www.lg.com
KULLANICI EL KİTABI
BUZDOLABI ve
DONDURUCU
Kullanmadan önce bu el kitabını dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere
kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde tutun.
TR TÜRKÇE
MFL70720815
Rev.00_030819
Telif Hakkı © 2019 LG Electronics Inc. Tüm hakları saklıdır
İÇİNDEKİLER
Talimatları okumanız kurulumu
kolaylaştıracak ve ürünün doğru ve güvenli
şekilde kurulmasını sağlayacaktır.
Bu el kitabında üretici tarafından değişiklik
yapılabilir.
GÜVENLİK TALİMATLARI .................................................. 3
Önemli Güvenlik Talimatları ............................................................3
Eski cihazınızın atılması .................................................................9
KURULUM ......................................................................... 10
Boyutlar ve Boşluklar ....................................................................10
Ortam Sıcaklığı .............................................................................10
Kapıları Değiştirme .......................................................................10
Cihazın Seviyelendirilmesi ............................................................11
Cihazı Bağlama.............................................................................11
Cihazı Taşıma ...............................................................................11
KULLANIM ......................................................................... 12
Parçalar ve İşlevleri.......................................................................12
Kullanım için Notlar .......................................................................14
Kontrol Paneli................................................................................16
Su Şelalesi ....................................................................................18
Buz makinesi.................................................................................19
Buzu Çıkarma ...............................................................................19
Katlanabilir Raf..............................................................................20
Diğer Fonksiyonlar ........................................................................20
SMART ÖZELLİKLERİ ...................................................... 21
LG SmartThinQ Uygulamasını Kullanma ......................................21
Smart Diagnosis™ Kullanma ........................................................23
BAKIM ................................................................................ 25
Temizlik Notları..............................................................................25
Kapı Sepetini Temizleme ..............................................................25
Rafı Temizleme .............................................................................26
Sebze Çekmecesini Temizleme ....................................................27
Su Pınarını temizleme...................................................................27
SORUN GİDERME ............................................................. 28
YETKILI SERVISLER ........................................................ 34
Değerli Müşterimiz ........................................................................34
GARANTİ ........................................................................... 41
TEKNİK ÖZELLİKLER ....................................................... 43
TR
GÜVENLİK TALİMATLARI
Aşağıdaki güvenlik kurallarıyla görünmeyen tehlikeleri veya ürünün güvenli olmayan ya
da yanlış kullanımından kaynaklanan hasarların önlenmesi amaçlanmıştır.
Kurallar aşağıda tanımlandığı şekilde "UYARI" ve "DİKKAT" olarak ayrılmıştır.
Bu sembol tehlikeye neden olabilecek sorunları ve kullanımları belirtmek
için gösterilir. Bu sembolün bulunduğu kısmı dikkatli bir şekilde okuyun ve
tehlikeden kaçınmak için talimatları uygulayın.
UYARI
Bu sembol talimatların uygulanmamasının ciddi yaralanma veya ölüme neden
olabileceğini gösterir.
DİKKAT
Bu sembol talimatların uygulanmamasının yaralanmaya veya ürünün hasar
görmesine neden olabileceğini gösterir.
Önemli Güvenlik Talimatları
UYARI
Ürün kullanılırken patlama, yangın, ölüm, elektrik çarpması, yaralanma veya yanma
riskini azaltmak için aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel önlemleri uygulayın:
Evde Bulunan Çocuklar
• Gözetim altında veya cihazın güvenli şekilde nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları almış ve
meydana gelen tehlikeleri anlamışlar ise, sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri olan
kişiler (çocuklar da dahil) ve deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından bu cihaz
kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamadıkları gözlenmelidir.
• Cihaz bir kilit ile donatılmışsa (sadece bazı modellerde) anahtarı çocukların erişebileceği
yerlerden uzak tutun.
Kurulum
• Bu cihaz yalnızca cihazı güvenli şekilde tutan iki veya daha fazla kişi ile taşınmalıdır.
• Prizin doğru şekilde topraklandığından ve güç kablosundaki toprak bağlantısının hasar
görmediğinden ya da fiş bağlantısının yapılmış olduğundan emin olun. Topraklama hakkında
daha fazla bilgi için LG Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.
3
TR
• Cihaz topraklama teli ve topraklı güç prizi bulunan güç kablosu ile donatılmıştır. Güç prizi
yerel kanun ve düzenlemelere uygun olarak kurulmuş ve topraklanmış uygun soket çıkışına
takılmalıdır.
• Güç kablosu hasarlıysa veya soket çıkışının deliği gevşekse, güç kablosunu kullanmayın ve
yetkili bir servis merkezi ile iletişim kurun.
• Cihazı, kablosu olmayan bir çoklu prize (duvardaki prize takılı) takmayın.
• Elektrik kablosunu değiştirmeyin ya da uzatmayın.
• Cihaz ayrı bir sigortaya sahip kendisine özel bir enerji hattına bağlanmalıdır.
• Doğru şekilde topraklanmamış bir çoklu (portatif) priz kullanmayın. Doğru şekilde
topraklanmış bir çoklu (portatif) priz kullanılması durumunda, güç anma değeri akım
kapasitesine sahip ya da üzerinde bir çoklu priz kullanın ve çoklu prizi sadece cihaz için
kullanın.
• Cihazı, elektrik fişini çıkarmanın kolay olduğu bir yere kurun.
• Elektrik fişinin yukarı bakmaması ya da cihazın elektrik fişine dayanmaması konusunda
dikkatli olun.
• Cihazı sağlam ve düz bir zemine kurun.
• Cihazı nemli ve tozlu bir yerde kurmayın. Cihazı herhangi bir dış alanda veya doğrudan
güneş ışığı, rüzgar veya yağmur ve dondurucu düzeyin altındaki sıcaklıklar gibi hava
koşullarına maruz kalan herhangi bir alanda kurmayın veya saklamayın.
• Cihazı doğrudan güneş ışığı altına yerleştirmeyin ya da soba veya ısıtıcı gibi ısı yayan
cihazlar kaynaklı ısıya maruz bırakmayın.
• Kurulum sırasında cihazın arkasına dikkat edin.
• Montaj ya da sökme işlemi sırasında cihazın kapısının düşmemesi için dikkatli olun.
• Cihaz kapısının montajı ya da sökülmesi sırasında güç kablosunun sıkışmaması, ezilmemesi
ya da hasar görmemesine dikkat edin.
• Elektrik fişine bir fiş adaptörü ya da farklı bir aksesuar bağlamayın.
Kullanım
• Cihazı evsel gıda saklama kullanımı dışında başka bir amaç için kullanmayın (tıbbi ya da
deneysel malzemelerin depolanması ya da taşınması).
• Şiddetli fırtına ya da yıldırımın söz konusu olduğu durumlarda ya da uzun süre
kullanılmayacaksa elektrik fişini çıkarın.
• Güç prizine veya cihaz kontrollerine elleriniz ıslakken dokunmayın.
• Güç kablosunu aşırı şekilde katlamayın veya üzerine ağır bir nesne koymayın.
• Cihazın elektrikli kısımlarına su girerse güç prizini çıkarın ve LG Electronics müşteri hizmetleri
merkeziyle iletişim kurun.
• Soğuk hava yayılan alan, kapak ya da arkadaki ısı yayma ızgarası için elinizi ya da herhangi
bir metal nesneyi sokmayın.
4
TR
• Cihazın arka kapağına aşırı kuvvet ya da darbe uygulamayın.
• Evcil hayvanlar gibi hayvanları cihazın içine koymayın.
• Cihaz kapısını açtığınızda ya da kapattığınızda yakınlardaki çocuklara dikkat edin. Kapı
çocuğa çarparak yaralanmasına yol açabilir.
• Çocukların cihazın içinde kalması tehlikesini önleyin. Cihazın içinde kalan bir çocuk
boğulabilir.
• Ağır ya da hassas nesneleri, sıvı dolu kapları, patlayıcı maddeleri, yanıcı nesneleri
(mum, lamba vb. gibi) ya da ısıtıcı cihazlar (örneğin sobalar, ısıtıcılar vb.) cihazın üzerine
yerleştirmeyin.
• Bir gaz sızıntısı varsa (izobutan, propan, doğal gaz, vs.), cihaza veya güç prizine dokunmayın
ve alanı derhal havalandırın. Bu cihazda bir soğutucu gaz kullanılmaktadır (izobütan, R600a).
Küçük miktarda bir gaz kullansa da, bu yine de yanıcı bir gazdır. Cihazın taşınması, montajı
ya da kullanımı sırasında meydana gelen gaz sızıntıları kıvılcım oluşması halinde yangına,
patlamaya ya da yaralanmaya yol açabilir.
• Cihaz yakında yanıcı ya da alev alıcı maddeler (eter, benzen, alkol, kimyasal, LPG, alev alıcı
sprey, böcek ilacı, hava temizleyici, kozmetik ürünleri vb.) kullanmayın ya da tutmayın.
• Cihazdan tuhaf bir ses, koku ya da duman geldiğini fark ederseniz derhal elektrik fişini çıkarın
ve bir LG Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.
• Buz yapıcıya ya da su şelalesi tankına sadece içme suyu doldurun.
• Soğutucu devreye hasar vermeyin.
• Cihazın içine herhangi bir elektronik cihaz (ısıtıcı ve cep telefonu gibi) koymayın.
Bakım
• Cihazı temizlemeden ya da cihaz içindeki lambayı değiştirmeden önce elektrik kablosunu
çıkarın (takıldığı yerden).
• Herhangi bir nemi veya tozu tamamen giderdikten sonra güç prizini soket çıkışına sağlam
şekilde takın.
• Cihazı, güç kablosundan çekerek asla fişten çıkarmayın. Güç prizini daima sıkıca kavrayın ve
soket çıkışından düz olarak dışarı çekin.
• Cihazı temizlemek için iç yüzeyine ya da dış yüzeyine su ya da yanıcı maddeler püskürtmeyin
(diş macunu, alkol, tiner, benzen, yanıcı sıvılar, aşındırıcı vb.).
• Cihazı fırça ya da sert yüzeye sahip ya da metal malzeme için yapılmamış kumaş veya
sünger kullanarak temizlemeyin.
• Cihazı sadece LG Electronics servis merkezi çalışanları sökebilir, onarabilir ya da üzerinde
değişiklik yapabilir. Cihazı taşıyıp farklı bir konumda kurulumunu gerçekleştirdiğinizde LG
Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.
• Cihazın içini kurutmak için bir saç kurutma makinesi kullanmayın ya da kokuları alması için
cihazın içine bir mum yerleştirmeyin.
• Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar ya da başka herhangi bir şey
kullanmayın.
5
TR
İmha
• Cihazı imha ederken kapı contasını çıkarın ve raf ve sepetleri yerinde bırakın, çocukları
cihazdan uzak tutun.
• Tüm ambalaj malzemelerini (plastik poşetler ve strafor gibi) çocuklardan uzakta çıkarın.
Ambalaj malzemeleri boğulmaya neden olabilir.
Teknik Güvenlik
• Cihaz kasasındaki ya da yerleşik yapıdaki havalandırma açıklıklarının engellenmemesini
sağlayın.
• Buzdolabının içinde elektrikli aletler kullanmayın.
• Cihazda kullanılan soğutucu ve yalıtım gazı özel imha prosedürleri gerektirir. Bu gazları imha
etmeden önce bir servis temsilcisi ya da benzeri yetkili bir kişiye danışın.
• Borulardan gaz sızıntısı olması bir patlamaya neden olabilir.
• Kullandığınız cihazdaki soğutucu miktarı cihazın içindeki ürün kimliği plakasında gösterilmiştir.
• Herhangi bir hasar işareti olan cihazı asla kullanmayın. Şüphe duymanız halinde satıcınıza
danışın.
• Cihaz sadece ev kullanımı ya da benzeri uygulamalar için tasarlanmıştır. Ticari ya da
profesyonel gıda çözümleri için ya da karavan veya tekne gibi herhangi bir mobil uygulama
için kullanılmamalıdır.
• Alev alıcı iticilere sahip aeresol kutuları gibi patlayıcı maddeleri cihaz içinde tutmayın.
Yangın Riski ve Yanıcı Materyaller
Bu sembol, dikkatli olmadığınız takdirde tutuşup yangına sebep olabilecek yanıcı
materyaller konusunda sizi uyarmaktadır.
• Bu cihaz az miktarda izobütan soğutucu (R600a) içerir, bu soğutucu ayrıca yanıcıdır. Cihazı
taşırken ve kurarken, dondurucu devrenin herhangi bir parçasının zarar görmemesine dikkat
edilmelidir.
• Sızıntı tespit edildiğinde herhangi bir çıplak alev ya da tutuşturucu kaynağın ortamda
olmadığından emin olun ve cihazın bulunduğu odayı birkaç dakika havalandırın. Bir soğutucu
sızıntısı söz konusu olduğunda alev alıcı gaz hava karışımının oluşmasını önlemek için
cihazın kullanıldığı odanın boyutları kullanılan soğutucu miktarıyla orantılı olmalıdır. Cihaz
içindeki her 8 g R600a soğutucu için odanın boyutu 1 m² olmalıdır.
• Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin
olun.
• Cihazın arkasına çoklu priz veya taşınabilir güç kaynağı yerleştirmeyin.
6
TR
DİKKAT
Kişilerin yaralanması, ürünün düzgün şekilde çalışmaması veya hasar gelme tehlikesini
azaltmak için bu ürünü kullanırken aşağıdakiler dahil olmak üzere temel önlemleri
uygulayın:
Kurulum
• Taşıma sırasında cihazı itmek ya da çekmek için eğmeyin.
• Cihazı hareket ettirirken el ya da ayak gibi herhangi bir uzvun sıkışmadığından emin olun.
Kullanım
• Dondurucu bölümündeki donmuş gıdalara ya da metal kısımlara ıslak ya da nemli ellerle
dokunmayın. Bu, soğuk yanmasına neden olabilir.
• Donma noktasından düşük sıcaklıklara maruz kalınan dondurucu bölmesi, rafları ya da
buz kabına cam kap, şişe ya da teneke kutu (özellikle gazlı içecek içeren teneke kutular)
yerleştirmeyin.
• Cihaz kapısının ön tarafında ya da raflarda bulunan temperlenmiş cam, bir darbe sonucu
hasar görebilir. Cam kırılmışsa ellerinizle dokunmayın.
• Cihazı kapısına, bölmesine, rafına herhangi bir şey asmayın ya da üzerine tırmanmayın.
• Kapı sepetlerinde çok miktarda su şişesi ya da meze vs. kabı depolamayın.
• Hayvanların güç kablosu ya da su hortumunu kemirmesini önleyin.
• Cihazın kapısını aşırı güç kullanarak açmayın ya da kapatmayın.
• Cihaz kapısının menteşesi hasar görmüş ya da doğru şekilde çalışmıyorsa cihazı kullanmaya
son verin ve yetkili bir servis merkezi ile iletişim kurun.
• Soğuk durumda olduklarında cam raf ya da kapakları sıcak suyla temizlemeyin. Ani sıcaklık
değişiklikleri olduğunda kırılmaları söz konusu olabilir.
• Asla dondurucu bölmeden çıkarılan gıdaları hemen yemeyin.
• Buz salınması sırasında ince kristal bardak ya da porselen kullanmayın.
• Cihaz kapısını açarken ya da kapatırken el ya da ayakların veya kapının sıkışmamasına
dikkat edin.
Bakım
• Rafları ters bir şekilde yerleştirmeyin. Raflar düşebilir.
• Cihazdaki buzu temizlemek için LG Electronics müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.
• Uzun süreli bir elektrik kesintisinde buz kabı içindeki buzları boşaltın.
7
TR
Güvenlik bilgileri (Türkiye'de kullanım için)
• Kullanım Sırasında İnsan Ve Çevre Sağlığı Açısından Tehlikeli Veya Dikkat Edilmesi Gereken
Noktalar ile ilgili Uyarılar:
UYARI
Uyarı Bu uyarı simgesi tehlike anlamına gelir. Bedensel olarak yaralanabileceğiniz
bir durumdasınız. Herhangi bir cihaz üzerinde çalışmadan önce elektrik devresinde
bulunan tehlikelerin farkında olun ve kazaları önlemek için yapılması gereken standart
uygulamaları gerçekleştirin.
Kurulum Uyarısı
• Uyarı Sistemi güç kaynağına bağlamadan önce kurulum talimatlarını okuyun.
Uzman Personel Uyarısı
• Yalnızca eğitimli ve uzman personel bu cihazı kurmalı ve yerini değiştirmelidir.
Ürün İmha Uyarısı
• Bu ürünün nihai imhası tüm ulusal yasalara ve düzenlemelere göre gerçekleştirilmedir.
Şimşek Etkinliği Uyarısı
• Şimşek etkinliği sırasında sistem üzerinde çalışmayın ya da kabloları takıp çıkarmayın.
Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler:
• Cihazın tüm bağlantıları dikkatli yapılmalıdır.
• Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır.
• Cihaz kullanımı için kullanma talimatı okunmalı ve uygulanmalıdır.
• Cihaz kullanılırken herhangi bir sıvıyla temas ettirilmemelidir.
• Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir.
Faydalı Bilgiler (Türkiye'de kullanım için)
Kullanım süresi 10 yıldır (Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
temin süresi).
Taşıma ve Nakliye Sırasında Uyulması Gereken Kurallar:
• Araca indirme-bindirme ve taşıma sırasında maksimum dikkat gösterilmelidir.
• Araca yükleme sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan ve hasar görmemiş
olduğundan emin olunuz.
• Nakliye sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan yönetmeliklere
tamamen uyulmalıdır.
• Nakliye sırasında ortam sıcaklığı -10 ° / +80 ° arasında bulunmalıdır.
• Üstüste 10 koliden fazla istiflemeyiniz.
8
TR
Eski cihazınızın atılması
• Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafından
belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli
ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına
teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim ederken,
satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz.
• Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel
olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır.
• Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli
maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir.
• AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
• Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da
ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz. (www.lg.com/global/recycling)
9
TR
KURULUM
Boyutlar ve Boşluklar
Ortam Sıcaklığı
• Yanındaki öğelerden çok az mesafede olma
dondurma kapasitesinin azalmasına ve
elektrik maliyetlerinin artmasına neden olur.
Cihazı monte ederken yanındaki duvarlarla
en az 50 mm mesafe olmasına izin verin.
A
EFG
B
C
D
H
- Boyut
Tip Çubuk Kol Cep Kolu
A 705 mm 700 mm
B 1720/1850 mm 1720/1850 mm
C 740 mm 700 mm
D 27 mm 27 mm
E 673 mm 673 mm
F 713 mm 673 mm
• Cihaz bulunduğu iklim bölgesine dayalı
olarak sınırlı bir aralıktaki ortam sıcaklığında
çalışmak üzere tasarlanmıştır.
• İç sıcaklık cihazın konumundan, ortam
sıcaklığından, kapının ne kadar sıklıkla
açıldığından ve benzeri koşullardan
etkilenebilir.
• İklim sınıfı, güç etiketinde bulunabilir.
İklim Sınıfı
Ortam Sıcaklık Aralığı
ºC
SN (Geniş Ilıman) +10 - +32
N (Ilıman) +16 - +32
ST (Alt Tropikal) +16 - +38
T (Tropikal) +16 - +43 / +10 - +43*
*Avustralya, Hindistan, Kenya
NOT
• SN - T olarak derecelendirilen cihazlar
10 ºC ile 43 ºC arasındaki bir ortam
sıcaklığında kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
G 1340 mm 1340 mm
H 1200 mm 1160 mm
NOT
• Cihazın yüksekliği (B) modelden modele
değişebilir.
10
Kapıları Değiştirme
Bu özellik sadece bazı modellerde mevcuttur.
Cihazınız değiştirilebilir kapılarla
tasarlanmıştır bu nedenle mutfak tasarımınıza
uygun olarak soldan ya da sağdan açılabilir.
NOT
• Kapıların değişimi yetkili LG Electronics
personeli tarafından yapılmalıdır. Aksi
takdirde kapılar garanti kapsamından
çıkacaktır.
TR
Cihazın Seviyelendirilmesi
Titreşimi önlemek için ünite dengede
olmalıdır.
Gerekirse dengesiz bir zemine uyum
sağlamak için dengeleme vidalarını ayarlayın.
Kapının kapanmasını sağlamak için ön taraf
arka taraftan hafifçe yüksek olmalıdır.
Kabini hafifçe eğerek dengeleme vidaları
kolayca döndürülebilir.
Üniteyi yükseltmek için dengeleme vidalarını
saat yönünün tersine döndürün, alçaltmak
için
saat yönünde çevirin.
Cihazı Bağlama
Cihaz kurulduktan sonra, elektrik fişini prize
takın.
NOT
• Elektrik kablosunu (ya da fişini) prize
taktıktan sonra cihazın içine gıda
yerleştirmeden önce 2 ya da 3 saat
bekleyin. Cihaz tamamen soğumadan
herhangi bir gıda eklemeniz halinde gıda
bozulabilir.
Cihazı Taşıma
Cihazın içindeki tüm gıdaları çıkarın.
1
Fişi çekerek çıkarın ve ardından cihazın
2
arkasında ya da üst kısmındaki kancaya
fişi sabitleyin.
Cihaz taşınırken düşmelerini önlemek için
3
raflar ve kapı kolu gibi parçaları bantlayın.
Cihazı ikiden fazla kişiyle dikkatli bir
4
şekilde taşıyın. Cihazın uzun mesafelerde
taşınması durumunda dik tutulması
gereklidir.
Cihaz kurulduktan sonra, cihazı açmak
5
için elektrik fişini prize takın.
11
TR
KULLANIM
Parçalar ve İşlevleri
* Bu özellik sadece bazı modellerde mevcuttur.
7
Kontrol Paneli
Dondurucu ve buzdolabı sıcaklıklarını ayarlamak için.
Su Pınarı Deposu*
Su şelalesine su buradan tedarik edilir. Manüel olarak doldurulması gereklidir. (Sadece su
tesisatına sahip olmayan modeller için)
Smart Diagnosis Unit
Cihaz normal çalışmadığında ya da bir arıza meydana geldiğinde doğru bir şekilde
tanılama yapılmasına yardımcı olmak üzere LG Electronics müşteri bilgi merkeziyle iletişim
kurduğunuzda bu fonksiyonu kullanın.
LED Lamba
Cihazın içindeki LED lambalar kapıyı açtığınızda yanar.
12
TR
Buzdolabı Rafı
Buzdolabında saklanan gıdalar ve diğer ürünler burada depolanır.
• Raf yüksekliği, rafın farklı yükseklikteki bir yuvaya takılmasıyla ayarlanabilir.
• Nem içeriği daha yüksek olan gıdaları rafın ön kısmında depolayın.
• Raf sayısı modelden modele değişir.
Katlanabilir Raf*
Buzdolabında saklanan gıdalar ve yüksek ürünler burada depolanır.
Şişe Rafı*
Uzun şişelerdeki içecekler ya da uzun kaplar burada tutulur.
DİKKAT
• Kısa şişeleri ya da kapları tutmayın. Bu tür öğeler düşerek yaralanmaya ya da cihazın
hasar görmesine neden olabilir.
Taze Sebze Çekmecesi*
Nem kontrolünü ayarlayarak meyve ve sebzeler burada taze tutulması sağlanır.
Sebze Çekmecesi
Sebze ve meyveler mümkün olduğunca uzun bir süre taze tutulmak üzere burada depolanır.
• Çekmece sayısı modelden modele değişir.
Buzdolabı Kapısı Sepeti
Buzdolabında saklanan ufak paketli gıdalar, içecekler ve sos kapları burada depolanır.
Hareketli Yumurta Tepsisi
Yumurtalar burada depolanır.
• İhtiyacınız doğrultusunda dilediğiniz konuma taşıyabilir ve kullanabilirsiniz. Ancak yumurta
kutusunu buz kutusunda kullanmayın ya da buzdolabının üst kısmındaki raf ya da sebze
çekmecesine yerleştirmeyin.
Buz makinesi
Buz manüel olarak burada üretilir ve depolanır.
Dondurucu Çekmecesi
Bu çekmece dondurulmuş öğelerin uzun süreli depolanması içindir.
NOT
• Cihazın ya da bileşenlerinin görünümü modelden modele değişebilir.
13
TR
Kullanım için Notlar
• Kapı tamamen kapatılmadıysa, yaz
aylarında nem yüksekse ya da dondurucu
kapısı sıklıkla açılıyorsa buzlanmanın
oluşabileceğini kullanıcılar göz önüne
almalıdır.
• Rafta depolanan gıda ürünleriyle kapı
sepetinde depolanan ürünler arasında
kapının tamamen kapanmasına yetecek
kadar boşluk olduğundan emin olun.
• Kapının açılması cihaz içine sıcak havanın
girmesine neden olur ve cihaz içindeki
sıcaklığın artmasına yol açabilir.
• Cihazı uzun süre kapalı tutacaksanız tüm
yemekleri çıkarın ve elektrik bağlantısını
kesin. Cihazın içini temizleyin ve cihazın
içinde küf oluşmasını önlemek için kapıyı
hafifçe aralık bırakın.
Enerji Tasarrufu için Öneriler
• Depolanmış gıdalar arasında yeterli alan
olduğundan emin olun. Böylece soğuk
hava eşit bir şekilde dolaşabilir ve elektrik
faturasının düşmesini sağlar.
• Çiy ya da buzu önlemek için sıcak
yemekleri sadece soğuduktan sonra
depolayın.
• Dondurucu bölmesinde gıda depolarken,
dondurucu sıcaklığını gıda üzerinde
gösterilen sıcaklıktan düşük bir sıcaklığa
ayarlayın.
• Buzdolabı bölmesinin sıcaklık sensörü
yakınına gıda ürünü koymayın. Sensörden
en az 3 cm uzağa yerleştirin.
• Buz çözdükten sonra sıcaklık artışı
meydana gelmesinin cihaz teknik
özelliklerinde izin verilen bir aralığının
mevcut olduğunu unutmayın. Sıcaklık artışı
nedeniyle bu durumun gıda depolaması
üzerindeki etkisini en aza indirmek
istiyorsanız depolanmış gıda ürünlerini
sızdırmaz bir kaba koyun ya da çok sayıda
katmanla paketleyin.
• Cihazın sahip olduğu otomatik buz çözme
sistemi normal çalışma koşulları altında
cihazda buz oluşmasını önler.
Gıdaları Etkili Bir Şekilde
Depolama
• Dondurulmuş gıdaları ya da buzdolabında
saklanması gereken gıdaları hava geçirmez
kaplarda depolayın.
• Gıda ürünlerini cihazda depolamadan önce
son kullanma tarihi ve etiketleri (depolama
talimatlarını) kontrol edin.
• Düşük sıcaklıkta kolayca bozulan gıda
ürünlerini uzun süre depolamayın (dört
haftadan uzun süre).
• Buzdolabında saklanması gereken gıda
ürünlerini ya da dondurulmuş gıdaları satın
aldıktan hemen sonra derhal buzdolabı ya
da dondurucu bölümüne koyun.
• Tamamen çözülen herhangi bir gıda
ürününü yeniden dondurmayın. Tamamen
çözülmüş bir gıda ürününü yeniden
dondurmak lezzetini ve besin değerini
düşürecektir.
• Sebzeleri gazeteye sararak depolamayın.
Gazetelerin baskı malzemeleri ya da
diğer yabancı maddeler gıdaya bulaşarak
kirletebilir.
14
TR
• Cihazı fazla doldurmayın. Cihaz fazla
doldurulduğunda soğuk hava düzgün
şekilde dolaşamaz.
• Gıdalar için aşırı düşük bir sıcaklık
ayarlarsanız gıdalar donabilir. Gıda
ürünlerinin doğru şekilde depolanması için
gereken sıcaklıktan daha düşük bir sıcaklık
ayarlamayın.
• Daha fazla alan için, şişe rafı, yumurtalık,
buz kalıbı ve taze tutan çekmeceyi
çıkarabilirsiniz.
Maks. Dondurma Kapasitesi
• Hızlı Dondurma fonksiyonu, dondurucunun
maksimum dondurma kapasitesine ayarlar.
Bu kapasiteye ulaşmak genellikle 24 saat
sürer ve otomatik olarak kapanır.
• Maksimum dondurma kapasitesi
kullanılacaksa taze ürünün dondurucu
bölmesine konulmasından önce Hızlı
Dondurma özelliği açılmalıdır.
Maksimum Depolama
• Daha iyi hava dolaşımı elde etmek için tüm
çekmeceleri yerleştirin.
• Yüksek miktarda gıda depolanacaksa en
alttakiler hariç tüm dondurucu çekmeceleri
cihazdan çıkarılmalı ve gıda ürünleri
çekmeceler yerine doğrudan dondurucu
bölmesinde depolanmalıdır.
NOT
• Çekmeceleri çıkarmak için önce gıda
ürünlerini çekmeceden çıkarın. Ardından
çekmecelerin kollarını kullanarak dikkatli bir
şekilde çekin. Yaralanmaya neden olabilir.
• Her çekmecenin şekli farklı olabilir, doğru
pozisyona yerleştirin.
15
TR
Kontrol Paneli
Birimler ve Fonksiyonlar
<Tip 1> Buzdolabı Kapısında <Tip 2> Buzdolabı İçinde
Fridge Temperature (Buzdolabı
Sıcaklığı)
• Buzdolabı hedef sıcaklığını ayarlar.
Express Cool
• Express Cool fonksiyonlarını ayarlar.
Freezer Temperature (Dondurucu
Sıcaklığı)
• Dondurucu hedef sıcaklığını ayarlar.
Express Freeze
• Express Freeze fonksiyonlarını ayarlar.
NOT
• Gerçek kumanda panosu modelden modele değişir.
• Kumanda panosu enerji tasarrufu için otomatik olarak kapanır.
• Temizlik yapılırken kumanda panosuna herhangi bir parmak ya da deri temas ederse düğme
fonksiyonu çalışabilir.
Eco Friendly (Çevre Dostu)
• Enerji tüketimini azaltmak için Güç
Tasarrufu Modunu kontrol eder.
Wi-Fi
• Bu, cihazı evinizin Wi-Fi ağına
bağlanacak şekilde ayarlar.
Lock
• Kumanda Panosu düğmelerini kilitler.
16
TR
Sıcaklığı Ayarlama
Buzdolabı sıcaklığı ya da dondurucu
sıcaklığını ayarlar.
• Sıcaklığı ayarlamak için Fridge düğmesi ya
da Freezer düğmesine basın.
• Sıcaklık ayarlanabilir.
− Buzdolabı: 1 °C – 7 °C
− Dondurucu: -15 °C – -23 °C
• Başlangıç sıcaklığı ayarlanır.
− Buzdolabı: 3 °C
− Dondurucu: -18 °C
• Cihaz içindeki fiili sıcaklık gıda ürünlerinin
durumuna göre değişir; gösterilen ayar
cihaz içindeki fiili sıcaklık değil hedef
sıcaklıktır.
NOT
• Varsayılan sıcaklık ayarı cihaza bağlı olarak
değişebilir.
• Cihazın prize takılmasının ardından gıda
ürünlerini cihaz içine yerleştirmeden önce iki
ya da üç saat geçmesini bekleyin.
Express Cool Fonksiyonunu
Ayarlama
Fonksiyon hızlı bir şekilde yüksek miktarda
gıdayı soğutabilir.
• Express Cool düğmesine 3 saniye
boyunca bastığınızda kumanda panosunda
Express Cool simgesi yanar.
• Düğmeye her bastığınızda fonksiyon
sırasıyla etkinleşir ya ve devre dışı bırakılır.
• Belirli bir süre (yaklaşık 7 saat) geçtikten
sonra Express Cool fonksiyonu otomatik
olarak sonlandırılır.
Express Freeze Fonksiyonunu
Ayarlama
Fonksiyon hızlı bir şekilde yüksek miktarda
buz ya da donmuş gıdayı dondurabilir.
• Express Freeze düğmesine 3 saniye
boyunca bastığınızda kumanda panosunda
Express Freeze simgesi yanar.
• Düğmeye her bastığınızda fonksiyon
sırasıyla etkinleşir ya ve devre dışı bırakılır.
• Belirli bir süre (yaklaşık 24 saat) geçtikten
sonra Express Freeze fonksiyonu otomatik
olarak sonlandırılır.
Çere Dostu Fonksiyonunu
Ayarlama
Bu fonksiyon buzdolabı-dondurucunun enerji
tasarrufu modunda çalışmasını sağlar; enerji
tüketimini düşürdüğü için tatile çıktığınızda
kullanışlıdır.
• Eco Friendly düğmesine basılması
lambanın açılarak fonksiyonu çalıştırır ve
yeniden basmak durdurur.
• Çevre Dostu modu açıkken diğer düğmeler
çalışmaz. Çevre Dostu modunu kullanmayı
tamamladığınızda kapatarak diğer
düğmelerin çalışmasını ve buzdolabının
önceden ayarlanmış olan sıcaklık ayarına
geri dönmesini sağlayın.
Kilidi Ayarlama ve Sıfırlama
Kumanda Panosu düğmelerini kilitler.
• Lock düğmesine 3 saniye basılı tutun. Kilit
fonksiyonu ayarlandığında tüm düğmeler
kilitlenir.
NOT
• Diğer özelliklere erişmeden önce Kilit
fonksiyonunu devre dışı bırakmalısınız.
17
Su Şelalesi
Bu özellik sadece bazı modellerde mevcuttur.
Soğuk su almak için su pınarının koluna
basın.
Su Pınarı Kolu
DİKKAT
• Çocukların kontrollerle oynamasını ya da
hasar vermesini önlemek için su pınarını
çocuklardan uzak tutun.
NOT
• Bardağın ağzı ufaksa su bardaktan dışarıya
sıçrayabilir ya da tamamen kaçırılabilir.
• Su akarken çapı 68 mm üzerinde olan bir
ağza sahip bardak kullanın.
Su Pınarı deposu
Bu özellik sadece bazı modellerde mevcuttur.
Su deposunun üst kısmında yer alan
1
kapağı (ufak kapak) açın.
TR
Su deposunu içilebilir su ile doldurun ve
2
kapağı kapatın (ufak kapak).
• Su deposunda en fazla 2,3 L su
bulunabilir.
DİKKAT
• Çocukların su pınarı deposunun yakınına
gelmesine izin verilmemelidir. Su pınarı
deposu tamamen su ile doluyken bir çocuk
depoyu düşürürse yaralanma meydana
gelebilir. Su deposuna su dışında başka
bir içecek doldurmayın ya da sıcak su ile
doldurmayın.
• Su pınarı deposunu çıkarırken ya
da takarken aşırı kuvvet ya da etki
uygulamayın. Bunun yapılması cihazın
hasar görmesine ya da yaralanmaya neden
olabilir.
NOT
• Cihazı monte ettikten sonra su pınarı
deposunu kullanmak üzere su ile
doldurmadan önce yıkanması gereklidir.
• Su pınarı deposunun cihaza uygun şekilde
yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin.
Doğru şekilde monte edilmezse depodan
cihaza su sızabilir.
• Su pınarı deposunda su yoksa su pınarının
su fonksiyonu kullanılamaz. Su pınarı
deposunda su olup olmadığını kontrol edin
ve ardından eğer su yoksa su ile doldurun.
• Su pınarına su tedarik ederken su
deposundan ses gelmesi normaldir. Bu bir
arıza işareti değildir.
18
TR
Buz makinesi
Buzu Çıkarma
Buz manüel olarak burada üretilir ve
depolanır.
NOT
• Dondurucu içinde daha fazla yer açmak için
kullanmadığınız takdirde buz tepsisi veya
buz depolama kabını çıkarabilirsiniz.
Buz Yapma
Buz tepsisini kulpundan tutarak çekip
1
çıkarın.
Buz tepsisini su seviyesine kadar su ile
2
doldurun.
Buz tepsisini yere su dökmemek üzere
3
dikkatli bir şekilde yerine yerleştirin.
Buz yapıcıdaki buz ayırma kolunu saat
1
yönünde döndürün.
Buz depolama kabını hafifçe kaldırın ve
2
çıkarın.
• Dondurucu kapağını sık sık açıp
kapatırsanız suyun donma süresi uzayabilir.
• Suyun donma süresi mevsime göre farklılık
gösterebilir.
• İlk çalıştırmanın ardından cihazın iç
sıcaklığının dengelenmesi 24 saate kadar
sürebilir. Bu nedenle suyun donması için
daha fazla vakit gerekebilir.
• Buzun kenarları keskin olabileceği için buzu
kullanırken dikkatli olun.
DİKKAT
UYARI
• Sadece içilebilir su kullanın.
DİKKAT
• Buz tepsisine su koymadan önce içinde buz
olup olmadığını kontrol edin.
• Buz tepsisine su doldurduktan sonra
dondurucu kapısını sert bir şekilde
kapatmayın.
NOT
• Buz tepsisi fazla doldurulursa buz birbirine
yapışabilir ve çıkarması zor olabilir.
• Hızlı bir şekilde buz yapmak için kumanda
panosundaki Express Freeze düğmesine
basın.
NOT
• Buz tepsisi tamamen donmuş ise tepsiyi
kullanmayın. Donmamış su, buzun
kümelenmesine neden olabilir.
• Buzu alırken, sürgü stoperinin kırılmaması
için buz depolama kabını nazik bir şekilde
çıkarın.
• Buz tepsisini su çizgisine kadar doldurun.
Su, su çizgisinin üzerine çıkarsa buz
depolama kabına dökülerek buzun
çıkarılmasını zorlaştırabilir.
19
TR
Katlanabilir Raf
Diğer Fonksiyonlar
Bu özellik sadece bazı modellerde mevcuttur.
Şişe veya gıda gibi uzun ürünleri rafın ön
yarısını katlayarak saklayın.
Rafın ön tarafını kaldırın ve arka tarafının
1
üzerine kaydırın.
Rafın ön tarafını kaldırın ve arka tarafının
2
altına kaydırın. Bu konumda daha fazla
boş alan kazanmak için rafın her iki tarafı
da kaldırılabilir.
Kapı Açık Uyarısı
Buzdolabının kapısı açık bırakılmışsa veya
bir dakika süreyle tamamen kapatılmamışsa,
uyarı 30 saniyelik aralıkla 3 kez sesli ikaz
verir.
• Kapı kapatıldıktan sonra alarm sesi
kesilmezse LG Electronics müşteri bilgi
merkeziyle iletişim kurun.
Arıza Tespiti
Cihaz, çalışma sırasında otomatik olarak
sorunları tespit edebilir.
• Bir sorun algılandığında cihaz çalışması ve
herhangi bir düğmeye basıldığında bir hata
kodu görüntülenir.
• Bu durum meydana geldiğinde cihazı
kapatmayın ve derhal LG Electronics
müşteri hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.
Cihazı kapatırsanız LG Electronics müşteri
bilgi merkezi onarım teknisyeni sorunu
bulmada güçlük çekebilir.
20
TR
SMART ÖZELLİKLERİ
LG SmartThinQ
Uygulamasını Kullanma
• ya da logosuna sahip cihazlar için
LG SmartThinQ uygulaması sayesinde cihazı
kullananlarla akıllı telefon üzerinden iletişim
kurabilirsiniz..
LG SmartThinQ Uygulamasını
Kullanmadan Önce
Cihaz ile kablosuz router (Wi-Fi ağ)
1
arasındaki mesafeyi kontrol edin.
• Cihaz ile kablosuz router arasındaki
mesafe çok uzaksa sinyal gücü zayıf
olabilir. Kayıt işlemi uzun sürebilir ya da
kurulum başarısız olabilir.
Akıllı telefonunuzda Mobil veri ya da
2
Hücresel Veri özelliğini kapatın.
Akıllı telefonunuzu kablosuz router'ınıza
3
bağlayın.
NOT
• Wi-Fi bağlantısını doğrulamak için kumanda
panosundaki Wi-Fi
yanmadığını kontrol edin.
• Cihaz sadece 2.4 GHz Wi-Fi ağlarını
destekler. Ağ frekansınızı kontrol etmek için
internet servis sağlayıcınız ile iletişim kurun
ya da kablosuz router kullanım kılavuzuna
göz atın.
simgesinin yanıp
• LG SmartThinQ herhangi bir ağ bağlantısı
sorunundan ya da ağ bağlantısı kaynaklı
herhangi bir hata, arıza ya da sorundan
sorumlu değildir.
• Cihazın Wi-Fi ağına bağlanmasında sorun
varsa bunun nedeni yönlendiriciden çok
uzakta olması olabilir. Wi-Fi sinyal gücünü
geliştirmek için bir Wi-Fi repeater (menzil
genişletici) satın alın.
• Ev ağ ortamı nedeniyle Wi-Fi bağlantısı
kurulamayabilir ya da kesintiye uğrayabilir.
• Internet servis sağlayıcıya bağlı olarak ağ
bağlantısı doğru şekilde çalışmıyor olabilir.
• Kablosuz ağın çevresindeki ortam, kablosuz
ağın yavaş bir şekilde çalışmasına neden
olabilir.
• Kablosuz sinyal aktarımı sorunları nedeniyle
cihaz kayıt olamıyor. Cihazı fişten çıkarın
ve yeniden denemeden önce yaklaşık bir
dakika bekleyin.
• Kablosuz router'ınızdaki güvenlik duvarı
etkinleştirilmişse güvenlik duvarını devre
dışı bırakın ya da bir istisna tanımlayın.
• Kablosuz ağ adı (SSID) İngilizce harfler ve
rakamların kombinasyonundan oluşmalıdır.
(Özel karakterler kullanmayın).
• Akıllı telefon kullanıcı arayüzü (UI) mobil
işletim sistemi (OS) ve üreticiye bağlı olarak
değişebilir.
• Router cihazınızın güvenlik protokolü WEP
olarak ayarlanırsa ağ kurulumu başarısız
olabilir. Lütfen başka bir güvenlik protokolü
(WPA2 tavsiye edilir) kullanın ve ürününüzü
yeniden kaydedin.
LG SmartThinQ Uygulamasını
Yükleme
Bir akıllı telefonda Google Play Store ya da
Apple App Store kullanarak LG SmartThinQ
uygulamasını arayın. Uygulamayı indirip
yüklemek için talimatları takip edin.
21
TR
LG SmartThinQ Uygulama
Özellikleri
Bir akıllı telefonda kullanışlı akıllı özellikleri
kullanarak cihazla iletişim kurun.
Donanım Yazılımı Güncelleme
Cihazı Yeniden Kaydetme ya da Başka
Bir Kullanıcıyı Kaydetme
Geçici olarak kapatmak için Wi-Fi düğmesine
3 saniye basılı tutun. Cihazı kaydetmek için
LG SmartThinQ uygulamasını çalıştırın ve
uygulamadaki talimatları takip edin.
Cihazın performansını güncel tutun.
Smart Diagnosis™
Smart Diagnosis fonksiyonunu
kullanıyorsanız, kullanım alışkanlıklarınıza
göre cihazın doğru kullanımı gibi yararlı
bilgiler sunulacaktır.
Ayarlar
Buzdolabında ve uygulamada çeşitli
seçenekleri ayarlamanıza olanak tanır.
NOT
• Kablosuz router cihazınızı ya da Internet
servis sağlayıcınızı veya parolanızı
değiştirirseniz kayıtlı cihazı LG SmartThinQ
uygulamasından silin ve yeniden kaydedin.
• Uygulama, kullanıcılara herhangi bir
bildirimde bulunmadan cihazın geliştirilmesi
amacıyla değiştirilebilir.
• Fonksiyonlar modelden modele değişir.
NOT
• Wi-Fi fonksiyonunu devre dışı bırakmak için
Wi-Fi düğmesine 3 saniye boyunca basılı
tutun. Wi-Fi simgesi kapanır.
Kablosuz LAN Modülü Teknik Özellikleri
Model LCW-004
Frekans
Aralığı
2412 to 2472 MHz
IEEE 802.11b:17.82 dBm
Çıkış Gücü
(Maks.)
IEEE 802.11g:17.72 dBm
IEEE 802.11n:16.61 dBm
Kablosuz fonksiyonu S/W sürümü: V 1.0
Cihazın, cihaz ile vücut arasında en az 20
cm mesafe olacak şekilde kurulması ve
kullanılmasına kullanıcı tarafından dikkat
edilmelidir.
Uygunluk Beyanı
Wi-Fi Bağlantısı Kuruluyor
Wi-Fi düğmesi LG SmartThinQ
uygulamasıyla birlikte kullanıldığında
buzdolabının bir ev Wi-Fi ağına bağlanmasını
sağlar. Wi-Fi simgesi, buzdolabının ağ
bağlantısı durumunu gösterir. Buzdolabı Wi-Fi
ağına bağlandığında simge yanar.
İlk Uygulama Kaydı
Cihazı kaydetmek için LG SmartThinQ
uygulamasını çalıştırın ve uygulamadaki
talimatları takip edin.
22
LG Electronics radyo ekipmanı tipi
Buzdolabının 2014/53/EU numaralı
yönetmelikle uyumlu olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metnine şu
adresten ulaşılabilir:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/
cedoc#
LG Electronics European Shared Service
Centre B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
Hollanda
TR
Açık Kaynaklı Yazılım Bildirimi
Bilgileri
GPL, LGPL, MPL ve bu ürünün içerdiği diğer
açık kaynaklı lisanslar altında kaynak kodu
elde etmek için lütfen http://opensource.lge.
com adresini ziyaret edin.
Kaynak koduna ek olarak, adı geçen tüm
lisans koşulları, garanti feragatnameleri
ve telif hakkı bildirimleri indirilmek üzere
mevcuttur.
Ayrıca LG Electronics, opensource@lge.
com adresine gönderilen e-posta taleplerinin
üzerine bu tür bir hizmetin maliyetini (ortam,
gönderi ve taşıma masrafı gibi) kapsayan
bir ücret karşılığında açık kaynak kodunu
CD-ROM ile de sağlar. Bu teklif, bu ürünün
son gönderiminden sonraki üç yıllık süre için
geçerlidir. Bu teklif, bu bilgileri alan herkes
için geçerlidir.
Smart Diagnosis™
Kullanma
ya da logosuna sahip cihazlar için
Müşteri Hizmetleri Merkezi
Üzerinden Smart Diagnosis™
Cihaz hatalı çalıştığında ya da bozulduğunda
bir LG Electronics müşteri hizmetleri merkezi
tarafından gerçekleştirilecek doğru bir teşhise
ihtiyacınız olduğunda bu fonksiyonu kullanın.
Bu fonksiyonu sadece servis temsilcisiyle
iletişim kurmak üzere kullanın, normal
kullanım sırasında kullanmayın.
Ekran paneli Buzdolabı kapısında.
Kilit fonksiyonunu etkinleştirmek için Lock
1
düğmesine basın.
• Ekran 5 dakikanın üzerinde kilitli olursa
kilidi devre dışı bırakmanız ve ardından
yeniden etkinleştirmeniz gereklidir.
Telefonunuzu hoparlöre doğru tutmaya
2
devam ederken Freezer düğmesine üç
saniye basılı tutun.
Buzdolabının kapağını açın ve ardından
3
telefon sağ üstteki hoparlör deliğine tutun.
Veri transferi tamamlandıktan sonra servis
4
temsilcisi Smart Diagnosis™ sonucunu
size açıklayacaktır.
23
TR
Ekran paneli Buzdolabı kapısının
içindedir.
Buzdolabı kapısını açın.
1
Eco Friendly düğmesine basın.
2
• Kapı 60 saniyeden fazla açık kalırsa,
kapıyı kapatıp 1. ve 2. adımları
tekrarlayın.
Telefonu hoparlör deliğinin sağ üstünde
3
tutun.
Telefonunuzu hoparlörün önünde tutmaya
4
devam ederken Freezer düğmesine 3
saniye basılı tutun.
Veri transferi tamamlandıktan sonra servis
5
temsilcisi Smart Diagnosis™ sonucunu
size açıklayacaktır.
• Veri transferi tamamlandığında transfer
tamamlandı mesajı görüntülenir ve
kumanda panosu otomatik olarak kapanır
ve birkaç saniye sonra yeniden açılır.
Ardından müşteri bilgi merkezi tanılama
sonuçlarını açıklar.
• Smart Diagnosis™ özelliği yerel çağrı
kalitesine bağlıdır.
• Ev telefonu kullanılması durumunda iletişim
performansı gelişecek ve daha iyi bir sinyal
aktarımı sağlanabilecektir.
• Zayıf çağrı kalitesi nedeniyle Smart
Diagnosis™ veri aktarımı zayıfsa,
en iyi Smart Diagnosis™ hizmetini
alamayabilirsiniz.
NOT
• Telefonu, telefonun mikrofonu hoparlör
deliğiyle hizalanacak şekilde tutun.
• Smart Diagnosis™ sesi, yaklaşık üç saniye
sonra oluşturulur.
• Veri aktarılırken telefonu hoparlör deliğinden
çekmeyin.
• Telefonu, sağ üst hoparlör deliğe doğru
tutun ve veri aktarılırken bekleyin.
• Smart Diagnosis™ verileri aktarılırken
veri transfer sesi kulak için rahatsız edici
olabilir ancak doğru teşhis için veri transferi
sesi sonlanana kadar telefonu hoparlör
deliğinden çekmeyin.
24
TR
BAKIM
Temizlik Notları
• Cihaz içinden bir raf ya da çekmeceyi
çıkardığınızda, yaralanma ya da cihazın
hasar görmesini önlemek için raf ya da
çekmecede depolanan tüm gıda ürünlerini
çıkarın.
− Aksi halde depolanan gıda ürünlerinin
ağırlığı nedeniyle yaralanmalar meydana
gelebilir.
• Cihazın dış havalandırma ızgaraları
elektrikli süpürge kullanılarak
temizleniyorsa, statik deşarj kaynaklı olarak
elektronik parçaların hasar görmesini ya da
elektrik çarpmasını önlemek üzere elektrik
kablosu prizden çıkarılmalıdır.
• Rafları ve çekmeceleri sökün ve
suyla temizleyin, ardından yerlerine
yerleştirmeden önce yeterli derecede
kurutun.
• Kapı contalarını düzenli olarak nemli ve
yumuşak bir havluyla temizleyin.
• Kapı sepetlerinde meydana gelen
dökülmeler ve lekeler temizlenmelidir;
bu durum sepetin depolama yeteneğini
zayıflatabilir ve hatta hasar görmesine
neden olabilir.
• Temizledikten sonra elektrik kablosunun
hasar görüp görmediğini, sıcak olup
olmadığını ya da doğru şekilde takılıp
takılmadığını kontrol edin.
• Cihazın dış kısmındaki havalandırma
ızgaralarını temiz tutun.
− Tıkanan havalandırma ızgaraları yangın
ya da cihaz hasarına neden olabilir.
• Boyalı dış metal yüzeylerin cilalanması
paslanmaya karşı korumaya katkı sağlar.
Plastik kısımları cilalamayın. Beyaz eşya
cilası (ya da otomobil pasta-cila) kullanarak
boyalı metal yüzeyleri yılda en az iki defa
cilalayın. Cilayı temiz ve yumuşak bir
kumaşla uygulayın.
• Cihazın içini ya da dışını temizlerken sert bir
fırça, diş macunu ya da yanıcı malzemeler
kullanmayın. Yanıcı maddeler içeren
temizlik malzemeleri kullanmayın.
− Bu, cihazın renginin solmasına ya da
hasar görmesine yol açabilir.
− Yanıcı maddeler: alkol (etanol, metanol,
izopropil alkol, izobütil alkol vb.), tiner,
çamaşır suyu, benzen, yanıcı sıvı,
aşındırıcı vb.
• Cihaz dış yüzeyi için temiz bir sünger ya da
yumuşak bir kumaş ve sıcak suda yumuşak
bir deterjan kullanın. Aşındırıcı ya da sert
temizlik maddeleri kullanmayın. Yumuşak
bir kumaşla dikkatli bir şekilde kurutun.
• Raf ya da kapları asla bulaşık makinesinde
yıkamayın.
− Sıcaklık nedeniyle parçalar deforme
olabilir.
• Cihazda bir LED lamba mevcutsa lamba
kapağını çıkarmayın ve LED lambayı
onarmaya ya da kurcalamaya girişmeyin.
Lütfen bir LG Electronics müşteri bilgi
merkeziyle iletişim kurun.
Kapı Sepetini Temizleme
Buzdolabı/Dondurucu Kapısının
Sepetini Çıkarma
Sepeti her iki kenarından tutun ve yukarı
kaldırarak çıkarın.
25
TR
Buzdolabı/Dondurucu Kapısının
Sepetini Yeniden Takma
Kapı sepetini her iki kenarından tutun,
1
takmak için hafif bir şekilde bir kenarı itin
ve ardından aynı şekilde diğer kenarı da
takın.
Taktıktan sonra yatay olarak sabitlemek
2
için kapı sepetine hafifçe vurun.
Katlanabilir Rafı Çıkarma
Sürgülü rafın ön kısmını hafif kaldırın ve
1
içeri doğru kaydırın.
Rafın arka yarısını kaldırarak çıkarın.
2
Çerçeve rafı orta kısmından tutun.
3
Çerçeve rafı hafifçe kaldırın ve çekerek
çıkarın.
Rafı Temizleme
Buzdolabı/Dondurucu Rafını
Çıkarma
Buzdolabı rafının arka kenarını hafifçe
kaldırırken çekerek rafı çıkarın.
Buzdolabı/Dondurucu Rafını
Yeniden Takma
Çıkarma sürecinin ters sırasıyla monte edin.
Katlanabilir Rafı Tekrar Takma
Çıkarma sürecinin ters sırasıyla monte edin.
DİKKAT
• Cam raflar ağırdır. Bu rafları çıkarırken
dikkatli olun.
• Rafların her iki tarafta da düz olduğundan
emin olun. Aksi halde raf düşebilir veya
gıdalar dökülebilir.
26
TR
Sebze Çekmecesini
Temizleme
Sebze Çekmecesini Çıkarma
Çekmecenin içindekileri çıkarın. Sebze
1
çekmecesinin kolunu tutun ve durana
kadar dikkatli bir şekilde tamamen
dışarıya doğru çekin.
Sebze çekmecesini yukarı doğru kaldırın
2
ve çekerek çıkarın.
Su Pınarını temizleme
Pınar Tepsisini temizleme
Dökülen buz ya da su nedeniyle pınar tepsisi
kolayca ıslanabilir. Tüm bölgeyi nemli bir
kıyafetle silin.
Su Çıkışını temizleme
Kolayca kirlenebileceğinden su çıkışını
temiz bir bez ile sık bir şekilde silin. Kumaş
liflerinin çıkışa kolayca yapışabileceğini lütfen
unutmayın.
Sebze Çekmecesini Yeniden Takma
Sebze çekmecesinin alt kısmını orijinal
konumuna yerleştirin ve alçaltırken aynı
zamanda hafifçe geriye doğru itin.
DİKKAT
• Sebze çekmecesi çıkarılırken depolanmış
gıda ürünlerinin ağırlığı nedeniyle
yaralanmaların söz konusu olabileceğini
lütfen göz önünde bulundurun.
27
TR
SORUN GİDERME
Belirtiler Neden Çözüm
Buzdolabı
soğutmuyor ya
da dondurucu
çalışmıyor.
Soğutma ya
da dondurma
performansı zayıf.
Bir enerji kesintisi mi
söz konusu?
Elektrik fişi prizden
çıkarılmış mı?
Buzdolabı ya da
dondurucu sıcaklığı
en yüksek sıcaklığa
mı ayarlanmış?
Cihaz doğrudan
güneş ışığı altında
mı ya da fırın
veya ısıtıcı gibi bir
ısı yayan nesne
yakınında mı?
Soğumasını
beklemeden
sıcak yiyecek mi
depoladınız?
Çok fazla gıda ürünü
mü koydunuz?
Cihaz kapıları
tamamen kapalı mı?
• Diğer cihazlarda enerji olup olmadığını
kontrol edin.
• Elektrik fişini prize doğru şekilde takın.
• Buzdolabı ya da dondurucu sıcaklığını 'Orta'
olarak ayarlayın.
• Montaj alanını kontrol edin ve ısı yayan
nesnelerden uzakta bir yere monte edin.
• Buzdolabı ya da dondurucu bölmesine
yerleştirmeden önce sıcak yemeği soğutun.
• Gıda ürünleri arasında yeterli boş alan
olmasını sağlayın.
• Kapıyı tamamen kapatın ve depolanan gıda
ürünlerinin kapıyı engellemediğinden emin
olun.
Cihazda kötü bir
koku mevcut.
28
Cihaz çevresinde
yeterince boş alan
var mı?
Buzdolabı ya da
dondurucu sıcaklığı
'Sıcak' olarak mı
ayarlanmış?
Güçlü kokusu olan
bir gıda ürünü mü
koydunuz?
Çekmecede yer alan
sebze ya da meyve
bozulmuş mu?
• Cihaz çevresinde yeterince boş alan açmak
için montaj konumunu ayarlayın.
• Buzdolabı ya da dondurucu sıcaklığını 'Orta'
olarak ayarlayın.
• Güçlü kokusu olan gıda ürünlerini sızdırmaz
kaplarda depolayın.
• Çürümüş sebzeleri atın ve sebze
çekmecesini temizleyin. Sebzeleri, sebze
çekmecesinde uzun süre depolamayın.
TR
Belirtiler Neden Çözüm
Cihazın içindeki
lamba yanmıyor.
Cihazın içindeki
lamba kapatılmış
mı?
• Cihazın içindeki lambalar bakım
uygulanabilir nitelikte olmadığı için müşteriler
tarafından değiştirilmeleri mümkün değildir.
Cihazın içindeki lamba yanmıyorsa lütfen LG
Electronics müşteri bilgi merkezi ile iletişim
kurun.
Cihaz kapısı sıkı bir
şekilde kapanmıyor.
Cihaz kapısı zor
açılıyor.
Cihazın içinde ya da
sebze çekmecesinin
kapağının
alt kısmında
yoğunlaşma var.
Cihaz öne doğru
eğik mi?
Raflar doğru şekilde
takılmış mı?
Kapıyı aşırı güç
kullanarak mı
kapadınız?
Kapıyı kapattıktan
hemen sonra mı
açtınız?
Soğumasını
beklemeden
sıcak yiyecek mi
depoladınız?
Cihaz kapısını açık
bıraktınız mı?
Cihazın kapısını
sıklıkla açıp
kapatıyor musunuz?
• Ön tarafı hafifçe kaldırmak için ön ayağı
ayarlayın.
• Gerekiyorsa rafları yeniden takın.
• Kapıyı kapatırken çok fazla güç ya da
hız uygularsanız kapanmadan önce kısa
bir süre açık kalabilir. Kapıyı kapatırken
çarpmadığınızdan emin olun. Güç kullanarak
kapatma.
• Cihaz kapısını kapattıktan sonra bir
dakika içinde yeniden açmaya çalışırsanız
cihaz içindeki basınç nedeniyle zorluk
yaşayabilirsiniz. Cihaz içindeki basınç kararlı
hale geldikten sonra birkaç dakika içinde
cihaz kapısını yeniden açın.
• Buzdolabı ya da dondurucu bölmesine
yerleştirmeden önce sıcak yemeği soğutun.
• Yoğunlaşma cihaz kapısını kapattıktan
hemen sonra ortadan kalksa da kuru bir
bezle silebilirsiniz.
• Dışarısıyla sıcaklık farkı nedeniyle
yoğunlaşma görülebilir. Kuru bir bezle nemi
silin.
Sızdırmaz bir kap
içine koymadan
sıcak ya da nemli
gıda ürünü koydunuz
mu?
• Gıda ürünlerini kapalı ya da sızdırmaz bir
kapta depolayın.
29
TR
Belirtiler Neden Çözüm
Dondurucu
bölmesinde buz
oluşmuş.
Dondurucu
bölmesinde buz
oluşmuş.
Cihaz içinde ya
da dışında buz
veya yoğunlaşma
meydana gelmiş.
Kapı doğru şekilde
kapanmış mı?
Soğumasını
beklemeden
sıcak yiyecek mi
depoladınız?
Dondurucu
bölmesine hava giriş
ya da çıkışı tıkanmış
mı?
Dondurucu bölmesi
fazla doldurulmuş
mu?
Cihaz kapısını sık
bir şekilde açıp
kapatıyor musunuz
ya da cihaz kapısı
doğru olmayan bir
şekilde kapatılmış
mı?
Montaj ortamı nemli
mi?
• Cihazın içindeki gıda ürünlerinin kapıyı
engelleyip engellemediğini kontrol edin
ve kapının sağlam bir şekilde kapanmış
olduğundan emin olun.
• Buzdolabı ya da dondurucu bölmesine
yerleştirmeden önce sıcak yemeği soğutun.
• Cihaz içinde hava dolaşımının
sağlanabilmesi için hava giriş ya da çıkışının
engellenmemiş olduğundan emin olun.
• Ürünler arasında yeterli boş alan olmasını
sağlayın.
• Dış hava cihaz içine sızarsa buz ya da
yoğunlaşma oluşabilir.
• Montaj alanı çok nemliyse ya da yağmurlu
bir gün gibi nemli bir günde cihazın dışında
yoğunlaşma meydana gelebilir. Nemi kuru
bir bezle silin.
Cihaz gürültülü
çalışıyor ve anormal
sesler çıkarıyor.
30
Cihaz zayıf bir zemin
üzerine mi monte
edilmiş ya da hizalı
değil mi?
Cihazın arka kısmı
duvara değiyor mu?
Cihazın arkasında
nesne var mı?
Cihazın üzerinde
herhangi bir nesne
var mı?
• Cihazı sağlam ve düz bir zemine kurun.
• Cihaz çevresinde yeterince boş alan açmak
için montaj konumunu ayarlayın.
• Cihazın arkasındaki nesneleri temizleyin.
• Cihazın üzerindeki nesneleri kaldırın.
TR
Belirtiler Neden Çözüm
Cihazın yan ya da ön
tarafı sıcak.
Cihazın bu
bölgelerinde kapı
alanı çevresinde
yoğunlaşma
oluşumunu azaltmak
için yoğunlaşma
önleyici borular
yerleştirilmiştir.
• Cihazın ön ve yan tarafından yoğunlaşmayı
önlemek üzere ısı salıcı borular yer
almaktadır. Cihaz monte edildikten hemen
sonra ya da yaz aylarında bu kısımlar sıcak
olabilir. Bu durumun bir sorun olmayıp
oldukça normaldir.
Cihazın içinde ya da
dışında su var.
Su gelmiyor.
Tıklama sesleri
Cihaz çevresinde su
kaçağı var mı?
Cihazın alt kısmında
su var mı?
Su tedarik deposu
boş olabilir
mi? (Sadece su
tesisatına sahip
olmayan modeller
için)
Otomatik buz
çözme programı
başladığında ve
sona erdiğinde buz
çözme kontrolü tık
sesi çıkaracaktır.
Açıldığında ve
kapandığında
termostat kontrolü
(ya da bazı
modellerde cihaz
kontrolü) de tık sesi
çıkarır.
• Lavabo ya da başka bir yerden su kaçağı
olup olmadığını kontrol edin.
• Suyun kaynağının erimiş bir dondurulmuş
gıda ya da kırılmış veya düşmüş bir kap olup
olmadığını kontrol edin.
• Su tedarik deposunu doldurun.
• Normal Çalışma
31
TR
Belirtiler Neden Çözüm
Tıkırtı sesleri
Tıkırtı sesleri cihazın
akışı, ünitenin
arka kısmındaki
su hattı (Sadece
su tesisatına sahip
modeller için) ya
da cihazın üstünde
ya da çevresinde
depolanan öğeler
kaynaklı olabilir.
• Normal Çalışma
Tıkırtı sesleri
Vınlama sesleri
Çağıltı sesleri
Çatırtı sesler
Cihaz zeminde düz
bir şekilde durmuyor.
Doğrusal
kompresöre sahip
cihaz çalışırken
taşındı.
Buharlaştırıcı fan
motoru buzdolabı ve
dondurucu bölümleri
dahilinde hava
dolaşımı sağlıyor.
Hava, yoğunlaştırıcı
fan tarafından
yoğunlaştırıcı
üzerine
yönlendiriliyor.
Soğutucu sistem
üzerindeki cihaz
akışı
Sıcaklık değişikliği
nedeniyle duvarların
iç kısmındaki
küçülme ve
genişleme.
• Zemin zayıf ya da düz değil veya hizalama
ayaklarının ayarlanması gerekli. Kapı
Hizalama bölümüne göz atın.
• Normal çalışma. Üç dakika içinde
kompresörden gelen tıkırtı sesleri son
bulmazsa cihazı kapatın ve ardından
yeniden açın.
• Normal Çalışma
• Normal Çalışma
• Normal Çalışma
• Normal Çalışma
Titreşim
32
Cihazın yan ya da
arka tarafı bir dolap
ya da duvara temas
ediyorsa normal
titreşimlerin bir kısmı
duyulabilir bir sese
neden olabilir.
• Bu gürültüyü ortadan kaldırmak için cihazın
yan ya da arka tarafının herhangi bir duvar
ya da dolapla temas etmemesini sağlayın.
TR
Belirtiler Neden Çözüm
Beyaz eşyanız ve
akıllı telefonunuz WiFi ağına bağlı değil.
Bağlanmaya
çalıştığınız Wi-Fi için
girilen parola doğru
değil.
Akıllı telefonunuzda
Mobil veri açık.
Kablosuz ağ adı
(SSID) hatalı bir
şekilde ayarlanmış.
Router frekansı 2.4
GHz değil.
Cihaz ile router
arasında mesafe çok
fazla.
• Akıllı telefonunuzun bağlı olduğu Wi-Fi ağını
bulun ve kaldırın, ardından LG SmartThinQ
uygulamasında cihazınızı kayıt edin.
• Akıllı telefonunuzda Mobil Veri özelliğini
kapatın ve Wi-Fi ağını kullanarak cihazı kayıt
edin.
• Kablosuz ağ adı (SSID) İngilizce harfler ve
rakamların kombinasyonundan oluşmalıdır.
(Özel karakterler kullanmayın).
• Sadece 2.4 GHz router frekansı desteklenir.
Kablosuz router frekansını 2.4 GHz olarak
ayarlayın ve cihazı kablosuz router'a
bağlayın. Router frekansını kontrol etmek
için Internet servis sağlayıcınıza ya da router
üreticisine başvurun.
• Cihaz ile router arasındaki mesafe çok
fazlaysa sinyal zayıf olabilir ve bağlantı
doğru şekilde yapılandırılmayabilir.
Router'ı cihaza daha yakın olacağı bir yere
yerleştirin.
33
TR
YETKILI SERVISLER
Değerli Müşterimiz
LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) numaralı telefon numarası üzerinden 7 gün/24
saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 arasında otomatik kayıt sistemiyle hizmet
verilir). Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu
ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir. Doğrudan bu numarayı
çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep
edebilirsiniz.
Call center
444 6 543 (LGE)
ÇAĞRI MERKEZİMİZİ SABİT TELEFONLARDAN
VEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODU
ÇEVİRMEKSİZİN ARAYABİLİRSİNİZ
Servisler zaman zaman değişebileceği için çağrı merkezinden aradığınız servisi teyit
edebilirsiniz.
34
TR
Hayır ŞEHİR İLÇE SERVİS
İSMİ
1 İSTANBUL /
Avrupa
2 İSTANBUL /
Avrupa
3 İSTANBUL /
Asya
4 BURSA ULUDAĞ ELEKTRONİK
5 BURSA MARMARA SOĞUTMA 0 224 326
6 İZMİR MERKEZİ ELEKTRONİK 0 232 365
7 İZMİR TEKNİK ELEKTRONİK
8 İZMİR ERSA EV GER.ELK. İNŞ.
9 MANİSA MEHMET BALABAN -
10 ANTALYA VİZYON
EYÜP BEYAZ EŞYA
ELEKTRİKLİ EV
ALETLERİ TAMİR VE
BAKIMI METİN ALP
ZEYTİNBURNU
KARDEŞLER SOĞUTMA
NEŞET TEMUR
ÜMRANİYEALTUNİZADE
MTV ELEKTRONİK SAN.
VE TİC. LTD. ŞTİ.
ALİ ÖZDEMİR
-RAŞİT ŞEN
GIDA TEKS. TİC. VE
SAN.LTD. ŞTİ.
BALABAN ELEKTRONİK
ELEKTRONİKMEHMET
ÖZDEMİR
0 212 427
23 33
0 212 546
57 36
0 216 343
52 42
0 224 224
06 68
43 55
09 05
0 232 448
19 91 347
0 232 339
41 43 8
0 236 232
11 89
0 242 316
51 61
TELEFON ADRES
ALİBEYKÖY GÜ
ZELTEPE MAH. AVCI
SOK. O:8/B
SEYİT NİZAM MAH.
ŞEHİT ERKAN
ALYANAK SOK. NO:11
Şerifali mah. Alptekin
Cad N:73/a Ümraniye
ŞEHREKÜSTÜ MAH.
DEĞIRMEN SOK. NO:7
HALICIOĞLU İŞ HANI
NO:46
NAMAZGAH MH NARLI
SK N-17/B YILDIRIM/
BURSA
Üçok Mahallesi Zübeyde
Hanım Caddesi No:
110/A Bahriye
SOKAK NO:101-D
ADNAN KAHVECI
CD.BUCA-IZMIR
SOK. 25/G MERKEZ
Kethuda mah. 22 sk no
20”
ŞIRINYALI MAH.
1486 SOK.MEHMET
HAMURLU APT.NO.
16/1
35
TR
Hayır ŞEHİR İLÇE SERVİS
İSMİ
11 ANTALYA YILDIRIM ELEKTRONİK
TİCARET SANAYİ LTD.
ŞTİ.
12 ANTALYA ANTALYA
BAŞARANTEKNİK
13 ANTALYA TİRYAKİ SOĞUTMA VE
DAYANIKLI TÜK.MAL.
PAZ.LTD. ŞTİ.
14 MUĞLA BİRCAN ELEKTRONİK-
ABDULLAH BİRCAN
15 DENİZLİ BUZTEKNİK TİCARET-
HİKMET ÇAYLIOĞLU
16 ADANA DATA ELECTRONICS
COMPUTER
MARKETING AND
TRADE - MURAT
YEŞİLDAĞ
17 ANKARA GÜNEŞ ELEKTRONİK
EMİN GENÇOĞLU
18 ANKARA SAVAŞ GEDİK GÜNEŞ
TEKNİK
19 ADANA GÜRSES WHITE GOODS
HEATING COOLING
-SABY GURSES
20 İÇEL GAZİ SOĞUTMA 0 324 329
21 İÇEL GÜVENÇ KLİMA ISITMA-
SOĞUTMA SERVİS
TİCARET
22 HATAY ÇEKMEN TEKNİK
MUSTAFA ÇEKMEN-
23 HATAY ŞIK SOĞUTMA -
MEHMET ÇÖMEZ
24 KONYA ÖZCAN SOĞUTMA
VE ISITMA BEYAZ
EŞYA KLİMA SERVİS
HİZMETLERİ SANAYİ VE
TİCARET LTD. ŞTİ.
0 242 244
02 42
0 242 722
05 48
0 242 322
33 01
0 252 282
25 17
0 258 261
80 46
0 322 456
25 72
0 312 359
62 32
0 312 433
82 82
0 322 235 90GUZEL YALI MAH 81196
03 00
0 324 326
63 75
0 326 212
43 45
0 326 615
34 29
0 332 236
33 37
TELEFON ADRES
KIŞLA MAH. 35.SK.
NO:24 (UYSAL İŞ
MERKEZİ)
ORTA MAH. İŞLER
CAD. 1030 SOK. NO:2/F
ZERDALILIK MAH.
CEBESOY CAD.
GÜRSEL APT. NO:55/B
CUMHURİYET CAD.
NO:137 ORTACA
BARIS CAD NO 24
DENIZLI
REŞATBEY MAH.
CUMHURIYET
CADDESI NO: 5 / A
ANADOLU BLV 2 CD
ATB İŞ MERKEZİ I BLK
NO.240 MACUNKÖY /
ANKARA
BULBUL DERESI CAD
NO 65/B”
SK STANDARD AP NO
5 / A ZONE FLOOR
YENİ MH 171 SK NO:18/
A MEZİTLİ MERSİN
PIRIREIS MAH SILIFKE
CAD 1118 SOK NO 7
SÜREYYA HALEFOĞLU
CAD.NO:18
ULUCAMI CAD. NO:135/
C
NIŞANTALI MAH.
HULUSI BAYBAL CAD.
ORKIDE SIT. NO:24/B
36
TR
Hayır ŞEHİR İLÇE SERVİS
İSMİ
25 GAZİANTEP ÜNAL ŞENSÖYLER
ELEKTRONİK SANAYİ
VE TİCARET LİMİTED
ŞİRKETİ
26 KAHRAMAN
MARAŞ
27 KAYSERİ MIZRAK
28 BOLU ERGÜN RÜZGAR -İKLİM
29 DİYARBAKIR MAHSUM
30 ŞANLIURFA CELAL BAYERBAYER
31 ADIYAMAN RIFAT ERDİNÇ-TEKNİK
32 MALATYA TAYFUN ALİ ÖZBEK-
33 MALATYA İHSAN HANBAYHANBAY
34 ELAZIĞ SUAT HARDALAÇ GRUP
35 İSTANBUL /
Avrupa
36 ZONGULDAK UZMAN ELEKTRONİK 0 372 316
37 BOLU MURAT ELEKTRONİK 0 374 217
GÜNGÖR
ELEKTRONİKERDAL
GÜNGÖR
ELEKTRONİKMEHMET
MIZRAK
ELEKTRİK - SOĞUTMA
USTELEVİZYON
HASTANESİ
ELEKTRONİK
ELEKTRONİK
TAYFUN ELEKTRONİK
TEKNİK
ELEKTRONİK
RA - TEL ELEKTRONİK 0 212 434
0 342 215
15 78
0 344 223
46 00
0 352 233
65 85
0 374 212
23 32
0 412 224
39 79
0 414 312
15 16
0 416 216
12 62
0 422 325
96 96
0 422 325
05 04
0 424 237
27 80
43 23
59 60
98 12
TELEFON ADRES
DEGİRMİÇEM MAH.
İMAM HÜSEYİN
İNCİOGLU CAD.NO
17/A
HAYRULLAH MAH.
MALIK EJDER CAD.
ARIKAN SITESI B BLOK
NO 24/C
MIMAR SİNAN MAH
SUSURLUK SOK N65/A
KOCASİNAN”
KARAMANLI MAH
STADYUM CAD NO7/A
KURT ISMAILPAŞA 7.
SOK. GENÇKALAN APT.
ALTI NO:9
MARDIN YOLU
CD.TICARET
LISESI KAR.
ABUZEROĞULLARI
APT.8/C
GÖLEBATMAZ CD.
NO:32/A
KANALBOYU KERNEK
CAMII KARŞISI
MISTOGLU APT ALTI
NO.9 A-B
NASUHI CAD ATEPLI
SK NO 34/6
İZZET PAŞA CAD
HACITEFİK EFENDİ
SOK N:16
SANCAKTEPE MAH.
FATİH CAD. 8 / 4 SOK.
NO:2
ERDEMİR CD. NO:130
KDZ/EREĞLİ
İZZET BAYSAL CAD.
NO:201/A MERKEZ
BOLU
37
TR
Hayır ŞEHİR İLÇE SERVİS
İSMİ
38 ORDU JAPON ELEKTRONİK 0 452 225
38 88
39 SAKARYA ÖNER ELEK. 0 264 271
93 98
40 SORUM MESUT ELEKTRONİK 0 364 213
63 63
41 GİRESUN MUTLU ELEKTRONİK 0 454 216
27 12
42 KAYSERİ EFEM ELEKTRONİK 0 352 320
15 15
43 KARS KARAKAŞLAR
ELEKTRONİK
44 KARABUK UZMAN ELEKTRONİK 0 370 424
45 BALIKESİR MERT ELEKTRONİK 0 266 714
46 AYDIN MESUT ELEKTRONİK 0 256 314
47 ESKİŞEHİR EKSEN TEKNIK 0 222 234
48 İSTANBUL /
Avrupa
49 İSTANBUL /
Avrupa
50 KONYA PİKSEL İÇ VE DIŞ
51 UŞAK NURSEY ELEKTRONİK 0 276 223
52 HATAY BAŞKARLAR TEKNİK 0 326 461
EVSER ELEKTRONİK 0 212 284
BAYGOP ELEKTRONİK 0 212 537
TİCARET
0 474 223
87 32
58 50
81 45 17
04 82
33 32
51 61
25 25
0 332 235
15 43
97 16
25 28
TELEFON ADRES
YENİ MAH KAHRAMAN
SAĞRA CAD NO:77/A
ORDU”
CUMHURİYET MAH.
YAKIN SOK N:10/A
ULUKAVAK MAH.
AKPINAR CAD NO:4/ B
ÇORUM (YAZI CARŞI
HALK EGTİM MERKEZİ
YANI )
GAZİ CAD.GÖNÜL SOK.
DAŞBAŞI APT NO:1/B
Kılıçarslan mah molla
sok n11/b Melikgazi
Yusuf Paşa Mah Kazım
Karabekir İşhanı Kat1.
No140 Karakaşlar
Elektronik Kars /Merkez
ESENTEPE CD. YEŞİL
MH. NO:2
EYLÜL MAH. 32. SOK.
No: 21 / A
ZAFER MAH. 102 SOK
NO:60 A
ARİFİYE CAD.
MUSTAFA KEMAL
ATATÜRK CD. NO:10/D
KUBİLAY CAD.NO.15
ÇELİKTEPE
YENİDOĞAN MH.
GÖÇMENLER SK.
NO:80 G.OSMANPAŞA
Muradiye Mh. Dr. Ahmet
Özcan cd. Mustaş
Menekşe sitesi altı
no:100/B Meram Konya”
İSLİCE MH. AVCILAR
SK NO:3/A
GÖKÇEOĞLU MAH n:20
38
TR
Hayır ŞEHİR İLÇE SERVİS
İSMİ
53 BALIKESİR AYDIN SOĞUTMAAYDIN
ARSLANTAŞ
54 İSTANBUL /
Avrupa
55 IĞDIR MERT ELEKTRONİK 0 476 227
56 SAMSUN KARDELEN SOĞUTMA 0 362 435
57 ADANA HAS ELECTRONIC 0 322 458
58 ADANA MERSIN LCD
59 İSTANBUL /
Asya
60 MALATYA BAY TAMİR - SERKAN
61 AĞRI ÖZKAN ELEKTRONİK 0 472 312
62 ANTALYA UÇAK SOĞUTMA 0 242 511
63 KIRŞEHİR FATİH SOĞUTMA - FATİH
64 ANKARA İKLİM SOĞUTMA - Deniz
65 ÇANAKKALE ALKAR İKLİMLENDİRME
66 ANKARA İLKAY TEKNİK - TELHA
PROTEL ELEKTRONİK 0 212 534
ELECTRONICS
MURAT ELEKTRONİK 0 216 396
FIRAT
KIZILOK
ÇAKMAKÇI
- YÜKSEL ALDEMİR
BAŞ
0 266
3742531
80 05
93 33
88 38
15 24
0 324 358
29 48
04 20
0 422 323
64 07
82 07
74 55
0 386 213
71 41
0 312 480
77 78
0 286 213
15 15
0 312 356
16 96 19
TELEFON ADRES
CAMİVASAT MAH.GAZİ
CD.NO 59 EDREMİT
BALIKESİR
HOCA ÜVEYZ
MH.KOCASİNAN CD.
NO:43/AFATİH
TOPCULAR MH.
TOPCULAR CD.
TOMURCUK SK. NO:34
ULUGAZİ MAH.
OSMANİYE CAD. NO :
42 İLKADIM/SAMSUN
FATIH MAH. GMK.
BULV. ÖZKAN APT.
ALTI 43 / D (BORANLAR
SERVİS KARŞISI)
FATIH MAH. GMK.
BULV. ÖZKAN APT.
ALTI 43 / D (BORANLAR
SERVİS KARŞISI)
FEVZİ ÇAKMAK CAD.
BARBAROS SOK.NO:9
KAYNARCA / PENDİK
ZAVİYE MAH TEVFİK
TEMELLİ CAD N:113
AĞRI CAD. NO: 73
ŞEKERHANE MAH.
ÇAYBAŞI SOK. AŞCI
APT. NO: 5 / B”
AŞIKPAŞA MAH KAZIM
KARABEKİR CAD
GÖKCINAR AP ALTI
İLKADIM MH.
SİNAN CD. NO:91/A
DİKMENANKARA
İSMETPAŞA MAH.
KAYAALP CAD. NO : 2
MAYIS MAH.
SANATORYUM CAD.
169 / D KEÇİÖREN
39
TR
Hayır ŞEHİR İLÇE SERVİS
İSMİ
67 AYDIN ALAÇAM ELEKTRONİK 0 256 226
12 11 7
68 ANKARA D-GRUP DAY.TÜK. MAL.
INŞ.TUR.
69 KONYA KONTEK SOGUTMA
ISITMA
70 ADANA MERTKAN DAY. TÜK. 0 322 235
71 RİZE VİZYON
İLETİŞİMMUSTAFA
ÖZGÜN VE ORTAKLARI
72 GAZİANTEP KORKMAZ TEKNİK 0 342 230
73 ADIYAMAN YASİN BOZAN -
ELEKTRİKLİ EV
ALETLERİ HASTANESİ
0 312 235
33 63
0 332 245
00 80
92 82
0 464 225
0001
65 43
0 416 725
99 89
TELEFON ADRES
EYLÜL MAH. MEHMET
AKİF ERSOY CAD. NO
: 48
ÇAY YOLU 8. CAD. NO
: 55 / E
Kumköprü Mah fetih cad
n299 A-B Karatay
TOROS MAH 78003
SOK HAMİYET
YOYGANÖZÜ APT N: 4
ÇUKUROVA ADANA
MAREŞAL FEVZİ
ÇAKMAK CAD. NO . 9
/ 6
KOLEJTEPE
MAHALLESİ MEHMET
DAİ SOKAK NO:9/ A
LEVENT APT. ALTI
ŞAHİNBEY
FATİH MAH. ZAFER
CAD. NO: 20-B KAHTA”
40
TR
GARANTİ
1. Garanti süresi ürünün teslim edildiği tarihten itibaren başlar ve 3 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti
süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii,
acentası, temsilciliği, ithalatcısı veya imalatçısından-üreticisinden birisine bildirim tarihinden
itibaren başlar. Sanayi malının arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde,
imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip
başka bir malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından
dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi
bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı,
Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.
6.Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;
• Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
• Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
• Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme,
• İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından
birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.
Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya
karşı da kullanılabilir.
Bu hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen
sorumludur.
Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın
doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması
hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından
birini kullanabilir.Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer
seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi
hususlar dikkate alınır. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi
haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya
yöneltilmesinden itibaren azami yirmi iş günü . Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi
uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım
talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici
diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbestîr.Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp
oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya
bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir.Seçimlik hakların kullanılması
nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça
karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı
Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.
41
TR
7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgi.
• Tüketicinın malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı olarak
kullanmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Arızalarda kullanım
hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun
mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi
tarafından mala ilişkin azami tamir süresi ferisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu
raporun bir nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.
8. Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili
servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya
üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen rapora
ilişkin olarak bilirkişi tarafından tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini
dikkate alarak tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir.
Ürünün kurulumunun yetkili servis tarafından yapılması önerilir
42
TEKNİK ÖZELLİKLER
Ticari Marka LG Electronics
TR
Model
Kategori 7(Buzdolabı-dondurucu)
Enerji verimliliği sınıfı A++
24 saatlik standart test sonuçlarına
dayalı olarak yıllık enerji tüketimi “XYZ”
[kWh yıl]
Taze Gıda Saklama Hacmi [L] 329
Donmuş Gıda
Saklama Hacmi [L]
Diğer bölmelerin tasarım sıcaklığı
(>14°C)
Buzlanmaz Bölmeler Taze Gıda Donmuş Gıda
Sıcaklık Artış süresi [saat] 18
Dondurma Kapasitesi [kg/24 saat] 15
GC-B569BLCZ/GC-B569BQCZ
GC-B569NQHZ/GC-B569NLHZ
292
Fiili enerji tüketimi cihazın nasıl
kullanıldığına ve nerede olduğuna göre
değişiklik gösterebilir.
122
-
-
T
İklim sınıfı
Ortamdaki akustik gürültü emisyonu
[dB(A)]
Serbest Duran / Ankastre Serbest Duran
Bu cihaz 16°C ve 43°C arasındaki
ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere
tasarlanmıştır
41
43
Loading...