LG GCD-6100 WH, GCD-6103 AC, GCD-6203 AC User Manual

FRANÇAIS

MANUEL D'UTILISATION

RÉFRIGÉRATEUR -CONGÉLATEUR

Veuillez lire ce manuel d’utilisation avec attention avant d’utiliser votre appareil et gardez-le à portée de la main pour futures références.

P/No. : MFL64999701

Enregistrement

Ce modèle et le numéro de série sont trouvés sur l’arrière de l’unité. Ce numéro est unique à cette unité et n’est disponible pour aucune autre. Vous devriez enregistrer ces informations et les garder avec le guide comme preuve de votre achat.

Agrafez le reçu ici.

Date de l’achat :

Vendeur :

Adresse du vendeur :

Téléphone du vendeur :

Numéro du modèle :

Numéro de série :

Introduction

Installation

Fonctionnement

Suggestion sur le Stockage de la nourriture Soins et Entretient

Dépannage

3

Table des Matières

Importantes mesures de sécurité	4
Identifications des pièces	9

11

Démarrage

Thermostat

Miracle zone (Compartiment fraîcheur)

Congélation Express

Fonction vacances

Test automatique

Fermeture

Marche / Arrêt

Compartiment réfrigérateur

Lumière Vita

Alarme de la porte

Boite à glaçons

Décongélation

Distributeur d’eau

Range-bouteilles

Clayette en verre amovible

Compartiment congélateur

Stockage de la nourriture

Information générale

Inversement des portes

Nettoyage

Dépannage

Introduction

Importantes Mesures de sécurité

PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ		Veuillez à ce que le câble d’alimentation
Ce guide contient plusieurs messages de sécurité très		ne se torde pas ou ne soit pas pressé
importants. Lisez-les tous et obéissez-les toujours.		par un objet lourd qui puisse
w Voici le symbole d’avertissement pour votre sécurité. Il sert		l’endommager.
		Ceci peut endommager le câble
de repère des messages de sécurité qui vous renseignent sur
		d’alimentation et provoquer du feu ou un
les dangers de mort ou de blessure que vous ou d’autres
		choc électrique.
personnes risquent, ou bien sur ce qui peut endommager cet
appareil. Tous les messages de sécurité seront précédés de ce		Veuillez à ne pas modifier ni
symbole d’avertissement pour votre sécurité et de mots qui
		augmenter la longueur du câble
signalent DANGER, PRUDENCE ou AVERTISSEMENT. Ces
		d’alimentation.
mots signifient :
		Ceci entraînera un choc électrique ou du
w DANGER
	Vous serez mort ou sérieusement blessé si	feu suite à l’endommagement électrique
	vous ne suivez pas ces instructions.	du câble d’alimentation ou d’autres parties.
w PRUDENCE Vous risquez la mort ou des blessures		Débranchez la prise d’alimentation lors
	sérieuses si vous ne suivez pas ces	du nettoyage, la manipulation ou le
	instructions.	remplacement de la lampe intérieure
w AVERTISSEMENT Indique une situation de risque		du réfrigérateur.
	imminent qui, en cas	• Ceci peut provoquer un choc électrique
	d’accomplissement, peut aboutir à des	ou des blessures.
	blessures secondaires ou modérées, ou	• Lors du remplacement de la lampe
	simplement endommager l’appareil.	intérieure du réfrigérateur, assurez-vous
Tous les messages de sécurité identifieront le risque, vous		que l’anneau en caoutchouc qui prévient
		les étincelles électriques dans la douille
diront comment diminuer les possibilités de blessure et vous
		n’a pas été enlevé.
expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respecter les
		Ne tirez pas du câble et ne touchez pas
instructions.
w PRUDENCE		la prise d’alimentation avec les mains
		humides.
Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de		Cela peut provoque un choc électrique ou
blessure humaine pendant l’utilisation de votre		des blessures.
appareil, vous devez suivre les précautions élémentaires		Enlevez l’eau et la poussière de la prise
de sécurité ci-dessous. Lisez toutes les instructions avant
		d’alimentation et insérez-la avec les
d’utiliser cet appareil.
		bouts des broches connectés avec
1. Lors de la connexion d’électricité		sécurité.
		La poussière, l’eau ou une connexion
Il faut utiliser une prise réservée.		instable peut provoquer du feu ou un choc
• L’utilisation de plusieurs appareils avec		électrique.
une seule prise peut provoquer du feu.		Enlevez la prise d’alimentation non pas
• L’interrupteur de fuite d’électricité peut
		en tirant du câble mais en prenant
détériorer les aliments et le distributeur
		directement la prise.
peut présenter des fuites.
		Ceci peut provoquer un choc électrique ou
Veuillez à ce que la prise d’alimentation		un court-circuit, et entraîner un incendie.
ne soit pas orientée vers le haut ou		Assurez-vous de la mise à la terre.
bien coincée derrière le réfrigérateur.
		Consultez un électricien qualifié si vous
De l’eau peut entrer dans la prise ou celle-
		n’avez bien compris les instructions de
ci peut résulter endommagée, ce qui
		mise à terre ou si vous avez quelques
provoquerait du feu ou un choc électrique.
		doutes sur le fait que l’appareil a été
Une fois la fiche d'alimentation sortie pendant		correctement mis à terre.
		Une mise à la terre incorrecte peut produire
l'installation, veillez à ce que le cordon d'alimentation			Fil de terre
		une panne et un choc électrique.
ne soit pas comprimé ou écrasé pendant la mise en			Cuivre 30 pouces
		Veillez à brancher la fiche	Plus de
place du réfrigérateur.			rattaché
		d'alimentation dans une prise mise à la
Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
		terre de la tension appropriée.
Lorsque vous bougez
		Sinon, cela pourrait entraîner un incendie.
ne pas rouler ou	4

Importantes Mesures de sécurité

Si le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés ou si les trous de la prise murale sont lâches, ne les utilisez pas.

Ceci peut provoquer un choc électrique, ou bien le court-circuit peut provoquer du feu.

Attendez 5 minutes minimum après avoir rebranché la prise de courant.

Ceci peut faire échouer le fonctionnement

du congélateur.	Après
	5 minutes

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

Ne placez pas d’objets lourds ou dangereux (récipients contenant du liquide) sur le réfrigérateur.

Ils peuvent tomber et produire des blessures, du feu ou un choc électrique au moment d’ouvrir ou fermer la porte.

Ne vous cramponnez pas à la porte, aux clayettes ou au distributeur du réfrigérateur.

Ceci peut renverser le réfrigérateur ou blesser les mains. Veuillez notamment à ce que les enfants ne s’accrochent pas.

Empêchez les enfants de pénétrer à l'intérieur du réfrigérateur.

Ils pourraient mettre leur vie en danger.

Évitez d'ouvrir et de fermer la porte du réfrigérateur trop brusquement. Les aliments contenus dans les balconnets de la contreporte du réfrigérateur pourraient basculer et vous blesser.

N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou susceptible d’éclaboussures d’eau ou de pluie.

La détérioration de l’isolement des parties électriques peut produire des fuites électriques.

Veuillez à ne pas utiliser ni stocker des matériaux inflammables (éther, benzène, alcool, médecines, gaz propane, spray ou cosmétiques) dans le réfrigérateur ou près de celui-ci.

Cela peut provoquer du feu ou voire des explosions.

Ne placez pas de bougie allumée dans le réfrigérateur pour déodoriser. N'utilisez pas un sèche-cheveux pour sécher l'intérieur et n'allumez pas une bougie pour éliminer les odeurs.

Ceci peut provoquer des explosions ou du feu.

Ne stockez ni des médicament ni des matériaux de recherche dans le réfrigérateur.

Les produits qui exigent une température stricte au stockage peuvent se détériorer, ou bien provoquer des effets adverses ou risqués.

N’utilisez pas de spray combustible près du réfrigérateur.

Ceci peut provoquer du feu.

Évitez les appareils chauffants. Installez le réfrigérateur à l'abri d'un risque d'incendie, par exemple éloigné d'un endroit qui présente une fuite de gaz inflammable.

Ceux-ci peuvent provoquer du feu.

Ne placez pas de vases à fleurs, de tasses, de cosmétiques, de médicaments ou de récipients avec de l’eau sur le réfrigérateur.

Ceci peut provoquer du feu, un choc électrique ou des blessures en cas d’égouttement.

En cas d'orage, ou si le réfrigérateur reste inutilisé pendant un certain temps, débranchez la fiche d'alimentation.

Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.

5

Introduction

Benzene

Ether

Thinner

The Academic

Medicine

TheMedicine

Introduction

Importantes Mesures de sécurité

Utilisez le réfrigérateur submerge après l’avoir vérifié.

Ceci peut provoquer du feu ou un choc électrique.

Lors qu’il y a une fuite de gaz, ne touchez ni le réfrigérateur ni la prise et ventilez la salle immédiatement.

• Une étincelle peut provoquer une explosion et aboutir à un incendie.

• Etant donné que le réfrigérateur utilise du gaz naturel (isobutane, R600a), un réfrigérant ami de l’environnement, même en quantité minimale (80-90 g) il représente un combustible. Si une fuite de gaz se présente lors du transport, l’installation ou l’utilisation du réfrigérateur, la moindre étincelle peut

provoquer du feu et voire un incendie.	Thinner

N'arrosez pas de l'eau ni à l'extérieur ou ni à l'intérieur du réfrigérateur et ne le nettoyez pas avec du benzène ou un diluant.

La détérioration de l'isolation des parties	Thinner
électriques peut provoquer un choc
électrique ou de feu.	Thinner
Lorsque vous détectez une odeur
étrange ou de la fumée provenant du
réfrigérateur, débranchez	Centre de
	service
immédiatement la prise
d’alimentation et contactez le centre
de service.
Ceci peut provoquer du feu.
Ne permettez pas que de personnes
autre qu’un ingénieur qualifié
désassemble, répare ou altère le
réfrigérateur.
Ceci peut provoquer une blessure, un
choc électrique ou du feu.

N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins non-domestiques (conservation de médicaments ou de matériel de recherche, utilisation comme contenant, etc.).

Ceci peut provoquer des risques inattendus comme du feu, un choc électrique, la détérioration du matériel stocké ou une réaction chimique.

		Lors du rejet du réfrigérateur, enlevez
		le matériel emballant de la porte.
		Thinner
		Ceci peut faire que les enfants soient
		bloqués.
		Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes
		(y compris des enfants) souffrant de capacités
		physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
		manquant d’expérience et de connaissances, sauf sous
		la surveillance d’une personne responsable de leur
		sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil.
		Surveillez les enfants d’une doivent pas jouer avec
		l’appareil.
		Installez le réfrigérateur sur un
		plancher solide et bien nivelé.
		L’installation sur une superficie instable
		peut provoquer le renversement du
		réfrigérateur lors de l’ouverture ou la
		fermeture de la porte, ce qui entraînerait la
		mort.
		N'insérez ni les mains ni des
		éléments pointus dans la sortie d'air
		réfrigérant, la couverture, la partie
		inférieure du réfrigérateur, la grille
		de résistance (trou épuisé) du
		derrière.
		Ceci peut provoquer un choc électrique
		ou une blessure.
		w AVERTISSEMENT
		La violation de cette directive peut provoquer des
		blessures ou bien endommager la maison ou le
		mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît.
		Ne touchez pas les aliments et les
		récipients dans le congélateur avec les
		mains mouillées.
		Ceci peut provoquer la gelure.
		Ne placez pas les aliments n'importe comment à
		l'intérieur du réfrigérateur.
		Ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture
		de la porte du réfrigérateur et blesser quelqu'un.
		Ne mettez pas de bouteilles dans le
		congélateur.
		Ceci peut provoquer la congélation des
	6	liquides et faire casser ainsi la bouteille,
		provoquant des blessures.

		Introduction
	Importantes Mesures de sécurité
	N'insérez pas les mains dans la partie	Précaution
	inférieure du réfrigérateur.	w Prudence
	La plaque en fer du fond peut provoquer	• Ce réfrigérateur doit être correctement installé et
	des blessures.
		placé selon les instructions d’installation avant de
		l’utiliser.
		• Ne jamais débrancher votre réfrigérateur en tirant sur
	Prenez le réfrigérateur par la poignée	le cordon électrique. Agrippez fermement la prise et
		débranchez-la de la prise murale.
	frontale d’en bas et par celle d’arrière
		• Après que votre réfrigérateur-congélateur est en
	en haut.
		fonction, ne touchez pas les surfaces froides dans le
	Autrement, vos mains peuvent glisser et
		compartiment de congélation, particulièrement
	provoquer des blessures. Le réfrigérateur
		lorsque vos mains sont mouillées. La peau peut rester
	étant lourd, ne le transportez pas seul
		coller à ces surfaces froides.
	sous peine de vous blesser ou de
	provoquer un accident.	L'accessibilité de la Prise d'alimentation
		Le réfrigérateur-congélateur doit être positioné pour que la
	L'ouverture ou la fermeture de la porte	prise d'alimentation est accessible pour la déconnexion en
		cas d'accident.
	du réfrigérateur-congélateur pouvant
	provoquer des blessures aux
	personnes à proximité, prenez les	Remplacement de la Corde d'Alimentation
	précautions nécessaires.	Si la corde d'alimentation est endommagée, elle doit
	L'ouverture ou la fermeture de la porte
	peut faire que les pieds ou les mains	remplacée par le fabricant ou par l'agent de service ou par
	soient attrapés dans la fissure de la porte	quelqu'un qualifié similaire pour éviter le hasard.
	ou que les enfants se fassent mal avec
	l’angle.	Danger
		Risque d’enfermer un enfant.
	Ne mettez pas d'animaux vivants dans	Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur,
		enlevez les portes.
	le réfrigérateur.
		Laissez les étagères en place pour que les enfants ne
		puissent pas se glisser facilement à l’intérieur.

Ne pas Conserver

N’emmagasinez pas ou n’utilisez pas de l’essence ou d’autres produits inflammables en proximité de cet appareil ou d’autres appareils.

Mise à Terre

Dans le cas d’un court-circuit électrique, la mise à terre réduit le risque de chocs électriques en fournissant un câble de fuite au courant électrique. Pour prévenir tout choc électrique, l’appareil doit être mis à terre. Une utilisation impropre de la fiche de terre peut provoquer un choc électrique.

7

Introduction

Importantes Mesures de sécurité

w Prudence

w Avertissement

w Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de

• Si la prise murale est lache, n’insérez pas la prise.

votre unité ne soient pas obstruées.

Cela peut provoquer une décharge électrique.

	w Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres	• Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur
		le cordon. Saisissez toujours la prise fermement et
	moyens pour accélérer le procédé de décongélation.
		tirez-la directement.
	w Ne pas endommager le circuit réfrigérant.
		Vous pouvez débrancher un fil et causer un court circuit.
	w Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l’intérieur des
		• N’employez pas un tissu mouillé ou humide en
	compartiments du stockage de nourriture, excepté s’ils
		nettoyant la prise. Enlevez n’importe quels corps
	sont du même type recommandé par le fabricant.
		étrangers des goupiles de la prise électrique.
	w Le réfrigérant ainsi que le gaz d’isolation utilisé dans
		Autrement, il y a un risque d’incendie.
	l’unité demande des procédures spéciales de
		• Après avoir débranché l’appareil, attendez au moins
	destruction. Lors de la destruction de l’unité consultez
		cinq minutes avant de le rebrancher à la prise murale.
	un agent de service ou une personne similaire qualifiée.
		Le mauvais fonctionnement du congélateur peut provoquer
		des dégats.
		• Si l’appareil ne doit pas être employé pendant
		longtemps, débranchez-le.
	Cet appareil contient du réfrigérant d’isobutane	N’importe quelle détérioration de l’isolation peut causer un
	(R600a), gaz naturel avec la compatibilité	incendie.
	environnementale élevée, mais également combustible.	• Ne laissez pas les enfants toucher ou jouer avec le
	Au cours du transport et de l’installation de l’appareil,	panneau de commande sur l’avant de l’appareil.
	des soins particuliers devraient être pris pour s’assurer	• Le réfrigérant utilisé dans le réfrigérateur/
	qu’aucune pièce du circuit de réfrigération n’est
		congélateur et le gaz dans le matériel d’isolation
	endommagée. Le réfrigérant renversé hors des pipes
		exigent une procédure spéciale de destruction.
	pourrait mettre le feu ou causer des blessures à l’oeil.
		Assurez-vous qu’aucune des pipes derrière l’appareil
	Si une fuite est détectée, évitez tout contact avec des
		n’est endommagée avant la destruction.
	flammes ou des sources potentielles d’incendie et aèrez
	la salle dans laquelle l’appareil est localisé pendant
	plusieurs minutes.	w Prudence
	Afin d’éviter la création d’un gaz inflammable si une fuite
	dans le circuit de frigorification se produit, aérez la pièce.
		Veuillez ne pas laver les tiroirs inférieurs au lave-vaisselle; les
	La pièce dans laquelle l’appareil est localisé dépend de la
		températures élevées pourraient endommager les paniers et
	quantité de réfrigérant utilisée. La salle doit être de 1 m2
	pour chaque 8 g de réfrigérant de R600a à l’intérieur de	les rendre inutilisables.
	l’appareil. La quantité de réfrigérant dans votre appareil est
	indiquée sur la plaque d’identité à l’intérieur de l’appareil.
	Ne faites jamais fonctionner un appareil montrant des signes
	de mauvais fonctionnement Dans le doute, consultez votre
	revendeur.

8