischesafe
Was
Hinweise
Teile
oder
der
(Nur
kommt
fur
abmontieren
Fleischabteil
bei
(Nur
(Nur
Frischesafe-Temperatur
bei
wohin?
die
Lagerung
Allgemein Reinigung Problemlosungen
im
Gemusefach
einrichten
bestimmten
bei
bestimmten
bestimmten
bei
(Nur
Modellen)
Modellen)
bei
(Nur
Modellen)
bestimmten
bestimmten
Modellen)
Modellen)
Einleitung
Einfuhrung
Modell-und
Kuhlabteil bestimmt.
bewahren Kassenzettel
Ankaufdatum Handler Anschrift Telefonnummer Modellnummer
Seriennummer
Seriennummer
dieses
Tragen
Sie
bitte
vom
Handler
diese
Handler
befinden
Gerats.
Sie die
Die
jeweilige
entsprechenden
Bedienungsanleitung
hier
fest.
:
:
:
:
:
:
sich
Nummer
als
in
der Innen-
ist
Informationen
Ankaufbeweis
nur
oder
fur
dieses
hier
auf.
Ruckseite
eine
bitte
Heften
ein
Sie
vom
Gerat
und
den
Kein
Verlangerungskabel
benutzen
Wichtiger
Dieser dieser
Um den
Wenn
beschadigen.
Wenn
Gefrierabteil
Hautandiesen Ziehen
nie verursachen
Sie
aufwickeln,
Vergewissern Lagern
gefriert.
Greifen
sich Man
konnte schwer
Schließen Steckdose
Kuhlschrank
Bedienungsanleitung
den
Kuhlschrank
Stecker
mit
durfen
verletzen
Sie
Ihr
Sie
nassen
Sie
Sie
darf
nie
der
verletzen.
immer
das
Kuhlschrank
nicht
sehr
den
Stecker
Handen
kann.
das
weil
Sie
nie
Glasbehalter
nieinden
konnten,
auf
Kuhlschrank
Sie
den
damit
an,
Sicherheitshinweis
muß
vor
Inbetriebnahme
auszuschalten,
festindie
verschieben,
beruhren,
kalten
heraus,
an,
Netzkabel
Schadstellen
daß
sich,
Vorratbehalter
sobald
die
Tur
beschadigt
Kuhlschrank
keine
installiert
Hand
einmal
insbesondere
Flachen
weil
nie
das
im
der
Hausbar
Uberbelastung
und
niemals
und
durfen
in
Betrieb
festfrieren.
bevor
Sie
dies
einen
beschadigen,
Feuer
oder
richtig
Gefrierabteil.
des
der
Eisbereiter
klettern,
werden
womoglich
zuerst
plaziert
Sie
nicht
das
ihn
das
ist,
ziehen
Stromschlag
umarbeiten,
einen
geerdet
Diese
automatischen
in
sitzen,
oder
an
und
Stromausfall
anhand
werden.
am
Stromkabel
gerade
Kabel
sollten
mit
nassen
reinigen.
Stromschlag
ist.
konnen
Wirkung
stehen
sogar
kippen,
eine
nur
der
ziehen.
aus
der
nicht
einklemmen
Sie
die
Handen.
Fassen
oder
sonstige
stark
knicken,
verursachen
platzen,
Eisbereiters
tritt.
oder
und
fur
das
auftreten.
Anweisungen
Nehmen
Steckdose
oder
kalten
Sie
Flachen
konnte
den
Verletzungen
ziehen
wenn
hinein,
lehnen.
man
konnte
bestimmte
aus
heraus.
sonst
Stecker
oder
konnen.
der
Inhalt
weil
Hierdurch
sich
Sie
im
die
Sie
Zuganglichkeit
Stromkabels
Das
Netzkabel
erneuern
Achtung
des
Das Unfall
Falls Lieferanten
Die
3
Stromkabel
das
Lange
Es
besteht
sein.
Stromkabel
des
des
Gerats
oder
Schadstellen
dessen
Netzkabels
Stromschlag-
sollte
Vertreter
nicht bzw.
leicht
zuganglich
aufweist,
ersetzen
andern
werden,
bzw.
Feuergefahr.
fur
den
muss
es
durch
um
verlangern.
schnellen
einer
ein
Spezialkabel
Gefahr
Ausbau
zu
entgehen.
beim
vom
Einleitung
Warnung
Halten
Sie
die
von
Blockierungen.
Verwenden
zu
beschleunigen
Beschadigen
Verwenden die
vom
Das
Kuhl-
Ventilationsoffnungen
Sie
Sie
Sie
Hersteller
und
Isolierungsgas,
Entsorgungsmaßnahmen.
ahnliche
Dieses naturliches und
Installation Kuhlkreislaufes kann
festgestellt,
Raum,
Um
die
im
Kuhlkreislauf
auf
die
groß
Ihrem
Sie
nie
Zweifelsfalle
qualifizierte
und
sich
entzunden
mussen
in
dem
Bildung
Menge
sein
pro
8g
speziellen
ein
Ihren
enthalt
umweltvertragliches
des
beschadigt
sich
einer
auftritt,
der
R600A
ein,
keine
anderen
als
diejenigen,
nicht
den
Kuhlkreislauf.
nur
die
elektrischen
empfohlen
Konsultieren
Person,
eine
kleine
Gerates
oder
Augenverletzungen
Sie
offenes
das
entzundliche
muss
verwendeten
KuhlmittelimInnern
ist
auf
dem
dass
Anzeichen
Handler.
der
Gerateabdeckung
mechanischen
die
der
Hersteller
Gerate
worden
sind.
dasindiesem
Sie
wenn
Sie
es
entsorgen
Menge
Isobutan
Gas,
mussen
werden.
befindet,
Feuer
Sie
Aus
und
fur
Gas-Luft-Mischung
die
Große
des
Kuhlflussigkeit
Typenschild
von
Beschadigung
Gerate
empfiehlt.
innerhalb
Gerat
bitte
einen
das
allerdings
darauf den
Rohren
hervorrufen.
alle
einige
Raumes,
abgestimmt
des
Gerates.
im
Innern
oder
eingebauten
und
der
verwendet
um
Mittel,
Kuhlfacher
wird,
Wartungstechniker
mochten.
als
Kuhlmittel
brennbar
achten,
das
ausspritzendes
Wird
Zundquellen
Minuten
zu
verhindern,
in
dem
werden.
Die des aufweist.
luften.
das
Menge
Gerates
den
Abtauvorgang
fur
Nahrungsmittel,
erfordert
spezielle
oder
(R600A),
ist.
keine
Teile
eine
vermeiden
wenn
aufgestellt
Der
Raum
an
Kuhlmittel
angegeben.
Befragen
Struktur
eine
ein
Bei
Transport
des
Kuhlmittel
Leckage
und
den
eine
Leckage
muss
im
Sie
frei
wird,
1
m
in
Stellen
2
4
Einleitung
Achtung,
konnen
Spielen
Kuhlschrank
Erdung
Kinder
sich
beim
eventuell
einsperren
Nicht
lagern
vom
Gerat
GEFAHRLICH:
Bevor
Sie
die
Turen
leicht
hineinklettern
im
Lagern
oder benutzen
Flussigkeiten
Bei
einem
reduzieren,
werden
Um
geerdet
einen
Elektroinstallateur
ganz
kann.
das
Risiko
werden.
elektrischen
verstanden
Beschreibung
Kinder
Ihren
alten
abmontieren,
konnen.
in
der
Nahe
eventuellen
weil
hierdurch
von
einem
Unsachgemaße
Schlag
oder
wurden
Gefrierabteil
konnten
Kuhl-
aber
Sie
Kurzschluß
sich
oder
Tiefkuhlschrank
die
Ablagen
kein
Benzin
vom
Kuhlschrank
der
elektrische
eventuellen
eventuell
an
oder
kann
die
Stromschlag
Benutzung
versetzen.
Kundendienstmechaniker,
oder
der
Kuhlabteil
Sie
nicht
Teile
Wenden
sicher
einsperren.
wegwerfen,
ihrem
Platz
andere oder
Erdung
leicht
von
das
uber
auszuschließen,
vom
Erdungsstecker
Sie
sichaneinen falls
ob
sind,
mussen
lassen,
anderen
Risiko
eine
damit
entflammbare
Geraten.
von
einem
Erdungsleitung
kann
qualifizierten
die
Erdungsanweisungen
das
richtig
Sie
unbedingt:
Kinder
Gase
Stromschlag
abgefuhrt
muß
dieses
dem
geerdet
Butter/Kasefach
nicht
und
Benutzer
nicht
ist.
so
Automatischer
Untere
Eisbereiter
Ablage
Lampe
Ablage
Schublade
Turablage
Schublade
Turablage
Abdeckung
HINWEIS
?
Falls die
Lampe
Turablage Ablage
Flaschenfach
(Kunststoff
Regal
Eierbehalter
Gemuseschublade
Feuchtigkeitsregler
Miracle
Gemusefach
Turablage
Umschalter
/Frischfleischschublade
oder
Gitter)
Zone
oder
(Optional)
(Optional)
Gemuse-
(Aufklappbar
Normal)
(Optional)
bei
Ihrem
Gerat
bestimmte
nur
bei
bestimmten
Modellen
Teile
fehlen,
angeboten
handeltessich
werden.
(z.B.
wahrscheinlich
"Hausbar")
um
Teile,
5
Wahlen
richtigen
Sie
den
Platz
Wo
das
1.
Stellen
Sie
bedienen
2.
Stellen
Sie
Warmequellen,
in
eine
feuchte
3.
Die
Luft
muß
ein
richtiges
ist.
Falls
ahnlichem
cm
cm
daß
Freiraum
von
darauf,
30 5
Das
Teppichboden,
entfernt
4.
Um
bleiben.
eventuelle
Gerat
das
ist.
es
richtig
Funktionieren
Sie
das
stellen
uber
der
Wand
sollte,
installiert
so
nichtindie
in
direktes
Umgebung.
zirkulieren
in
wollen,
dem
bleiben
entfernt
insbesondere
etwa
2,5
Vibrationen
daß
auf,
es
Nahe
von
Sonnenlicht
konnen,
gut
oder
damit
gewahrleistet
eine
Nische
oder
achten
Sie
dann
mindestens
undesmindestens
stehen
cm
zu
muß.
bei
vom
Boden
vermeiden,
werden
zu
muß
das
sollte
vollig
Installierung
waagerecht
stehen.
Entsorgung
alten
Gerates
des
5.
Stellen Sonst
Dieses wiederverwendbaren Alle werden.
Sie
konnte
Wertstoffe
Setzen
das
enthalt
Verbindung.
die
Leistung
Flussigkeiten
und/oder
sollten
Sie
sich
nichtaneine
beeintrachtigt
wiederverwertbaren
zum
spateren
zur
Wiederverwertung
mit
Stelle
(Katlemittel,
Recycling
weniger
werden.
Schmierstoff)und
an
mit
als
Materialien
einer
Sammelstelle
lhrer
lokalen
5°C
Raumtemperatur.
wurde
hergestellt.
entsorgt
Sammelstelle
aus
in
6
Installierung
Die
Tur
entfernen
Achtung
Die
untere
Abdeckung
entfernen
dann
und
das
Wasserleitungs-
rohrchen
Die
Tur
vom
Gefrierabteil
entfernen
Stromschlagrisiko
Bevor
Sie
den
Kuhlschrank
Falls
Sie
dies
vergessen,
Falls
Ihre
Haustur
vom
Kuhlschrank
Kuhlschrank Heben
Sie
entfernen
in
der
rechten
und
heben
HINWEIS
?
Falls
Die
1)
Scharnierabdeckung
Schrauben
außer
Entfernen
2)
entgegen
Daraufhin
an.
HINWEIS
?
Wenn
quer
die
untere
Sie
die
Abbildung
Sie
die
das
Ende
entfernen.
der
Erdungsleitung
Sie
den
dem
heben
Sie
das
Klemme.
Wasserzuleitung
vom
obere
installieren,
konnen
fur
den
Kuhlschrank
und
transportieren
durch
die
Turoffnung.
Abdeckung
ab
Drucken
gezeigten
Rohrchen
Halter,
verformt
durch
Alle
Verbindungskabel
losen.
indem
Uhrzeigersinn
Sie
das
obere
Scharnier
ziehen
Sie
sich
schwer
den
und
Sie
auf
Bereich
an.
oder
Lockern
Sie
diesen
drehen.
Scharnier
entfernen,
Sie
nicht
den
abgenutzt
der
Scharnier
darf
zuerst
verletzen
breit
(oben)
die
Tur
den
Stecker
oder
sogar
ist,
Wasserleitungsrohrchen
schneiden
ist,
Scharnier-
abdeckung
Halter
nicht
nach
vorne
aus
todlich
entfernen
Sie
ein
Oberes
fallen.
der
Steckdose!
verunglucken.
Sie
die
Untere
Stuckchen
Verbindungs-
kabel
Erdungsleitung
Scharnier
Tur
Abdeckung
ab.
Die
Tur
Kuhlschrank
entfernen
vom
Entfernen
3)
durch
angehoben
Sie
Hochziehen.
werden,
Wasserleitungsrohrchen hinausgezogen
HINWEIS
?
Schaffen
Boden.
Lockern
1)
Sie
Achten
Sie
die
Scharnierabdeckung
Abdeckung.
Entfernen
Verbindungskabel,
7
Ausnahme
Entfernen
2)
im
Uhrzeigersinn
das
Entfernen
3)
Hochziehen.
obere
vom
Sie
Scharnier
Sie
die
Tur
vom
Jetzt
muß
daß
vollstandig
werden
die
Sie
Tur
vom
aber
Schrauben
und
Sie
falls
kann.
vorhanden,
Erdungskabel.
die
Halterung
und
durch
die
Tur
vom
Gefrierabteil
die
Tursoweit
das
Kuhlabteil
das
darauf,
der
entfernen
das
durch
entfernen
Hochziehen
Kuhlabteil
Unteres
Scharnier
durch
die
Haustur
und
Wasserleitungsrohrchen
Sie
die
mit
Verbindungskabel
Oberes
Scharnier
Drehen
Sie
dann
.
durch
Unteres
Scharnier
legen
nicht
diese
dann
zu
beschadigen.
auf
Halterung
den
Installierung
Den
Kuhlschrank
durch
Turoffnung
Bevor
Zufuhrleitung
anbringen
schieben
Sie
die
die
Schieben
Haustur,
Die
Nachdem
umgekehrter
Wasserzufuhrleitung
Damit
1,5-8,5
180
Falls zusatzliche funktionierenzulassen.
Die
geknickt
Wasserdruck
Installieren
Sie
den
Kuhlschrank
wie
auf
der
Abbildung.
Turen
Sie
wieder
die
Turen
ins
Reihenfolge.
die
automatische
Eiszubereitung
kgf/cm2(147-834
in
cc
3
der
Sekunden
Wasserdruck
gefullt
niedriger
Wasserpumpe,
Wasserzufuhrleitung
werden.
Sie
Falls
die
und
somit
Schwierigkeiten
die
Wasserzufuhrleitung
durch
quer
montieren
Haus
gebracht
anbringen
kPa)
benotigt.
ist).
ist
um
den
darf
hochstens
Leitung
die
haben,
richtig
(Dies
als
1,5
automatischen
8
als
langer
bei
der
nichtinder
montieren
funktioniert,
bedeutet,
kgf/cm2(147
Eisbereiter
m
sein.
lang
m
8
ist,
Wasserzufuhr
Nahe
kann
Sie
diese
wird
ein
daß
ein
kPa),
Sie
darf
dies
verursachen.
einer
Warmequelle.
wieder
Wasserdruck
Pappbecher
benotigen
und
Spender
außerdem
einen
zu
in
von von
Sie
eine
richtig
nicht
niedrigen
Achtung
8
Schließen Siehe
Hinweise
Sie
das
fur
die
Installation
nur
an
die
Trinkwasserleitung
von
Wasserfiltern.
an.
Installierung
Gefrierabteiltur
niedriger
die
Kuhlabteiltur
Gefrierabteiltur
hoher
Kuhlabteiltur
Falls
hangt
Falls
ist
als
die
als
die
die
Die
Richten
in
die
Richten Rille
richtige
Sie
diese
Rille
der
linken
Sie
diese
der
rechten
Hohe
folgendermaßen
einstellen
aus.
Nivellierungsschraube
aus.
folgendermaßen
Nivellierungsschraube
Stecken
und
Stecken
und
drehen
Sie
einen
drehen
Sie
einen
im
Uhrzeigersinn
flachen
im
Uhrzeigersinn
flachen
Schraubenzieher
( ).
Schraubenzieher
( ).
in
die
Nachdem
Hohenunterschied
der
ausgeglichen
Was
noch
machen
Turen
wurde
der
zu
ist
Die
Turen
konnen
Nivellierungsschraube
Falls
die
Tur
nicht
1.
9
Wischen
reinigen
2.
Bringen
an
wahrend
3.
Stecken Steckdose
Sie
Sie
den
Sie
den
der
entsprechenden
des
Sie
das
nur
leichter
richtig
den
geschlossen
dafur
schließt,
der
Staub,
Kuhlschrank
sorgen,
Eiswurfelbehalter,
Stelle
den
Kuhlschrank,
nicht
Transports
Netzkabel
fur
daß
kann
sich
beim
grundlich.
an.
Diese
beschadigt
(den
Stecker)
werden,
die
dies
Transport
die
Abdeckung
Teile
und
wenn
Vorderseite
die
Kuhlleistung
sind
werden.
in
die
Steckdose.
nicht
fur
mit
Sie
Hilfe
etwas
beeintrachtigen.
angesammelt
vom
Verdampfer,
zusammen
Benutzen
andere
Gerate.
der
hoher
steht.
hat,
ganz
verpackt,
usw.
Sie
ab,
jeweils
damit
diese
und
sie
Installierung
Antennen-/Kabel-
anschluss
Anschließen
Richten
VHF-Antenne
UHF-Antenne
Sie
die
Wohnungen
Einfamilienhaus
Wandantennen-buchse
an
Antenne
Außen-antenne
externe
so
aus,
75Ω
Rundkabel
dass
Antennenzuleitung
Zum
Befestigen
Uhrzeigersinn
In
Bildqualitat
verbessert
Falls
eingerichtet
Gerate
ein
optimales
im
drehen.
Regionen
die
Die der
mit
mit
werden.
Antenne
ist,
Bild
angezeigt
Antennenzuleitung
Antennenzuleitung
Antenne
nicht
gebogen
schwachem
eines
Signalverstarkers
nicht
ordnungsgemaß
bitten
Sie
Ihren
wird.
darf
beim werden.
Empfang
Handler
Anschluss
kann
um
die
Hilfe.
Anschließen
Videorekorders/DVD-
Gerates
Anschlusse
Kabelfernsehen
eines
bei
Anschluss
1.
Schließen
des
Sie
Videorekorders
Eingangsbuchsen
2.
Betatigen
Option
3.
Drucken
am
Videorekorders/DVD-Gerates
Bildschirm.
HINWEIS
?
Schließen
L/MONO-Buchse
-
Melden
Sie
den
-
Weitere Anbieter
Anschluss
1.
Betatigen
Sie
AV
auszuwahlen.
Sie
Videorekorder.
Sie
Sie
sich
Signalwandler
Informationen
fur
Kabelfernsehen.
Sie
Fernbedienung,
auszuwahlen.
2.
Programmieren
Kabel-Receivers.
10
die
Audio-/Video-Ausgangsbuchsen
mit
den
Audio-/Video-
am
Gerat.
die
Taste
TV/AV/RADIO,
Taste
Das
PLAY
Bild
des
die
erscheint
das
die
bei
Taste
um
Sie
Audiokabel
am
Gerat
Ihrem
ein,
zum
TV/AV/RADIO
die
Option
die
Kabelsender
eines
an.
ortlichen
um
Anbieter
Kabelfernsehprogramme
Kabelfernsehen
TV
mit
um
die
auf
dem
Mono-Videorekorders
fur
Kabelfernsehen
erhalten
auf
der
des
Direkte
Verbindung
anzuschauen.
Sie
bei
Typische
Antennen
Videorekorder/DVD-Gerat
an
der
an
Ihrem
Anschlussleiste
AUDIO-
und
richten
ortlichen
Anschlussleiste
Kabel-Receiver
Betrieb
Inbetriebnahme
Ihr
Wenn die
einlagern
bevor
normale
Sie
Kuhlschrank
Temperatur
konnen. wieder
einschalten.
Falls
erstmalig
zu
erreichen,
der
Betrieb
in
Betrieb
bevor
unterbrochen
genommen
Sie
wird,
Lebensmittel
warten
wird,
braucht
(frisch
Sie
er
oder
zuerst
2-
3
Stunden
tiefgekuhlt)
5
Minuten,
um
Temperatur-
und
Funktionseinstellung
HINWEIS
?
Ihr
Geratemodell
?
Falls
das
Tastenfeld
Benutzung
Reaktionszeit
11
andere
Funktionen
besitzt
ab.Dadas
bei
Feuchtigkeit
aufgerufen.
moglicherweise
beschlagen
Sensorfeld
abnehmen
sein
auf
sollte,
nicht
alle
wischen
Beruhrungen
odereswerden
genannten
Sie
es
reagiert,
Funktionen.
vor
der
konnte
versehentlich
die
Betrieb
Einstellung
Temperatur
Gefrierfach
Einstellung
Temperatur
Kuhlschrankfach
der
der
Stromsparmodus
Mit
dieser
Funktion
Stromsparmodus
Halten
Sie
die
gedruckt,
bis
Stromsparmodus geoffnet
Sekunden
Um
EXPRESS
Die
oder
nach
den
Stromsparmodus
FRZ.
Temperaturen
eingestellt
im
im
fur
kann
versetzt
Tasten
ein
Signal
bleibt
eine
Taste
dem
gleichzeitig
werden.
Anzeige
die
werden.
FREEZER
ertont.
die
Anzeige
gedruckt
Schließen
zu
5
fur
das
und
EXPRESS
Daraufhin
bis
Anzeige
ausgeschaltet.
wird,
der
Tur
oder
deaktivieren,
Sekunden
Gefrier-
lang
und
zum
blinken
schaltet
dem
halten
gedruckt,
das
nachsten
FRZ.
Offnen
gleichzeitig
alle
LEDs
Sobald
sich
die
letzten
Sie
die
bis
Anzeige
Tasten
Kuhlschrankfach
der Turinden
5
kurz
auf.
die
Tur
Tastendruck
FREEZER
ein
Signal
Sekunden
Bei
aktiviertem
das
nachste
ein
und
bleibt
eingeschaltet.
ertont.
konnen
lang
mal
20
und
separat
12
Immer,
Reihenfolge:
wenn
Die
reale
angezeigte
(Kuhl)
Innentemperatur
Einstelltemperatur
Innentemperatur
Am
oben
war.
Anfang
ist
angegeben,
Sie
die
den
Knopf
(Mittelkuhl)
im
Inneren
Kuhlfunktion
nachdem
betatigen,
vom
hangt
einen
des
Kuhlschranks.
schwach.
der
Kuhlschrank
wechselt
(Mittel)
Zustand
Zielwert
Bitte
die
Einstellung
(Mittelkalt)
der
Speisen
darstellt,
regeln
mindestens
nicht
Sie
(Sehr
ab,
die
die
Temperatur
2
bis
in
folgender
kalt).
wahrend
reale
3
Tage
in
die
wie
Betrieb
Betrieb
Benutzung
Spender
vom
Wahlen
einem
Glas
Betatigen
Wahltaste,
Lampchen
aufleuchtet.
?
Das Wasser
ausgegeben,
den
Druckschalter
einem
?
Ziehen
Tipp:
Sekunden
Sie
Wasser
Glas
zuerst
oder
einem
Sie
die
bis
das
bei
Wasser
wird
wenn
beruhren.
Sie
Ihren
heraus,
zerkleinertes
anderen
Sie
mit
Behalter
damit
keine
Eis,
Behalter
Zerkleinertes
Betatigen
bis
das zerkleinertem aufleuchtet.
?
Das
zerkleinerte
ausgegeben,
den
Druckschalter
einem
nach
der
Flussigkeit
Wasser
gegen
Sie
Lampchen
Glas
Eis-
oder
oder
den
Eis
die
Wahltaste,
bei
Eis
Eis
wird
wenn
Sie
mit
beruhren.
Wasserausgabe
auf
den
Fußboden
Eiswurfel
Druckschalter
Betatigen
Wahltaste,
Lampchen
Eiswurfeln
?
Die
ausgegeben,
Druckschalter beruhren.
erst
tropft.
und
drucken
vom
Eiswurfel
Eiswurfel
nach
dann
Spender.
Sie
die
bis
das
bei aufleuchtet. werden
wenn
mit
einem
einigen
Sie
mit
den
Glas
Automatischer
Eisbereiter
Mit
dem
automatischen
gleichzeitig
angegebene
hergestellt
Menge
Umgebungstemperatur,
den
automatischen
OFF.
Schalter
im
Gefrierfach
wird
Um
zuruck
ist
der
Lebensmitteln Die
Eisherstellung
Falls
Sie Schalter auf Sie
den
Die
Wassermenge
der
angeschlossenen
NOTE
?
Das
Hineinfallen
Eisbereiter
aus
verschiedenen
die
Haufigkeit
usw.
das
werden,
kann
angehalten,
Eisbereiter
den
automatischen
auf
ON.
von
der
Einstellung
Wasserleitung
Eiswurfelinden
konnen
automatisch
entspricht
der
Turoffnungen,
sobald der
nicht
Eisbereiter
der
abhangig.
Eisbehalter
ca.
70
Grunden
Eisbehalter
nutzen
Wahltaste
ist
etwas
sechs
bis
120
variieren,
der
voll
wollen,
wieder
sowie
lauter.
Eiswurfel
Wurfel
stellen
z.
Menge
ist.
B.
pro
Sie
Tag.
durch
an
den
einzuschalten,
vom
Wasserdruck
Die
die
stellen
in
13
Falls
der
Eisbereiter
nicht einwandfrei funktioniert
Schnellgefrierfach
Tastensperre
Tursignal
fur
Filters)
(zum
Anzeige
Filterzustand
Austauschen
des
Das
Eis
Falls
das
die
Klumpen
Falls
der
die
Wassermenge
Falls
Eis selten
klumpt
zusammen.
Eis
zusammenklumpt,
in
Stuckchen
Eisbereiterzukleine
zusammenklumpen.
Stromausfall
Es
kann
eventuell
und
das
restliche
hinein.
Wenn
wieder
gewahlt.
Das
wurde
Bei
einem
Kuhlschrank,
im
Stunden,
Diese
bevor
Funktion
Einfrieren.
Bei
Aus
jedem
Drucken
Ein
Ausindieser
angezeigt.
Nach
Auswahl
das
Pfeilsymbol
Die
Schnellgefrierfunktion
beendet.
Mit
dieser
Bei
jedem
Sekunden
Taste
Halten
wird
dieser
die
aufgehoben.
Nach
dem
Drucken
sind
alle
anderen
die
Tastensperre
Signal
bei
Falls
die
gelassen
geoffneter
Kuhlschranktur
ertont
wird,
Warnsignal.
Falls
das
wenden
Eine
Anzeigeleuchte
Wasserfiltereinsatz
ausgetauscht
Der
Wasserfilter
ausgewechselt
Die
Filteranzeige
ausgetauscht
Halten
Sie
gedruckt,
Signal
Sie
sich
nach
um
auch
werden
werden.
werden
die
angepaßt
verwendet
Eis
ins
Eis
heraus,
erstmals
der
Gefrierabteil
dient
zum
der
Taste
Gefrierfunktion
viermal
auf
werden
der
Taste
Sperre
der
Taste Tasten wieder
Tur
langer
dreimal
bei
geschlossener
bitteanden
signalisiert,
des
Spenders
muss.
sollte
alle
leuchtet,
sollte.
dem
Filterwechsel
Anzeige
nehmen
und
geben
oder
zusammengeklumpte
werden.
kann
wird,
Gefrierabteil
trocknen
vorhanden
in
Betrieb
gerade
in
Eis
hergestellt
schnellen
( )
Reihenfolge
und
leuchtet
wird
nach
bestimmte
( )
aktiviert
fur
bzw.
ALARM/LOCK
solange
gesperrt,
aufgehoben
als
eine
alle
30
Sekunden
Kundendienst.
wenn
sechs
Monate
sobald
der
die
zuruckzusetzen.
Sie
diese
Wenden
das
fallen.
Sie
ist,
genommen
Betrieb
wird
blinkt
dann
einer
einstellbaren
Tasten
drei
wird.
Minute
Tur
weiterhin
der
Filter
Filtertaste
es
aus
wiederinden
Sie
sichanden
vorhandene
Nehmen
den
Behalter
wird
automatisch
genommen
wird.
stetig.
gesperrt.
bis
ein
ertont,
mindestens
dem
Vorratsbehalter,
Behalter
Eiswurfel
Kundendienst.
EisimEisbereiter
Sie
den
ab
und
wurde,
Dauer
dauert
automatisch
drei
Sekunden
Betrieb
brechen
hinein.
ebenfalls
ihn
es
etwa
muß
wieder
produziert,
Eisvorratsbehalter
setzen
zerkleinertes
Eis
12
Spenderlampe
Diese
Spender
Die
Light/Filter
14
ein
schaltet
und
Riegel
Spenderlampe
ein-
und
die
Lampe
aus.
kann
uber
ausgeschaltet
die
im
Taste
werden.
Betrieb
Weitere
Funktionen
Spender
kaltes
Vorsichtsmaßnahmen
Wasser
Eis/
Anzeigefenster
Es
werden
Bei
einer
oberhalb
Temperatur
von
Diagnosefunktion
Durch
die
wahrend
Wenn
Knopfe
nicht
Diagnosefunktion
des
ein
Fehler
starten,
den
Andernfalls
Das Wasser
Spender
zerkleinertes
befordert.
HINWEIS
?
Es
kann
passieren,
sein
muß,
Werfen
erste
Im
ersten
Wasserzufuhrleitung
Kuhlschrank Kinder
Sie
konnten
Achten
Falls kann wird. entfernen.
Lagern
Lebensmittel,
im
Eisvorratsbehalter.
Hierdurch
beschadigt
Benutzen
Geschirr,
Dunne zerbrechen.
geben
Falls
Glas
Beruhren
Gegenstanden.
Lassen Verteilen
Das
Eis
verteilen,
Eisbereitung
Falls
Kundendienst
Benutzen
Das
Eis
Halten
nachdem
Sie,
Eis
(etwa20Wurfel)
Eis
durfen
z.B.
Sie
darauf,
Lebensmittel
mit
auch
Dann
mussen
Sie
nie
konnte
werden.
Sie
um
Glaser
Sie
zuerst
dann
Sie
das
konnte
geben,
Sie
konnten
Sie
den
Sie
bleibt
registriert
wird
verfarbtes
Sie
konnte
Sie
das
Offnung.
Falls
Sie
15
das
fur
Umgebungstemperatur.
nur
Temperaturen
unterhalb
die
Anzeige
(Fehlerspezifizierung)
Betriebes
und
benotigt
wird
zuerst
Eis
und
geben
oder
langere
den
die
den
Pulvereis
Getrankedosen
die
der
nie
zerbrechliche
das
oder
Wasser
Eis
ins
die
Sie
Deckel
das
einfach
eingestellt.
Eis
und
nie einzuschmales
sich
Glas
Glas
im
im
die
normale
sondern
ab,
Ihr
Techniker
im
Eis
wirdimautomatischen
Eiswurfel
daß
Sie
einfach
der
Kuhlschrank
Wasser
Sie
Eiszuentnehmen.
Eisindas
konnen
oder
aus
Zeit
nicht
Spender
Druckschalter
daß
keine
Durchlauf
bedeckt
Sie
das
angesammelte
schnell
automatische
feines
Geschirr
oder
bereits
das
Spritzer
Offnung
entweder
immer
Eis
gleichmaßig
neben
das
ausgegeben
stellen
einklemmen
fur
die
zu
nahe
dranhalten,
zwischen
von
HI.
werden
auftritt,
Fehler
auftreten.
lasst
sich
erscheint
Anzeige
kontaktieren
sehr
viel
Wasserbehalter
ausgegeben.
das
Wasser
etwas
und
das
dem
benutzt
nicht
falsch
Lebensmittel
behindern,
sein,
oder
abkuhlen
Glaser
Glas
andere
mit
Getranken
verursachen.
fur
die
Ihre
Hande
auf
dem
Eisbereiter
falschlicherweise,
die
Benutzung
und
Eisentnahme
zuerst
Eis
hinein.
in
erste
sich
Wasser
Teilchen
Wasserbehalter
wurde.
beruhren.
bedienen
wird
insbesondere,
Pulvereis
wollen,
Eisbereiter
oder
konnten
hinein
und
Getranke
gefullte
Eisentnahme
verletzen
dem
Eisbereiter.
im
Eisbehalter,
wenden
wird,
oderzutiefes
der
Kuhlschrank
kommt
und
die
automatisch
die
Maschine
funktioniert
Sie
sofort
um
Zeit,
des
Kuhlabteils
Eisbereiter
nicht
Betrieb
liegen.
hinzu.
ein.
oder
den
kein
daß
(etwa
oder
wenn
oder
Falls
Sie
genommen
Geruchsstoffe
befinden.
Eisdurchlauf
Eis
nie
bis
der
sich
in
der
richtigen
kein
Eis
angezeigt.
Anzeige
gefunden,
nicht
nicht.
Schalten
Ihr
ortliches
den
Fehler
gekuhlt
zubereitet
kalt
ist.
Falls
7
Glaser)
Das
die
Lampchen
ausgegeben.
nur
zerkleinertes
mit
Ihren
den
Gegenstand
der
Behalter
Sie
das
Behalter
konnte
Eis
sofortanIhren
kaputtgehen.
Entfernung
heraus.
LO
und
wenn
durch
Drucken
Sie
Service-Center.
zu
finden.
und
dann
und
daraufhin
das
Wasser
weg.
von
Gleiche
immer
der
gilt,
wurde,
kaputt
behindern.
Der
Eisdurchlauf
Eis
Handen
oder
beschadigen.
eben
nicht
gleichmaßig
voll
ist
und
von
diese
in
diesem
zum
das
falls
machen.
benutzt
mit
gefullt
die
der
der
Fall
als
kalter
der
ist.
Klappregal
Ablage
Großere
werden,
geklappt
Um zuruck.
Gegenstande,
indem
wird.
den
ganzen
(Nur
die
vordere
Regalboden
bei
bestimmten
z.
wie
Halfte
B.
zu
große
des
nutzen,
Modellen)
Behalter
Regalbodens
klappen
oder
Sie
Flaschen,
nach
hinten
das
Brett
konnen
unter
wieder
gelagert
die
hintere
nach
Betrieb
Halfte
vorne
Einstellung
Flaschenfach
(Typ
(Typ
vom
Flaschenfach
Bei Flaschen
Sie
1)
anbringen.
Beim Ziehen Einsetzen
Regals
indem einrasten.
Beim Halten oben
innen,
Mit
2)
seitlich
diesem
konnen
Einsetzen
Sie
Entfernen
und
indem
diesem
Flaschenfach
auch
es
Sie
das
in
die
in
wie
es
wie
Sie
das
ziehen
Sie
Weinregal
aufbewahrt
(Nur
konnen
seitlich
gelagert
an
jede
beliebige
des
Weinregals
Weinregal
Seitenhalterungen
nach
in
des
Weinregal
Sie
es
werden.
nach
unten
nach
oben
Weinregals
wie
es
wie
einrasten.
konnen
wie
in
Flaschen
bei
bestimmten
die
werden.
Ablage
:
dem
des
in
:
in
nach
nach
Modellen)
,
Eierbehalter
Sie
konnen
Eiermenge
HINWEIS
?
Benutzen
konnte.
16
?
Stellen
den eine
Sie
bei
(Nur
Eierbehalter andere
Form
bestimmten
positionieren
wahlen.
wo
[Type-1] [Type-2]
Sie
den
den
Eierbehalter
Eierbehalter
nie
nie
als
Eiswurfelbehalter,
ins
Gefrier-
Modellen)
Sie
mochten,
oder
Frischfleischabteil.
und,
entsprechend
daerdadurch
der
kaputtgehen
Betrieb
Feuchtigkeitsregelung
Wenn
Feuchtigkeit
nach
Sie
links
Hohe
Obst
oder
mit
dem
oder
nach
Feuchtigkeit
HUMIDITY
HIGH
CONTROL
Gemuse
entsprechenden
rechts.
LOW
im
im
Kuhlschrank
Gemusefach
Regler
einstellen.
aufbewahren,
Schieben
konnen
Sie
ihn
Sie
einfach
die
Niedrige
Gemuse-
(Nur
Die
untere
Fleischabteil
Das
Fleischabteil
bleiben
Fleisch
HINWEIS
?
Gemuse
ist.
Prufen
Einlagerung
Feuchtigkeit
HUMIDITY
HIGH
oder
bei
bestimmten
Schublade
benutzt
oder
oder
Sie
von
CONTROL
LOW
werden.
hat
eine
Fisch
Obst
gefrieren,
also
immer
Lebensmitteln.
Fleischabteil
Modellen)
im
Kuhlabteil
niedrigere
langer
falls
zuerst
Temperatur
frisch.
der
die
Einstellung
kann
Wahlschalter
einrichten
als
Gemuseschublade
als
der
auf
des
Wahlschalters
Kuhlschrank
Fleischabteil
oder
auch
selbst.
eingestellt
vor
der
als
So
Benutzung
Geruchfilters
des
Geruchfilter
Das
System
Katalysators
absorbieren. Dieses Lebensmittel
Dieses brauchen
Benutzen
mit
starkem
Sonst
17
werden.
System
System
Sie
Sie
konnten
(Nur
mit
kann
starke
keineswegs.
Geruch.
Hilfe
Geruche
beeintrachtigt
ist
schon
weiter
nichts
aber
geschlossene
diese
Geruche
bei
bestimmten
eines
optischen
problemlos
die
gelagerten
im
Luftansaugkanal
mehr
zu
tun.
Behalter
von
anderen
des
fur
die
Aufbewahrung
Lebensmitteln
Modellen)
Kuhlabteils
im
Abteil
eingebaut,
von
absorbiert
Geruchfilter
Gemuseabteil
Frischesafe
(Optional)
Frischhaltefach
(Optional)
deshalb
Lebensmitteln
Betrieb
Vorgehensweise
Frischesafetaste
Drucken
Gemuse,
Nahrungsmitteln
rohem
Einstellung
(Nur
Sie
Nahrungsmittel Temperatur
-
Die
Schritten
gewahlt
Gemuse,
mussen
richtig
Sie
die
Obst
Fisch
usw.
bei
bestimmten
konnen
fur
einstellen.
Temperatur
(-3°C,
werden.
kalt
Lebensmittel,
und
Fleisch
gelagert
im
Wird Wird
Frischesafe
im
Frischesafe
Fleischvorrate,
Wird
eine
Tur
Statuslampe
Mit
der
Auswahltaste
"Obst
Gemuse"
Taste
oder
anderen
wie
tiefgefrorenem
der
verschiedene
die
jeweils
kannindrei
und
Obst
zu
lagernde
die
feucht
und
werden.
die
daher
des
Kuhlteils
angezeigt.
bei
bestimmten
von
zur
(Nur
Lagerung
Fleisch,
Frischesafe-Temperatur
Modellen)
optimale
4°C)
und
bleiben
Fisch
konnen
Fleisch Fleisch
gelagert, gelagert,
im
Gefrierteil
geoffnet
schalten
Sie
"Kaltlagerung
oder
zwischen
ohne
frisch
langer
befrieren
verderben
aufzubewahren
geschlossen,
den
Austrocknen"
gehalten
u.U.
Obst
u.U.
Optionen
vorhandene
sind.
wird
und
Modellen)
Gemuse.
dies
wenn
Fisch-
durch
um.
werden,
und
"Fleisch"
sie
und
die
jeweilige
Ausbau
Frischesafes
Einbau
Frischesafes
des
des
Frischesafe
Nehmen
Heben
Sie
hinein,
Setzen
und
schieben
Versuchen
hineinzuschieben,
beschadigt
18
Sie
Sie
(Nur
Sie
zunachst
das
Frischesafegehause
und
ziehen
das
Frischesafegehause
Sie
es
vorsichtig
Sie
werden
nicht,
da
das
sonst
konnen.
bei
den
Frischefilter
ihn
Sie
Gehause
die
bestimmten
ab.
leicht
auf
innen.
mit
an,
die
Gewalt
Leiste,
heraus.
nach
Verbindungsteile
Modellen)
greifen
Die
Lagerung
der
Lebensmittel
Flaschenfach
Imbißschublade
Ablage
Gefrierabteil
Turablage
Gefrierabteil
Schublade
Gefrierabteil
Butter-/Kasefach
Was
Lagerung
Fur
im
im
im
Fur
Speiseeis,
Fur
Butter,
kommt
die
(Siehe
Brot,
Fur Bei
Temperatur
kein
langer
Lagern
usw.
Trockene
Beschreibung
von
Happchen,
Tiefkuhlprodukte
Tiefkuhlgerichte
Tiefkuhlprodukte
Offnen
jedem
Speiseeis
tiefgekuhlt
Sie
hier
in
dunner
Lebensmittel.
oft
benutzte
Kase
usw.
wohin?
Weinflaschen
usw...
wie
in
kleinen
der
Tur
hoher.
Lagern
oder
andere
bleiben
Fleisch,
Folie
eingewickelt.
Milcherzeugnisse
der
Teile)
Fleisch,
usw.
wird
Sie
mussen.
Fisch,
Fisch,
Packungen.
die
hier
Speisen,
Geflugel
also
die
wie
Ablage
Kuhlabteil
Turablage
Kuhlabteil
Gemuseabteil
Gemuseschublade
/Fleischschublade
im
im
Stellen
Speisen
um
eine
Fur
kleine
Getranke,
Fur
Obst
Um
Obst
und
Fisch
Fisch
usw.
um
die
richtige
Prufen
Sie
die
Lebensmittel
Sie
hier
weit
ab,
wirksame
Packungen
Milch,
und
Gemuse.
und
Gemuse
aufzutauen,
Benutzen
Einstellung
die
Einstellung
oder
Beilagen
genug
von
einander
andere
entfernt,
Kuhlungzugewahrleisten.
Saft,
Lebensmittel
Bier
zu
lagern,
oder
Sie
den
zu
immer,
usw.
auch
Umschalter,
wahlen.
Fleisch
fur
rohen
bevor
oder
Sie
hineingeben.
19
Die
Lagerung
der
Lebensmittel
Gefrierabteil
Hinweise
Frische
Auftauen
fur
Lebensmittel
ist
fur
wichtig.
Bewahren
niedrigen
Lassen
einlagern.
anderen Bewahren
sieinKlarsichtfolie.
Geschmack
Die
wandfreie
Offnen
Kuhlabteil,
Bewahren
sich
Lagern
Inhalt Frieren
gehen
Falls
diese
Kalte Handen
Gefrierfach
-
Es
des
Sie
bestimmte
Temperaturen
Sie
warme
Falls
Lebensmittel
Sie
die
und
Luftzufuhrschlitze
Kaltuftzirkulation
Sie
die
Tur
und
die
Sie
niezuviele
vielleicht
Sie
nicht
keine
gefriert.
Sie
aufgetaute
verloren.
Sie
Tiefkuhlprodukte
auf
die
Lebensmittel
besteht
Inhalts
Ablage
beruhren
stellen.
die
zerbrechen
die
werden
die
Erhaltung
leicht
Speisen
Sie
warme
verderben
Speisen
Hierdurch
Nahrstoffe
durfen
nichtzuoft.
Temperatur
richtig
Flaschen
Lebensmittel
im
Gefrierabteil
und
Behalter,
und
Gefahr
von
und
Lagerung
im
Kuhlabteil
von
Geruch
Lebensmittel,
verderben,
zuerst
abkuhlen,
Speisen
immerineinem
der
gewahrleistet
Lebensmittelinder
schließen
im
wie
niemals
Frostbeulen,
zu
sofortinden
undeswird
kann
keine
Lebensmittel
nicht
von
Bei
wird
jedem
hoher.
laßt.
Gefrierabteil,
nicht
z.B.
Speiseeis
und
insbesondere
mit
Lebensmitteln
Verletzungen
aufbewahrt.
und
Geschmack
z.B.
wie
nichtimKuhlschrank
auch
Behalter
Bananen
bevor
Kuhlschrank
mehr
mit
Sie
Energie
Flussigkeit
erhalten.
Lebensmitteln
eine
gleichmaßige
Offnen
der
Turablage
da
diese
nochmals
nichtindie
langere
Turablage.
ein,
Zeit
Metallbehalter,
gefullte
und
Glasbehalter
fuhren.
Das
richtige
der
und
auf.
sieinden
Deckel verdunsten
blockiert
Temperatur
Tur
kommt
weil
auf,
platzen
Geschmack
aufbewahren,
Glasbehalter
konnten
Einfrieren
Lebensmittel
Melonen,
stellen,
verbraucht.
oder
auf,
und
werden.
im
warme
hierdurch
konnten,
und
niemals
beim
die
Kuhlschrank
konnten
wickeln
es
werden
Eine
Kuhlabteil.
Luft
die
wenn
Nahrwert
legen
mit
feuchten
in
Gefrieren
und
sehr
bei
die
Sie
ein-
ins
Tur
der
Sie
das
Kuhlabteil
Lagern
weil
Machen
legen.
werden
befinden,
Die
liegend
HINWEIS
?
Falls
oder
aber
Kondensbildung
20
Sie
diese
durch
Sie
Obst
ebenfalls
nicht
Eierinder
gelagert
der
Kuhlschrank
viel
Gemuse
keine
nachteilige
wasserhaltige
den
direkten
die
Lebensmittel
und
Gemuse
abgewischt,
schmutzig
Eierleiste
werden,
oderimEierbehalter
damit
an
einer
gelagert
Auswirkung
einfach
ab.
Lebensmittel
Kontakt
immer
werden
damit
werden.
sie
warmen,
kann
wird,
nie
mit
sauber,
gewaschen
Lebensmittel,
frisch
langer
feuchten
sichimInneren
auf
die
Kuhlleistung.
der
auf
den
kalten
bevor
und
mussen
bleiben.
Stelle
oberen
Luft
gefrieren
Sie
dieseinden
abgetupft.
die
sich
stets
frisch
die
steht,
Kondenswasser
Wischen
im
und
bilden.
Kuhlabteil,
Kuhlschrank
Lebensmittel
durfen
nicht
aufgemacht
Dies
hat
Ablagen
konnten.
Verpackte
bereitsimKuhlschrank
sein
Tur
ofters
Sie
die
und
Pflege
Wartung
Lampchen
Gefrierabteil
Gefrierfach-
Turablage
Halterung
regal
und
Teile
Ziehen
Sie
Drehen
Uhrzeigersinn
Kuhlschrank-Gluhbirne
die
Um
das
zuerst
rechte
Regal
Heben
hoch,
und
abmontieren
HINWEIS
?
Beim
Abmontieren
ausfuhren,
Netzstecker
Wenden
Sie
die
Abdeckung
Sie
beim
Kundendienst
ein
Regal
Regal
die
heraus.
Sie
wahrend
ziehen
aber
gezogen
Sie
beim
das
Lampchen
die
Gluhbirne
hinein.Eswird
herauszunehmen,
etwas
nach
linke
Regalseite
etwas
die
Halterung
Sie
diese
mussen
in
umgekehrter
sein
Entfernen
etwas
( ,
)
gegen
von
gekauft
links
( )
an
und
( )
der
beide
Seiten
in
Richtung
Sie
muß,
der
heraus
eine
max.
werden
( ),
und nehmen
Turablage
die
gleichen
Reihenfolge.
bevor
Sie
Teile
nie
wahrend
( )
anheben. den
40W
benotigt,
kann.
drucken
heben
heraus.
Sie
dann
Sie
festhalten
Sie
die
Achten
Teile
Gewalt
das
Handlungen
Sie
abmontieren
um
an,
wie
immer
diese
bei
darauf,
oder
nicht
der
Montage
daß
installieren.
zu
beschadigen.
der
Eisbehalter
Nachdem
Spender
benutzt
wurde
der
Halten
Sie
den
Abbildung
( )
Der
werden,
Halten
mit
herunterfallt.
Der
gezeigt
und
ziehen
Eisbehalter
wenn
Sie
den
beiden
Handen
Wasserauffang
Abflusssystem.
werden.
geleert
Entfernen indem
seite sie
Sie
der
mit
Sie
an
der
Abdeckung
einem
Tuch
die
Eisbehalter
fest,
Sie
sollte
es
Behalter
Daher
wieinder
heben
ihn
heraus
nur
herausgenommen
unbedingt
beim damiternicht
fest,
besitzt
kein
sollte
er
rechten
ihn
Sie
etwas
( ).
ist.
notig
Herausnehmen
eigenes
regelmaßig
Wasserauffangabdeckung,
Vorder-
und
ziehen,
ab.
Trocknen
an
Sie
21
Lampchen
Kuhlabteil
die
und
Wolbung
Drehen
Wartung
unter
Sie
die
benotigt
der
von
Pflege
Um
im
die
Abdeckung
Lampenabdeckung
Gluhbirne
max.
40W,
gegen
erhaltlich
vom
Lampchen
nach
vorne
den
Uhrzeigersinn.
beim
Kundendienst.
und
zu
entfernen,
ziehen
Es
wird
drucken
die
Abdeckung
eine
Kuhlschrank-Gluhbirne
Sie
heraus.
Deckel
Gemuseabteil
vom
Um
den
entfernen,
etwas
nach
vom
Deckel
und
nehmen
Deckel
ziehen
vorne
etwas
den
vom
Sie
,
an,
Deckel
Gemuseabteil
das
Gemuseabteil
heben
die
wie
bei
heraus.
zu
Vorderseite
gezeigt,
22
und
Pflege
Wartung
Urlaub
Allgemein
Normalerweise Einfrieren
werden.
Falls ziehen damit
Sie
den
sich
geeignete
das
Stecker,
keine
werden
Geruche
Sie
Lebensmittel
aber
ausschalten
machen
bilden.
das
den
Kuhlschrank
konnen
Innere
dann
mochten,
grundlich
wohl
eingeschaltet
im
Gefrierabteil
entfernen
sauber
und
Sie
lassen
lassen.
aufbewahrt
langer
alle
Lebensmittel,
die
Tur
Zum
OFFEN,
Stromausfall
Umzug
Antikondensationsleitung
Vorsicht
Meistens
Temperatur
achten,
Entfernen machen schrauben
Die das
pumpt
?
Prufen
Schlag
?
Beruhren sie
ist
die
Sie
diese
Außenwand
gerade
warme
Sie
schutzt.
kann
sehr
im
Tur
Sie
den
Sie
Reinigung
Es
ist
sehr
wichtig,
Geruche
weil
verursachen,
diese
entwickeln
sich
falls
ein
Stromausfall
Kuhlschrank
so
wenig
bei
einem
fest.
gut
diese
vom
installiert
Luft
zum
O-RING,
die
heiß
den
in
sie
nach
nicht
wie
moglich
Umzug
Damit
ganz
alle
die
Nivellierungsschrauben
hinein.
Kuhlschrankgehause
Kuhlabteil,
Lampe
sein.
Kuhlschrank
konnen.
nicht
wurde.
der
nicht,
verwandeln
sofort
Dies
damit
aus
Gummi
wenn
Lebensmittelspuren
entfernt
ein
bis
zwei
beeintrachtigen.
zu
offnen,
nicht
ist
solange
festsitzende
wird
ganz
die
Außenwand
manchmal
normal.
hergestellt
das
Licht
uber
sauber
konnen
werden.
zu
halten,
sollten
und
Flecken
Stunden
Sie
kein
Teile
Die
ist
und
eine
damit
sollten
im
sich
warm,
behoben
nicht
Kuhlschrank,
und
dann
aber
vorhanden
beschadigen,
insbesondere
wird
darauf
ist.
oder
Antikondensationsleitung
nicht
"schwitzt".
vor
elektrischem
Zeit
langere
sich
sofort
auf
an
keine
unerwunschten
aufgewischt
den
Kunststofflachen
war,
denn
werden,
die
wenn
Außenseite
Innenseite
Nach
Saubermachen
Achtung
dem
Benutzen
strapazierfahige
einem
sauberen,
Sie
sollten
Natriumbikarbonat
Nachspulen
Achten nicht
Nehmen
von
Wischen Wasser
Sie
uberhitzt
Sie
Elektroteilen
oder
Elektroschlag
Benutzen
Scheuermittel,
Reinigungsmittel.
Beruhren dieseansehr
23
Sie
eine
Oberflache
feuchten
das
Innere
und
abtrocknen.
bitte
darauf,
ist
und
immer
(Lampchen,
Sie
uberflussiges
andere
verursachen
Sie
nirgendwo
stark
Sie
die
gefrorenen
kalten
milde,
Tuch
regelmaßig
oder
einem
daß
der
Stecker
das
Netzkabel
Wasser
Flussigkeit
konnte.
alkalische
Flachen
lauwarme
von
Ihrem
nach
und
saubermachen.
milden
das
Netzkabel
richtig
aus
Schaltern,
mit
in
die
Topfreiniger
Losungen,
Flachen
festfrieren
Seifen-
Kuhlschrank
reiben
oder
das
Reinigungsmittel
keine
Schadstellen
in
der
Steckdose
der
Steckdose
saubermachen.
usw.)
einem
Schwamm
Elektroteile
oder
Bursten
feuergefahrliche
mit
nicht
konnen.
nassen
Spulmittellauge,
zu
reinigen.
trocken.
Reinigen
und
aufweist,
steckt.
oder
oder
aus
bevor
Tuch
kann,
feuchten
heraus,
geraten
Wischen
Sie
alle
warmem
Sie
Metall,
Abteile
Wasser.
die
Steckdose
in
der
damit
auf,
da
dies
aggressive
oder
Handen,
um
die
mit
Sie
mit
Nahe
kein
einen
giftige
weil
Problemlosungen
Bevor
Sie
den
Kundendienst
Sie
eventuell
Problemchen,
Zeit
die
und
nicht
Kosten
auf
Material-
anrufen,
sparen.
lesen
Sie
zuerst
Auf
dieser
Liste
oder
Verarbeitungsfehler
Pflege
diese
finden
und
Liste.
Hierdurch
Sie
alltagliche
zuruckzufuhren
Wartung
konnen
sind.
Vorfall
Normalbetrieb
Kuhlabteil
Kompressor
außer
zu
lang
Betrieb
Kuhlschrank
oft
oder
in
Betrieb
Eventuelle
Kuhlschrank
Kuhlschrank
Stecker
Steckdose.
Stromausfall.
Dieser
voriger
zu
Das
Zimmer
ausgeschaltet.
taut
steckt
Brennt
Kuhlschrank
Kuhlschrank.
ist
Außentemperatur
Kuhlschrank
war
ausgeschaltet.
Es
wurde
warmer
gerade
oder
heißer
hineingegeben.
Turen
zu
oft
oder
Vielleicht
Gefrierabteil
Kuhlschrank
Dichtung
ist
falsch
ist
vom
schmutzig,
montiert.
die
nicht
istzukalt
Kuhl-
abgenutzt,
ab.
nicht
warm
langere
eine
zu
Tur
Ursache
festinder
das
ist
großer
oder
ist
hoch.
großere
Speisen
lange
vom
zu.
ganz
eingestellt.
oder
Licht?
Ihr
als
die
Zeit
Menge
offen.
Kuhl-
oder
Gefrierabteil
oder
poros
Losung
Schalten
Dies
der
Abtauvorgang
Prufen
eingesteckt
Wenden
Dies
leistungsfahigere
Betrieb.
In
Kuhlschrank Der
Stunden,
kommen. Falls
werden,
die erreicht
Weil
hereinkommt,
Machen
waagerecht
keine blockieren.
AUF/ZU.
Stellen
die
Dichtung
Falls Kuhlschrank
gewunschte
Sie
ist
normal
vollautomatisch
ob
Sie,
ist.
Sie
ist
ganz
dem
Fall
ist
Kuhlschrank
um
warme
Lebensmittel
lauft
gewunschte
ist.
beim
Offnen
Sie
Sie
nach,
steht.
Lebensmittel
Sie
die
gewunschte
reinigen
die
Turdichtung
den
fur
findet
der
sich
normal.
es
langer
wieder
der
Kuhlschrank
Temperatur
lauft
die
Tur ob
Temperatur
Temperatur
langer
Temperatur
Kuhlschrank
einen
Kuhlschrank,
abtaut.
regelmaßig
Stecker
Ihr
an
Elektrowerk.
Großere,
Gerate
ganz
braucht
sind
normal,
lauft.
dann
auf
Temperatur
hineingegeben
wieder
der
Tur
warme
der
Motor
nichtsooft
der
Kuhlschrank
Achten
Problembereich
oder
Sie
oder
Gefaße
hoher
auswechseln.
undicht
laufenumdie
zu
erreichen.
ein.
Der
statt.
richtig
langer
daß
einige
langer,
langer.
auf.
darauf,
die
Turen
ein,
erreicht
muß
ist,
in
der
zu
bis
Luft
daß
Tur
bis
ist.
der
24
und
Pflege
Wartung
Kompressor
Kuhlschranks
lauft
Temperatur
Temperatur
im
Gefrierabteil,
aber
Kuhlschrank.
Temperatur
Kuhlabteil
niedrig,
Gefrierabteil
Die
Lebensmittel
den
Schubladen
Fleisch
Frischfleisch-
abteil
Temperatur
Temperatur
Kuhl-
Gefrierabteil
Vorfall
des
nicht
zu
niedrig
zu
niedrig
im
richtig
im
zu
im
aber
richtig.
in
gefrieren.
im
gefriert
zu
hoch
im
oder
ist
zu
hoch.
Eventuelle
Der
Thermostat
auf
einer
konstanten
Gefrierabteil
Kuhlabteil
Kuhlabteil
Um
Fleisch
halten,
aufbewahrt
Gefrierpunkt
Gefrierabteil
Kuhlabteil
Einstellung
istzukalt
istzukalt
istzukalt
so
sollteesbei
werden,
von
ist
vom
einigermaßen Temperatur
Turenzuoft
im
oder
Ursache
halt
den
Temperatur.
eingestellt.
eingestellt.
wie
lange
ist
zu
von
einer
die
Wasser
zu
warm
warm
eingestellt.
Kuhlabteil
Einfluß
Gefrierabteil.
zu
lange
Kuhlschrank
eingestellt.
moglich
frisch
Temperatur
unter
gerade
liegt
(0°C,
32°F).
eingestellt.
Die
ist
auf
die
offen.
dem
Dies
sich
konstantzuhalten.
Stellen Gefrierabteil
gewunschte
Stellen
Kuhlabteil
zu
Es
ist
weil
Stellen
oder
gewunschte
Stellen
oder
gewunschte
Bei
Gefrierabteil
Machen
ist
ein
oben.
normal,
Fleisch
vom
vom
jedem
normal.
und
Sie
die
Sie
die
warmer
Sie
die
Kuhlabteil
Sie
die
Kuhlabteil
Offnen
Sie
Losung
Der
Kuhlschrank
um
aus,
warmer
Temperatur
Wasser
Temperatur
Temperatur
kommt
die
die
Temperatur
ein,
Temperatur
ein.
daß
sich
enthalt.
Temperatur
kalter
Temperatur
kalter
der
Tur
warme
Tur
nichtsooft
Temperatur
vom
bis
die
erreicht
vom
Eiskristalle
vom
Gefrier-
bis
ein,
erreicht
vom
Gefrier-
bis
ein,
erreicht
vom
Luft
ist.
Kuhl-
herein.
auf.
schaltet
ist.
bilden,
die
ist.
die
oder
Temperatur
Kuhlabteil
hoch,
Gefrierabteil
im
ist
zu
im
aber
richtig.
Tur
ist
Es
wurde
warmer
hineingegeben.
Der
Kuhlschrank
ausgeschaltet.
Kuhlabteil
25
nicht
oder
ganz
gerade
heißer
ist
zu
zu.
eine
Speisen
war
warm
großere
langere
Menge
Zeit
eingestellt.
Machen
Es
braucht
oder
Gefrierabteil
kommen
Ein
Kuhlschrank
um
vollstandig
kommen.
Stellen
Kuhlabteil
Sie
kann.
Sie
die
etwas
auf
die
Temperatur
kalter
Tur
richtig
Zeit,
wieder
benotigt
Temperatur
ein.
zu.
bis
das
auf
Temperatur
einige
zu
vom
Kuhl-
Stunden
Pflege
und
Wartung
Larm
und
Kuhlschrank
Betrieb
ziemlich
Es
Gerausche,
der
Kompressor
eingeschaltet
Vibrieren
Vorfall
Gerausche
Wenn
ist
mehr
gibt
wenn
wird.
oder
Rattern
der
in
er
laut.
Eventuelle
Heutzutage
hohere
konstante
Der
Druck,
Der
Der
Boden,
Auf
Leistung
Temperatur.
Kuhlschrank
wenn
Boden
Kuhlschrank
wenn
dem
Kuhlschrank
Gegenstande
Im
Kuhlabteil
vibrieren.
Der
Kuhlschrank
Schranke.
Ursache
haben
er
ist
Kuhlschranke
und
arbeitet
EINgeschaltet
nicht
eben
steht
er
leicht
beruhrt
stehende
vibrieren.
stehende
beruhrt
halten
unter
nicht
die
wird.
oder
wird.
Teller
Wand
eine
hoherem
unfest.
fest
usw.
oder
eine
am
Deswegen
etwas
lauter
Dies
ist
normal.
niedriger,
lauft.
Schauen
fest
genug
Entfernen
Es
ist
normal,
leicht
vibrieren.
der
Kuhlschrank
Boden
steht.
Verschieben daßerWand
beruhrt.
ist
wenn
Sie,
fur
Sie
Losung
es
normal,
sind.
Der
Gerauschpegel
der
Kuhlschrank
daß
der
Boden
den
Kuhlschrank
diese
Gegenstande.
daß
TellerimKuhlschrank
Achten
gerade
Sie
den
Kuhlschrank
oder
Schranke
daß
Sie
sie
eben
darauf,
und
nicht
auch
ist.
fest
wird
langer
und
daß
am
so,
mehr
Wasser
Feuchtigkeit
Kuhlschrank
Feuchtigkeit
den
Innenwanden
des
Kuhlschranks
Wasser
Feuchtigkeit
der
Außenseite
des
Kuhlschranks
Es
bildet
Feuchtigkeit
der
Außenseite
des
Kuhlschranks
oder
zwischen
den
/
Eis
/
Eis
sich
Turen.
/
im
Bei
an
es
Inneren
Die
Turzuoft
/
an
Feuchtes
an
Die
Luft
und
aufeinanderstoßen.
warmem,
Reifbildung
des
Kuhlschranks.
Tur
ist
nicht
oder
Wetter.
Tur
ist
nicht
aus
dem
warme
Außenluft
feuchtem
ganz
zu
ganz
Inneren
und
lange
zu,
vom
Wetter
"Schwitzen"
zu.
offen.
so
daß
Kuhlschrank
kalte
gibt
im
Dies
Machen
Bei Wenn sollte
Machen
ist
normal.
Problembereich
Sie
die
feuchtem
das
Wetter
diese
Feuchtigkeit
Sie
die
Tur
nichtsooft
Wetter
wieder
Tur
ganz
Turen
AUF/ZU.
ist
dies
trockner
verschwinden.
zu.
auf.
normal.
ist,
26
und
Pflege
Wartung
Vorfall
Geruche
im
Kuhlschrank
Turen/Schubladen auf-
und
zumachen.
Tur(en)
schließt(en)nicht.
Tur(en)
schließt(en)
gehen
nicht.
Schubladen
nur
schwer
auf.
Eventuelle
Das
Innere
vom
Kuhlschrank
sauber
Es Lebensmittel
Bestimmte
haben
Vielleicht
gemacht
befinden
einen
werden.
sich
stark
im
Kuhlschrank
Behalter
Eigengeruch.
blockiert
eine
und
Lebensmittelpackung
Die
eine
Tur
wurde
so
daß
die
andere
Tur
etwas
Kuhlschrank
wackelt,
Der
Boden
Der
Kuhlschrank
ihn
beruhrt.
Kuhlschrank
Schranke.
Lebensmittel
der
Schublade.
Die
Schiene
wenn
steht
nicht
man
ist
ungerade
wackelt,
beruhrt
beruhren
ist
schmutzig.
Ursache
muß
riechende
Verpackungsfolien
die
Tur.
unsanft
zugemacht,
aufgegangen
waagerecht
ihn
beruhrt.
oder
unfest.
wenn
Wand
oder
die
Ablage
man
uber
und
Reinigen
Schwamm,
Natriumbikarbonat. Decken
Benutzen oder
Legen
Tur Machen
ist.
Benutzen
um
Vergewissern
eben Eventuell Zimmermann
Verschieben
Reinigen
Sie
Folie
Sie
richtig
Sie
die
richtige
ist
und den
Sie
Losung
Sie
das
warmem
diese
Sie
einen
von
die
schließt.
beide
Sie
die
Sie
muß
in
Sie
weniger
Sie
Schublade
mit
Innere
Lebensmittel
einer
Packung
Turen
Wasser
anderen
anderen
so
vorsichtig
einem
und
Behalter
Marke.
hin,
ganz
daß
zu.
Nivellierungsschrauben
Hohe
einzustellen.
daß
der
sich,
Kuhlschrank
der
Boden
Ordnung
den
Kuhlschrank.
Lebensmittel
gebracht
und
Boden
tragen
von
einem
werden.
hinein.
Schiene.
kann.
zu.
die
Eis-
Wasserspender
Der
Spender
kein Eis
und
gibt
ab.
Eisvorratsbehalter
Die
Temperatur
warm
eingestellt.
Der
Hahn
abgesperrt.
Tur
von
ist
nicht
27
der
Wasserleitung
Kuhlschrank
zu.
ist
leer.
im
Gefrierabteil
oder
ist
zu
ist
Gefrierabteil
Sobald
Behalter
funktionieren.
Stellen
kalter,
konnen.
Sobald
ist,
Machen lassen bereiten. sollte
sollte
der
die
gefallen
Sie
damit
die
der
Sie
Sie
Sobald
Spender
Vergewissern
zu
sind.
erste
Ladung
sollte
ist,
die
Temperatureinstellung
Eiswurfel
erste
Ladung
Spender
den
Wasserhahn
genugend
das
funktionieren.
Sie
sich,
der
bereitet
Eis
funktionieren.
Zeit,
Eis
bereitet
daß
beide
Eisinden
Spender
werden
bereitet
auf
und
um
Eis
Turen
zu
ist,
Pflege
und
Wartung
Eisspender
gibt
Eisspender
Spender
kein
Wasser
eigenartigen
Geschmack
Vorfall
kein Eis
ab.
verstopft.
gibt
Wasser
ab.
hat
einen
und/oder
Geruch.
Eventuelle
Das
Eis
ist wieder weil
durch
geschmolzen
zusammengefroren,
es
nur
selten
Temperaturschwankungen
Stromausfall.
Es
sind
Eiswurfel
vom
Eisbereiter
Behalter
Eiswurfel
Es
wurden
Eiswurfel
Die
Wasserleitung
"
Eisbereiter
Tur
von
Kuhl-
zu.
Das
Wasser
und
eingeklemmt.
aneinander
gekaufte
im
Spender
macht
oder
war
Ursache
und
benutzt
zwischen
der
Ruckseite
festgefroren.
oder
benutzt.
ist
gesperrt.
kein
Eis."
Gefrierabteil
zu
lange
wird,
dem
andere
im
dann
u./od.
Arm
vom
ist
nicht
Behalter.
Entfernen
Spender
Benutzen
die
Es
gemachte
verwendet
:
Machen
Machen
Lassen herauslaufen
den
Sie
auszuspulen.
Nehmen Eis machen ab
das
heraus,
und
geben
neue
Sie
den
Eis
funktionieren.
Sie
blockieren.
Sie
Wurfel
nicht
durfen
nur
Eiswurfel
werden.
Sie
Sie
Sie7Glaser
Wasservorrat
dasselbe
Losung
den
Vorratsbehalter
werfen
Behalter
ihn
wieder
fertig
die
den
festfrieren
vom
den
Wasserhahn
beide
und
nochmals,
das
alte
sauber,
hinein.
sollte
ist,
Eiswurfel,
Spender
konnen.
Eisbereiter
im
Spender
Turen
richtig
Wasser
schutten
zu
erneuern.
um
Eis
weg,
trocknen
der
die
ofter,
selber
auf.
es
weg,
den
fur
das
Sobald
Spender
den
damit
zu.
um
Machen
Behalter
ihn
Gerausch
fallendem
Gerausch
fließendem
Sonstiges
Wasser
von
von
Eis
Das
Wasserleitung
Dieses Eisvorratsbehalter
weniger
Dieses
versorgt
Lesen Handbuch
28
ist
Gerausch
laut
Gerausch
wird,
Sie
bitte
durch.
nicht
richtig
angeschlossen.
ist
ganz
fallt.
Je
sein.
hort
man
nachdem
den
das
Abschnitt
an
die
normal, nachdem,
wenn
wo
normalerweise,
Eisinden
"Automatischer
ENTSORGUNG
1.
Wenn
dieses
einem
Produkt
europaischen
2.
Alle
Elektro-
uber
dafur
3.
Mit
der
Sie
Umweltschaden
Gesundheit.
4.
Weitere bei
der
Stadtverwaltung,
Geschaft,
Verbinden
Kaltwasserleitung
der
Kuche.
das
automatisch
das
aufgestellt
wenn
der
Behalter
staatlich
ordnungsgemaßen
Informationen
wo
gefallen
Eisbereiter
VON
ALTGERATEN
eines
Symbol
angebracht
Richtlinie
und
Sie
2002/96/EC.
Elektronik-Altgerate
vorgesehenen
und
zur
das
Produkt
Sie
das
vom
bereitete
ist,
Eisbereiter
ist.
und
Spender"
durchgestrichenen
ist,
unterliegt
mussen
Stellen
Entsorgung
eine
Gefahrdung
Entsorgung
beim
des
Entsorgungsamt
erworben
mit
Wasserhahn
Eisinden
kannesmehr
dieses
getrennt
entsorgt
alten
der
alten
haben.
mit
in
Abfalleimers
Produkt
werden.
Gerats
personlichen
Gerats
oderindem
wieder
des
der
Wasser
diesem
vom
in
oder
auf
der
Hausmull
vermeiden
erhalten
Sie
Table
of
contents
Introduction
Installation
Operation
Entry Important
Identification
Where
Door
Door
Feed
Height
Connection
to
removal
replacement
water
adjustment
Starting
Adjusting
Shelf Wine
Egg
the
(Applicable
holder
box
(Applicable
instruction
safety
of
parts
install
installation
pipe
to
External
temperatures
(Applicable
to
equipment
some
to
some
models
to
and
some
models
functions
only)
models
only)
only)
Suggestion
food
storage
Care
maintenance
and
Humidity
Convert
Deodorizer
Miracle
Temperature
Miracle
on
Location
Storing
How
General
controlinthe
into
a
vegetable
(Applicable
Zone
Temperature
Change
Zone
of
foods
foods
to
dismantle
information
(Applicable
or
at
Miracle
parts
vegetable
meat
compartment
to
some
Transition
Zone
to
compartment
models
Corner
(Applicable
some
models
(Applicable
only)
(Applicable
to
to
some
only)
to
some
some
models
models
models
only)
only)
only)
Cleaning
Trouble
shooting
Introduction
Entry
The
compartment
available this
Date Dealer Dealer Dealer
Model
Serial
guide
of
purchase
purchased
address
phone
no.
no.
to
and
others.
as
a
no.
serial
numbers
of
this
unit.
You
permanent
from
should
record
:
:
:
:
:
:
are
record
found
numbers
of
your
on
the
inner
are
unique
requested
purchase.
case
or
to
this
information
Staple
back
your
unit
here
of
and
receipt
refrigerator
not
and
retain
Don't
extension
use
cord
Accessibility
Supply
Supply
Plug
Cord
Replacement
Warning
Important
Before
it
is
with Never
pullitstraight
When
cord
compartment,
these
Unplug
touchitwith Never
damage
the
applianceisproperly
Never when
Never be
hurtbythe
The
used,
the
installation
unplug
moving
or
to
damage
your
refrigerator
extremely
the
power
damage,
the
power
place
glass
their
contents
allow
your
appliance
your
out
your
wet
operation
is
safety
this
refrigerator
instructionsinthis
refrigerator
from
appliance
in
it
particularly
cold
surfaces.
cord
hands
process,
cord
products
are
hands
not
intended
instruction
the
outlet.
away
any
way.
in
is
operation,
when
from
the
because
severely
cause
may
grounded.
in
the
frozen.
within
of
the
for
must
by
pulling
from
your
power
you
bend,
a
freezer
the
ice
automatic
use
be
document.
on
the
do
hands
outlet
can
get
pull
fire
or
because
storage
ice
by
young
properly
the
power
wall,
not
touch
are
damp
for
an
electric
or
out,
electric
binofthe
maker.
children
installed
cord.
be
careful
the
or
cleaning
shockorbe
twist
the
shock.
they
may
automatic
or
Always
cold
wet.
or
power
You
be
infirm
and
locatedinaccordance
grip
plug
not
to
roll
over
surfaces
Skin
other
have
broken
persons
in
could
adhere
requirements.
hurt.
cord
because
doubts
due
ice
maker.
without
firmly
the
the
freezer
on
whether
to
expansion
You
and
power
to
Never
could
supervision.
children
Young
Never
allow
actions
an
other
If
possible,
appliances
may
outage.
of
The
refrigerator-freezer
disconnection
quick
If
the
supply
or a
agent
Do
not
modify
will
It
cause
should
anyone
damage
connect
or
cord
is
similarly
or
extend
electric
be
supervised
to
climb,
the
refrigerator
the
refrigerator
household
should
when
accident
damaged,
qualified
the
shock
sit,
lights
be
it
person
Power
or
to
ensure
stand
or
and
to
its
from
so
positioned
hang
even
own
individual
causing
on
tip
happens.
must
be
replaced
in
ordertoavoidahazard.
Cord
length.
that
that
it
the
over,
an
by
they
overload
the
the
do
not
refreshment
causing
electrical
that
supply
manufacturer
play
severe
outlet
plug
with
center
could
is
accessible
the
door.
personal
to
prevent
cause
or
its
service
appliance.
These
injury.
it
and
a
power
for
31
Introduction
Warning
ventilation
Keep
clearofobstruction.
Do
not
use
other
than
Do
not
damage
Do
not
use
appliance,
The
refrigerant disposal qualified
This
appliance
natural When that of naked
gas
transporting
no
parts
the
pipes
flames
procedures.
openings,
mechanical
those
the
electrical
unless
and
person.
containsasmall
with
high
of
the
could
ignite
or
potential
applianceisstanding
In
ordertoavoid
refrigerating
of
on
R600a
depends 8g particular
start
an
up
the
circuit
the
amount
refrigerant
appliance
appliance
occurs,
is
in
the
devicesorother
recommended
refrigerant
appliances
are
of
they
insulation
environmental
and
the
blowing
When
disposal,
installing
refrigerating
or
cause
sources
for
several
creation
showing
the
of
refrigerant
inside
shown
ofaflammable
sizeofthe
the
on
the
any
means
the
manufacturer.
the
recommended
gas
please
of
enclosureorin
food
usedinthe
consult
isobutane
appliance
by
circuit.
inside
type
amount
compatibility,
the
appliance,
circuit
are
damaged.
an
eye
injury.
of
ignition
minutes.
gas
room
used.
The
appliance.
identification
The
signsofdamage.
to
storage
care
If
and
air
mixture
in
which
room
amount
plate
accelerate
compartments
the
by
appliance
with
service
refrigerant
butitis
should
Refrigerant
a
leak
air
the
the
must
of
inside
If
in
doubt,
the
built-in
the
defrosting
manufacturer.
require special
agent
(R600a),
also
combustible.
be
taken
is
detected,
in
room
if
a
which
leakinthe
appliance
1m2in
be
refrigerant
the
appliance.
consult
structure,
process,
of
the
or
a
similarly
to
ensure
squirting
avoid
the
be
may
size
for
in
your
Never
dealer.
your
out
any
sited
32
Introduction
Child
Grounding
entrapment
warning
Don't
(Earthing)
DANGER: Before
Take
off
you
the
Riskofchild
throw
away
doors
but
inside.
The
appliance
is
not
supervision.
children
Young
Don't
store
other
any
In
the
event
shock
by
In
order
improper
electricianorservice
understood,
should
or
use
appliance.
of
an
providing
to
prevent
use
of
if
or
gasoline
electric
an
possible
the
you
Identification
Freezer
compartment
entrapment.
your
leave
the
intended
be
supervised
or
short
escape
electric
grounding
if
person
have
doubtsonwhether
of
Refrigerator
compartment
old
refrigerator
shelves
for
use
by
to
other
flammable
circuit,
wire
for
shock,
can
plug
the
grounding
parts
or
in
place
young
ensure
grounding
the
electric
this
result
instructions
:
freezer
so
that children
children
that
vapor
(earthing)
current.
appliance
in
an
the
applianceisproperly
or
they
and
electric
infirm
do
not
liquids
reduces
must
shock.
are
not
not
may
persons
with
play
in
the
vicinity
the
be
grounded
Consult
completely
Milk
climb
easily
without
the
appliance.
of
this
riskofelectric
a
qualified
grounded.
corner
product
or
Automatic
ice
Drawer
Door
Drawer
Door
Lower
maker
Shelf
Lamp
Shelf
cover
rack
rack
NOTE
?
If models.
you
found
(i.c.
some
the
"Refreshment
parts
missing
from
center"
your
unit,
is
not
they
may
includedinall
be
parts
models)
Lamp
Door
Rack
Shelf
Wine
holder
(Plasticorwire)
Shelf
Egg
Vegetable
Humidity
Miracle Fresh
(Optional)
Door
Conversion
(Meats/Vegetables)
(Optional)
usedinother
only
(Folding
Box
Drawer
Switch
Zone
compartment
Rack
switch
or
(Optional)
Normal)
33
Installation
Select
Disposal
old
appliance
a
good
location
of
the
Where
1.
Place
your
use.
2.
Avoid
placing
direct
sunlight
Air
3.
must
appliance
your
applianceisplaced
in
area
the
(30
cm)
appliance
from
the
elevated1inch
especially
4.
To
avoid
5.
Don't
install
This
appliance
which
are
All
the
important
and
can
be
local
agency.
to
Install
appliance
the
or
circulate
to
ensure
allowatleast
wall,
or
greater
and2inches
wall.
The
(2.5
if
it
is
carpeted.
vibrations,
the
appliance
contains
reusable
and/or
materials
reused
whereitis
unit
near
moisture.
properly
efficient
clearance
(5
appliance
cm)
the
appliance
rework
easy
heat
sources,
around
your
operation.
in
a
recessed
12
a
above
or
more
cm)
should
from
the
floor,
must
below
(refrigerant,
recyclable.
should
be
(recycling).
to
If
Inches
the
be
be
It
may
lubricant)and
sent
leveled.
cause
to
the
For
affect
is
collection
take
back,
the
made
center
please
performance.
of
parts
of
contact
and
waste
materials
material
with
the
34
Installation
Remove
cover
then
feed
Remove
compartment
Warning
lower
and
tube
the
freezer
door
Door
Electric Disconnect
removal
Hazard
electrical
Failuretodosocould If
access
your
refrigerator refrigerator
Remove
remove
while
pressing
the
clip,
to
door
lower and
area
door
pass
then
right.
NOTE
?
Ifatube
1)
Removing
screws.
for
Remove
2)
clockwise
hinge
the
Separate
earth
up
endisdeformed
the
hinge
line
the
keeperbyrotating
and
( )
( ).
to
supply
refrigerator
resultindeathorserious
is
too
through,
and
pass
cover
by
pull
up
showninthe
cover
all
connection
narrow
the
lifting
the
or
for
remove
refrigerator
upward,
feed
water
figure
abraded,
by
loosening
wires
after.
it
counter
then
the
lifting
upper
before
the
the
and
tube
to
cut
the
except
installing.
injury.
laterally.
the
the
part
Upper
hinge
away.
Hinge
cover
Keeper
Feed
water
tube
Upper
Connection wires
Earth
hinge
Lower
line
cover
Remove
the
refrigerator
door
NOTE
?
When
Remove
3)
lifting
be
to
NOTE
?
Move
it
down,
Loosen
1)
the
except
Remove
2)
and
itup( ).
Remove
3)
by
removing
the
freezer
it
upward.
lifted
enough
be
completely
the
refrigerator
butbecareful
the
for
hinge
Remove the
cover.
keeperbyrotating
then
remove
the
refrigerator
it
lifting
up.
the
This
for
pulled
cover
earth
the
upper
hinge,
compartment
the
time,
the
feed
out.
compartment
not
screws
connection
line.
it
upper
compartment
door
water
to
damage
and
wire,
clockwise
hinge
be
door
should
pipe
remove
if
by
careful
by
tube
door
the
any,
( )
lifting
door
that
the
passing
feed
Connection
door
through
water
wires
Upper
Lower
does
pipe
hinge
hinge
the
tube.
not
fall
access
forwards
door
and
Keeper
.
lay
35
Lower
hinge
Pass
the
refrigerator
Pass
the
refrigerator
doorasshowninthe
laterally
right
through
figure.
the
Installation
access
Before
installation
Warning
Door
Mount door.
Feed
Automatic
kgf/cm
If
water
necessary
cool
Keep
tube
owing
Install
Connect Refer
replacement
theminthe
water
2
)
(That
pressure
water
the
total
not
be
to
the
the
feed
to
to
instructions
pipe
ice
maker
an
is,
to
purchase
length
bent.Ifthe
drain
water
potable
reverse
instant
does
water
water
sequence
installation
operation
paper
not
reach
a
separate
of
the
feed
tubeis8
pressure.
tube
pipe
supply
with
water
needs
cup
water
at
a
only.
filter
of
removal
(180
the
pressure
m
or
place
kit
water
will
cc)
rating
pump
tube
pipe
longer
free
from
for
installation.
pressure
be
147
within
it
may
they
fully
kPa
for
heat.
pass
of filled
(1.5
normal
8mand
cause
through
147~834
within
kgf/cm
automatic
trouble
2
)
be
the
kPa
3
sec.).
or
below,
careful
in
water
access
(1.5~8.5
it and
icing
for
feed
is
the
36
Installation
If
the
compartment
is
lower
refrigerator
compartment
If
the
compartment
is
higher
refrigerator
compartment
freezer
than
freezer
than
door
the
door
door
the
door
Height
Level
the
door
screw
and
Level
the
door
adjusting
screw
adjustment
flat
clockwise
rotate
rotate
by
inserting
it
by
inserting
and
(
( ).
flat
it
clockwise
-
type)
-
(
type)
driver
driver
( ).
into
into
the
groove
the
groove
of
the
left
height
adjusting
of
the
right
height
After
leveling
door
height
the
Next
37
The
refrigerator
the
height
affected.
1.
Wipe
2.
Install
proper
3.
Connect
appliances
adjusting
off
all
dust
accessories
places.
the
on
doors
accumulated
They
power
the
will
screw.
such
are
supply
same
close
smoothlybyheightening
If
the
doors
do
during
shipping
as
the
ice
cube
packed
cord
outlet.
together
(or
plug)
not
box,
to
to
close
and
cover
prevent
the
correctly,
clean
evaporating
possible
outlet.
the
your
damage
Don't
side
performance
appliance
tray,
during
double
up
by
adjusting
be
may
thoroughly.
in
etc.,
their
shipping.
with
other
Installation
Antenna/Cable
Connection
Connection
For
optimum
VHF
antenna
UHF
antenna
picture
Apartment
wall socket
Single
to
Buildings
antenna
outdoor
antenna
Family
External
quality,
75Ω
adjust
Round
Turn
Home
Cable
clockwise
equipment
antenna
to
In
purchase
If
your
directionifneeded.
Bronze
Wire
tighten.
a
poor
signal
and
the
antenna
dealer
Be when
for
careful
not
connecting
area
install
is
not
assistance.
Bronze
Wire
to
bend
the
to
improve
a
signal
installed
the
bronze
antenna.
picture
amplifier.
properly,
wire
quality,
contact
Connecting
aVCR/DVD
Cable
Connections
Connection
1.
Connect
VCR
2.
Press
3.
Press
The
appears
the
to
audio/video
the the
VCR/DVD
on
audio/video
TV/AV/RADIO
PLAY
button
playback
the
screen.
out
in
sockets
buttontoselect
on
picture
socketsofthe
of
the
the
VCR.
set.
AV.
Typical
Antennas
Direct Connection
Connection
VCR/DVD
Panel
NOTE
?
If
have
a
you
L/MONO
-
TV
watch
-
For
subscribing
cable
further
mono
socket
to
TV
programming.
TV
cable
of
Connection
1.
Use
the
TV/AV/RADIO
the
remote
2.
Tunetocable channels
controltoselect
service
the
using
cable
connect
VCR,
the
set.
a
local
cableTVservice
information,
button
TV.
provided
box.
on
the
contact
audio
a
cable
and
local
from
installing
cable
service
the
VCR
a
converter,
to
the
provider.
Cable
Box
AUDIO
you
Connection
can
Panel
38
Operation
Starting
When
your
refrigerator
for
temperatures
If
operationisinterrupted,
2-3
is
hours
wait5minutes
installed,
to
prior
allow
it
filling
ittostabilizeatnormal
with
freshorfrozen foods.
before
restarting.
operating
Adjusting
the
temperatures
and
functions
NOTE
?
Your
model
?
The
control
cause
a
malfunction.
39
not
may
include
displayisoperated
Please
every
keep
touch.
by
display
option.
Excessive
clean
and
moisture
dry.
on
the
display
may
Operation
How
to
temperature
compartment
How
to
temperature
the
refrigerator
compartment
adjust
the
adjust
the
freezer
the
Display
This
function
is
opened.
Press
seconds
power
door
is
pressed
To
deactivate
buttons
You
can
Power
Saving
places
FREEZER
the
until
the
mode
saving
opened.
and
Then,
remain
the
simultaneously
adjust
Mode
the
display
and
EXPRESS
sounds.
Ding
is
activated,
will
it
on
for
20
power
saving
and
temperature
come
seconds
hold
into
power
FRZ.
All
LEDs
the
display
on
wheneveradoor
mode,
press
them
for
of
and
saving
buttons
will
then
will
the
5
seconds
freezer
mode
simultaneously
turn
ON,
remain
last
door
FREEZER
the
until
room
until
the
then
off
until
is
opened opening
and
the
Ding
and
refrigerator
next
and
OFF.
the
next
or a
or
EXPRESS
sounds.
time
hold
When
button
button
the
them
the
time
selection.
FRZ.
room.
is
the
door
for
5
in
in
Whenever
(Middle
The
indicated
within
pressing
Weak)
actual
setting
refrigerator.
Refrigeration
above
inner
function
using
button,
(Middle)
temperature
temperature
is
weakinthe
refrigerator
settingisrepeated
(Middle
varies
is
a
for
Strong)
depending
target
initial
minimum
temperature,
time.
2~3
in
the
(Strong).
on
the
Please
days.
order
food
not
of
status,
actual
adjust
(Weak)
as
temperature
temperature
the
as
40
Operation
How
to
dispenser
use
Select
switch
one
with
among
a
glass
crushed
or
other
ice,
water,
container.
and
cubed
ice
and
slightly
press
the
push
Automatic
icemaker
Water
the
Light
indicating pressing
button.
?
?
will
Water
by
pressing
switch
Reference:Hold
with
water
lamp
the
be
dispensed
a
the
by
selection
the
push
glass.
your
last
few
cup
in
drops
Light indicating pressing
selection
?
by
switch
place
in
go
pressing
for
a
to
your
the
the
will
ice
with
couple
cup
ice
cubed
lamp
by
button.
be
dispensed
the
a
glass.
of
seconds
insteadofthe
Water
Indicator
ice
push
Amount
Light
Crushed
Light indicating pressing
button.
?
C
rushed
dispensedbypressing
switch
push
after
dispensing
floor.
the
ice
crushed
the
will
ice
with
or
ice
lamp
selection
be
a
glass.
water
ice
by
the
so
41
The
automatic
per
day.
door
opening,
Icemaking
If
don't
you
If
want
you
The
water
Setting,
NOTE
?
Itisnormal
This
quantity
stops
want
to
amount
as
wellasthe
thatanoise
icemaker
freezer
when
to
use
automatic
will
use
may
load.
the
the
vary
water
is
can
vary
etc.
ice
produced
automatically
circumstance,
by
storage
automatic
icemaker
depending
pressure
bin
icemaker,
again,
on
of
when
Water
Selection
make6cubes
including
is
turn
change
the
water
the
connected
ice
drops
Amount
amount
into
Button
the
the
at
a
ambient
icemaker
switch
water
the
Power
Switch
time,
to
selection
line.
ice
storage
Feeler
70~120
pieces
temperature,
switch
to
ON.
button.
bin.
Arm
OFF.
When
does
ice
not
operate
smoothly
maker
Ice
When
them
When
water
If
is
ice
lumped
ice
is
into
small
the
ice
supplied
is
not
together
lumped
pieces,
maker
to
the
used
frequently,
together,
and
then
produces
ice
maker
take
too
it
need
may
the
place
small
lump
ice
lumps
them
or
to
adjusted.
together.
into
lumped
out
of
the
ice
together
Contact
the
ice
storage
the
ice,
service
storage
bin
the
bin,
again.
amount
center.
Operation
break
of
Express
freezer
Lock
Power
The
Ice all ice
It
may
the
will
unit
takes
failure
ice
compartment.
Please
select
freezer.
OFF
pressing
The
arrow
status
selecting Prompt
This
button
Locking
the
If
you
none
of
until
you
into
drop
then
be
dry
automatically
is
newly
12
about
this
ON
OFF
button.
mark
flickering
Special
freezer
use
or
is
the
the
unlock
function
stops
Release
pressed
ALARM/LOCK
other
the
freezer
it
and
place
selected.
installed
hours
for
a
function
is
repeated
graphic
remainsatthe
4
times
Refrigeration
automatically
operation
is
repeated
more
than3seconds.
buttons
them.
will
compartment.
it
back.
installed
newly
for
prompt
whenever
when
On.
turns
of
different
whenever
button,
work
On
off
Take
the
ice
the
machine
refrigerator
afterafixed
button.
storage
is
powered
to
make
time
bin
out
again,
iceinthe
passes.
and
freezer
discard
crushed
Filter
(filter
replacement
cycle)
Dispenser
Door
condition
alarm
display
function
light
Door
A
warning
intervalsifthe
for
Please
continuetosound
There
water
The months.
The when
filter
This
in
the
The
ONorOFF
42
open
more
than
contact
is
a
filter
water
filter
light
to
replace
replacing
button
button
dispenser
dispenser
warning
will
tone
sound3times
refrigerator
seconds.
sixty
with
the
even
replacement
cartridge
filter
more
turn
by
on
should
comes
filter.
the
filter,
than3seconds
the
on
an
function
light
pressing
or
freezer
local
service
closing
indicator
the
dispenser.
be
replaced
on
to
let
you
and
press
dispenser
off.
is
turned
Light/Filter
at
thirty-second
door
is
center
the
door.
for
know
to
every
hold
reset
the
the
light
light
button.
left
if
six
the
open
warning
indicator.
On
Off
Operation
How
is
The
other
functions
ice/cold
supplied
Cautions
Ambient
Temperature
Temperatureisdisplayed Temperature
temperature
use
local
if
turning
sent
of
occurs
service
to
form
(failure
function
refrigerator.
is
not
the
Diagnosis
Diagnosis
the
If
failure
indication the
part
Wateriscooled then
Iceismadeinthe
or
cubed
NOTE
?
Itisnormal ice
into
the
Throw
refrigerator
The
water
box.
time.
children
Keep
Children
away
ice
may
and
This
the
installation.
push
lamps.
Be
43
careful
If
may
covered
time,
Never
storage
Such
Never
Such
Put Water Never Touch Never
Sometimes
Ice
maker,
If
discolored
Never Ice
Keep
A
glass
that
are
placed
not
be
dispensed.
with
remove
store
bin
for
actions
use
thin
glasses
ice
be
may
touchahand
cause
may
remove
is
piledupjust
that
the
use
too
be
may
the
too
jammed
glass
closetothe
ice
the
beverage
may
or
into
level
ice
Display
only
less
than
more
than
detection)
automatically
at
product,
done.Inthis
center.
it
off.
while
it
A
lotoftime
storedinthe
dispenser.
ice.
that
automatic
the
ice
water
glass.
water
is
away
food
ice
necessary
from
switch
is
at
the
(about
include
may
the
incorrectly
not
entrance
The
ice
20
in
block
powderifsplinter
ice
powder
the
purpose
damage
crystal
containers
a
glass
splashed
or
a
part
the
ice
the
near
ice
storage
is
dispensed,
narrow
in
at
a
proper
accumulated.
cans
or
of
the
glassorcrockery
may
before
if
iceisadded
other
breakage
maker
surface
the
ice bin
or
deep
ice
passage
distance
outlet
Window.
between
is
indicated
is
indicated
function
detects
does
not
operate
do
maker
not
not
are
water
very
case,
is
pieces)
particles
case
that
dispenser.
bad
the
ice
of
ice
passage
other
automatic
be
toolsonice
cover. so
maker.
is
iceisused
rapid
cooling.
broken.
filling
to
or
hand
that
So,
filled
fully
may
water
the
immediately
glass.
and,
thus,
from
hinder
may
-9°C~49°C.
withLOand
HI.
with
failure
when
though
turn
power
need
for
tankinthe
and
sent
coldatfirst.
and
water
or
odor
the
refrigerator
or
damage
passage.
passage,
also
only.
in
ice
ice
maker.
to
collect
or
other
existing
outlet.
injury.
ice
storage
such
status
and
ice
contact
the
ice
outlet.
ice
from
failureisfound
pressing
off
but
service
engineer
refrigerator
to
the
dispenser
If
you
7
(about
from
the
feed
has
not
ice
be
This
ice.
beverages.
in
may
making
service
coming
a
glass.
bin
is
be
operation
may
out.
liquid
refrigerator
in
button
any
immediately
to
compartment,
divided
want
colder
been
be
water
used
filled
may
stopping
failed.
glasses)
fully
considered,
center,
product
and
contact
detect the
into
water,
made
or
pipe
for
a
with
ice.
the
by
stop.
during
normal
with
failed
and
crushed
add
feed
long
ice
use.
Operation
Folding
Wine
adjustment
(Type
Shelf
holder
1)
Shelf
You
can
halfofshelf
Wine
Bottles
this
wine
This
can
In
case
Pull
the
of
part
upward
(Applicable
store
taller
items
such
underneath
holder
can
be
corner.
be
attached
of
inserting
wine
inserting
the
in
.
as
(Applicable
stored
laterally
to
any
the
holder
downward
it
into
the
in
as
wine
to
as
back
with
shelf.
side
by
some
a
gallon
halfofshelf.
holder
:
as
anchoring
catching
models
containerorbottles
Pull
to
some
in
it
toward
only)
you
models
by
to
simply
return
pushing
to
a
full
only)
in
shelf.
(Type
In
Pull
holdingitupward
2)
case
the
Bottles wine
Egg
You
can
NOTE
?
Never
?
Never
of
wine
can
rack.
box
move
use
store
this
to
:
it.
some
you
in
as
the
inward
by
laterally
separating
holder
be
stored
(Applicable
the
boxtowherever
egg
wine
as
catching
with
holder
in
[Type-1] [Type-2]
the
the
egg
egg
box
as
boxinthe
an
ice
storage
freezer
compartment
want.
bin.
models
It
can
be
broken.
or
only)
fresh
compartment.
44
Operation
when
humidity
HUMIDITY
HIGH
humidity
HUMIDITY
HIGH
into
control
can
storing
CONTROL
CONTROL
Humidity
The
humidity
left/right
High
Low
Convert
(Applicable
The
bottom drawer
compartment
in
the
be
controlled
vegetables
LOW
LOW
a
vegetable
to
some
in
the
refrigerator
vegetable
by
adjusting
or
fruits.
or
meat
models
can
be
compartment
the
humidity
compartment
only)
converted
into
control
a
vegetable
switch
to
the
or
meat
How
to
deodorizing
use
system
the
The
meat
refrigerator
NOTE
?
Vegetables
compartment.
Deodorizer
This
system
odors
system
stored
the
refrigerator
Please
Otherwise,
45
compartment
compartment
or
efficiently
by
using
does
hot
itisinstalled
use
closed
this
maintains
so
that
fruits
are
frozenifthe
be
sure
So,
to
(Applicable
absorbs
the
optical
have
compartment,
containers
oder
any
already
can
be
catalyst.
installed
to
absorbed
the
temperature
meat
or
conversion
checkitbefore
to
strong
This
affect
you
store
need
food
on
by
onto
other
fish
some
the
no
with
can
be
switch
storing
cool
separate
pungent
food
at
a
lower
stored
foods.
models
air
intake
installation.
odors.
in
the
compartment.
point
is
settomeats
duct
than
the
longer.
only)
from
the
from
Operation
Method
Miracle
(Applicable
By
pressing
fruits
or
be
defrosted,
Temperature
(Applicable
You
to
Use
can
temperature
of
types
-
3-step including
available.
storage
maintenance be
more
When
be
may
When
be
may
If
opening
if
off
closing
(Vegetable/Fruit) sequentially
Zone
to
the
button,
other
types
raw
of
fish,
food
etc.
to
select
optimum
range
depending
stored.
of
temperature
-3°C,
Vegetables/fruits
freshly
using
frozen
using
spoiled
a
and
requiring
and
meats/fishes
stored
the
Miracle
the
Miracle
and
thus
doorofthe
it.
(Cold
repeated
Temperature
some
store
Change
some
selection
4°C
humidity
depending
Zone
Zone
meats
R-room,
whenever
models
vegetables,
such
as
meat
models
on
is
and
cold
can
on
as
storage
as
storage
or
fishes
lamp
storage
while
pressing
at
type
turns
Transition
only)
to
Miracle
only)
of
room
of
room
of
must
be
in
on
maintaining
the
"Selection"
Zone
stored. meats,
meats,
kept
the
selected
humidity)
storing
keeping
at
the
button.
Corner
vegetables
meats
F-room.
status
(Meat)
and
or
lamp
is
or
fruits
fishes
turns
When
When
removing
Miracle
installing
Miracle
Zone
Zone
Miracle
46
First,
inside
Fit
the
gently
When
remove
the
lifting
and
pull
Miracle
slide
forced,
Zone
the
it
Zone
in
it
the
(Applicable
vegetable
Miracle
outward
case
.
connecting
bin.
Zone
on
case
.
to
parts
slightly
the
ledge
can
to
,
be
damaged.
reach
and
some
models
only)
on
Suggestion
food
storage
Wine
holder
Snack
drawer
Freezer
compartment
Freezer
compartment
door
Freezer
compartment
drawer
Milk
product
corner
shelf
rack
Location
to
(Refer
wine.
small
various
ice
cream,
small
of
identification
such
frozen
frozen
snacks,
packed
Temperatureislikely
do
not
opens.
ice
wrapping
etc..
cream,
meat,
dry.
milk
So,
them
products
etc..
fish,
store
chicken,
with
foods
of
as
etc..
frozen
to
long-term
thin
such
parts)
bread,
such
increase
etc..
as
butter,
snacks,
as
meat,
food
etc..
fish,
as
door such
cheese,
Refrigerator
compartment
Refrigerator
compartment
Vegetable
/meat
conversion
box
Egg
shelf
door
rack
drawer
Vegetable
drawer drawer
corner
Place
this
side
distance.
small
as
milk,
vegetables
vegetable,
etc..
fish,
necessary.
Be
sure
setting
boxinthe
egg
dishesorother
packed
beer,
juice,
setting
to
check
before
storing
proper
food
or
etc..
or
fruits.
meat
fruits,
the
conversion
the
conversion switch
foods.
location.
at
a
beverages
to
thaw,
switch
proper
such
raw
as
47
Suggestion
on
food
storage
Freezer
compartment
Storing
important
Do
not
store
melons. Allow
hot
other
food,
When
storing
not
block
not
open
cause
keep
that
the
not
store
not
refreeze
storing
not
not
touch
and
why
frozen,
moisture
in
prevents
Do
temperatures
Do and
Never
so
Do
Do When
shelf,
Do
hands
-
That's
are
foods
in
food
the
in
factor
food
and
temperatures
door
place
you
causing
maintaining
food
which
to
cool
lead
the
food,
from
air
vents
even.
the
door
too
much
cannot
bottlesinthe
food
frozen
the
door
the
cold
glass
may
personal
refrigerator
bad
goes
priortostoring,
to
higher
energy
cover
it
evaporating,
with
frequently.
to
rise.
in
food
be
door
fully
freezer
that
has
been
food
like
rack.
or
products
have
chilblains
injury.
compartment.
its
freshness
easily
placing
consumption.
with
vinyl
and
Smooth
Opening
rack
because
closed.
compartment
thawed.
ice
cream
containers-
in
the
freezer
and
they
How
foodisfrozen
and
flavor.
at
low
temperatures,
food
store
lets
-
they
causes
long
in
to
keep
warm
may
may
period,
made
in
hot
or
wrap
food
helps
circulationofchilled
the
door
they
This
for
a
especially
compartment.
be
may
broken
such
the
refrigerator
a
container
its
taste
air
air
push
against
break
loss
of
place
of
metallic-,with
when
their
enter
when
taste
and
thawed
as
bananas,
withalid.
and
nutrients.
keeps
the
refrigerator,
by
frozen.
and
itonthe
inner
is
an
and
could
spoil
This
refrigerator
inner
racks
nutrient.
freezer
wet
matters
Refrigerator
compartment
Avoid
placing
contact
Always wiped,
When
store
with clean
and
storing
them
NOTE
?
If
you
keep
or
storing
performance.
moist
chilled
food
packed
eggs
in
an
the
refrigerator
a
lot
of
Remove
food
air.
to
prior
food
should
in
their
upright
position,
vegetables
the
in
top
refrigerator
refrigeration.
be
storage
inahot
in
it
dew
with
wiped,
rack
which
and
may
Vegetables
or
keeps
humid
cause
dust
shelves,
to
prevent
ensure
box,
them
place,
dewtoform
cloth
free
it
and
fruits
adjacent
that
frequent
which
from
care.
could
freeze
shouldbewashed
food
from
are
they
fresh,
longer.
openning
hasnoeffectonits
from
spoiling.
and
of
the
direct
and
always
door
48
Care
and
maintenance
Freezer
compartment
Freezer
compartment
Door
rack
support
Ice
storage
lamp
shelf
and
bin
How
?
Separate
pressing
Turn
(max.)
center.
To
lift
to
NOTE
Dismantling
Be
sure
to
Never
apply
the
and
the
bulb
which
can
remove
the
left
a
part
dismantle
is
doneinthe
unplug
severe
lampbypulling
rotating
counterclockwise.
be
purchased
shelf,
push
of
the
partup ,andtakeitout.
Lift
the
door
rack
storage
it
hands
holding
binasshowninthe
out
the
to
remove
it
pull
Hold
the
figure
Do
not
it
is
necessary.
Use
dropping
out
ice
and
dismantle
both
.
pull
it.
parts
reverse
the
power
it
out
lamp
Usea40-watt
at
bit
,
both
sides
slightly
storage
the
ice bintoavoid
plug
cover.
a
service
to
lift
forcetodismantle
the
the
a
while
ice
sequence
before
while
the
left
the
right
and
right
it
lifting
bin
unless
dismantling
parts.
slightly
bulb
,
.
of
assembly.
Parts
may
and
be
assembly.
damaged.
After
dispenser
is
used
49
The
water
function.
Remove
water
collector
It
should
the
collector
cover
cover
has
be
by
no
self-draining
cleaned
pulling
and
dry
regularly.
the
it
withacloth.
side
of
Lamp
refrigerator
compartment
Vegetable
compartment
cover
in
To
remove
then
pull
Turn
the
purchased
To
remove
cover,
a
bittothe
vegetable
and
,
the
lamp
the
lamp
bulb
counterclockwise.
at
a
service
the
out
pull
the
front,lift
compartment
take
it
out.
cover,
cover
out.
center.
vegetable
vegetable
the
press
compartment
compartment
cover as
the
protrusion
Max.
of
part
shown
40Wbulb
the
by
under
the
for
refrigerator
lamp
Care
cover
is
used
and
maintenance
to
the
and
and
can
be
50
Care
and
maintenance
Vacation
Power
failure
If
you
condensation
Caution
time
move
pipe
Anti
General
During
average
in
operation.
When
you
plan
interior
Most
refrigerator
However,
Remove
To
The
after Don't
refrigerator
avoid
outside
installation.
?
You
spark.
?
Don't hot.
thoroughly,
you
or
damaging
be
alarmed.
to
must
touch
information
vacations,
length
Place
freezable
not
to
operate,
and
failures
temperatures.
securely
wallofthe
check
should
the
prevent
the
lamp,
that
minimize
fasten
height
Thisisdue
"sweating"
the
you
itemsinfreezer
remove
leave
each door
are
corrected
the
number
down
all
adjusting
refrigerator
O-RING,
in
case
cabinet
to
on
which
of
will
probably
for
all
food,
OPEN
in
an
hour
of
loose
items
screws,
may
the
anti-condensation
the
outer
is
made
on
light
the
finditbesttoleave
life.
longer
disconnect
to
prevent
or
door
inside
turn
sometimes
cabinet
by
long
odor
will
two
openings
the
them
wall.
rubber
time.
the
the
formation.
not
while
affect
the
cord,
your
refrigerator.
all
the
get
pipe,
and
Because
way
warm,
which
prevent
into
especially
it
can
refrigerator
clean
the
is
off.
the
base.
just
electric
be
very
hot
After
Exterior
Interior
cleaning
Warning
Cleaning
It
is
important
food
should
allowedtosettle.
Usealukewarm
refrigerator.
withaclean
Wipe
Regular
mild
detergent
Please
Always
electrical
Wipe
up
getting
Never
use
solutions,
Do
not
or
adhere
be
cleaning
verify
is
plug
remove
parts
excess
into
any
metallic
flammable
touch
to
extremely
that
that
well
frozen
your
refrigeratorbekept
wipedupimmediately,
solutionofmild
cloth
damp
is
recommended.
and
warm
water.
the
inserted
cord
(lamps,
switches,
moisture
electrical
part
scouring
or
toxic
surfaces
cold
with
soap
and
Rinse
cord
into
the
from
the
controls,
a
sponge
and
pads,
cleaning
with
surfaces.
then
Wash
is
causing
brushes,
wet
since
or
detergent
dry.
all
and
not
damaged,
consent.
wall
outlet
etc.).
or
an
liquids
or
damp
clean
to
prevent
it
may
acidify
to
compartments
dry.
priortocleaning
cloth
to
prevent
electric
coarse
on
abrasive
surface.
any
hands,
shock.
and
clean
cleaners,
because
undesirable
stain
the
durable
a
baking
is
plug
in
water
or
damp
plastic
soda
not
overheated,
the
vicinity
liquid
strong
object
odors.
surfaces
finish
solution
from
alkaline
will
Spilled
of
your
or
of
stick
if
a
or
51
Care
and
maintenance
Occurrence
Runing
refrigerator
Refrigerator
compressor
does
not
Refrigerator
runs
too
or
too
much
long
run.
of
Trouble
Before
calling
This
list
includes
workmanship
Refrigerator
Refrigerator
at
you
amounts
have
wall
outage.
owned.
or
outside
been
are
opened
Plug
Power
Refrigerator
one
Room
Refrigerator
disconnected
Large
may
Doors
long.
shooting
for
service,
common
or
materialsinthis
Possible
control
in
is
defrost
outletisdisconnected.
is
larger
weather
has
recently
for
a
of
stored
cause
is
off.
house
than
period
warm
recently.
too
frequently
review
occurrences
cycle.
the
is
hot.
been
of
time.
or
hot
this
appliance.
lights.
previous
food
or
list.
too
It
that
save
may
are
Set
controls.
Thisisnormal
you
not
the
refrigerator
defrosting
occurs
cycle
Make
sure
outlet.
Call
local
electric
Thisisnormal.
units
run
longer
Itisnormal
under
longer
It
takes
some
to
cool
down
Warm
food
run
longer
is
reached.
Warm
air
causes
less
it
often.
entering
to
both
time
and
result
of
defective
Solution
control.
for
a
fully
refrigerator.
periodically.
plugistightly
company.
more
in
these
refrigerator
conditions.
for
the
for
these
Larger,
the
hours
completely.
will
cause
the
until
the
desired
the
run
refrigerator
longer.
expense.
See
setting
automatic
The
defrost
pushed
efficient
conditions.
to
refrigerator
refrigerator
temperature
the
Open
the
into
work
to
door
Refrigerator
slightly
Refrigerator
Refrigerator
worn,
Thermostat
ataconstant
52
open.
cracked,
or
freezer
control
or
is
is
freezer
or
poorly
keeping
temperature.
door
set
too
may
be
cold.
gasketisdirty,
fitted.
the
refrigerator
Make
sure
the
food
Keep blocking
and
door.
OPENING/CLOSING
Set
the
warmer
refrigerator
setting
temperature
or
change
door
longer
will
seal
in
ordertomaintain
temperatures.
Thisisnormal.
off
to
keep
the
refrigerator
containers
See
problem
of
control
until
the
is
satisfactory.
gasket.
cause
refrigerator
Refrigerator
temperature
is
level.
from
section.
doors.
to
a
refrigerator
Leaksinthe
to
desired
on
goes
constant.
run
and
Care
and
maintenance
Occurrence
Refrigerator
compressor
does
not
Temperatures
too
Temperature
freezer but
is
too
the
refrigerator
temperature
satisfactory.
Temperature
refrigerator
cold
and
the
temperature
is
satisfactory.
Food
stored
drawers
drawer
Meat
freezes.
stored
fresh
freezes.
run.
are
cold
in
the
cold
in
the
is
too
freezer
meat
is
in
in
Possible
Thermostat
ataconstant
Freezer
control
Refrigerator
Refrigerator
Meat
should
below
for
the
maximum
just
0
˚C)
0 0
cause
is
keeping
temperature.
control
control
be
freezing
is
set
stored
too
is
set
is
set
point
the
refrigerator
cold
too
cold.
too
cold.
at
a
temperature
of
water
storage
time.
(
32˚F,
Suggestion
Solution
Thisisnormal. and
off
to
keep
Set
the
freezer
until
setting
satisfactory.
Set
the
warmer
See
above
Itisnormal
to
the
the
refrigerator
setting
solution.
for
moisture
The
refrigerator
the
temperature
control
freezer
control
ice
crystals
content
on
food
to
a
warmer
temperature
to
a
to
of
meat.
storage
on
goes
constant.
form
is
due
Temperatures
are
too
Temperatures
the
refrigerator
or
freezer
too
Temperature
refrigerator
is
too
warm
the
temperature
satisfactory.
warm
are
warm.
in
the
but
freezer
in
is
Freezer
control
Refrigerator Refrigerator
freezer
Doors
temperature.
are
opened
long.
Door
is
slightly
amounts
Large
have
may
been
Refrigerator
disconnected
Refrigerator
is
control control
open.
stored
has
for
control
set
too
is
set
has
some
too
frequently
of
warm
recently.
recently
a
period
is
set
warm.
too
been
of
too
or
warm.
effect
hot
time.
warm.
or
food
on
too
Set
the
freezer
a
colder
setting
refrigerator
Set
the
freezer
colder
setting
refrigerator
Warm
air
enters
whenever
Open
Wait
hasachance
the
the
until
the
door
door
temperature.
A
refrigerator
cool
down
completely.
Set
the
refrigerator
setting.
or
refrigerator
until
temperature
or
refrigerator
until
the
temperature
the
door
is
less
often.
completely.
the
refrigerator
to
reach
requires
control
the
freezer
is
freezer
is
refrigerator/
or
satisfactory.
control
or
satisfactory.
freezer
opened.
or
freezer
its
selected
some
hours
control
to
a
to
to
colder
a
to
53
Care
and
maintenance
Occurrence
Sound
and
Louder
levels
refrigerator
Louder
levels
compressor
comes
Vibrating
rattling
Water/Moisture
/Ice
refrigerator
Moisture
on
the
of
the
collects
inside
refrigerator.
noise
sound
when
is
on.
sound
when
on.
noise.
inside
walls
or
Possible
Today's
storage
even
refrigerators
capacity
temperatures.
Refrigerator
the
during
Floor
start
is
uneven
Refrigerator
moved
are
Dishes the
slightly.
Items
placed
vibrating.
are
refrigerator.
Refrigerator
The
weather increases and
internal
and
operates
of
the
or
weak.
rocksonthe
on
the
top
vibrating
is
touching
is
hot
the
rate
sweating.
cause
have
increased
maintain
at
higher
cycle.
of
the
the
humid
shelves
pressures
whenitis
refrigerator
buildup
ON
on
wallorcabinets.
and
of
more
which
Itisnormal
Thisisnormal. the
Be
adequately
Remove
in
Itisnormal Move Make
set
Move
touch
Thisisnormal.
Solution
for
sound
The
refrigerator
sure
is
support
items.
for
dishes
slightly.
sure
on
refrigerator
floor.
refrigerator
the
wall
or
levelstobe
will
sound
continues
level
and
to
run.
solid
refrigerator.
dishestovibrate
is
level
so
thatitdoes
refrigerator.
higher.
level
and
slightly.
and
not
off
as
can
firmly
Water/Moisture
/Ice
refrigerator
Moisture
on
the
outside
the
or
refrigerator
between
outside
forms
doors.
Door
is
Door
Weather
slightly
is
opened
is
humid.
open.
too
or
too
long.
of
Door
is
from
slightly
the
inside
warm
air
from
54
open,causing
the
refrigerator
the
outside.
cold
to
meet
See
problem
doors.
Open
Thisisnormalinhumid When
should
This
air
time,
section
the
door
humidity
disappear.
close
opening/closing
less
often.
weather.
is
lower,
the
door
the
moisture
completely.
of
Care
and
maintenance
Occurrence
in
Odors
refrigerator
Opening/Closing
doors/Drawers
Door(s)
Door(s)
will
close.
will
close.
not
not
of
Possible
Interior
Food
Some
produce
Food
Door
door
needs
with
strong
containers
odors.
packageiskeeping
was
closed
to
open
Refrigerator
whenitis
Floor
is
uneven
Refrigerator
is
moved
slightly.
cause
to
be
cleaned.
odor
isinthe
and
wrapping
too
hard,
slightly.
is
not
level.Itrocksonthe
moved
rocks
or
slightly.
weak.
on
the
refrigerator.
materials
door
open.
causing
when
other
it
and
baking
food
Use
a
wrapping
Move
closing.
both
Adjust
Be
sure
support
Contact
sloping
Solution
interior
with
soda.
completely.
different
container
materials.
packages
doors
gently.
the
height
adjusting
is
level
refrigerator.
carpenter
floor.
sponge,warm
that
keep
and
to
correct
or
brand
door
screw.
can
adequately
sagging
water
of
from
or
Drawers
difficult
Dispenser
Dispenser
dispense
to
move.
will
are
not
ice
Refrigerator
Food
is
drawer
Track
Ice
Freezer
Household
touching
that
storage
temperature
drawer
water
Refrigerator
is
touching
bin
is
or
freezer
wallorcabinets.
on
slidesonis
empty.
is
set
line
valve
door
top
too
is
is
of
the
dirty.
warm.
not
open.
closed.
not
Move
refrigerator..
less
Keep
drawer
When
into
the
Turn
the
setting
When the
dispenser
household
Open
allow
sufficient
When
operate.
Be
sure
the
bin,
so
the
ice
both
food
and
the
freezer
that
is
doors
in
drawer.
track.
supply dispenser
control
ice
cubes
supply
should
water
time
for
made,
are
of
ice
should
to
will
of
ice
operate.
line
icetobe
dispenser
closed.
is
dropped
operate.
a
be
made.
is
valve
made.
should
higher
made,
and
55
Care
and
maintenance
Occurrence
Dispenser
not
dispense
Ice
dispenser
is
jammed.
Dispenser
not
dispense
Water
odd
and/or
water.
has
taste
odor.
will
ice.
will
an
Possible
Ice
has
melted
due
to
infrequent
fluctuations
Ice
cubes
are
maker
arm
and
Ice
cubes
are
Ice
cubes
that
in
made
some
usedinthe
Household
See
any
water
problem
ice."
Refrigerator
Water
has
beeninthe
and
frozen
use,
and/or
power
jammed
backofthe
frozen
together.
have
been
other
dispenser.
line
"Ice
maker
or
freezer
cause
around
temperature
outrages.
between
bin.
purchased
have
way
valve
is
is
not
door
is
tank
for
the
been
not
making
not
too
auger
ice
or
open.
closed.
long.
Remove
the
contents.
replace
When
operate.
Remove
the
dispenser.
Use
the
not
freeze
the
Only
should
Open
Be
sure
Draw
to
freshen
an
additional
out
tank.
ice
in
proper
new
ice
the
dispenser
together.
ice
be
used
household
both
and
discard
the
Solution
and
wipe
thaw
dry
storage
bin,
bin,
position.
is
made,
dispenser
ice
cubes
that
are
so
that
cubes
made
with
water
doors
are
7
glasses
supply.
7
glassestocompletely
by
the
dispenser.
line
closed.
Draw
the
valve.
of
and
and
and
should
jamming
cubes
ice
maker
water
discard
do
rinse
Sound
Sound
of
ice
dropping
of
water
supply
Other
Unit
not
water
line.
This
sound
bin.
Volume
This
sound
the
automatically
Please
thoroughly
properly
is
normally
may
is
normally
connected
made when
vary
according
made
made
read
'Automatic
ice.
to
cold
to
when
DISPOSAL
1.
When
product
2002/96/EC.
2.
All
electrical
from
appointed
3.
The
negative
4.
For
please
where
the
correct
more
Connect
supplies
YOUR
electronic
the
government
your
made location.
is
supplied
and
the
product
waste
of
information
city
the
automatically
refrigerator's
ice
maker
ice
maker
OF
this
crossed-out
it
means
and
municipal
by
disposal
consequences
detailed
contact
you
purchased
unittocold
water
to
ice
is
with
dispenser'
OLD
APPLIANCE
wheeled
your
products
stream
old
for
the
office,
product.
or
bin
is
coveredbythe
via
the
appliance
environment and
about
waste
water
kitchen
dropped
water
in
this
symbol
should
be
designated
local
authorities.
will
disposal
disposal
line
which
faucet.
into
ice
storage
dropping
manual.
is
attached
European
to
a
Directive
disposedofseparately
collection
help
of
your
serviceorthe
prevent
human
facilities
health.
old
appliance,
potential
shop
56
Table
des
matieres
Introduction
Installation
Fonctionnement
Enregistrement
Instructions Identification
Ou
installer
Comment
Comment
Installation
Reglage
Connexion
Mise
en
Reglage
Etageresr
Porte-bouteillesr Casieraœufs
importantes
l'appareil
enlever
replacer
du
delahauteur
a
marche
des
temperatures
(sur
des
tube
un
appareil
certains
(sur
(sur
pour
pieces
la
porte
de
la
porte
d'alimentation
externe
et
modeles
certains
certains
la
securite
fonctions
uniquement)
modeles
modeles
en
eau
uniquement)
uniquement)
Conseils
conservation
Nettoyage
pour
des
aliments
entretien
et
la
Controle Conversion Desodoriseur
de
en
Compartiment
Changement
Zone
de
Miracle
Emplacement
Conservation
Demontage
Informations
Nettoyage
Recherche
l'humidite
compartiment
certains
(Sur
de
transition
la
temperature
(Sur
des
des
des
thermique
certains
aliments
aliments
differentes
generales
des
pannes
dans
legumes
modeles
dans
modeles
pieces
le
bac
a
legumes
ou
viande
(sur
certains
modeles
uniquement)
uniquement)
Zone
Miracle
la
Zone
Miracle
(Sur
(Sur
certains
certains
modeles
modeles
uniquement)
uniquement)
uniquement)
Introduction
Enregistrement
Les
numeros
compartiment
et
ne
se
informations
permanent
Date
d'achat
Nom
du
Adresse
Numero
Modele
Numero
de
refrigerateur
trouvent
necessaires
de
votre
vendeur
du
vendeur
de
telephone
N°
de
serie
modele
pas
achat.
du
et
de
de
sur
d'autres
et
Agrafez
vendeur
serie
l'unite.
conserver
se
Ces
votre
:
:
:
:
:
:
trouvent
numeros
appareils.
ce
manuel
ici.
recu
a
l'interieur
ne
concernent
Vous
comme
ou
pouvez
un
enregistrement
a
l'arriere
cette
que
noter
ici
du
unite
les
Instructions
Avant
d'etre
toujours
votre
d'adherer
autre
manipulation.
cable
Consultez
raccorde
jamais
congelation
sans
jamais
ou
utilise,
aux
jamais
refrigerateur
congelateur,
la
d'etre
d'alimentation
correctement
jamais
n'est
surveillance.
se
tenir
voire
conformement
Ne
debranchez
Saisissez Quand
compartiment risque
Debranchez
toute
vous
risqueriez
N'endommagez
car
un
electrique.
ait
ete
Ne
placez
suiteala N'introduisez
dansledistributeur
Cet
appareil
valides
Il
est
interditdelaisser les
N'autorisez s'asseoir
refrigerateur,
importantes
ce
refrigerateur
instructions
votre
fermement
fonctionne,
surtout
a
ces
surfaces
du
cable
Ne
electrocute(e)oublesse(e).
ni
ne
pas,
raccourcissez,
endommage
un
electricien
d'objets
pas
en
de
leur
vos
mains
de
glacons.
destineaetre
enfants
quelqu'un
dessus,
le
basculer
doit
d'installation.
refrigerateur
la
avec
extremement
d'alimentation
touchez
si
a
la
terre.
verre
dans
contenu.
dans
Leur
utilise
jouer
a
escalader
ou
s'y
suspendre.
et
pour
etre
installe
en
tirant
la
pour
ne
jamais
vous
le mise
provoquer
retirerdela
touchez
des
mains
avant
le
pliez,
causer
peut
avez
le
congelateur
compartiment
en
route
par
avec
l'appareil.
la
porte
la
securite
correctement
sur
le
cable
d'alimentation.
sans
prise,
les
jamais
humides
surfaces
ou
mouillees.
froides.
de
nettoyer
cable
avec
tirezoutordezlecable
un
des
doutes
de
risquerait
des
enfants
du
compartiment
Cela
pourrait
de
graves
des
incendie
sur
car
ils
pourraient
fabrication
de
ou
endommager
blessures.
le
refrigerateur
mains
le
vous
des
et
place
tourner.
froides
humides
du
La
ou
d'alimentation,
ou
une
decharge
fait
que
l'appareil
se
briser
des
glacons
blesser.
personnes
refrigerateur,
le
peau
avant
car
ni
moins
a
Ne
pas
de
Accessibilite
Prise
d'Alimentation
Remplacement
Corde
d'Alimentation
Attention
utiliser
rallonge
de
de
la
la
Dans
la
mesure
afin
d'eviter
electrique
Le
refrigerateur-congelateur
accessible
Si
la
corde
l'agent
Ne
modifiez
Autrement,
electrique
59
que
et
donc
pour
d'alimentation
de
service
ni
ne
vous
ou
un
du
possible,
d'autres
une
coupure
la
deconnexion
ou
par
rallongez
de
risquez
incendie.
branchez
le
refrigerateur
appareilsoulampes
de
courant.
doit
etre
positione
en
cas
d'accident.
est
endommagee,
quelqu'un
le
cordon
provoquer
qualifie
d'alimentation.
un
choc
ne
provoquent
pour
elle
doit
similaire
a
une
prise
la
que
prise
remplacee
eviterlehasard.
pour
electrique
une
eventuelle
d'alimentation
le
par
individuelle
surcharge
fabricant
est
ou
par
Introduction
Attention
Faites
attention
obstruees.
Ne
utiliser
pas
de
decongelation.
Ne
pas
endommager
Ne
utiliser
pas
de
nourriture,
Le
refrigerant
procedures
de
agent
Cet
appareil
compatibilite
transport
s'assurer
refrigerant
l'oeil.
et
qu'aucune
Si
une
renverse
potentielles plusieurs
Afin
minutes.
d'eviterlacreation
a
ce
de
dispositif
de
dispositifs
excepte
ainsi
quelegaz
speciales
service
ou
une
contient
environnementale
de
du
l'installation
piece
hors
fuite
est
detectee,
d'incendieetaerezlasalle
d'un
frigorificationseproduit,
de
depend
de
refrigerant
appareil
fonctionner
doute,
la
quantitederefrigerant
de
R600aal'interieur
est
indiquee
un
consultez
sur
appareil
votre
revendeur
montrant
les
que
ouvertures
mecanique
le
circuit
refrigerant.
electriques
s'ils
sont
d'isolation
de
destruction.
personne
refrigerant
elevee,
de
l'appareil,
du
circuit
des
pipes
evitez
inflammable
gaz
aerez
la
piece.Lapiece
la
plaque
des
d'aeration
ou
autres
a
l'interieur
du
meme
type
utilise
Lorsdela
similaire
d'isobutane
mais
des
de
refrigeration
pourrait
de
d'identiteal'interieur
mettre
tout
contact
dans
laquelle
utilisee.Lasalle
l'appareil.Laquantitederefrigerant
de
signes
de
moyens
des
recommande
dans
destruction
qualifiee.
(R600a),
egalement
soins
particuliers
n'est
le
feu
avec
l'appareil
si
une
fuite
dans
doit
mauvais
votre
unitenesoient
accelerer
pour
compartimentsdustockage
par
l'unite
demande
de
l'unite
naturel
gaz
combustible.
devraient
endommagee.
ou
causer
des
flammes
est
danslecircuit
laquelle
l'appareil
etre
de
fonctionnement
1m
de
l'appareil.
le
fabricant.
des
consultez
avec
Au
des
ou
localise
de
2
pour
Ne
pas
le
procede
la
cours
etre
pris
Le
blessures
des
sources
pendant
est
localise
chaque
dans
faites
Dans
un
du
pour
a
8g
votre
jamais
le
60
Introduction
Avertissement
concernant
Ne
pas
conserver
Miseala
Fabrication
automatiquedeglace
Etagere
Lampe
enfants
les
DANGER:
Avant
de
Enlevez
se
Cet
valides
Il
est
Ne
ou
En
jeter
les
facilement
glisser
appareil
sans
interditdelaisser
conservez
gazeux)aproximite
cas
de
court-circuit,
permettant
L'appareil
incorrectedela
electricien
miseala
correctement
doit
terre
d'enfermement
Risque
votre
portes
n'est
pas
surveillance.
ou
n'utilisez
au
courant
etre
ou
un
technicien
ousivous
a
la
terre.
misala
Identification
Compartiment congelateur
d'un
vieux
mais
laissez
a
l'interieur.
destine
les
de
la
miseala
refrigerateur
enfants
de
pas
cet
appareil
ou
les
etageresenplace
a etre
utilise
jouer
l'essenceoud'autres
ou
terre
electriquedes'echapper
terre
pour
de
terre
avez
des
peut
qualifie
Compartiment refrigerateur
prevenir
provoquer
si
vous
des
doutes
pieces
enfant.
congelateur:
par
avec
l'appareil.
d'autres
reduit
le
par
toute
une
n'avez
sur
le
fait
afin
d'empecher
des
enfants
ou
produits
des
inflammables
appareils.
risquededecharge
la
terre.
decharge
decharge
bien
pas
que
electrique.
electrique.
compris
l'appareil
ait
des
personnes
electrique
Une
Consultez
les
instructions
ete
raccorde
Compartiment
laitiers
Lampe
Porte-bouteilles
Etagere
enfants
moins
(liquides
en
utilisation
un
de
produits
de
Paniers
Panier
Etagere
Tiroir
de
porte
Tiroir
de
porte
Plinthe
Porte-bouteilles
(En
Etagere
Casieraœufs
Bac
Interrupteur
d'humidite
Zone Bac
Porte-bouteilles
Interrupteur (viande/legumes)
(en
ou en
plastique
(PlianteouNormale)
a
a
option)
legumes
Mirade
legumes
(1ou2)
de
controle
(option)
(option)
de
conversion
metal)
NOTE
?
Si
vous
constatez
soient
des
fraicheur
56
pieces
n'existe
certaines
que
uniquement
dans
pas
presentes
tous
pieces
les
modeles).
manquent
sur
d'autres
sur
votre
modeles
appareil,
le
(ex.
il
se
peut
que
compartiment
ce
Ou
installer
Installation
l'appareil
Choisissez
emplacement.
Mise
au
vieil
un
bon
rebut
du
appareil
1.
Placez
votre
est
facile
a
2.
Evitez
de
placer
source
de
chaleur,
soleiloud'une
3.Ildoityavoir
autour
de
fonctionne
est
de
et
doit
surtout
4.
Pour
5.
N'installez
Ceci
Cet
de
materiaux
Tous
materiaux
ramener,
dans
place
30
cm
de
5
cm
etre
silesol
eviter
pourrait
appareil
les
materiaux
de
veuillez
au
sureleve
contient
appareil
utiliser.
dans
l'appareilaproximite
delalumiere
source
d'humidite.
une
bonne
votre
appareil
correctement.
une
niche,
moins
au-dessus
au
moinsal'arriere.
de
2,5
est
recouvert
les
vibrations,
pas
l'appareil
perturber
sont
qui
dansunendroitoula
son
du
fluide
reutilisables
importants
rebutetils
peuvent
contacter
un
endroit
directe
circulation
pour
Si
votre
appareil
laissez
un
espace
de
l'appareil
L'appareil
cm
au
moins,
de
moquette.
l'appareil
fonctionnement.
(frigorigene,
et/ou
doivent
etre
l'agence
locale.
il
ou
d'une
du
d'air
qu'il
doit
etre
lubrifiant)
recyclables.
etre
envoyes
reutilises
misaniveau.
temperature
etilest
au
centre
retouche
apres
est
inferieurea5°C.
compose
de
de
collecte
(recyclage).
pieces
de
Pour
et
les
57
Installation
Attention
Enlevez
la
puis
d'alimentation
Enlevez
porte
compartiment
congelateur
plinthe
le
tube
en
eau
la
du
Comment
enlever
Risquededecharge
Veillez
a
Ne
Si
pouvez passer
le
le
pas
l'ouverture
celui-ci
le
couvercle
soulever,
d'arrivee
zone
comme
NOTE
?
Si
une
Enlevezlecachedela
1)
desserrant de
raccordement
terre.
Enlevez
2)
sens
contraire
soulevezlacharniere
puis
couper
peut
de
oter
la
enlevez
d'eau
d'alimentation
extremite
les
l'arretenle
l'alimentation
porte
lateralement.
inferieur
indique
vis.
des
electrique
provoquer
la
porte
du
refrigerateur
en
l'agrafe,
dans
du
tube
charniere
Detachez
excepte
faisant
aiguilles
la
porte
serieuses
etroite,
vers
le
en
pressant
a
droite.
en
les
montre
de
et
dans
electrique
de
est
trop
tirant
soulevez
puis
tout
la
figure
est
deformee
tous
le
cabledemiseala
tourner
d'une
superieure
votre
blessures,
vous
haut
pour
le
tuyau
sur
ou
cables
le
( )
( ).
appareil
la
coupez
Charniere
superieure
avant
voire
Cachedela charniere
entrainer
Tube
la
partie
Arret
de
l'installer.
la
d'alimentation
endommagee.
mort.
Charniere
en
eau
Cables raccordement
Miseala
superieure
plinthe
de
terre
Enlevez
porte
compartiment
refrigerateur
du
la
NOTE
?
3)
Enlevez
en
Lorsque
vers
l'avant.
la
la
soulevant.
vous
soulevee d'alimentation
NOTE
?
Passez
terre
Desserrez
1)
la
en
enlevezlecache. cables
de
miseala
2)
Enlevez
le
puis
la
l'arretenle
sens
des
enlevezlacharniere
soulevant
enlevezlacharniere
du
porte
compartiment
suffisamment
en
eau
du
porte
veillant
les
compartiment
a
ne
vis
du cachedela
Detachez
raccordement,
terre.
faisant
aiguilles
( )
d'une
.
la
fois,
porte
pour
que
sorte
completement.
pas
endommager
les
excepte
tourner
montre
superieure
superieure,
congelateur
doit
etre
le
tube
refrigerateur
charniere
eventuels
celui
de
dans
( )
en
le
et
veillez
tube
raccordement
a
ce
que
Charniere
inferieure
la
par
porte
d'alimentation
Cables
de
Charniere
superieure
la
du
porte
local
en
ne
et
eau.
bascule
pas
deposez-la
Arret
a
Enlevez
3)
refrigerateur
58
la
porte
en
du
compartiment
la
soulevant.
Charniere
inferieure
Installation
Avant
Faites
passer
refrigerateur
l'installation
Faites
le
porte
droite.
Comment
Replacez
par
Installation
La
(1,5-8,5
sec.).
Veillez
qu'il problemes
Veillezainstallerletube
de
passer
d'acces,
les
la
fabrication
porte
d'acces.
kgf/cm
a
ce
ne
soit
au
chaleur.
le
refrigerateur
comme
lateralement
indique
sur
replacer
suivant
portes
du
automatiquedeglace
2
)
(c'est-a-dire
la
que
pas
plie.
niveaudel'alimentation
tube
longueur
Si
la
d'alimentation
l'ordre
qu'un
du
longueur
la
par
le
schema
de
inverse
la
de
porte
du
demontage
d'alimentation
en
tube
eau
une
depasse
suite
dans
requiert
gobeletenplastique
tube
d'alimentation
du
en eau
apres
en
pression
de
en eau ne
8
a
un
manque
un
endroital'abri
m,
les
eau
d'eau
180
cela
avoir
de
cc
sera
depasse
peut
de
pression.
fait
147-834
rempli
pas
causer
des
passer
8
sources
kPa
en
3
m
et
des
Attention
59
Raccordez Lire
les
l'appareil
instructions
uniquement
d'installation
a du
une
filtre
source
a
eau.
d'eau
potable.
Installation
Reglage
de
la
hauteur
Si
la
compartiment
congelateur
basse
plus
compartiment
refrigerateur
Si
la
compartiment
congelateur
haute
plus
compartiment
refrigerateur
porte
que
porte
porte
que
porte
est
est
du
du
du
du
Mettez nivellement
la
Mettez nivellementdedroite
la
la
la
a
niveaueninserantuntournevis
porte
de
porte
gauche
et
tournez
a
niveaueninserantuntournevis
et
tournez
dans
dans
dans
le
sens
des
plat
le
sens
des
aiguilles
plat
la
aiguilles
dans
la
d'une
gorge
d'une
gorge
montre
montre
delavis
delavis
( ).
de
( ).
de
Apres
la
avoir
hauteur
regle
des
portes
Ensuite
Les
plus
pas
1.
Enlevez
completement
2.
Installez
l'evaporateur, prevenir
3.
Raccordez d'autres
60
de
portes
eleve
que
correctement,
toute
les
d'eventuels
le
appareils
votre
appareil
l'arriere,
les
performances
la
poussiere
votre
accessoires
dans
etc.,
cable
d'alimentation
sur
se
en
utilisant
accumulee
appareil.
comme
leur
emplacement.
dommages
la
meme
fermeront
les visdenivellement.Siles
de
l'appareil
pendant
la
barquetteaglacons,
pendant
la
(ou
plus
le
transport.
fiche)
facilement
peuvent
le
transportetnettoyez
Ils
sont
emballes
a
une
prise.
prise.
si
en
etre
le
couvercle
Ne
l'avant
portes
affectees.
ensemble
branchez
est
legerement
ne
se
de
pour
pas
ferment
Installation
Connexion
l'antenne/cable
de
Connexion
Pour
obtenir
Antenne
VHF
Antenne
UHF
une
Batiments
Prise murale
Maison
a
un
qualite
d'antenne
Antenne exterieure
individuelle
appareil
d'image
Fil
rond
75
Tournez
aiguilles
Ω
optimale,
dans
externe
reglez
Fildebronze
le
sens
des
d'une
montre
serrer.
pour
Dans
les
pouvez
signal
Si
contactez
l'assistance.
acheteretinstaller
pour
l'antenne
la
directiondel'antenneaubesoin.
Fildebronze
Faites
attention
a
bronze
regions
ameliorer
n'est
votre
au
moment
ou
le
la
installee
pas
revendeur
ne
de
signal
qualite
le
pas
plier
brancher
est
faible,
un
amplificateur
d'image.
correctement,
obtenir
pour
fil
de
l'antenne.
vous
de
de
Connexion
d'un
magnetoscope/DVD
Connexion
par
de
la
cable
Connexion
1.
Branchez
les
magnetoscope l'appareil.
2.
Appuyez
selectionner
3.
Appuyez
sur
sur
magnetoscope. magnetoscope/DVD
prises
aux
la
touche
AV.
la
touche
L'image
de
sortie
prises
TV/AV/RADIO
PLAY
de
apparait
audio/video
d'entree
sur
lecture
a
l'ecran.
audio/video
pour
le
du
du
de
Antennes
typiques
Connexion directe
Panneau
du
de
magnetoscope/DVD
connexion
NOTE
?
Si
vous
avez un
magnetoscope
TV
-
Apreslasouscription
convertisseur,
-
Pour
obtenir
a
vous
d'information
plus
magnetoscope
la
pourrez
AUDIO
prise
d'un
aupres
regarderlaprogrammation
monophonique,
L/MONO
fournisseur
TV
sur
la
cablee,
deTVcablee.
de
de
television
contactez
branchez
l'appareil.
cableeetl'installation
delatelevision
un
le
cable
fournisseur
boitierdela
audio
du
d'un
cable.
par
localdeservices
Panneaudeconnexion
television
cablee
du
Connexion
1.
Utilisezlatouche
telecommande
2.
Syntonisez
cablee
61
TV/AV/RADIO
selectionner
pour
les
chaines
au
moyen
fournies
du
boitierdela
sur
la
TV.
le
service
par
television
de
cablee.
TV
Fonctionnement
Mise
Une la
fraiche Silafiche
en
en
fois
que
temperature
ou
congelee.
d'alimentationaete
marche.
Reglage
marche
votre
refrigerateur
normale
des
de
temperatures
est
installe,
fonctionnement
debranchee,
laissez-lui
avant
de
2-3
le
remplir
heures
attendez5minutes
et
fonctions
pour
avec
delanourriture
avant
de
se
stabiliser
le
remettre
a
62
NOTE
?
Il
se
?
Eliminez
touche touche activer
peut
une
que
l'humidite
est
base
est
affectee
touche
votre
sur
modele
avant
d'utiliserlatouche
le
procede
l'humidite,
par
autre
que
ne
soit
d'activation
celle
pas
ceci
desiree.
pourvu
d'affichage
par
ralentir
peut
de
toutes
pression,
l'activationdela
les
car
le
et
si la
fonctions.
fonctionnement
surface
touche
de
la
de
la
ou
bien
Affichage
Cette
fonction
prochaine Appuyez
relacher Tous mode
la
porte
derniere d'economie
EXPRESS
entendiez
pendant
les
voyants
d'economie
prochaine
ou
du
Mode
met
ouverture
simultanement
5
LED
ouverture
pression
ouverture
d'une
d'energie,
FRZ.
sans
un
bruitdecloche.
d'Economie
l'affichage
de
la
porte.
sur
les
secondes
s'allumeront
de
touche
porte
appuyez
relacher
la
est
porte.
ou
d'energie
de
les
d'energie
en
mode
touches
jusqu'a
(ON)
active,
Ainsi,
et restera
pression
simultanement
pendant
d'economie
FREEZER
ce
que
vous
ils
l'affichage
il
s'activera
allume
de
touche.
5
secondes
d'energie
et
EXPRESS
entendiez
s'eteindront
demeurera
a
chaque
pendant
Pour
sur
les
touches
jusqu'a
Fonctionnement
jusqu'a
un
(OFF).
desactive
ouverture
20
secondes
desactiverlemode
ce
la
FRZ.
sans
bruitdecloche.
Lorsque
apres
FREEZER
vous
que
les
le
jusqu'a
de
la
la
et
Comment
temperature
le
compartiment
du
congelateur
Comment
temperature
le
compartiment
du
refrigerateur
regler
dans
regler
dans
la
la
Vous
la
pouvez
partie
modifier
la
refrigerateur.
temperature
de
la
partie
congelateur
ainsi
que
de
?
?
Chaque
suivant
fois
(Faible)
que
vous
appuyez
(Moyennement
sur
le
bouton,
faible)
le
parametre
(Moyenne)
est
repete
(Moyennement
dans
l'ordre
elevee)
(Elevee).
La
temperature
temperaturedereglage
reelleal'interieure La
fonction
indiquee
interieure
de
refrigeration
ci-dessus
reelle
indiquee
du
refrigerateur.
est
pendant
au
change
est
une
faible
au
moins2,3
selon
le
genre
temperature
demarrage.
jours.
de
cible
Veuillez
car
nourriture,
et
non
la
la
temperature
reglerlatemperature
63
Fonctionnement
Comment
le
distributeur
utiliser
?
Choisissez
sur
le
ou
bouton
Eau
L'indicateur
pour
appuyant
l'eau
lumineux
s'allumera
sur
choisi.
?
L'eau
sera
distribuee
un
sur
verre.
evacuation
appuyant
avec
?
Reference:Veuillez
gouttelettes
bien
avec
le
le
la
un
bouton
bouton
laisser
glace
verre
en
en
de
rentrent
pilee
ou
le
recipient
la
glace
ou
les
tout
autre
L'indicateur
la
pour
s'allumera
sur
le
?
La
glace
distribuee
sur
le
verre.
a
ou
de
dans
le
glacons
recipient.
pilee.
lumineux
glace
en
bouton
pilee
en
bouton
sa
place
de
l'eau,
recipient
en
cube
pilee
appuyant
choisi.
sera
appuyant
avec
un
pendant
maniere
au
lieudemouiller
l'
ou
quelques
a
ce
que
eau,
poussez
Glacons
L'indicateur
les
pour
cube
appuyant
bouton
?
Les
glacons
distribues
sur
le
un
verre.
secondes
les
dernieres
le
plancher.
legerement
en
lumineux
glacons
s'allumera
sur
choisi.
seront
en
bouton
apres
cube
en
en
le
appuyant
choisi
avec
Machine
glacons
automatique
a
La
machine
120
telles
etc...
La
fabrication
Si
vous
l'interrupteur
machine La
quantite
Reglez-la,
NOTE
?
Il
est
stockage.
64
pieces
que
ne
a
normal
a
glacons
par
jour.
la
temperature
de
glacons
voulez
pas
delamachine
glacons
d'eau
variera
de
meme
qu'un
automatique
quantite
ambiante,
s'arrete
utiliserlamachine
a
glacons
automatique,
en
fonction
la
que
pression
bruit
s'entende
peut
produire
varier
peut
l'ouverturedela
lorsque
a
sur
placez
l'interrupteur
automatiquement
en
fonction
le
bac
de
glacons
la
position
porte,
stockagedeglacons
automatique,
OFF.
sur
la
delatouchedeselectiondela
de
l'eaudela
lorsque
les
ligne
glacons
d'eau
tombent
6
cubesala
des
circonstances
la
chargeducongelateur,
devient
Si
vous
position
veuillez
tourner
souhaitez
ON.
quantite
reutiliser
de
raccordee.
danslebac
fois,
diverses,
plein.
l'eau.
de
-
70
la
Fonctionnement
Lorsque
distributeur
glacons
fonctionne
correctement.
Congelation
Verrouillage
Alarme
de
d'affichage
du
filtre
remplacement
rapide
la
porte
Fonction
de
l'etat
(cycle
filtre)
pas
de
de du
Les
le
ne
glacons
cassez-les
l'alimentationdela
en
contact
Si
les
Panne
Il
se
Enlevezlebac
Apres
automatiquement
L'unite
Cela
produise
Veuillez
OFF
succedent
appuyez
La
figure
4
fois
refrigeration
La
fonction
automatiquement
donne.
Cette
Le
verrouillageoudeverrouillage
s'active
pendant
Si
vous
aucune
vous
que
Avertissement
Une intervalles
ou
du soixante Veuillez
cette
Un
voyant
remplacement
est
situe
Le
filtre
six
mois.
Le
voyant
savoir
Apres
enfoncee
sont
les
glacons
en
le
distributeur
avec
glacons
d'electricite.
peut
que
l'electricite
que
est
nouvellement
environ
prend
de
la
selectionner
(desactive)
en
alternance
sur
la
a
fleches
lorsdela
speciale.
de
touche
a
chaque
de 3
plus
appuyez
autre
touche
les
deverrouilliez.
tonalite
d'avertissement
de
trente
congelateur
secondes.
contacter
tonalite
que
de
sur
a
eau
du
le
d'avertissement
le
filtre
filtre
remplacement
pendant
colles.
sont
colles,
morceaux,
petits
de
glacons
quantite
le
centre
de
ne
sont
pas
la
glace
touche
selectiondela
tombe
glace
a
glaceetjetez
est
choisie.
12
heures
dans
cette
ON
(active)
a
(
reste
affichee
chaque
congelation
ecoulement
apres
arrete
pression
secondes.
sur
la
touche
ne
de
porte
secondes
est
votre
le
fonctionnement
delatouche
fonctionnera
laissee
centre
signalisation
delacartouche distributeur.
devrait
etre
remplace
s'allume
doit
etre
du
filtre,
de3secondes
plus
les
prenez
puis
produit
d'eau
dansledistributeurabesoin
morceaux
replacez-les
des
glacons
de
danslebac
reparation.
utilises
revenue,
installee.
le
frequemment,
dans
le
compartimentducongelateur.
toute
la
glace
la
fonction
pour
qu'un
refrigerateur
compartimentducongelateur.
fonction
OFF
pour
(desactive)
fois
que
vous
).
avoir
apres
fonction
rapide
s'arrete
de
d'un
clignote
temps
de
des
touches
( )
il
peut
sechez
puis
de
la
glace
une
congelation
se
differentes
ALARM/LOCK,
ce
jusqu'a
ouverte
retentira
si
ouverte
de
continuearetentir
du
besoin
pour
la
porte
service
du
filtre
vous
3
fois
du
pendant
apres-vente
de
a
eau
tous
les
des
par
refrigerateur
de
plus
si
meme
apres
remplace.
sur
la
touche
appuyez
reinitialiser
pour
du
glace
a
trop
petits
arriver
et
placez-le
pilee
nouvellement
touches.
fermeture
filtre
et
le
voyant.
danslebac
glace.
ou
colles
d'etre
reglee.
soient
qu'ils
en
sera
installe
rapide.
des
maintenez-la
a
glace
colles.
arriere.
portes.
et
Entrez
Voyant
distributeur
du
Cette
l'arret le
65
touche
le
voyant
distributeur.
Appuyez
mettre
voyant
sur
en
du
met
en
du
distributeur
la
touche
marche
distributeur.
ou
marche
ou
Light/Filter
a
l'arret
la
a
dans
pour
fonction
du
Fonctionnement
Autres
Comment
et
l'eau
fonctions
la
glace
sont-elles
produites
Precautions
Ecran
d'affichage
La
temperature
Les
temperatures
temperatures
Fonction
La
fonction
refrigerateur.
Si
la
panne
n'importe n'eteignez
de
reparation
defaillante
L'eau
est
compartiment
dansledistributeur
?
fournira
sous
NOTE
?
Il
est
normal
froide,
plus
Jetez
les l'installation Les
premiers
du si
Tenir
Les
Verifiez Si
d'empecher
de exclusivement
d'alimentation
tuyau
le
refrigerateur
les
enfants
qu'aucun
des
aliments
poudredeglace
poudredeglace
Ne
placez
autres
en
Cela
vue
risque
aliments
de
automatiquedeglace.
N'utilisez
faience
Vous
matieres.
Mettez
verser
Vous
pour
risquez
d'abord
la
risquez
remplideliquide.
N'introduisez Vous
risquez
Ne
retirez
Etalez
de
glace
puisse
La
fabrication
glace
Si
immediatement
N'utilisez
La
l'appareil.
66
Gardez
Le
glace
est
la
glace
glace
fait
s'accumule
peut
le
de
de
s'affiche
inferieuresa-9ºC
superieures
de
diagnostique
de
diagnostique
se
quel
pas
local.
lorsque
refroidie
du
et
produit
bouton le
refrigerateur
Souvent,
le
refrigerateur
tandis
refrigerateur
automatiquedeglacons
de
l'eaunesoit
que
ajoutez
premiers
du
glacons
enfants
risquent
le
passage
de
jamais
les
refroidir
de
glacons
refrigerateur.
et
n'a
pas
a
l'ecartdudistributeur.
d'enfoncer
aliment
sont
places
de
si
vous
la
glace
ainsi
accumulee.
de
canettes
dans
le
d'endommager
de
jamais
boisson.
de
jamais
temps
de
plein
fabriquee
pas
verreaune
garder
verres
recupererlaglace.
de
briser
les
la
glace
provoquer
jamais
de
etre
la
casser
le
couvercle
en
temps
convenablement
juste
glace
risque
et
la
que
semble
contact
de
verres
se
coincer
le
verre
la
temperature
seulement
a
(mauvais
detecte
le
que
et
l'indication
que
mais
il
qu'elle
puis
glace
pilee
la
glace
(±20cubes)
l'eau
peuvent
en eau ou
ete
utilise
refrigerateur
faut
est
pas
dans
ambiante
entre
-9ºC-49ºC.
sont
indiquees
sont
indiquees
fonctionnement)
automatiquement
normale
entrezencontact
de
plus
est
arrete.
entreposee
envoyee
ou
de
glacons
tres
froideaudebut.
le
verre.
et
contenir
du
reservoir
pendant
exagerementlepoussoiroud'endommager
ne
bloque
de
pres
celle-ci.
selectionnez
Veillezaretirer
pilee.
de
l'embout
Le
passage
boisson
le
compartimentaglace
rapidement.
l'unite
de
fabrication
en
cristaloude
objets
dans
le
des
eclaboussures
main
une
fabrication
distance
trop
ou
piece
de
le
contenu
a
cotedel'unite
d'interpreter
decoloree,
avec
le
etroits
trop
dans
le
passage
pres
realises
correcte
dans
verre
avant
un
outil
ou
de
vous
l'unite
du
rempli.
de
cela
de
glace
n'utilisez
reparateur.
ou
trop
et
delasortie
delasortie
avec
avec
ne
fonctionne
n'est
a
temps
au
puis
une
passage
d'arriveedela
ou
la
technicien
danslereservoir
distributeur.
envoyes
en
l'eau
(±7verres)
des
particules
d'eau.
Cela
periode
de
de
la
glace
la
ces
d'y
si
la
glace
dans
le
passage
blesserlamain.
de
fabrication
reservoir
afin
fabrication
comme
peut
etre
le
arretee.
plus
profonds.
causer
un
entraver
peut
LO
et
les
HI.
la
panne
en
pas
faite.
pas
immediatement
pour
Les
au
distributeur
de
cube.
Si
vous
fabriques
ou
des
peut
egalement
prolongee.
glace.
glace,
peut
egalement
tombe
dans
de
de
glace.
le
que
de
glace.
fait
que
le
l'appareil
mauvais
de
glace.
le
passage
lorsdel'utilisation
ce
cas-ci,
avec
detecter
dans
sont
qui
une
sur
le
la
le
les
service
piece
eau
appuyant
Dans
d'eau
glacons
voulez
apres
odeurs
ils
risquent
la
etre
un
recipient
glace.
provenant
etre
le
les
lampes.
couvert
deja
compartiment
L'unite
de
la
glace.
a
de
compartiment
et
prenez
fonctionnement
de
du
cas
a
Fonctionnement
Etagere
pliante
Reglage
du
porte-bouteilles
(Type
1)
certains
Etageresr
Vous
pouvez
volume
grand
arriere
de
(sur
stocker
en
poussant
l'etagere.
des
Tirez
Porte-bouteillesr
Ce
support
l'horizontale.
quelle
etagere.
Pour
inserer
le
tirez
l'avoir
lateral
haut
du
montre
Apres
fixation
vers
,
comme
permet
de
placer
Il
comme
se
peut
le
porte-bouteilles
insere
de
l'etagere
montre
porte-bouteilles
dans
la
articles
simplement
vers
vous
(sur
les
sur
dans
la
en
dans
figure
modeles
plus
grands
au
certains
bouteilles
n'importe
:
piece
le
soutenant
la
vers
le
.
la
moitie
retour
de
figure
bas
uniquement)
tels
qu'un
recipient
avant
de
l'etagere
a
une
pleine
etagere.
modeles
a
ou
des
bouteilles
sous
la
moitie
uniquement)
de
(Type
2)
Pour
Apres
soutenant
,
comme
Vous lateralement
Casier
Vous
autre
?
?
67
enlever
l'avoir
tirez
pouvez
le
maintenu
comme
du
porte-bouteilles
montre
graceauporte-bouteille.
a
pouvez
NOTE
N'utilisez
l'endommager.
Ne
placez
compartiment
deplacer
de
jamais
jamais
porte-bouteilles
vers
montre
dans
la
figure
entreposer
œufs
bac
selon
[Type-1]
le
le
fraicheur.
les
(sur
le
bac
la
casieraœufs
casieraœufs
:
le
haut
dans
la
vers
l'interieur
.
bouteilles
certains
a
quantite
pour
dans
en
le
figure
modeles
a
l'endroit
d'œufs.
conserver
le
uniquement)
vous
que
[Type-2]
des
compartiment
desirezetchoisir
glacons.
Vous
congelateur
risquez
ou
dans
une
de
le
Fonctionnement
Controle
Le
taux
d'humidite
vers
la
gauche
Taux
d'humidite
HIGH
Taux
d'humidite
HIGH
Conversion
certains
(sur
Le
tiroirdubas
HUMIDITY
HUMIDITY
de
ou
la
CONTROL
CONTROL
en
du
l'humidite
etre
peut
droite
lorsque
eleve
LOW
eleve
peu
LOW
dans
controle
vous
compartiment
modeles
refrigerateur
uniquement)
etre
peut
en
stockez
converti
le
bac
reglant
des
legumes
a
legumes
l'interrupteur
legumes
de
ou
ou
en
compartiment
controle
des
fruits.
viande
legumes
d'humidite
ou
viande.
Comment
le
systeme
desodorisati
utiliser
de
on.
La
temperature
refrigerateur
NOTE
?
Si
l'interrupteur
de
geler.
Desodoriseur
Ce
systeme
odeurs
fortes
sans
affecter
compartiment
Utilisez
les
Sinon,
68
afin
Verifiez
absorbe
en
les
il
est
des
recipients
autres
dans
utilisant
le
compartiment
de
permettre
de
conversion
donc
(sur
efficacement
aliments
installeala
refrigerateur,
aliments
une
est
soigneusementsaposition
certains
un
catalyseur
conserves.
prise
vous
fermes
pour
absorberont
viande
conservation
positionne
les
optique,
d'air
n'avez
conserver
cette
est
plus
plus
sur
viande,
avant
modeles
frais,
rien
a
faire.
les
basse
que
delaviandeetdu
longue
les
legumes
d'y
placer
uniquement)
laoul'air
aliments
odeur.
a
dans
des
est
le
et
les
aliments.
aspire
odeur.
compartiment
poisson.
fruits
risquent
depuis
le
Compartiment
certains
(sur
avoir
Apres
conserver
produits
viande
appuye
des
alimentaires
a
decongeler,dupoisson
Changement
certains
(sur
modeles
sur
legumes,
comme
de
modeles
de
transition
uniquement)
la
touche,
des
vous
fruits
ou
par
exemple
cru,
la
temperature
uniquement)
pouvez
d'autres
etc.
thermique
de
la
dans
Fonctionnement
Zone
la
Zone
Miracle
Miracle
Methode
d'utilisation
Vous
pouvez
diapason
en
alimentaires
-
Vous selectiondela savoir
fonction
alimentaires
pouvez
conserves du
viande,
derniers
viande,
recommande
fonction
disposez
-3°C,
poisson.
Lorsque
Lorsque
optimaldetemperature,
du
conserver
vous
si
peuvent
vous
la
congelation.
A
l'ouverturedela
l'etat
selectionne,
En
appuyant
(Legumes/
(Viande).
selectionner
du
type
conserves.
de
3
des
degres
temperature,
-1°Cet4°C.
de
type
produits
conserves,
en
etat
au
et
exigeantundegre
utilisezlaZone
vousyconservez
geler.
utilisezlaZone
viandeoule
de
conserver
porte
et
s'eteintala
plusieurs
fruits)
(Compartimentderefrigeration
le
produits
de
a
En
vous
en
poisson
viandes
du
compartiment
fois
sur
des
legumes
Miracle
meme
Miracle
conserves
fermeture
la
touche
d'humidite
comme
temps
comme
et
poissons
"Select",
ou
des
fruits,
constant,
compartiment
des
legumes
compartiment
pourraient
dans
de
refrigeration,
de
la
porte.
vous
avec
des
produits
ainsi
de
ou
de
se
deteriorer;
le
compartiment
la
pouvez
maintien
alimentaires delaviande
que
conservation
des
fruits,
conservation
il
est
lumiere
s'allume
selectionner
de
ou
de
ces
de
donc
de
dans
l'humidite)
Pour
Pour
place
Zone
retirer
Miracle
mettre
la Miracle
Zone
Zone
la
en
D'abord,
Apres
Miracle
.
Introduirelaboitedela
la
Si
parties
69
avoir
,
glisser
vous
forcez
de
Miracle
retirerlebac
legerement
pousser
avec
precaution
la
boiteenla
connexion
certains
(sur
a
legumes.
soulevelaboitedela
de
l'interieuretla
"Zone
Miracle"
vers
l'interieur
remettant
pourraient
etre
modeles
Zone
retirer
dehors
a
sa
place
.
a
sa
place,
endommagees.
uniquement)
et
les
Conseils
pour
la
conservation
des
aliments
Emplacement
refereral'identification
(se
des
aliments
des
pieces)
Porte-bouteilles
Compartiment
Etagere
compartiment
congelateur
Panier
du
compartiment
de
congelateur
Tiroir
compartiment
congelateur
Compartiment
produits
Etagere
compartiment
refrigerateur
snacks
porte
laitiers
du
du
du
Conserver
Conserver
etc.)
Conserver
poisson,
Conserver
conditionnement.
La
monter
N'y periode
Conserver
poulet,
aluminium.
Les
Conserver
fromage,
Conserver
aliments
de
creme
temperature
lorsque
conservez
prolongee
etc.
aliments
etc.)
en
une
bouteille
aliments
petits
divers
aliments
glacee,
des
aliments
la
pas
de
la
viande,
emballes
a
conserver
des
produits
les
accompagnements
laissant
une
vin
de
(pain,
congeles
snacks
surgeles,
congelesenpetit
est
susceptible
est
aliments
du
dans
certaine
ouverte.
glacee,
poisson,
du
doivent
laitiers
porte
des
(creme
snacks,
(viande,
pour
etc.).
papier
etre
(beurre,
ou
distance
etc.)
de
une
du
secs
autres
Panier
du
compartiment
refrigerateur
Bac
a
Tiroir
convertible
legumes
de
porte
legumes
/
viande
Conserver
petit
Conserver
Conserver
viande
positionnant
souhaite.
Veillez
de
l'interrupteur
dansletiroir.
70
des
aliments
conditionnement
des
legumes
des
a
legumes,
decongeler,dupoisson
(lait,
l'interrupteur
a
verifier
soigneusementlaposition
avant
de
ou
jus,
ou
des
des
sur
placer
boissons
biere,
fruits
fruits,
cru,
le
mode
des
etc.)
de
la
etc.
aliments
en
en
Conseils
pour
la
conservation
des
aliments
Compartiment
congelateur
Conservation
Conservez
aliments
leur Ne
conservez
gout.
les
sont
congelesetdecongeles
pas
aliments
des
des
aliments
temperatures.
Laissez
aliments
d'augmenter
Lorsque recipient
aux
Ne
Evitez
chaud
Ne
trop
Ne
se
Ne
pouvoir Lorsque
comme
panier
Ne
avec
refroidir
chauds
la
vous
conservez
muni
aliments
bloquez
permet
placez
pleins,
conservez
briser
d'ouvrir
dans
pas
en
de
pas
de
le
refrigerateur
ils
peuvent
pas
gelant.
recongelez
nutritif.
vous
delacreme
de
porte.
touchezniles
les
mains
la
nourriture dans
consommation
d'un
couvercle.
conserver
la
ventilation
maintenir
la
porte
frequemment.
d'aliments
trop
empecher
de
bouteilles
des
jamais
conservez
glacee,
alimentsniles
humides
le
des
compartimentducongelateur.
-
Autrement,
casser
blessures.
vous
lorsque
pouvez
les
subir
substances
aliments
dans
le
compartiment
perissables
chaude
refrigerateur
aliments,
leur
la
temperature
et
aliments
pour
placez-les
et
avant
d'electricite.
Cela
empechera
et
gout
d'air
avec
fait
augmenter
dans
les
la
porte
dans
le
degeles.
une
periode
recipients
ne
rangez
des
engelures
qu'ils
est
importante
comme
de
la
les
mettre
pour
bananes,
risquedegater
refrigerateur.
couvrez-les
leur
pouvoir
des
de
Le
fait
paniers
de
compartiment
sur
froids
contiennent
d'un
l'humidite
nutritif.
aliments.
votre
refrigerateur
d'ouvrir
la
temperature.
de
porte.
se
refermer
congelateur.
Cela
provoque
assez
longue
l'etagereducongelateur
--en
particulier
les
pas
et
recipients
les
recipients
sont
preserver
le
au
refrigerateur.
les
autres
film
plastique
de
s'evaporer
Une
bonne
constante.
la
porte
laisse
Lorsque
convenablement.
une
des
ceux
en
congelees,
La
maniere
leur
melonade
ou
circulation
entrer
ces
derniers
Elles
de
perte
aliments
et
en
verre
verre
provoquant
dont
fraicheur
basses
Placer
aliments
utilisez
et
permettra
de
risquent
gout
congeles
non
dans
en
metal-,
dans
peuvent
des
d'air
sont
et
des
les
et
et
un
l'air
de
de
le
le
se
Compartiment
refrigerateur
Evitez
de
placer
risquentdegeler
Lavez
toujours
les
fruits
seront
d'eviter
Lorsque
frais,
de
gater
vous
et
conservez-les
conservez
NOTE
?
Si
vous
installez
ouvrez
et
fermez
de
legumes,
delabuee
performancesdel'appareil.
71
des
aliments
au
contact
les
aliments
laves
et
les
autres
aliments.
des
toujoursenposition
votre
refrigerateur
frequemment
risque
humides
directdel'air
avant
de
les
essuyes,
Enlevezlabuee
les
dans
dansunendroit
la
porte
deseformer.
sur
l'etagere
superieure
froid.
dans
placer
aliments
leur
boite
verticale.
ousivousyconservez
Celle-ci
avec
le
refrigerateur.
emballes
ou
carton,
Ils
resteront
chaud
n'influence
un
chiffon
et
propre.
seront
assurez-vous
humide,
une
pas
du
refrigerateur.
Les
legumes
essuyes,
qu'ils
plus
longtemps.
et
si
vous
grande
quantite
les
Ils
et
afin
sont
Nettoyage
et
entretien
Demontage
NOTE
?
Le
demontage
Veillezadebrancher
demontage
Ne
forcez
ou
jamais
des
se
au
les
differentes
fait
dans
le
cable
montage.
pieces
pour
l'ordre
inverse
d'alimentation
les
demonter,
pieces
du
montage.
electrique
vous
risqueriez
avant
de
de
les
proceder
endommager.
au
Lampe
compartiment
congelateur
Balda
compartimento
del
congelador
Panier
Bac
et
de
stockage
des
de
support
glacons
du
del
porte
Enlevez
la
lampe
legerement
Devissez
des des
sont
Para
izquierda izquierda
( ),
Soulevez
deux
( ).
Tenezlebac
montre
soulevant
Ne a
Enlevezlebac
deux
la
aiguilles
lampes
disponibles
desmontar
( ),
delabalda
y
extraigala.
le
cotes
dans
demontez
moins
que
mains
en
le
cachedela
lampe
d'une
pour
refrigerateur
aupres
una
eleve
panier
( )
puis
de
stockage
figure
( )
legerement.
pas
celanesoit
a
pour
la
tirant
( )
lampe
en
tournant
montre.
de
balda,
Les
votre
empujela
ligeramente
eleve
( ),
de
a
le
glacons
eviter
en
porte
tirez-le
des
droiteettirez-le
bac
de necessaire.
en
qu'il
tout
en
soulevant
.
)
( ,
dans
le
sens
contraire
utilisees
lampes
W
de
40
max.
reparateur.
hacia
la
la
parte
la
derecha
parte
le
tenant
des
dansladirection
aidant
tombe.
tel
( )
des
que
tout
glacons
des
glacons
stockage
vous
ne
sont
Elles
en
le
Apres
avoir
le
distributeur
utilise
Le
collecteur
vidange
d'eau
n'a
automatique.
Il
pas
faut
regulierement.
Enlevezlecouvercleentirantdela
du
couvercleducollecteur
l'aide
d'un
chiffon.
72
de
fonction
donc
d'eauetsechez-le
le
nettoyer
partie
de
avant
a
Lampe
compartiment
refrigerateur
du
Pour
enleverlecache
celui-ci
vers
d'une
montre.
Elles
sont
l'avant.
Les
Devissez
lampes
disponibles
de
la
aupres
lampe,
la
lampe
utilisees
de
votre
appuyez
en
sont
des
reparateur.
sur
tournant
lampes
la
saillie
dans
pour
Nettoyage
inferieure
le
refrigerateur
sens
du
contraire
et
entretien
cacheettirez
des
aiguilles
W
de
40
max.
Couvercle
bac
a
legumes
du
Pour
enleverlecouvercle
tirezlebac
l'avant,soulevez du
bac
puis
a
a
legumes
retirez-le
legumes
du
bac
a
legerement
l'avantducouvercle
comme
indique
legumes,
vers
en
,
73
Nettoyage
et
entretien
Vacances
Coupure
courant
En
cas
demenagement
Tuyau
condensation
Attention
de
de
anti-
Informations
Pendant
fonctionner
compartiment
Si
d'alimentation,
OUVERTES
Les
generalement
Veillez la
Enlevez
Vissezafond
La l'installation Ne
refrigerant
?
?
vous
souhaitez
coupures
cependant
periode
paroi
vous
Vous
devez
empeche
Ne
touchez
etre
peut
des
absences
votre
congelateur
nettoyez
pour
de
pas
de
coupure.
ou
attachez
les visdenivellement
exterieure
de
l'appareil.
en
inquietez
chaud
verifier
les
pas
tres
generales
de
refrigerateur.
de
eteindre
eviter
courant
la
a
reduire
pour
etincelles
la
chaude.
l'appareil,
soigneusement
les
odeurs.
qui
temperature
tous
les
du
refrigerateur
ceci
pas:
prevenir
la
bague
electriques
lampe
duree
moyenne,
Placez
maniere
ne
durent
de
votre
aunminimum
elements
danslabase
est
du
la
"condensation"
en
rond
si
elle
etait
vous
les
aliments
a
pouvoir
enlevez
pas
les
conserver
tous
les
l'interieuretlaissez
d'une heure
plus
refrigerateur.
le
nombre
non
fixesal'interieur
afin
devenir
peut
au
(O-RING),
allumee
anti-condensation
tuyau
sur
qui
depuis
prefererez
pouvant
etre
plus
aliments,
les
d'ouvertures
du
d'eviterdeles
chaude,
les
est
exterieures.
parois
faiteencaoutchou
un
certain
probablement
congeles
longtemps..
debranchez
de
portes
ou
deux
n'affecteront
de
porte
refrigerateur.
endommager.
surtout
juste
qui
aspireleliquide
temps.
Elle
laisser
dans
le
le
l'appareil
pendant
apres
et
Exterieur
Interieur
Apres
nettoyage
Attention
Nettoyage
Il
est
importantdegarder
indesirables.Lanourriture de
former
Utilisez
refrigerateur.
Essuyez
Il
les
et
Verifiez
le
surchauffe
N'oubliez
operation (lampes,
Sechez
tout
N'utilisez
abrasif,
differentes Ne
79
ou
froides.
une
avec
est
recommande
compartiments
de
l'eau
que
interrupteurs,
l'exces
autre
jamais
de
touchez
moites.
votre
renversee
de
l'acide
sur
les
surfaces
solution
chaude.
et
jamais
de
tiede
un
chiffon
de
avec
Rincezetsechez.
le
est
qu'elle
de
debrancher
nettoyage
de
savon
et
propre
nettoyer
d'alimentation
regulierement
une
solutiondebicarbonate
correctement
le
des
parties
commandes,
d'humidite
liquidenepenetre
d'eponge
solution
avec
a
fortement
une
dans
recurernide
alcaline,
piecesdurefrigerateur.
les
jamais
Les
surfaces
objets
geleesducongelateur,
humides
refrigerateur
doit
plastique
ou
humide,
enfoncee
situees
toujours
etre
et
detergent
puis
l'interieur
n'est
pas
d'alimentation
etc.). eponge
les
parties
risquent
ou
electriques
brosse
de
liquide
d'adherer
afin
d'eviter
nettoyer
ou
un
que
murale
prise
elements
eviter
provoque
enlevee
de
les
doux
sechez.
endommage,
dans
a
proximite
un
chiffon
propre
immediatement
endommager.
pour
du
refrigerateur.
de
soude
la
prise.
de
la
des
pour
et
ne
metalliques,dedetergent
inflammable
surtout
a
ces
ou
avec
des
surfaces
les
car
elle
les
surfaces
Nettoyez
detergent
la
fiche
avant toute
electriques
de
que
un
court-circuit.
fortement
toxique
mains
extremement
odeurs
risque
tous
doux
n'a
l'eau
sur
humides
du
pas
ou
les
Nettoyage
et
entretien
Probleme
Fonctionnement
du
refrigerateur
Le
compresseur
du
refrigerateur
ne
fonctionne
Le
refrigerateur
fonctionne
fort
longtemps
pas
Recherche
Avant
d'appeler
permettre
plus
La
commande
eteinte.
Le
refrigerateur
degivrage.
d'economiser
courantes
Cause
des
un
service
ne
resultent
qui
possible
du
refrigerateur
est
en
cycle
pannes
de
reparation,
du
temps
de
pas
est
et
d'un
consultez
de
l'argent.
defaut
cette
liste.
liste
de
main-d'œuvre
Solution
la
Reglez
Voir
Ceci
degivrage
Le
commande
la
rubrique
est
normal
entierement
cyclededegivrage
Elle
reprend
ou
"Mise
pour
vous
peut
les
pannes
de
materiel.
du
refrigerateur.
en
marche".
un
refrigerateur
automatique.
s'effectue
les
a
periodiquement.
La
n'est
murale.
Coupure
l'eclairage
Ce
ou
votre
La
ambiant
Le
debranche De
ou
recemment
Les
longtemps
de
delamaison.
refrigerateur
refrigerateur
temperature
est
refrigerateur
pendant
grandes
chauds
portes
ont
sont
ou
inseree
plus
courant.
est
precedent.
de
la
elevee.
a
recemment
un
quantites
peut-etre
mises dans
ouvertes
trop
frequemment.
dans
Controlez
plus
grand
ou
piece
certain
d'aliments
ete
le
refrigerateur.
trop
la
que
de
ete
temps.
tiedes
prise
l'air
Verifiez
inseree Prenez
d'electricite.
Ceci
est
que
dans
contact
normal.
la
grandesetplus
fonctionnent
Il
est
normal
fonctionne
conditions.
Il
faut
quelques
refroidir
pour
Les
aliments
refrigerateur
longtemps
temperature
De
l'air
refrigerateur
plus
longtemps.
plus
que
plus
a
pour
souhaitee.
chaud
oblige
est
fermement
la
prise
avec
Les
murale.
la
compagnie
unites
performantes
longtemps.
le
refrigerateur
longtemps
heures
au
refrigerateur
completement.
chauds
obligent
fonctionner
atteindre
entrant
dans
celui-ci
Ouvrez
la
plus
dans
le
plus
la
le
a
fonctionner
porte
ces
moins
frequemment.
La
porte
du
congelateur
La
commande
sur
reglee
Le
joint
du
congelateur
mal
installe.
refrigerateur
est
entrouverte.
du
une
refrigerateur
temperature
refrigerateur
est
sale,
use,
ou
du
trop
ou
du
craquele
est
basse.
ou
Verifiez
niveau.
recipientsnebloquent
Voir
section
des
portes."
Reglez
sur
une
jusqu'a
refrigerateur
Nettoyezouremplacezlejoint.
joint
refrigerateur
longtemps
temperatures
le
que
refrigerateur
Evitez
que
"OUVERTURE/FERMETURE
la
commande
temperature
ce
de
que
porte
la
soit
non
a
fonctionner
afin
de
souhaitees.
est
des
aliments
la
porte.
du
refrigerateur
elevee
plus
temperature
satisfaisante.
etanche
oblige plus
maintenir
les
bien
du
Un
a
ou
le
75
Nettoyage
et
entretien
Probleme
Le
compresseur
du
refrigerateur
fonctionne
Les
temperatures
sont
La
temperature
congelateur
basse,
temperature
refrigerateur
La
est
temperature
refrigerateur
basse,
temperature
congelateur
conserves
conservee
Les
Les
est
Les
tiroirs
La
tiroirs
pour
fraiche
temperatures
sont
temperatures
refrigerateur
congelateur
pas
basses
est
mais
correcte
est
mais
correcte
aliments
dans
gelent
viande
dans
viande
gele
elevees
ou
sont
elevees
ne
du
la
du
du
la
du
les
les
du du
Cause
Le
thermostat
a
une
temperature
La
commande
sur
reglee
La
commande
sur
reglee
La
commande
sur
reglee
La
viande
temperature
congelation
conserver
La
reglee
elevee.
La
sur
La
commande
sur
commande
une
temperature
commande
le
maintient
du
une
temperature
du
une
temperature
du
une
temperature
doit
etre
juste
de
plus
longtemps
du
une
temperature
du
du
possible
le
constante.
congelateur
refrigerateur
refrigerateur
en
l'eau
congelateur
refrigerateur
refrigerateur
refrigerateur
conservee
dessous
(0°C)
elevee.
trop
trop
trop
trop
du
afin
possible.
trop
est
basse.
est
basse.
est
basse.
a
point
de
est
est
reglee
influence
une
de
se
legerementlatemperatureducongelateur.
Solution
Ceci
est
normal.
s'allumeets'eteint
temperature
la
Reglez
une
que
satisfaisante.
Reglez
sur
Voir
Il
est
se
delaviande.
Reglez
du
plus
commande
temperature
la
temperatureducongelateur
la
commande
une
temperature
solution
normal
forment
la
commande
refrigerateur
basse
constante.
ci-dessus.
que
a
cause
sur
jusqu'a
Le
refrigerateur
maintenir
pour
du
congelateur
elevee
plus
du
refrigerateur
elevee.
plus
des
cristaux
du
taux
du
congelateur
une
temperature
ce
la
que
temperatureducongelateur
soit
refrigerateur
la
Reglez
du basse
commande
refrigerateur
jusqu'a
congelateur
satisfaisante.
satisfaisante.
sur
ce
que
ou
du
refrigerateur
du
congelateur
une
temperature
la
temperature
jusqu'a
de
d'humidite
ou
du
soit
la
sur ce
soit
glace
ou
ou
plus
du
La
temperature
refrigerateur
elevee,
temperature
congelateur
est
est
mais
correcte
Les
ou
trop
La
porte
De
ou
chauds
placees.
Le
refrigerateur
debranche
du
La
commande
reglee
la
elevee.
sont
portes
frequemment.
est
grandes
ont
sur
une
ouvertes
entrouverte.
quantites
peut-etre
a
recemment
pendant
du
refrigerateur
temperature
trop
d'aliments
ete
un
certain
longtemps
tiedes
recemment
ete
temps.
est
trop
De
l'air
chaud
congelateur
ouverte.
Ouvrez
Fermez Laissez
le selectionnee.
Il pour
Reglez
sur
temps
faut
refroidir
une
la
porte
la
au
quelques
la
temperature
entre
dans
chaque
porte
refrigerateur
d'atteindre
fois
moins
frequemment.
completement.
ou au
heures
completement.
commande
plus
le
refrigerateur/
la
que
porte
congelateur
la
temperature
au
refrigerateur
du
refrigerateur
basse.
est
du
76
Nettoyage
et
entretien
Niveau
de
eleve
refrigerateur
Niveau
de
eleve
compresseur
Vibrations
Eau/Humidite/
Glaceal'interieur
du
refrigerateur
Depot
sur
interieures
refrigerateur
Probleme
Bruits
bruit
plus
lorsque
fonctionne
bruit
plus
lorsque
fonctionne
cliquetis
d'humidite
les
parois
Les
le
grand temperatures
Le
le
pression cycle
ou
Le Le
lorsqu'onlebouge
Les
refrigerateur
Les
etageres
Le
placards.
Le
qui
du
de
La
Cause
refrigerateurs
volume
plus
refrigerateur
elevee
plus
ON.
sol
est
inegalousouple.
refrigerateur
objets
deposes
vibrent.
plats
s'entrechoquent
du
refrigerateur.
refrigerateur
est
est
et
de
entrouverte.
temps
augmente
glace
porte
possible
actuels
et
maintiennent
constantes.
fonctionne
pendant
oscille
legerement.
au-dessus
touche
humide
le
taux
condensation
le
mur
et
de
ont
un
a
le
debut
sur
le
du
sur
ou
chaud,
formation
interne.
plus
des
une
du
sol
les
les
ce
Solution
Il
est
plus
Ceci
mesure
normal
eleve.
est
que
normal.Lebruit
du
fonctionnement
refrigerateur.
Verifiez
et
qu'il
le
que
supporte
sol
refrigerateur.
Enlevez
Il
legerement.
Verifiez
niveauetsolidement
Deplacez
touche
Ceci
Voir
portes.
est
section
les
objets.
normal
que
Deplacez-les
le
que
le
refrigerateur
le
mur
plus
est
normal.
ouverture/fermeture
refrigerateur
le
niveau
est
soit
correctement
les
supporte
ou
les
sonore
va
s'estomper
du
et
egal
le
plats
quelque
est
par
afin
qu'il
placards.
soit
solide
vibrent
peu.
bien
le
sol.
ne
des
a
a
Eau/Humidite/
Glaceal'exterieur
du
refrigerateur
Depot
d'humidite
sur
les
parois
exterieures
refrigerateur
entre
les
portes
du
ou
Les
portes
longtemps
Le
temps
La
porte
refrigerateur
venant
77
sont
ou
est
humide.
est
provenant
du
dehors.
ouvertes
trop
frequemment.
entrouverte,
de
rencontre
trop
et
de
l'interieur
de
l'air
l'air
chaud
Ouvrez
Ceci
Une
diminue,
Fermez
du
est
fois
la
porte
normal
que
ce
la
porte
moins
en
cas
le
taux
devrait
depot
completement.
frequemment.
de
d'humidite
temps
humide.
disparaitre.
de
l'air
Nettoyage
et
entretien
Probleme
Odeurs
dans
refrigerateur
Ouverture/Fermeture
des
portes/Tiroirs
La/les
porte(s)
se
ferme(nt)
Les
tiroirs
difficilesaouvrir
pas
sont
le
L'interieurabesoin
Des
conserves
Certains
d'emballage
ne
Des
fermer.
Une
provoquant
l'autre Le
oscille
legerement.
Le Le
lorsqu'onlebouge
Le
placards.
Des
dessus
Cause
aliments
dans
ayant
le
recipients
provoquent
aliments
porte
empechent
a
ete
une
fermee
porte.
refrigerateur
sur
le
sol
sol
est
inegalousouple.
refrigerateur
refrigerateur
aliments
du
touche
touchent
tiroir.
possible
d'etre
nettoye.
une
odeur
refrigerateur.
et
materiaux
des
odeurs.
la
trop
legere
n'est
ouverture
pas
lorsqu'onlebouge
oscille
legerement.
le
mur
l'etagere
de
porte
brusquement,
a
niveau.
sur
ou
les
au-
Solution
Nettoyez
l'eau
sont
Couvrez
Utilisez
marque
se
le
de
sol
Il
Deplacez
la
porte
Fermez
Reglez
Verifiez
supporte
Prenez
qu'il
l'interieur
chaudeetdu
completement
un
autre
de
materiau
les
de
se
doucement
les
visdenivellement.
le
que
correctement
contact
repareunplancher
recipient
aliments
fermer.
sol
est
avec
avec
une
bicarbonate
les
d'emballage.
qui
les
deux
et
egal
le
refrigerateur.
un
menuisier
affaisse
eponge,
de
aliments.
ou
une
empechent
portes.
et
qu'il
de
soude.
autre
pour
ou en
pente.
Deplacez
Conservez
d'aliments
le
refrigerateur.
une
moins
dansletiroir.
grande
quantite
Distributeur
Le
distributeur
distribue
pas
glace
ne
de
78
Le
raildutiroir
Le
compartimentaglace
Le
reglage
congelateur
Le
robinet
ouvert.
La
porte
congelateur
est
de
la
temperature
est
trop
d'arrivee
du
refrigerateur
n'est
sale.
d'eau
pas
eleve.
fermee.
est
n'est
ou
vide.
du
du
pas
Nettoyez
Des
que
transfere
le
glace,
Reglez
sur
une
pouvoir
Des
que
transfere,
fonctionner.
Ouvrez
laissez
former.
distributeur
Veillez
fermees.
aux
Des
a
ce
le
tiroiretles
le
premier
dans
le
distributeur la
commande
temperature
confectionner
le
premier
le
distributeur
le
robinet
glacons
la
que
devrait
fonctionner.
les
que
rails.
lot
de
compartiment
devrait
du
basse
plus
des
lot
de
d'arrivee
le
temps
est
glace
deux
portes
est
glace
fonctionner.
congelateur
afin
de
glacons.
est
glace
devrait
d'eau
de
se
prete,
soient
a
et
le
Nettoyage
et
entretien
Probleme
Le
distributeur
ne
pas
Le
distributeur
de
Le
distributeur
ne
donne
L'eau
odeur
distribue
de
glace
glace
bloque
d'eau
a
gout/
bizarre
est
pas
une
un
Cause
La
l'embout
frequent,
ou
Des de
a
glace
suite
des
des
coupures
glacons
fabrication
compartiment.
Des
glacons
Des
glacons
un
autre
appareil
distributeur.
Le
robinet
d'arrivee
Voir
probleme
ne
glace
La
porte
fabrique
du
refrigerateur
congelateur
L'eau
est
restee
reservoir.
puis
a
un
variations
de
sont
bloques
de
glace
sont
agglomeres.
achetes
ont
"L'unite
pas
n'est
pas
trop
possible
regele
usage
de
courant.
et
l'arriere
ou
fabriques
ete
utilises
d'eau
n'est
de
fabrication
de
glace".
ou
fermee.
longtemps
autour
de
trop
peu
temperature
entre
l'unite
du
dans
dans
ouvert.
pas
du
dans
Retirez
son
sechez-le Des devrait
Retirez distributeur.
Utilisez d'eviter
le
fabrication
dansledistributeur.
Ouvrez
de
Verifiez fermees.
Servez
le
d'eau reservoir.
l'equivalent completement
Solution
le
compartimentaglace
contenu.
que
Nettoyezlecompartiment,
et
replacez-le
la
glace
est
correctement.
prete,
fonctionner.
les
glacons
frequemment
qui
le
bloquent
distributeur
l'agglomerationdeglacons.
les
glacons
le
que
et
jetez
de
glace
robinet
les
deux
l'equivalent
fabriques
peuvent
d'arrivee
afinderafraichir
Servez
et
jetez
7
de
verres
le
reservoir.
portes
le
contenu
a
afin
avec
d'eau.
de
nouveau
et
le
distributeur
le
l'unite
etre
utilises
sont
bien
7
verres
du
de
rincer
sortez
afin
de
Bruit
Bruit
de
chute
de
glace
d'arrivee
d'eau
Autre
L'unite
a
l'eau
Ce
bruit
tombe
l'emplacement
Ce
bruit alimentee dans
Veuillez
dans
79
n'est
pas
correctement
froide.
se
fait
dans
le
le
generalement
le
compartimentaglace.
du
refrigerateur.
se
fait
generalement
en eau
une
fois
compartimentaglace.
lire
attentivement
present
manuel.
raccordee
entendre
Le
entendre
la
que
glace
la
section
"Fabricationetdistribution
ELIMINATION
1.
Ce
symbole,
croix,
signifie
2002/96/EC.
2.
Les
elements
dans
les
vide-ordures
3.
Une
elimination
consequences
l'environnementetla
4.
Pour
plus
veuillez
appareil,
menageres
Raccordez
froide
lorsquelaglace
volume
lorsque
l'unite
fabriquee
DE
representant
le
que
produit
l'uniteala
alimentelerobinetdela
qui
fabriquee
varier
peut
de
fabrication
automatiquement
ANCIEN
une
poubelle
est
couvert
electriquesetelectroniques
a
cet
aux
instructions
effet
prevus
conforme
negativesetrisques
sante
humaine.
d'information
ou
contacter
encore
concernant
votre
la
magasin
tuyauterie
automatiquement
en
fonction
de
est
transferee
de
glace
automatiquesdeglace"
APPAREIL
sur
roulettes
la
directive
par
doivent
etre
jetes
municipalite.
aideraareduire
pour
de
votre
service
des
avez
achete
par
eventuels
l'elimination
mairie,
ou
vous
votre
le
d'eau
cuisine.
est
barree
d'une
europeenne
separement,
les
ancien
ordures
ce
produit.
Indice
Introduzione
Installazione
Funzionamento
Dati Informazioni Identificazione
Ambiente
Rimozione
di
Rimontaggio
Installazione Livellamento
Collegamento
Avviamento
Regolazione
Ripiani
Porta
Porta
(in
bottiglie
uova
importanti
dei
componenti
installazione
delle
porte
delle
porte
del
tubo
ad
un'apparecchiatura
delle
temperature
dotazione
(in
dotazione
(in
solo
dotazione
la
per
di
alimentazione
ad
solo
solo
sicurezza
e
delle
alcuni
ad
ad
alcuni
dell'acqua
esterna
funzioni
modelli)
alcuni
modelli)
modelli)
Suggerimenti
la
conservazione
degli
manutenzione
alimenti
Cura
per
Regolazione
Conversione
Deodorante
di
Angolo
Cambiamento
Area
multiuso
Collocazione Conservazione
e
Come
Informazioni Pulizia Ricerca
dell'umidita
in
scomparto
(in
transizione
della
smontare
dei
guasti
dotazione
temperatura
temperatura
dotazione
(in
degli
degli
i
componenti
generali
verdure
nell'Area
alimenti
alimenti
nello
o
solo
Area
scomparto
carne
ad
multiuso
multiuso
solo
ad
dotazione
(in
alcuni
(in
(in
alcuni
delle
modelli)
dotazione
dotazione
modelli)
verdure
soloadalcuni
soloadalcuni
soloadalcuni
modelli)
modelli)
modelli)
Introduzione
Dati
I
numeri
scomparto
apparecchio.
riferimento fianco
Data
Rivenditore Indirizzo
N° N° N°
di
di
tel.
del
modello
di
serie
di
modello
frigorifero
permanente
questi
acquisto
del
rivenditore
E
bene
dati.
rivenditore
e
di
serie
sono
riportati
dell'apparecchio.
del
:
:
:
:
:
:
i
dati
proprio
richiesti
acquisto.
annotare
all'interno
e
tenere
numeri
Questi
Graffarelaricevuta
o
sul
sono
questa
retro
unici
guida
per
ogni
come
di
acquisto
singolo
a
Non
prolunghe
I'Accessibilita'della
del
Spina
Cavo
Rifornimento
Il
Rimontaggio
del
Rifornimento
Attenzione
usare
del
Informazioni
Prima
dell'utilizzo
istruzionidiinstallazione Non
scollegare
saldamente Nell'allontanare
elettrico
Quando
scomparto
pelle
In
caso
il
mai
Evitare
torcere
elettriche. Non
mettere
rompersi
Non
inserire
automatico
L'apparecchio
senza
In
particolar
l'apparecchio.
Impedire
sportello
addirittura
Se
possibile,
modosievita
con
conseguente
Il
frigorifero-congelatore
rifornimento
il
Se
cavo
relativo Non
modificare
Cio
82
la
eanon
il
frigorifero
congelatore,
potrebbe
di
pulizia
cavo
con
in
ogni
il
cavo
Occorre
a
causa
onde
il
controllo
modo
sempre
del
rovesciarsi,
del
agente
causare
puo
spina
caso
elettricodialimentazione
mai
mailemani
non
vano
destinare
che
e'accessibile
rifornimento
importanti
e
opportuno
il
mai
frigorifero
ed
l'apparecchio
danneggiarlo
in
e
aderire
o
di
le
mani
di
assicurarsi
contenitori
alle
altri
danneggiare,
dell'espansione
evitare
e
adatto
diunadulto.
occorre
che
qualcuno
refrigerante.Ilfrigorifero
con
una
altri
elettrodomesticioluci
interruzione
di
servizioodi
o
estendere
scosse
installare
del
presente
tirando
estrarla
dalla
dalla
in
funzione,
parete,
nessun
evitare
specialmente
superfici
interventi
bagnate
nel
possibili
all'utilizzo
assicurarsi
possibili
presa
dovrebbe
per
onde
che
l'apparecchio
in
vetro
dovuta
serbatoio
lesioni
possa
di
corrente
della
corrente
essere
la
sconnessione
gelate.
staccare
manomettere,
lesioni
e'danneggiato,
persona
la
lunghezza
elettricheoincendi.
per
e
posizionare
documento.
il
cavo
elettricodialimentazione.
presa.
fare
attenzione
modo.
di
toccare
quando
evitare
pieni
del
da
cheibambini
arrampicarsi,
similmente
si
il
cavo
scosse
onde
prevenire
nel
congelatore
al
congelamento
ghiaccio
quando
di
parte
potrebbe
alle
gravi
per
collegare
collegate
elettrica.
in
modo
rapida
esso
deve
del
cavo
la
sicurezza
il
frigorifero
a
le
superfici
hannolemani
elettrico
elettricheoaltre
piegare
eccessivamente,
possibili
sia
collegato
in
del
del
generatore
in
bambini
piccoli
e
piccoli
non
questo
sedersi,
infatti
subire
persone.
solo
possano
da
posizionare
quando
essere
sostituito
qualificata
di
alimentazione.
in
base
non
schiacciare
interne
dello
bagnate,
dalla
presa.
possibili
incendi
correttamente
quanto
loro
potrebbero
contenuto.
di
ghiaccio
funzione.
e
persone
giochino
salire
od
appendersi
dei
danni
il
frigorifero.
causare
I'incidente
per
un
che
la
spina
accade.
dal
evitareunrischio.
alle
Tenere
il
cavo
in
quanto
Non
toccare
lesioni.
sfilare
o
scosse
a
massa.
inferme
con
o
In
questo
sovraccarico
del
fornitore
la
o
allo
di
83
Introduzione
Rischio
intrappolamento
i
bambini
per
Sostanze
pericolose
Collegamento
massa
(messaaterra)
di
a
PERICOLO:
Prima
Togliere
L'apparecchio
senza
In
particolar
di
gettare
le
porte
il
controllo
Rischio
via
ma
non
diunadulto.
modo
di
il
non
e
adatto
occorre
l'apparecchio.
Evitare
di
conservare
vicinanze
Nel rischi
Al
correttamente.
scosse
sull'efficacia
al
del
casodiun
di
scosse
fine
di
prevenire
elettriche.
personale
frigorifero
corto
circuito
elettriche
possibili
Un
uso
In
caso
del
collegamento
dell'assistenza.
Identificazione
dei
componenti
Scomparto congelatore
intrappolamento
il
frigorifero
od
o
scorretto
o
i
ripiani
all'utilizzo
assicurarsi
utilizzare
di
altri
elettrodomestici.
elettrico,
facendo
scosse,
di
dubbi
a
Scomparto
frigorifero
in
modo
benzinaoaltri
scaricare
della
sulle
massa
bambini.
congelatore
vecchio:
cheibambini
da
parte
di
bambini
cheibambini
vaporioliquidi
il
collegamento
la
corrente
questo
apparecchio
spinadidispersione
istruzioni
eseguito,
di
rivolgersi
non
possano
piccoli
non
piccoli
giochino
infiammabili
a
massa
(messaaterra)
tramite
deve
un
essere
a
massa
collegamento
a
un
entrarvi
e
persone
con
apposito
collegato
infatti
puo
a
massa
elettricista
Scomparto
facilmente.
inferme
nelle
i
riduce
a
massa
provocare
o
qualificato
latticini
o
Automatic
Mensola
Mensola
Pannello
Icemaker
Ripiano
Lampada
Ripiano
Cassetto
porta
Cassetto
porta
inferiore
NOTA
?
Se
alcuni siano dotazioneatutti
componenti
presenti
non
sono
soloindeterminati
i
modelli).
presenti
modelli
nel
(ad
proprio
es.
il
Lampada
Mensola
Ripiano
Porta
bottiglie
Ripiano
Porta
uova
Cassetto
Regolatore
Vano
trasparente
(opzionale)
Cassetto
Mensola
Selettore
(opzionale)
apparecchio,epossibile
"vano
refrigerante"
non
porta
(plastica
(pieghevole
o
verdure
umidita
verdure
porta
(carne/verdure)
che
e
in
o
metallo)
normale)
(opzionale)
84
Installazione
Scegliere
posizione
Smaltimento
vecchia
apparecchiatura
una
adatta
della
Ambiente
1.
Posizionare
facile
2.
Non
sorgenti
umidita.
3.
Per
assicurare
efficiente,
liberamente
Se
l'apparecchio
lasciare
cm
al
di
piu
deve
suolo,
copertodamoquette.
4.
Per
evitarelevibrazioni
5.
Non
scadimento
Questa
materiali Tuttiimateriali riciclabili
centro
rivolgersi
l'apparecchio
da
usare.
collocare
di
calore,
l'aria
attorno
uno
spazio
di
sopra
distanza
essere
sollevatodicirca
in
special
installare
delle
apparecchiatura
riutilizzabili
importanti
e
possono
di
installazione
dove
solare
poter
vicino
circolare
l'apparecchio
luce
un
funzionamento
deve
all'apparecchio.
e
incassato
liberodialmeno
nel
dell'apparecchio
dalla
parete.
modo
L'apparecchio
se
questo
l'apparecchio
l'apparecchio
ad
prestazioni.
contiene
riciclabili.
e/o
devono
essere
all'agenzia
utilizzati locale.
risulta
a
diretta
muro,
e5cm
cm
2,5
e
una
liquido
essere
dopo
o
30
o
dal
deve
essere
temperatura
(refrigerante,
inviati
a
essere
stati
Tenetelo
distanza
livellato.
inferiorea5°C.
lubrificante)
un
centro
perilrecupero
riciclati.
Per
a
una
corretta
Puo
provocare
ed
e
composta
il
conferimento
di
materiali
uno
da
al
85
Installazione
Rimuovere
pannello
e
quindi
alimentazione
Rimuovere
congelatore
Attenzione
inferiore
il
tubo
dell'acqua
porta
dello
scomparto
Rimozione
Pericolo
Prima
In
caso
Se
per
rimuovere lateralmente.
Rimuovere
il
verso
tubodialimentazione
di
punto
1)
la
allentandoneleviti.
collegamento
2)
antiorario
superiore
di
scossa
dell'installazione
contrariovieilrischio
la
consentire
NOTA
Rimuovere
Rimuovere
porta
l'alto,
mostrato
( )
di
accesso
il
passaggio
le
porte
il
coperchio
rimuovere
?
Tagliare
il
coperchio
tranne
il
e
( )
( ).
delle
porte
elettrica
scollegare
di
del
locale
del
e
far
passare
inferiore
il
fermo,
dell'acqua
nella
figura
l'estremita
della
Staccare
il
filo
di
ruotandolo
sollevandolacerniera
quindi
l'alimentazione
morte
o
di
lesioni
e
troppo
stretta
refrigeratore,
il
refrigeratore
sollevandolo
il
tirare
quindi
premendo
a
destra.
cerniera
tutti
massa.
in
del
i
fili
senso
il
tubo
di
se
elettrica
gravi.
questa
Cerniera
superiore
al
refrigeratore.
Tubodialimentazione
e
deformata
Coperchio
cerniera
Fermo
acqua
o
consumata.
Cerniera
Pannello
Fili
di
collegamento
Linea
di
terra
superiore
inferiore
Rimozione
della
del
porta
frigorifero
NOTA
?
Nel
rimuoverelacerniera
Rimuovere
3)
tirandola
essere
completamente
la
porta
verso
sollevata
dello
A
l'alto.
quanto
il
tubodialimentazione
NOTA
?
Fare
passare
a
terra
Allentareleviti
1)
rimuovere
facendo
il
coperchio.
la
porta
attenzione
del
coperchio
collegamento,sepresenti,
terra.
il
2)
Togliere
( ),
quindi
sollevandola
Rimuovere
3)
frigorifero
ruotandolo
rimuoverelacerniera
( ).
la
dello
porta
sollevandola.
superiore
scomparto
questo
basta
per
dello
scomparto
a
della
Togliere
tranne
in
senso
scomparto
fare
attenzione
congelatore
puntolaporta
estrarre
dell'acqua.
frigorifero
non
danneggiare
cerniera
i
fili
di
la
linea
di
orario
superiore
puo
e
collegamento
che
la
Cerniera
dalla
il
tubodialimentazione
Fili
di
Cerniera
porta
inferiore
porta
superiore
non
di
cadainavanti.
accesso
e
dell'acqua.
stenderla
Fermo
86
Cerniera
inferiore
Installazione
Passaggio
frigorifero
Prima
dell'installazione
del
di
porta
il
frigorifero
ingresso
seguendo
di
ingresso.
di
2
kgf/cm
lateralmente
come
mostrato
delle
all'inverso
del
ghiaccio
)
(equivalentealriempimento
Fare
passare
la
porta
fianco.
Rimontaggio
Montarle dalla
Installazione
Il
generatore
(1,5-8,5
secondi).
Se
la
pressione
o
e
inferiore,
dell'acqua
Fareinmodo
i
m
8
e
fare
m
possono
scarico.
Installareiltubodialimentazione
dell'acqua
e
al
generatore
che
attenzione
esserci
necessario
di
la
lunghezza
a
problemi
non
attraverso
nella
figura
porte
la
proceduradismontaggio
tubo
automatico
non
ghiaccio.
di
raggiunge
acquistare
totale
del
piegare
il
di
alimentazione
dell'acqua
alimentazione
richiede
il
una
tubodialimentazione
tubo.Sela
a
completo
valore
lontano
una
nominale
pompa
lunghezza
dovuti
da
dopo
pressione
di
una
a
parte
alla
di
averle
passare
dell'acqua
idricadi147-834
tazza
da
180
147
di
kPa
(1,5
l'alimentazione
per
dell'acqua
del
tubo
pressione
calore.
non
e
superiore dell'acqua
kPa
in
cc
kgf/cm
superi
3
2
)
a
8
di
Attenzione
87
Allacciarsi
Per
l'installazione
kit.
esclusivamente
del
filtro
a
reti
d'acqua
dell'acqua
potabile.
vedereleistruzioni
contenute
nel
relativo
Installazione
Livellamento
Se
la
porta
scomparto
congelatore
bassa
dello
della
scomparto
frigorifero
Se
la
porta
scomparto
congelatore
alta
della
dello
scomparto
frigorifero
dello
e
piu
porta
dello
e
piu
porta
Livellare livellamento
Livellare
livellamento
la
la
inserendouncacciaviti
porta
sinistraeruotarla
inserendouncacciaviti
porta
destraeruotarla
a
in
senso
in
senso
punta
orario
a
punta
orario
( ).
( ).
piatta
piatta
nella
nella
scanalatura
scanalatura
della
della
vite
vite
di
di
Dopo
l'altezza
Altre
aver
livellato
operazioni
delle
porte
Le
porte
mediante
negativamente
1.
Rimuovere
frigorifero.
2.
Montare
evaporazione,
eventuali
3.
Collegare
collegareindoppio
88
del
frigorifero
le
vitidilivellamento.
sulle
prestazioni
tutta
la
polvere
accessori,
gli
ecc.,
danni
durante
il
cavo
(o
spina)
si
chiudono
accumulata
quali
nelle
rispettive
il
trasporto.
dell'alimentazione
con
altri
perfettamente
Una
chiusura
del
frigorifero.
il
contenitore
sedi.
apparecchi
non
durante
per
Sono
alla
stessa
una
corretta
il
trasporto
cubetti
imballati
elettrica
presa
volta
delle
di
ghiaccio,
assieme
alla
livellate
porte
e
pulire
presa
di
corrente.
frontalmente
puo
accuratamente
il
vassoio
per
prevenire
di
corrente.
influire
il
di
Non
Funzionamento
Collegamento
antenna/cavo
Collegamento
Per
ottenere
Antenna Antenna
VHF UHF
una
Edifici
Abitazione
qualita
di
appartamenti
Presa
a
dell'antenna
Antenna
esterna
muro
ad
un'apparecchiatura
ottimale
Cavo
monofamiliare
tondo
Ruotare
delle
75Ω
in
senso
immagini,
Filoinbronzo
orario
per
serrare.
Per
migliorarelaqualita
in
il
cui
segnale
un
amplifica-tore
Se
l'antenna
contattare
regolare
Fare
attenzione
durante
e
non
il
rivenditore
esterna
l'orientamento
Filoinbronzo
a
non
il
collegamento
delle
scarso,
di e
acquistare
segnali.
installata
per
dell'antenna.
il
filo in
piegare
dell'antenna.
immagini
correttamente,
ricevere
assistenza.
bronzo
in
aree
e
installare
Collegamento
di
videoregistratore/
DVD
Collegamenti
cavo
un
Collegamento
1.
Collegare
ingressi
2.
Premere
AV.
3.
Premere
le
uscite
audio/video
il
tasto
TV/AV/RADIO
il
tasto
PLAY
audio/video
dell'unita.
L'immaginediriproduzione
viene
VCR/DVD
visualizzata
del
VCR.
del
sullo
del
per
schermo.
VCR
agli
selezionare
Antenne
tipiche
Collegamento
diretto
Pannello
di
collegamento
VCR/DVD
NOTA
?
Se
si
possiede
L/MONO
TV
-
-
aver
Dopo
un
convertitore,
Per
maggiori
Collegamento
1.
Utilizzare
telecomando
2.
Sintonizzarsi
mediante
un
dell'unita.
sottoscritto
e
possi-bile
informazioni
il
tasto
TV/AV/RADIO
selezionare
per
sui
canali
la
VCR
l'abbonamento
via
Box.
il
a
un
cavo
servizio
mono,
collegare
guardarelaprogrammazione
TV
sulla
cavo
sul
TV
.
cavo,
contattare
audio
un
dal
VCR
diTVvia
TV
rivenditore
all'ingresso
cavoeaver
via
cavo.
locale.
Pannello
Cable
AUDIO
installato
di
collegamento
Box
89
Funzionamento
Avviamento
Primadiutilizzare normali
congelati.
riavviare.
temperature
Nel
caso
il
frigorifero
di
funzionamento
il
funzionamento
dopolaprima
per
venga
installazione,
2-3
ore
prima
interrotto,
attendere5minuti
lasciare
di
introdurvi
chesistabilizzi alle
cibi
freschi
prima
o
di
Regolazione
della
temperatura
e
delle
funzioni
NOTA
?
Il
modello
?
Rimuovere basa diventa
90
in
l'umidita
sulla
sensibilitaein
impreciso.
uso
potrebbe
prima
non
di
utilizzare
presenza
includere
di
umidita
il
tutte
tasto
le
opzioni.
di
visualizzazione
sulla
sua
poiche
superficie,
il
quest'ultimo
funzionamento
si
Funzionamento
Come
regolare
temperatura
comparto
congelatore
del
la
Modalita
Utilizzando
che
verra
Premere
premuti
accendono
display display
rimane
rimane
si
acceso
pulsante.
FREEZER
fino
a
quando
Per
la
regolazione
di
risparmio energetico
funzione
questa
disattivata
i
pulsanti
5
per
per
riattiva
Per
e
EXPRESS
alla
FREEZER
secondi
spento
disattivarelamodalita
non
poi
spegnersi.
in
seguito
20
per
viene
fino
fino
secondi
FRZ.
della
del
si
accede
successiva
a
alla
ogni
e
EXPRESS
quando
Quando
successiva
volta
dall'ultima
apertura
non
di
contemporaneamente
emesso
il
suono.
temperatura
display
alla
modalita
dello
FRZ.
viene
la
modalita
apertura
che
si
apre
apertura
risparmio
del
di
risparmio
sportello
del
contemporaneamente
emesso
energetico,
vano
il
suono.
di
risparmio
dello
sportello
lo
sportello
della
porta
tenendoli
frigorifero
o
premere
premuti
energetico
frigorifero.
tenendoli
i
Tutti
energetico
del
frigorifero.
si
preme
o
selezione
i
pulsante
per
e
congelatore.
LED
e
un
del
5
del
display,
si
attiva,
Il
pulsante
secondi
il
e
Come
regolare
temperatura
comparto
frigorifero
del
la
Con
ogni
pressione
(Medio-debole)
La
temperatura
la
temperatura
temperatura
All'inizio
indicato
la
funzione
sopra,
del
(Media)
interna
impostata
effettiva
dopo
pulsantesiripete
(Medio-forte)
effettiva
interna
refrigerante
aver
e
la
temperatura
del
usato
variaaseconda
frigorifero.
sara
il
frigorifero
l'impostazione
(Forte).
che
verra
debole.
Regolare
almeno
per
della
raggiunta
nell'ordine
condizione
la
temperatura
2-3
giorni.
e
non
(Debole)
del
cibo,
la
come
poiche
91
Funzionamento
Come
utilizzare
l'erogatore
Selezionare
una
delle
opzioni
fra
leggermenteilpulsanteapressione
Acqua
Accendere
dell'acqua pulsante
?
L'acqua
premendo
a
pressione
l'indicatore
premendo
selezionatore.
verra
erogata
l'interruttore
con
bicchiere
?
Riferimento:lasciare
del
non
il
il
il
recipienteinposizione
ghiaccioodell'acqua
sul
pavimento.
Accendere
del
premendoilpulsante
selezionatore
?
Il
erogato
l'interruttore
con
ghiaccio
con
Ghiaccio
ghiaccio
ghiaccio
premendo
il
bicchiere.
in
modo
tritato,
il
bicchiere
tritato
l'indicatore
tritato
tritato
a
pressione
per
cheleultime
acqua
verra
un
o
paio
e
ghiaccio
con
di
secondi
gocce
in
cubetti,
un
altro
contenitore
Ghiaccio
Accendere
del
ghiaccio
premendoilpulsante
selezionatore.
?
I
cubetti
di
saranno
erogati
premendo
il
con
bicchiere
ultimataladistribuzione
scolino
nel
e
premere
a
cubetti
l'indicatore
a
cubetti
ghiaccio
l'interruttore
recipiente
e
Produttore
automatico
ghiaccio
di
Il
produttore
massimo
alcune
sportello,
La
Se
di
circostanze,
il
produzione
non
si
desidera l'interruttore distributore
-
La
quantita
acqua.
Eseguire
collegata.
NOTE
?
E
normale
automatico
70-120
carico
cubetti
come
del
congelatore,
del
ghiacciosiinterrompe
utilizzare
del
produttore
del
ghiaccio,
di
acqua
variaaseconda
l'impostazione
la
presenza
di
del
ghiaccio
al
giorno.
ad
esempio
il
produttore
del
spostare
rumore,
in
e
gradodiprodurre
Si
tratta
la
temperatura
ecc.
quando
automatico
ghiaccio.
Quando
l'interruttore
del
e
controllare
pulsante
anche
quandoilghiaccio
di
una
su
quantita
ambiente,
il
contenitore
del
si
desidera
ON.
di
selezione
la
pressione
cade
6
cubetti
variabile
l'apertura
del
ghiaccio,
utilizzare
della
della
nel
contenitore.
volta
per
in
funzione
per
di
dello
ghiaccioepieno.
su
spostare
nuovamente
quantita
linea
OFF
di
dell'acqua
un
il
92
Funzionamento
La
produzione
del
ghiaccio
funziona
Congelamento
in
modo
corretto
rapido
non
Il
ghiaccioeprodotto
Quando
del del
Quando
il
ghiaccioeprodotto
ghiaccio,
romperliinpiccoli
ghiaccio.
la
funzione
regolarelaquantita
di
assistenza.
il
Se
ghiaccio
Interruzione
E
possibile
la
raccolta
per
l'apparecchio ghiaccio
L'unita
e
Un
frigorifero
ghiaccio
Selezionare
la
funzione
La
sequenza
volta
che
Se
si
seleziona
speciale,
volte
e
poi
La
funzione
periodo
della
che
del
viene
tritato
appena
appena
nel
comparto
questa
di
congelamento
OFF
si
preme
il
simbolo
rimane
di
congelamento
di
tempo.
non
produce
di
viene
corrente
il
ghiaccio
ghiaccio,
riacceso,
stata
funzione
ON
il
pulsante
la
funzione
della
attivo.
in
blocchi
in
pezzi,
pezzidighiaccio
fornita
acqua
usato
spesso,
cada
nel
gettare
automaticamente
installata
installato
necessita
congelatore.
per
rapido
OFF
si
di
congelamento
freccia
lampeggia
rapido
blocchi,
dopodiche
per
comparto
il
ghiaccio,
attivare
ripete
.
si
disattiva
togliere
troppo
la
produzione
formare
puo
del
asciugarlo
12
di
ogni
4
i
blocchi
inserirli
di
nuovamente
piccoli
del
ghiaccio.
dei
blocchi.
congelatore.
e
viene
selezionata
ore
automaticamente
per
iniziare
dal
ghiaccio
in
o
blocchi,
contenitore
nel
contenitore
e
Rivolgersi
Estrarreilcontenitore
reinserirlo.
la
Dopo
la
funzione
produzione
un
dopo
necessario
al
centro
che
di
del
certo
Allarme
Lock
Sportello
Questo
Allarme
93
pulsante
La
funzione
volta
ogni
di3secondi.
per
piu
Se
si
utilizza
viene
disattivata
pulsanti
fino
sportello
Un
avvisatore
intervallidi30
congelatore
Si
consiglia
se
dopo
il
segnale
zona
anche
serve
di
bloccoorilascio
il
che
pulsante
il
pulsante
la
funzione
al
successivo
aperto
acustico secondisela
rimane
aperta
di
contattare
di
allarme
aver
chiuso
per
interrompere
viene
viene
ALARM/CLOCK
degli
sblocco.
verra
emesso
porta
oltre60secondi.
per
l'assistenza
continua
lo
sportello.
ripetuta
premuto
altri
per
del
frigorifero
clienti
a
funzionare
il
funzionamento
3
volte
o
della
a
del
propria
di
vari
altri
pulsanti.
Funzionamento
Funzione
visualizzazione
condizione
sostituzione
(ciclo
del
Spia
Altre
di
filtro
filtro)
dispenser
funzioni
Sul
dispenser
e
presente
dell'acqua.
Il
filtro
dell'acqua
sei
mesi.
La
spia
di
sostituire
aver
Dopo pulsante
si
del
accende
il
filtro.
sostituito
filtro
deve
per
reimpostareilpulsante.
Questo
del
La
spia
disattivata
LIGHT/FILTER.
Finestra
L'intervallo Livelli
di
di
temperatura
pulsante
dispenser.
del
del
temperatura
accende
dispenser
premendoilpulsante
display
di
temperatura
superiori
una
essere
per
segnalare
il
tenere
filtro,
di3secondi
piu
e
viene
attivata
della
temperatura
visualizzato
inferioria-9°C
a
spia
per
sostituito
la
necessita
premuto
spegne
o
vengono
vengono
la
sostituzione
ogni
il
per
la
ambiente.
e
compreso
indicati
indicati
con
della
tra
-9°Ce49°C.
con
LO
HI.
cartuccia
e
Livelli
del
filtro
Funzione
La
funzione
durante
Se
il
il
prodotto
pulsante
l'alimentazione
Se
l'apparecchio
dell'assistenza
di
autodiagnosi
di
autodiagnosi
suo
utilizzo.
si
guasta,
e
le
normali
elettrica,
viene
prima
(rilevamento
rileva
non
sara
indicazioni
ma
contattare
spento,
di
rilevare
automaticamente
possibile
non
verranno
immediatamente
sono
necessari
il
guasto.
guasto).
funzionare
fornite.
numerosi
eventuali
In
questo
il
interventi
guasti
premendo
caso,
centro
di
del
frigorifero
qualsiasi
non
assistenza
da
parte
disinserire
locale.
94
Funzionamento
Come
forniti
acqua
vengono
ghiaccio
fresca.
Avvertenze
e
L'acqua
viene
Il
suddiviso
ghiaccio
NOTA
?
E
normale
si
in
fredda,
Gettare
dopo
Il
via
l'installazione
primo
ghiaccio
provenienti
necessaria Tenereibambini
I
bambini
possono premere
spie.
Assicurarsi
passaggio
Se
sul
passaggio
alimenti,
utilizza
il
solo
passaggio
introdurre
questo
utilizzare
In
accumulatasi.
nel
casosicorre
contenitori
nel
ghiaccio. ghiaccio
Non alimenti
In
automatico. Non
Questi
Mettere
Aggiungendoilghiaccio
Evitare
Si
Non
Di
di
possono
rimuovere
tantointanto
completamente
Il
ghiaccio
serbatoio
Se
di
assistenza.
Non
Il
ghiaccio
Tenereilbicchiere
Un
95
tendeadammucchiarsi
come
viene
distribuito
usare
bicchiere
raffredda
affluire
si
perche
verso
nel
ghiaccio
che
l'acqua
aggiungere
il
ghiaccio
e
la
dal
tubodialimentazioneedal
anche
quando
lontani
che
alimenti
gli
del
ghiaccio.
del
ghiaccio
del
toccare
verificare
non
ghiaccio
tritato,
ghiaccio
caso
questo
mai
serbatoio
contenitoridicristalloovasellame
possono
bicchiere
con
mai
livellare
raccolta
l'erogatore.
produttore
tritato
e
non
ghiaccio
(circa
del
frigorifero.
prima
acqua
il
frigorifero
dal
il
non
ghiaccio
essere
puo
e
sia
coperto
rimuovere
lattinedibevande
del
ghiaccio
il
infatti
rompersi.
primailghiaccio,
in
un
le
mani
rotture
dei
il
coperchio
la
in
automatico
ghiaccio
sia
immediatamente
nel
bicchiere
20
pezzi)el'acqua
prodotti
distributore.
pulsantedierogazione
ostruiscano
vengono
distribuito.Sesi
inoltre
possibile
da
polvere
la
polvere
per
rischio
secondo
o
con
componenti
del
superficie
pieno.
vicino
il
bicchieri
infatti
puo
troppo
pieno,
generatore
del
ghiaccio
troppo
bloccarsi
a
una
vicino
puo
scolorito,
stretti
o
nel
passaggio
certa
distanza
all'erogatore
un
contenitore
a
cubetti.
del
all'interno
ghiaccio
fredda.
e
(circa7bicchieri)
infatti
possono
serbatoio
non
e
stato
il
messi
degli
che di di
o
altri
raffreddarli
di
danneggiare
poi
l'acqua
si
tempo
utensili
corre
l'erogatore
e
ferite
generatore
in
modo
al
generatore.Inquesto
includere
dell'acqua.
usato
per
lungo
in
modo
il
piu
rapidamente.
il
generatore
per
raccogliereilghiaccio.
o
le
altre
il
rischio
del
alle
mani.
di
ghiaccio.
cheilserbatoio
interromperelaproduzione
evitarediusarlo
troppo
alti.
causando
dall'erogatore
puo
impedirealghiaccio
guasti
del
del
viene
Per
Questa
comparto
inviato
avere
prodotti
particelle
operazione
frigo
all'erogatore
acqua
subito
od
odori
e
tempo.
sbagliatoodanneggiare
di
ghiaccio
bevande.
di
spruzzarsi.
ghiaccio.
del
ghiaccio
rilevando
caso,
del
ghiaccio
e
contattareilcentro
al
frigorifero.
sia
il
stesso.
ghiaccio.
di
fuoriuscire.
e
le
Funzionamento
Ripiano
pieghevole
Posizionamento
del
bottiglie
(Tipo
porta
-1)
Ripiani
Potete
bottiglie, posteriore
(in
immagazzinare
semplicemente
della
configurazione
Porta
Il
porta
lateralmente.
a
qualunque
bottiglie
bottiglie
Il
ripiano.
dotazione
oggetti
mensola
piena.
consente
porta
bottiglie
solo
ad
piu
grandi
la
essere
meta
Tirate
fissato
spingendo
stessa.
dotazione
(in
di
disporrelebottiglie
puo
alcuni
in
altezza,
frontale
verso
solo
modelli)
quali
della
mensolaaldi
di
voi
per
ad
alcuni
contenitori
riportare
da
un
gallone
sotto
della
la
mensola
modelli)
o
meta
in
(Tipo
-2)
il
supporto
dalla
il
Per
inserire Tirare indicato
nell'ancoraggio
indicato
Per Tirare
come
afferrato
Su
le
da
separare
il
supporto
indicato
verso
questo
bottiglie
e
il
ripiano
lateralmente.
supporto
per
figura
laterale
bloccandolo
supporto
per
da
l'alto
come
del
vino
il
per
vino
dopo
il
dopo
e
il
vino
il
verso
del
in
per
vino
indicatoda.
possibile
averlo
ripiano
l'alto
il
vino
verso
averlo
basso
come
conservare
:
:
l'interno
tenuto
come
inserito
come
in
.
e
96
Funzionamento
Porta
La
scatola
uova
porta
uova
[Tipo-1] [Tipo-2]
NOTA
?
Non
usare
mai
il
rompersi.
?
Non
conservare
refrigerante..
Regolazione
Quando
verso
si
conservano
destra/sinistra
Umidita
alta
HUMIDITY
HIGH
CONTROL
dotazione
(in
essere
puo
uova
il
porta
come
uova
porta
mai
dell'umidita
verdure
l'interruttore
LOW
o
posizionata
contenitore
nello
scomparto
nello
frutta
l'umidita
di
regolazione
solo
dovesidesidera.
per
ad
il
ghiaccio
alcuni
congelatore
scomparto
essere
puo
dell'umidita.
in
quanto
o
nel
delle
regolata
modelli)
potrebbe
vano
verdure
spostando
Umidita
97
HIGH
bassa
HUMIDITY
CONTROL
LOW
Funzionamento
Conversione
dotazione
(in
Il
cassetto
la
carne.
Lo
scomparto
frigorifero
lungo.
NOTA
?
La
impostato
inferiore
in
verduraela
modo
sullo
carne
frutta
in
scomparto
solo
del
frigorifero
mantiene
che
la
vengono
scomparto
carne
ad
puo
una
o
congelate
carne.
alcuni
essere
temperatura
il
pesce
Controllarlo
verdure
o
carne
modelli)
convertito
possano
se
l'interruttorediconversione
in
scomparto
bassa
piu
essere
rispetto
mantenuti
primadiriporvi
alimenti.
gli
per
allo
la
verdura
scomparto
freschi
e
piu
o
a
Come
deodorante
usare
sistema
Deodorante
Questo efficacemente
catalizzatore alcun
il
dotazione
(in
sistema
modo
Dato
cheilcatalizzatoreesituatosuun'entrata
scomparto
Se
si
conserva
quanto
consente
odori
gli
ottico.Ilsistema
alimenti
gli
frigorifero,
un
l'odore
potrebbe
conservati.
non
alimento
di
assorbire
mediante
non
e
essere
altera
necessario
con
un
trasmesso
scomparto.
il
in
odore
solo
dell'aria
installarlo
forte,
riporlo
altri
agli
ad
a
parte.
alimenti
alcuni
di
raffreddamento
in
un
contenitore
contenuti
modelli)
dello
chiuso
nello
in
98
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use