LG GC-B419SLQK Owner’s Manual [ar]

www.lg.com

10

12

13

13

14

14

15

15

15

16

16

17

17

4

5

9

10

ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

18

18

19

21

23

3

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻻﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ.1

.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺏﺮﺴﺗ ﻪﺑ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ •

ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ

.ﻲﺑﺮﻬﺁ ﻖﻌﺻ ﺎﻤﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ

ﻻ

ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻩﻭ

.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ

.ﻲﺑﺮﻬﺁ ﻖﻌﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﻮﻃ ﻝﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺩﺪﻤﺗ ﻻ

ﻻ

ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺪﻘﻓ

.ﻲﺑﺮﻬﺁ ﻖﻌﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

.

ﻥﺎﺘﻠﺘﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻭﺃ ﺏﺬﺠﺗ ﻻ

ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ

ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺎﻬﻌﺒﺗﺍﻭ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻩﺃﺮﻗﺍ .ﺔﻣﺎﻬﻟ ﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺮﻃﺎﺨﻤﻻﺑ ﻙﺮﻄﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻚﻬﺒﻨﻳ ﻮﻬﻓ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻮﻩ ﺍﺬﻩ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﺭﺮﻀﺑ ﺐﻴﺼﺗ ﻭﺃ ﻚﻠﺘﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺎﻬﻘﺒﺴﻴﺳ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻊﻴﻤﺟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻩﻭ . “ ﻪﻴﺒﻨﺗ ” ﻭﺃ “ﺮﻳﺬﺤﺗ ” ﻭﺃ “ﺮﻄﺧ ”

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﺘﻘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺘﺳ

ﺮﻄﺧ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ

.ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻊﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ

ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻘﻓ

.ﻲﺑﺮﻬﺁ ﻖﻌﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ

.ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻲﺑﺮﻬﺁ ﻖﻌﺻ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﺤﻧ

ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﺔﺻﻮﺑ 30 ﻦﻣ ﺮﺜﺁﺃ

ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﺘﻘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻚﻴﺷﻭ ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ

ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺁﺮﺒﺨﺘﺳﻭ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﺁ ﺩﺪﺤﺘﺳ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻴﺳ ﺍﺫﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﻴﻨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻘﺘﻟ

،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

4

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ

ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺁ ﺃﺮﻗﺍ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

•

•

•

.ﺎﻬﻨﻣ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺸﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

NO

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻳﺩﺎﺁﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻌﻓ

.ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ

ﻻ

.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﻤﻐﻤﻟﺍ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ

.ﺍﺭﻮﻓ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
(R600a ﻦﻴﺗﻮﻴﺑﻭﺰﻳﺃ) ﺯﺎﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ

ﻱﺃﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻻﺑ ﺭﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﺩﺮﺒﻤﺁ

ﺯﺎﻏ

ﺖﻧﺎﺁ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﻪﻨﻣ ﺔﻴﻤﺁ ﺔﻠﻴﻠﻗ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ (ﻡﺍﺮﺟ 80-90)

ﺪﻳﺪﺷ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻴﺁﺮﺗ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﺷ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻻﻭ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞ

ﺧﺍﺩ ءﺎﻤﻟﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ

.ءﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻻﺑ ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﻭﺃ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ

ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ.2

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ) ﺓﺮﻄﺧ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻖﻌﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ

.ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﺁ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻭﺃ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻒﻓﺭﺃ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻻﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ

ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ .ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

NO

.

ﺮﻄﻣ ﻭﺃ ءﺎﻣ ﺫﺍﺫﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺏﺎﺒﻻﺑ ﻖﻠﻌﺘﻻﺑ ﺔﺻﺎﺧ

.ﻲﺑﺮﻬﺁ ﺏﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺯﺎﻋ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

NO

ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ

.

ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻻﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺰﻋ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻻ

ﺍ ﻟ ﻄ ﻼ ء
ﻗ ﻖ

ﺮ

ﻣ

NO

5

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺓﺮﺧﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃﻭ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻙﺪﻳ ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ

.ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻻﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻻ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷ

ﻲﻓ ﺪﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻖﻠﻌﺗ

.ﺔﻴﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺎﺼﻳ ﻥﺃ

ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﺁﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺍﺭﻮﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﺁﺮﻣ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻕﺎﻨﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.ﻱﻮﺘﺴﻣﻭ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺐﻴﺁﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺎﻬﻃﻮﻘﺴﺑ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﺁﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﺼﻋ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ ءﺎﻄﻏ ﻭﺃ

ﻻ

.ﺓﺮﺧﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ (ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ

ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ

ﺺﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺱﺪﻨﻤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻻ

.ﺎﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻚﻔﺑ

ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ

ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺁ ) ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.(ﺦﻟﺍ ... ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

ﻻ

ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ

ﻖﻌﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ

.ﻲﺋﺎﻤﻴﺁ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻻ

.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻉﺎﻘﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻱﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ

ﻻ

6

ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻥﺎﺘﻠﺘﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳﻭ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ

.ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﺠﺴﻧﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻩ ﺔﻔﻻﺨﻣ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺙﺎﺛﻷﺍ

ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ

.ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻴﺒﺁ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺙﺎﺛﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ

.ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻥﺎﺘﻠﺘﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳﻭ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﻻ

.ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﺠﺴﻧﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﺁﺃ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﻻ

ﻖﺋﺎﻗﺩ
5 ﺪﻌﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺪﻘﻓ

ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ

.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺭﺮﺸﻟﺍ ﻪﻨﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺗ

.ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺏﺍﻮﺁﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻩﺰﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺐﻠﻋ

ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﺇ

•

•

.ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟﺯ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻜﺴﻤﺗ ﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻻﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻻ

.

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﻻ

7

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻑﻼﺗﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻻﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻦﻴﺗﻮﻴﺑﻭﺰﻳﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﺁ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻞﺑﺎﻗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻻﻋ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ ﻭﺫ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺯﺎﻏ ﻮﻩﻭ ،(R600a)

ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﻑﻼﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ

.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﻑﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺏﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺔﻻﺣ ﻲﻓ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻻﺣ ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻄﻴﻠﺧ ﻖﻠﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺏﺮﺴﺗ

ﻙﺎﻨﻩ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ R600a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﺟ 8 ﻞﻜﻟ 2 ﻡ 1 ﻡﺪﺨ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻚﺸﺗ ﺖﻨﺁ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ

ﺐﺠﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺭﺍﺪﻘﻣﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺒﺳﺎﻨﺗ ﺔﻗﻼﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺘﺴﻤﻟﺍ

،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻜﻴﻩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺇ

.ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻻﺧ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ

ﻲﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﺦﻔﻨﻟﺍ ﺯﺎﻏﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﻞﺁ

ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

.ﻞﻴﻩﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻩﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﺛﺎﻤﻣ

ﻥﺎﺒﻠﻄﺘﻳ
ﻯﻮﺘﺴﻣ

8