LG GC-B449SECW, GC-B379SVQW User Manual [uk]

GC**379S***

GC**409S***

www.lg.com

	Введення		Реєстрація				4
			Важливі зауваження щодо				5
			безпечного користування
			Основнi компоненти				9
	ПІДКЛЮЧЕННЯ		ВСТАНОВЛЕННЯ				10
			ПІДКЛЮЧЕННЯ
							10
	ЕКСПЛУАТАЦІЯ		ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ				12
			• РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ				13
			• ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ				13
			• ЕКОНОМІЧНИЙ РЕЖИМ				14
			• СИГНАЛ ПРО НЕЩІЛЬНО ЗАЧИНЕНІ ДВЕРЦЯТА				14
			• САМОДІАГНОСТИКА				15
			ЗНЯТТЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ЗНІМНОЇ СКЛЯНОЇ ПОЛИЦІ				15
			ЗНЯТТЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ШУХЛЯДИ				15
			У ХОЛОДИЛЬНОМУ ВІДДІЛЕННІ
			ЗНЯТТЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ШУХЛЯД				16
			У МОРОЗИЛЬНОМУ ВІДДІЛЕННІ
			Приготування льоду				16
	ДОГЛЯД І		Зберiгання продуктiв				17
	ОБСЛУГОВУВАННЯ		Заходи з енергозбереження
							17
			Чищення і прибирання				17
			Загальна iнформацiя				18
	ЗМІНА НАПРЯМКУ		ОСОБЛИВОСТІ РОБОТИ ХОЛОДИЛЬНИКА				18
			ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ				19
	ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ
	Пошук i усунення		Пошук i усунення несправностей				21
	несправностей		УТИЛІЗАЦІЯ СТАРОГО ПРИСТРОЮ
	РОЗУМНА ДІАГНОСТИКА						22
			РОЗУМНА ДІАГНОСТИКА (Опція)				23
		3

Введення

Реєстрація

Модель i заводський номер вказанi праворуч на внутрiшнiй стiнцi холодильного вiддiлення. Цi номери для кожного холодильникаiндивiдуальнi й не повторюються на iнших виробах. Запишiть тут необхiднуiнформацiю та зберiгайте її як постiйний документ, що засвiдчує вашупокупку.

Прикрiпiть сюди чек.

Дата покупки

Дилер,уякогопридбанопристрiй Адреса дилера Телефон дилера Модель №

Серiйний №

Важливі зауваження щодо безпечного користування

Даний символ попереджає про небезпеку. Цим символом вiдмiчаються iнструкцiї з безпеки, що повiдомляють про ризик для вашого життя або життя iнших людей у разi ушкодження виробу. Усi iнструкцiї з безпеки видiленi символом небезпеки i заголовком НЕБЕЗПЕКА, ПОПЕРЕДЖЕННЯ або ЗАСТЕРЕЖЕННЯ.

Цi заголовки означають:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання iнструкцiй може приводити до смертi або тяжких травм.

УВАГА!

Вказує на потенцiйно небезпечну ситуацiю, яка у разi, якщо її не усунути,може спричинити легкi або середнi травми, або тiльки ушкодження виробу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

•

•Усі інструкції з безпеки ідентифікують небезпечну ситуацію, повідомляють про способи зменшення небезпеки і про наслідки недотримання інструкцій.

•Щоб уникнути пожежi, ураження електричним струмом або травмування пiд час користування виробом, дотримуйтеся основних заходiв безпеки,наведених нижче. Перед користуванням виробом прочитайте усi iнструкцiї.

Пiдключення до електромережi

Користуйтеся окремою розеткою.

Пiдключення декiлькох пристроїв до однiєї розетки може привести до займання.

Електричний запобiжник може

пошкодити харчовi продукти i може протекти дозатор.

Не пiдключайте вилку до розетки шнуром
догори i не затискайте її
задньою стiнкою
холодильника.
Це може привести до
потрапляння на вилку води
або до її ушкодження, що є
причиною займання або ураження електричним
струмом.
Щоб не ушкодити шнур
живлення, не згинайте	ЖОҚ
його i не ставте на нього
важкi предмети.
Пошкоджений шнур
живлення може стати
причиною займання або
ураження електричним струмом.

Не розтягуйте i не подовжуйте шнур живлення.

Ушкодження шнура або iнших компонентiв виробу внаслiдок ЖОҚ таких дiй можуть стати причиною займання або ураження електричним струмом.

Не тягнiть за шнур живлення i не торкайтеся вилки вологими руками.

Це може стати причиною ураження електричним струмом або травми.

При вiдключеннi вiд розетки не тягнiть за шнур, a мiцно вiзьмiть вилку i виймiть її iз розетки.

Інакше може статися ураження електричним струмом або займання внаслiдок короткого замикання.

Забезпечте вiдповiдне заземлення. Неправильне використання шнура заземлення може призвести до ураження електричним може призвести до ураження електричним струмом. У випадку неясностi iнструкцiй iз заземлення або сумнiвiв у правильностi його виконання звернiться до квалiфiкованого електрика або спiвробiтника сервiсної служби.

Неправильне заземлення може стати причиною ушкодження виробу або ураження електричним

4 струмом.

Введення

Не користуйтеся ушкодженими шнуром живлення або вилкою, а також розеткою iз ослабленими отворами.

Це може стати причиною ураження електричним струмом або займання у результатiв короткого замикання.

Користування холодильником:

Не ставте на холодильник важкi або небезпечнi предмети (посуд з водою).

При вiдкриваннi або закриваннi дверцят такi предмети можуть впасти i стати причиною травми, займання або ураження електричним струмом.

Не гойдайтеся на дверцятах або на полицях дверцят холодильного i морозильного вiддiлень, а також мiнi-бара.

Це може привести до падiння	ЖОҚ
холодильника або травмування
рук. Особливо уважно стежте,
щоб цього не робили дiти.
Не встановлюйте холодильник
у вологому мiсцi або у мiсцi,
де на нього можуть		ЖОҚ
потрапляти краплi дощу
або води.
Псування iзоляцiї електричних
компонентiв може стати причиною
витоку струму.

Не зберiгайте у холодильнику або поряд iз ним будь-якi займистi речовини, такi як ефiр, бензин,спирт, медичнi препарати, зрiджений газ,

аерозолi або косметику.

Це може стати причиною вибуху або займання.

Нiколи не помiщайте у	ЖОҚ
холодильник
домашнiх тварин.

5

Не сушiть внутрiшню частину холодильника
феном,не намагайтеся
усунути запах у	ЖОҚ
холодильнику,запалюючи
свiчку.
Це може стати причиною
вибуху або займання.

Не зберiгайте у холодильнику медичнi або хiмiчнi препарати.

Холодильник не призначений для зберiгання чутливих до температури речовин. Можуть погiршитися властивостi речовин або вiдбуватися

небажанi хiмiчнi реакцiї.

ЖОҚ

Якщо холодильник був затоплений, обов’язково перевiрте його перед користуванням.

У протилежному випадку може статися ураження електричним струмом або займання.

У випадку витоку газу не торкайтеся холодильника i шнура живлення, негайно провiтрiть примiщення.

Займання iз-за iскри може стати причиною пожежi або опiкiв.

У якостi холодоагенту у холодильнику використовується екологiчно

чистий природний газ (iзобутан, R600a), навiть невеликої кiлькостi якого (70~90 г) достатньо для утворення вибухонебезпечної сумiшi. Якщо iз-за серйозного ушкодження пiд час доставки, встановлення або експлуатацiї холодильника виникає витiк газу,навiть найслабша iскра може стати причиною займання i опiкiв.

	Не застосовуйте надмiрного об’єму води
	при чищеннi холодильника ззовнi i
	всерединi, також не чистiть його
	бензином або розчинником.
	Псування iзоляцiї електричних ЖОҚ
	компонентiв може стати	Thinner
	причиною ураження електричним

струмом i займання.

Введення

Для переноски холодильника користуйтеся рукоятками у нижнiй частинi передньої сторони i у верхнiй

частинi задньої сторони.

Інакше холодильник може вислизнути iз рук i спричинити травму. Через велику масу холодильника перемiщення його самотужки може призвести до травм та

нещасних випадкiв.

Оскiльки вiдкривання або закривання
дверцят чи домашнього бара може
спричинити
травмування iншої	ЖОҚ
особи, будьте обережними.

При вiдкриваннi або закриваннi дверцят вони можуть притиснути ногу або руку, або дитина може вдаритися об край.

При виявленнi незвичного запаху або диму вiд холодильника негайно вiдключiть його вiд розетки i звернiться до сервiсного центру.

У протилежному випадку може статися займання.

Розбирати, ремонтувати або мiняти конструкцiю холодильника дозволяється тiльки квалiфiкованому персоналу. ЖОҚ

Невиконання цiєї вимоги може стати причиною травми,ураження електричним струмом або займання.

Користуйтеся холодильником виключно у побутових цiлях (не зберiгайте у ньому лiкарськi або хiмiчнi матерiали, не встановлюйте на суднах тощо.)

Це може викликати такi небажанi наслiдки, як займання,ураження ЖОҚ електричним струмом, псування матерiалiв або хiмiчнi реакцiї.

Перед утилiзацiєю старого холодильника знiмiть ущiльнювальний матерiал з дверцят або

знiмiть дверцята, але залишiть полицi на мiсцi,

щоб дiтям було складнiше залiзти усередину

Це допоможе уникнути блокування дитини всерединi холодильника.

Холодильник потрiбно встановлювати на мiцнiй i рiвнiй пiдлозi.

Якщо холодильник встановлений на хиткiй пiдлозi, його падiння пiд час вiдкривання або закривання дверцят може стати причиною смертi.

Не допускайте потрапляння рук i металевих предметiв у вихiдний отвiр холодного повiтря, пiд кожух та пiд дно

холодильника, а	ЖОҚ
також за теплостiйку

решiтку (випускний отвiр) на заднiй стiнцi.

Це може стати причиною ураження електричним струмом або травми.

Встановлюйте холодильник подалi вiд джерел тепла та мiсць, де можливий витiк горючого газу.

Це може стати причиною займання. ЖОҚ

Не виконуйте нiяких дiй руками пiд холодильником.

Гострi кромки металевої основи можуть стати причиною травми.

Уникайте потрапляння
жирів та олій (зокрема,	ЖОҚ
рослинного походження)
на пластикові частини
холодильника.
Це може призвести до їх
псування та руйнування.

6

				Введення
	ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!		На час чищення i обслуговування
			холодильника, а також для замiни
	Недотримання цiєї iнструкцiї може		внутрiшньої лампи, вiдключайте вилку
			вiд розетки.
	стати причиною травми або ушкодження
			У протилежному випадку
	домiвки або меблiв. Будь-ласка, завжди
	будьте обережними.		можна отримати травму
			або електричний удар.
			Пiд час замiни внутрiшньої
			лампи холодильника переконайтеся, що гумове
			кiльце для захисту вiд iскрового розряду
			знаходиться на мiсцi.
	Не торкайтеся продуктiв або посуду у
	морозильному вiддiленнi вологими
	руками.	ЖОҚ
	Це може стати причиною
	обмороження.		Не розмiщуйте на холодильнику вази,
			чашки,косметичнi або лiкарськi засоби,
			а також будь-який посуд iз водою.
	Якщо ви вiдключили холодильник		Це може стати причиною
	вiд розетки,зачекайте щонайменше 5		займання, ураження
	хвилин перед тим, як	ЖОҚ	електричним струмом або	ЖОҚ
			травми внаслiдок падiння.
	пiдключити його знову.
	Інакше можуть виникнути
	збої у роботi холодильника.
	При вiдключеннi вiд розетки не
	тягнiть за шнур, а мiцно вiзьмiть
	вилку i виймiть її iз розетки.			ЖОҚ
	Інакше може статися ураження
	електричним струмом або
	займання внаслiдок короткого
	замикання.
	Не користуйтеся поряд iз
	холодильником
	займистими або	ЖОҚ	Повинен бути забезпечений легкий
	вибухонебезпечними		доступ до розетки на випадок
	аерозолями.		необхідності швидкого відключення.
	Не слід тримати у даному		При різкому закриванні дверцят
	приладі вибухові
			холодильника можливе відкривання
	матеріали, такі як аерозолі
			його інших дверцят, оскільки відділення
	з горючими матеріалами.
			холодильника з’єднані між собою
	Це може стати причиною
			повітряними каналами.
	займання.
			7

Введення

УВАГА!

Пристрій призначений для домашнього (і подібного до нього) використання, наприклад, на кухні для персоналу в магазинах, офісах і подібних місцях,

упозаміських будинках, в номерах готелів, мотелів й інших подібних приміщеннях, у приватних готелях,

убанкетних службах та схожих умовах, не пов’язаних з роздрібною торгівлею.

УВАГА!

Цей пристрiй не призначений для використання особами (у т.ч. дiтьми) з фiзичними, розумовими вадами або порушеннями почуттiв, iз недостатнiм досвiдом або знаннями, за винятком випадкiв, коли їм надає iнструкцiї або за ними наглядає особа,вiдповiдальна за їх безпеку.

За дiтьми слiд наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Тримайте вентиляцiйнi отвори в корпусi пристрою або оточуючiй структурi вiдкритими.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Охолоджувальна речовина та газ для обдування iзоляцiї, що використовуються в цьому пристрої, потребують застосування спецiальних процедур утилiзацiї. Проконсультуйтеся iз представником сервiсної служби або iншим квалiфiкованим спецiалiстом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не використовуйте механiчнi пристрої чи iншi засоби (крiм тих, що рекомендованi виробником) для прискорення розморожування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не пошкоджуйте трубки, якими подається охолоджувальна речовина.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не використовуйте електроприлади всерединi холодильника, крiм випадкiв, коли вони рекомендованi виробником.

Цей пристрiй мiстить малу кiлькiсть iзобутанового холодоагенту(R600a), природного газу, який не є шкiдливим для довкiлля, але є займистим. Пiд час транспортування та установки пристрою придiляйте увагу тому, щоб не пошкодити кола та контури холодильника. Бризки холодоагенту з пошкоджених трубок можуть спалахнути або пошкодити очi. При виявленнi витоку уникайте вiдкритого полум'я, можливих джерел займання та провiтрить кiмнату, в якiй знаходиться пристрiй, протягом кiлькох хвилин.

Щоб уникнути утворення займистої газової сумiшi у випадку витоку з контурiв холодоагенту, розмiр примiщення, в якому можна установити пристрiй, залежить вiд кiлькостi використовуваного холодоагенту. Розмiр кiмнати повинен становити 1 м2 на кожнi 8 г холодоагенту R600a всерединi пристрою. Кiлькiсть холодоагенту у вашому пристрої зазначена на його паспортнiй табличцi. Не вмикайте пристрiй, який має ознаки пошкодження.

У разi виникнення сумнiвiв проконсультуйтесь з дилером.

8