Page 1
www.lg.com
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ХОЛОДИЛЬНИК
Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное
руководство и
RU РУССКИЙ KK ҚАЗАҚША
жите его постоянно под рукой.
дер
MFL70959805
Rev.00_082118
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Все права защищены.
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ .................................................3
Важные указания по технике безопасности ............................................ 3
УСТАНОВКА ..........................................................................12
Замечания по перемещению и транспортировке ................................. 12
Замечания по установке ......................................................................... 12
Размеры и зазоры ................................................................................... 12
Температура окружающей среды .......................................................... 13
Разворот дверей .....................................................................................13
Парная установка устройств .................................................................. 13
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ...................................................................14
Детали и функции ................................................................................... 14
Примечания по эксплуатации ................................................................ 15
Панель управления ................................................................................. 16
Простое открывание двери .................................................................... 18
Другие функции ....................................................................................... 18
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ....................................19
Использование приложения LG SmartThinQ ........................................ 19
Использование функции Smart Diagnosis™..........................................21
В данном руководстве могут встречаться
изображения или материалы, не относящиеся
к
ленной вами модели.
куп
Производитель может вносить изменения
в содержание руководства.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....................................23
Примечания по очистке устройства ...................................................... 23
Очистка лотка в дверце .......................................................................... 23
Очистка полок ......................................................................................... 24
Очистка овощного контейнера ............................................................... 24
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................25
Page 3
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Следующие рекомендации по технике безопасности призваны
предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные
небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия.
Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО
и ВНИМАНИЕ (см. ниже).
Этим символом помечены действия, связанные
с повышенной опасностью. Внимательно прочтите
соответствующий текст и следуйте инструкциям,
чтобы избежать риска.
ОСТОРОЖНО!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести
серьезной
к
ВНИМАНИЕ!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести
к легкой травме или к
Важные указания по технике безопасности
травме или смерти.
по
ломке изделия.
RU
ОСТОРОЖНО!
Чтобы снизить опасность пожара, удара током или
получения травм при использовании изделия,
необходимо принять следующие основные меры
предосторожности.
Дети в доме
•Изделие не предназначено для использования лицами
(включая детей) со сниженными физическими или
умственными способностями, болезнями органов чувств,
недостаточным опытом и знаниями. Указанные категории
должны использовать изделие после обучения и под
присмотром лица, ответственного за их безопасность. Не
позволяйте детям играть с изделием.
3
Page 4
•Если устройство оснащено замком (только для некоторых
моделей), храните ключ в недоступном для детей месте.
Установка
•Для безопасной транспортировки данного устройства
требуются два человека или более.
•Убедитесь в том, что розетка была должным образом
заземлена, а контакт заземления на кабеле питания был не
поврежден и имелся в наличии. Более подробные сведения
можно получить в центре поддержки клиентов компании LG
Electronics.
•Изделие снабжено шнуром электропитания с жилой
заземления оборудования и вилкой с заземляющим контактом.
Вилку следует подключать к правильно установленной
и заземленной согласно местным нормам и правилам розетке.
•В случае повреждения кабеля питания или ослабления гнезда
розетки не используйте кабель питания и свяжитесь
с авторизованным сервисным центром.
•Не подключайте устройство к многорозеточному переходнику,
который не имеет силового кабеля питания (установленного).
•Не вносите изменения и не удлиняйте кабель питания.
RU
4
Page 5
•Устройство должно быть подключено к отдельной линии
электропитания, защищенной предохранителем.
•Не используйте неправильно заземленные портативные
розетки-разветвители. Правильно заземленная портативная
розетка-разветвитель должна иметь допустимую нагрузку по
току, соответствующую номинальной или превышающую ее.
Используйте розетку-разветвитель только для данного
устройства.
•Установите устройство в месте со свободным доступом
к розетке электропитания.
•Соблюдайте осторожность и не допускайте, чтобы вилка
электропитания была направлена вертикально или чтобы
холодильник касался вилки питания.
•Установите устройство на ровный прочный пол.
•Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью
или большим количеством пыли. Не устанавливайте и не
храните устройство вне помещений или в местах,
подверженных прямому воздействию погодных условий
(прямой солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже
нуля градусов).
•Не устанавливайте устройство в местах с прямым
воздействием на него солнечных лучей или теплого воздуха от
нагревательных приборов (газовых плит, обогревателей).
•Не подвергайте заднюю часть устройства указанным выше
типам воздействия во время установки.
•Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить дверцу
устройства при сборке или разборке.
•Соблюдайте осторожность, чтобы не пережать, передавить
или повредить кабель питания во время установки или снятия
дверцы устройства.
•Не подключайте адаптер-штекер или другие принадлежности к
разъему электропитания.
RU
5
Page 6
Эксплуатация
•Не используйте устройство в каких-либо целях (хранение или
перевозка медикаментов, экспериментальных материалов),
отличающихся от хранения продуктов в домашних условиях.
•Отсоединяйте вилку питания от розетки во время сильной
грозы, а также в том случае, если планируете прекратить
эксплуатацию холодильника на длительное время.
•Не прикасайтесь к вилке электропитания или кнопкам
управления устройством мокрыми руками.
•Не перегибайте шнур питания слишком сильно и не
помещайте на него тяжелые предметы.
•Если вода попадает на электрические компоненты устройства,
вытащите вилку питания из розетки и свяжитесь с центром
поддержки клиентов компании LG Electronics.
•Не помещайте руки или металлические предметы в зону,
откуда идет холодный воздух, под крышку или к решетке
сзади, откуда выходит тепло.
•Не допускайте чрезмерных усилий или ударов по задней
крышке устройства.
•Не помещайте животных внутрь изделия.
•Если поблизости находятся дети, будьте осторожны при
открытии или закрытии дверцы устройства. Случайный удар
дверцей может привести к травме ребенка.
•Следите за тем, чтобы дети не оказались запертыми внутри
устройства. Ребенок, оказавшийся запертым внутри
устройства, может задохнуться.
•Не размещайте на устройстве тяжелые или хрупкие предметы,
емкости с жидкостью, горючие вещества, воспламеняемые
предметы (такие как свечи, лампы и т. д.) или нагревательные
приборы (такие как печи, обогреватели и т. д.).
RU
6
Page 7
•Если выявлена утечка газа (изобутан, пропан, природный газ и
т. п.), не касайтесь устройства или вилки электропитания и
немедленно проветрите помещение. В этом устройстве
используется хладагент изобутан (R600a). Также используется
небольшое количество легковоспламеняющегося газа. Утечка
газа во время транспортировки, установки или эксплуатации
прибора может привести к пожару, взрыву или травме, если
возникнут искры.
•Не используйте и не храните воспламеняющиеся или горючие
вещества (эфир, бензол, спирт, химические реагенты,
сжиженную пропан-бутановую смесь, горючие спреи, средства
от насекомых, освежитель воздуха, косметические средства
и т. д.) вблизи устройства.
•В случае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха
или дыма немедленно отключите питание и свяжитесь
с центром поддержки клиентов компании LG Electronics.
•В льдогенератор или водяной бачок диспенсера можно
заливать только питьевую воду.
•Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить трубки контура
циркуляции хладагента.
•Не помещайте внутрь устройства электронные приборы (такие
как нагреватели или мобильные телефоны).
RU
Обслуживание
•Отсоедините кабель питания перед очисткой устройства или
заменой лампы внутреннего освещения (при ее наличии).
•После полного удаления влаги и пыли аккуратно вставьте
вилку электропитания в розетку.
•Никогда не отключайте вилку электропитания из розетки,
потянув за кабель питания. Обязательно надежно удерживайте
вилку в руках и извлекайте ее из розетки, не допуская
перекосов.
•Не распыляйте воду или воспламеняемые вещества (зубная
паста, спирт, растворитель, бензол, воспламеняемые
жидкости, абразивы и т.д.) внутри или снаружи прибора для
его чистки.
•Не проводите очистку устройства с использованием щеток,
ткани или губок с грубой или металлической поверхностью.
7
Page 8
•К разборке, ремонту и модификации изделия допускаются
только уполномоченные специалисты центра поддержки
клиентов компании LG Electronics. Свяжитесь с центром
поддержки клиентов компании LG Electronics, если вы
планируете переместить или установить устройство в новое
место.
•Не используйте фен для сушки волос для испарения влаги
внутри устройства, а также не используйте ароматические
свечи для избавления от неприятного запаха внутри
устройства.
•Не используйте механические устройства и другие средства
для ускорения процесса размораживания.
Утилизация
•При утилизации устройства снимите уплотнитель двери,
оставьте полки и лотки на своих местах и не допускайте детей
к устройству.
•Утилизируйте упаковочные материалы (например,
пластиковые пакеты и пенопласт) в местах, недоступных для
детей. Упаковочные материалы могут стать причиной
удушения.
RU
Техническая безопасность
•Не допускайте наличия препятствий у вентиляционных
отверстий в корпусе устройства или во встроенных системах.
•Не используйте электроприборы внутри холодильника.
•Хладагент и изолирующий газ, используемые в устройстве,
должны утилизироваться в соответствии со специальными
процедурами. Перед их утилизацией проконсультируйтесь со
специалистом по техническому обслуживанию или другим
специалистом с достаточной квалификацией.
8
Page 9
•Это устройство содержит небольшое количество
легковоспламеняющегося хладагента изобутана (R600a).
Соблюдайте осторожность при транспортировке и установке
устройства, чтобы не повредить какие-либо части цепи
охлаждения.
•Утечки хладагента из патрубков могут привести к возгоранию
или взрыву.
•При обнаружении утечки не допускайте использования
открытого пламени или потенциальных источников
воспламенения, в течение нескольких минут проветрите
комнату, в которой установлено устройство. В целях
предотвращения образования огнеопасной смеси газа
и воздуха при утечке в охлаждающем контуре, размер
комнаты, в которой установлено устройство, должен
соответствовать количеству используемого хладагента.
Площадь комнаты должна составлять 1 кв. м на каждые
8 грамм хладагента R600а внутри устройства.
•Количество хладагента в вашем конкретном устройстве
указано на табличке с паспортными данными внутри
устройства.
•Никогда не включайте устройство с признаками повреждений.
При наличии сомнений в исправности устройства обратитесь в
службу поддержки клиентов LG Electronics.
•Данное устройство предназначено только для домашнего
использования или аналогичных областей применения.
Устройство не должно использоваться в коммерческих целях,
на предприятиях общественного питания или на средствах
передвижения, таких как трейлеры или яхты.
•Не храните внутри устройства взрывоопасные вещества,
например баллоны с аэрозолем, содержащим
воспламеняющиеся компоненты.
RU
9
Page 10
ВНИМАНИЕ!
Чтобы уменьшить риск незначительной травмы,
неисправности или повреждения продукта или
имущества при использовании этого продукта,
соблюдайте основные меры предосторожности, включая
следующие.
Установка
•Не наклоняйте и не кантуйте устройство при транспортировке.
•Следите за тем, чтобы никакие части тела, например руки или
ноги, не застряли при перемещении прибора.
Эксплуатация
•Не касайтесь замороженных продуктов или металлических
деталей в морозильной камере мокрыми или влажными
руками. Это может вызвать обморожение.
•Не ставьте стеклянные контейнеры, бутылки или банки
(особенно содержащие газированные напитки) в морозильную
камеру, на полки или в лоток для льда, где они будут
подвергаться воздействию отрицательных температур.
•Закаленное стекло на передней стороне дверцы прибора или
на полках может быть повреждено ударом. Если оно треснуто,
не прикасайтесь к нему руками, так как это может привести к
травме.
•Не опирайтесь и не взбирайтесь на дверцу, на элементы
отсеков для хранения продуктов, на полки.
•Не храните излишнее количество бутылок с водой или
контейнеров для салатов в лотках на дверце.
•Следите за тем, чтобы животные не грызли кабель питания
или шланг подачи воды.
•Не прилагайте чрезмерных усилий при открывании/закрытии
дверцы устройства.
•Если шарнир дверцы прибора поврежден или работает
ненадлежащим образом, прекратите использование прибора и
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
•Не выполняйте мойку холодных стеклянных полок или крышек
с использованием теплой воды. Они могут треснуть от резкого
перепада температур.
RU
10
Page 11
•Никогда не употребляйте в пищу замороженные продукты
сразу после того, как они были извлечены из морозильной
камеры.
•При открывании или закрывании дверцы устройства или
дверцы в дверце старайтесь не прищемить руку или ногу.
Обслуживание
•Не вставляйте полки верхней стороной вниз. Полки могут
упасть.
•Для удаления наледи из устройства свяжитесь с центром
поддержки клиентов компании LG Electronics.
•На время продолжительного отключения питания удалите весь
лед изнутри контейнера для хранения льда в морозильной
камере.
RU
11
Page 12
УСТАНОВКА
RU
Замечания по перемещению и
транспортировке
• Извлеките из устройства все продукты. Перед
перевозкой устройства закрепите с помощью
скотча все хрупкие части, такие как полки и
ручка двери. В противном случае возможна
поломка устройства.
• Извлек
ите вилку из розетки и повесьте на
крючок в задней или верхней части устройства.
В противном случае можно повредить вилку
или поцарапать пол.
• При транспортировке устройство должны
осторожно переносить два и более человека.
При падении устройства, вес которого очень
велик, возможны травмы или поломка.
перевозке на большие расстояния
• При
устройство должно находиться в вертикальном
положении. Оно может опрокинуться, что
приведет к поломкам. Ни в коем случае не
перевозите устройство в горизонтальном
положении, поскольку при обратном подъеме
нарушится циркуляция хладагента.
Замечания по установке
• Установите устройство на ровный прочный
пол.
− В случае установки устройства на неровном
полу может возникнуть вибрация и шум;
возможно падение и травмы. Кроме того
возможно, что дверцы не будут плотно
закрываться и при использовании внутрь
попадет влага.
− Если
устройство наклонено вперед или
назад, отрегулируйте передние ножки так,
чтобы выровнять его. В особо сложных
случаях придется положить на пол тонкие
дощечки.
ускайте установку холодильника рядом
• Не доп
с источниками тепла, под прямыми
солнечными лучами или во влажном месте.
• Подк
лючите кабель питания (или вилку) к
розетке. Не подключайте к этой же розетке
другие устройства.
• После по
вилки) к розетке подождите два-три часа,
затем загружайте продукты. Если положить их
до того, как устройство полностью охладится,
продукты могут испортиться.
• После у
розетку. Перед перемещением и утилизацией
прибора извлеките вилку из розетки.
дключения кабеля питания (или
становки прибора вставьте вилку в
Размеры и зазоры
• Слишком малое расстояние между прибором и
расположенными рядом предметами может
привести к ухудшению охлаждающих
возможностей и повышению
энергопотребления. Обеспечьте расстояние не
менее 50 мм до ближайших стен и иных
предметов при установке изделия.
A
B
C
- Габаритные размеры
A 595 мм
B 1850 мм
C 673 мм
D 30 мм
E 643 мм
F 1120 мм
G 870 мм
D
E
F
G
12
Page 13
RU
Температура окружающей
среды
• Устройство предназначено для работы в
ограниченном диапазоне температур
окружающей среды в зависимости от
климатической зоны. Не используйте прибор
при температуре, выходящей за допустимые
пределы.
• Темп
ература внутри прибора может меняться
в зависимости от расположения прибора,
температуры окружающей среды, частоты
открывания двери и так далее.
атический класс можно найти на этикетке.
• Клим
Климатический класс
SN (Субнормальный) +10 - +32
N (Нормальный) +16 - +32
ST (Субтропический) +16 - +38
T (Тропический) 16–43/10–43*
*Австралия, Индия, Кения
ПРИМЕЧАНИЕ
• Приборы с классификацией от SN до T
предназначены для эксплуатации при
температуре от 10 до 43 ºC.
Диапазон температур
окружающей среды,
°С
Разворот дверей
Дверцы на этом устройстве можно
перевешивать, чтобы они открывались слева
или справа в зависимости от дизайна кухни.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если необходимо перевесить дверцы на
устройстве, обратитесь в сервисный центр.
Перевешивание дверей не покрывается
гарантией.
Парная установка устройств
Ваше устройство можно устанавливать в паре с
холодильной/морозильной камерой.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если необходима парная установка,
обратитесь в сервисный центр. Условия
установки не покрываются гарантией.
13
Page 14
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
2
3
5
Детали и функции
RU
Панель управления
1
С ее помощью задается нужный уровень
температуры в холодильнике.
Светодиодная лампа
Светодиодные лампы внутри устройства
включаются при открытии двери
холодильника.
Полки холодильника
На них хранятся охлажденные продукты
и прочие предметы.
• Высо
ту полки можно отрегулировать,
вставив ее в другой паз.
• Храните
влаги в передней части полки.
• Фактическ
отличаться на разных моделях.
продукты с
ое количество полок может
выс
оким содержанием
Стойка для бутылок (дополнительно)
4
Здесь можно хранить высокие бутылки с
напитками или контейнеры.
Овощной контейнер
Этот отдел предназначен для длительного
хранения свежих фруктов и
Контейнер для молочной продукции
6
В этом контейнере нужно хранить молочные
продукты (масло, сыр).
Лоток в
7
В этом отделе необходимо хранить
охлажденные продукты в
пакетах, напитки или контейнеры с соусами.
дв
ерце
не
ПРИМЕЧАНИЕ
• Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях.
ощей.
ов
больших
14
Page 15
RU
Примечания по эксплуатации
• Пользователи должны помнить о том, что
наледь может образовываться в
олного закрытия дверцы, при избыточной
неп
влажности в
част
• Следит
полке и внутри лотка в
достаточное пространство, чтобы обеспечить
полное закрытие дверцы.
• Открытая дверца способствует поступлению
теплого воздуха в устройство и может стать
причиной повышения внутренней температуры.
• Не о
устройства слишком часто.
ле
ого открытия дверцы морозильной камеры.
ткрывайте и
тние месяцы или в
е за тем, чтобы между продуктами на
дв
закрывайте дверцу
не
Рекомендации по
энергосбережению
• Следите за тем, чтобы между хранящимися
продуктами оставалось достаточно свободного
места. Это позволит холодному воздуху
циркулировать равномерно и сократит уровень
энергопотребления.
• Помещайт
только после их предварительного охлаждения
для предотвращения отпотевания
и
обра
• Не кладите продукты рядом с установленным
в холодильной камере датчиком температуры.
Сохраняйте расстояние не менее 3 см от
датчика.
е горячие продукты на хранение
зования наледи.
случае
случае
ерце оставалось
Эффективное хранение продуктов
• Храните замороженные или охлажденные
продукты в герметичных контейнерах.
• Проверьте срок годности и этикетку
(инструкции по хранению) перед помещением
продуктов в устройство.
дует долго (более четырех недель)
• Не сле
хранить продукты, если они легко портятся при
низкой температуре.
у же после покупки кладите охлажденные
• Сраз
или замороженные продукты в холодильный
или морозильный отсек.
• Не обора
Типографская краска и
используемые при выпуске газет, могут
испортить продукты.
• Не допускайте переполнения устройства
продуктами. Для хранения продуктов должно
использоваться не более 70
Если устройство переполнено продуктами, это
препятствует нормальной циркуляции
охлажденного воздуха.
• Охлаждайт
хранением. При излишнем заполнении
устройства продуктами его внутренняя
температура может вырасти, что негативно
скажется на качестве хранимых продуктов.
• Уст
хранения продуктов может привести к
заморо
ниже необходимой для правильного хранения
продукта.
чивайте овощи газетой для хранения.
е горячие продукты перед
ановка очень низкой температуры для
зке. Не устанавливайте температуру
др
угие материалы,
пространства.
%
их
15
Page 16
Панель управления
7
1
2
3
4
5
6
3
6
Типы панелей и функции
Power (Питания)
1
• Данная кнопк
питание.
Fridge Temperature (Температура
2
холодильника)
• С ее помощью задается нужный уровень
температуры в холодильнике.
Wi-Fi (Oпция)
• Позволяет подключить холодильник к
домашней сети Wi-Fi.
Express Cool
4
• Данная кнопка задает параметры функции
быстрого охлаждения.
Eco Friendly (Режим экономии энергии)
5
• Это функция позволяет управлять
режимом экономии энергии для снижения
энергопотребления.
Door Alarm (Сигнализатор открытой
дверцы)
• Служит
сигнализации открытой дверцы.
а включает/отключает
для включения функции
RU
Lock (Блокировка)
7
окировка кнопок на панели управления.
− Фактически панель управления у разных
моделей может отличаться.
− Панель управления автоматически
выключается для экономии энергии.
− При контакте пальца или кожи с панелью
управления во время ее очистки затронутая
кнопка может сработать.
• Бл
16
Page 17
RU
Включение и выключение питания
Данная кнопка включает/отключает питание.
• Нажмит
е и удерживайте кнопку Power в
течение 3 секунд или дольше. Питание
включится и будет светиться панель
управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выключайте питание устройства, когда вы им
не пользуетесь.
Установка параметров
температуры
С помощью данной кнопки задается нужный
уровень температуры в холодильнике или
в морозильной камере.
е на кнопку Fridge или Freezer для
• Нажмит
регулировки температуры.
пература по умолчанию.
• Тем
− Холодильная камера: 3 °C
• Тем
пературу можно регулировать.
− Хо
лодильная камера: от 0 °C до 6 °C
• Фактическ
может отличаться в
продуктов, поскольку отображаемая заданная
температура является целевой, а не
фактической температурой внутри устройства.
ая температура внутри устройства
зависим
ости от состояния
Установка параметров режима
быстрой заморозки
Эта функцию позволяет быстро охладить
большие объемы продуктов.
• При нажатии кнопки Express Cool иконка
Express Cool загорается на панели
управления и устанавливается функция
быстрого охлаждения. Функция включается и
отключается каждый раз при нажатии кнопки.
• Функци
я быстрого охлаждения автоматически
отключается по истечении определенного
количества времени (около 12 часов).
Настройка режима Eco Friendly
Эта функция позволяет холодильнику и
морозильной камере работать в режиме
экономии энергии. Такой режим пригодится,
когда вы уезжаете в отпуск.
е кнопку Eco Friendly, чтобы включить
• Нажмит
режим экономии энергии. На панели
управления загорится соответствующий
индикатор. Чтобы выключить этот режим,
нажмите кнопку еще раз.
• Когда включен режим экономии энергии,
другие кнопки панели управления работать не
будут. Когда режим экономии энергии
выключается, кнопки снова начинают работать,
а холодильник возвращается к ранее
заданным параметрам температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Температура по умолчанию зависит от модели
устройства.
• После включения устройства в розетку
подождите два-три часа, затем закладывайте
ед у.
Настройка сигнала открытой
дверцы
Позволяет настроить включение сигнала, когда
дверца устройства остается открытой.
• При нажатии кнопки Door Alarm загорается
индикатор Door Alarm и включается
сигнализатор. При каждом нажатии этой кнопки
функция включается и выключается.
сигнал продолжает звучать даже после
• Если
закрытия дверцы, обратитесь в центр
информационной поддержки LG
Electronics.
17
Page 18
RU
Установка и сброс блокировки
Блокировка кнопок на панели управления.
• Нажмит
е и удерживайте кнопку Lock в течение
3 секунд. При активации функции блокировки
все кнопки блокируются.
• При нажатии кнопки Lock в течение 3 секунд
на панели управления появится значок Lock.
Функция включается и выключается каждый
раз при нажатии кнопки.
включенной блокировке кнопки (кроме
• При
блокировки) не работают.
на заблокированном устройстве нажать
• Если
любую кнопку, кроме блокировки, значок Lock
на панели управления мигнет 3
• Чт
обы изменить настройку, сначала зажмите
кнопку Lock на три секунды, чтобы отключить
функцию.
ра
за.
Простое открывание двери
Чтобы просто открыть дверь, возьмите ручку и
слегка отклоните ее вправо.
Другие функции
Система оповещения об открытой
дверце
Сигнал звучит 3 раза с интервалом в 30 секунд,
если дверь открыта или закрыта неплотно.
• Если звук не прекращается даже после
закрытия двери, обратитесь в центр поддержки
клиентов компании LG Electronics.
Обнаружение неполадки
Устройство может автоматически выявлять
неисправности во время работы.
• Если выявлена неисправность, устройство не
работает, и отображается код ошибки даже при
нажатии любой из кнопок.
возникновении такой ситуации не
• При
отключайте устройство от электросети
немедленно
и
клиентов компании LG Electronics. Если вы
отключите устройство, то у специалиста центра
поддержки клиентов компании LG Electronics
могут возникнуть сложности с
неисправности.
обратитесь в центр поддержки
ределением
оп
18
Page 19
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
возникли какие-либо проблемы при
Использование приложения
LG SmartThinQ
• Для приборов с логотипом или
Проверьте перед
использованием
Проверьте расстояние между прибором и
1
беспроводным маршрутизатором (сеть
Wi-Fi).
расстояние между прибором и
• Если
беспроводным маршрутизатором слишком
большое, сила сигнала ослабляется.
Регистрация может занять много времени
или возможен сбой установки.
Выключите на своем смартфоне
2
Мобильные данные или Сотовые данные
• Для iPhone выключите данные, перейдя в
Настройки → Сотовая связь → Сотовые
данные.
Подключите свой смартфон к
3
беспроводному маршрутизатору.
SmartThinQ
LG
• Если
подключении устройства к сети Wi-Fi, это
может быть вызвано тем, что устройство
находится слишком далеко от маршрутизатора.
Приобретите ретранслятор (усилитель сигнала)
Wi-Fi, чтобы улучшить сигнал Wi-Fi.
• Подключение Wi-Fi может быть не установлено
или прервано из-за особенностей домашней
сети.
исимости от Интернет-провайдера с
• В зав
сетевым соединением могут возникать те или
иные проблемы.
ужающая беспроводная среда может
• Окр
замедлить работу беспроводной сети.
• Устройств
связи с проблемами с беспроводной передачей
сигнала. Отключите устройство от сети и
подождите примерно минуту перед тем, как
повторить попытку.
• Если на вашем беспроводном маршрутизаторе
включен брандмауэр, отключите брандмауэр
или добавьте к нему исключение.
беспроводной сети (SSID) должно
• Имя
содержать английские буквы и цифры. (Не
используйте специальные символы)
овательский интерфейс смартфона (ПИ)
• Польз
может отличаться в зависимости от
операционной системы (ОС) и производителя.
• Если
протокол безопасности маршрутизатора
настроен на WEP, возможен сбой настройки
сети. Измените его на другой протокол
безопасности (рекомендуется WPA2) и снова
зарегистрируйте изделие.
RU
о может не пройти регистрацию в
ПРИМЕЧАНИЕ
• Чтобы проверить Wi-Fi соединение, убедитесь,
что значок Wi-Fi
светится.
• Прибор поддерживает только сети Wi-Fi 2,4
ГГц. Чтобы проверить частоту вашей сети,
обратитесь к поставщику услуг Интернет или
см. инструкции к беспроводному
маршрутизатору.
• Прил
ожение LG SmartThinQ не предназначено
для решения проблем с подключением к сети,
а также неполадками и ошибками, вызванными
сетевым подключением.
на панели управления
Установка приложения LG
SmartThinQ
Найдите приложение LG SmartThinQ в Google
Play Store & Apple App Store с помощью
смартфона. Следуйте инструкциям по загрузке и
установке приложения.
19
Page 20
RU
Функция Wi-Fi
Подключайтесь к устройству со смартфона при
помощи удобных интеллектуальных функций.
Обновление микропрограммы
Обновляйте микропрограммное обеспечение для
поддержания производительности устройства.
Smart Diagnosis™
Интеллектуальная функция диагностики Smart
Diagnosis позволяет получать такую полезную
информацию, как способы правильного
использования устройства на основании
шаблонов.
Настройки
Позволяет задавать различные параметры на
самом холодильнике и с помощью приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При изменении маршрутизатора беспроводной
сети, поставщика услуг Интернета или пароля
удалите зарегистрированное устройство из
приложения LG SmartThinQ и зарегистрируйте
его снова.
• В ц
елях улучшения продукта в приложение
могут вноситься изменения без
предварительного уведомления пользователя.
• Характ
еристики могут меняться в зависимости
от модели.
Повторная регистрация устройства или
регистрация другого пользователя
Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi в течение
3 секунд, чтобы временно отключить функцию.
Запустите приложение LG SmartThinQ и
следуйте инструкциям в приложении для
регистрации устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для отключения функции Wi-Fi нажмите и
удерживайте кнопку Wi-Fi в течение 3 секунд.
Значок Wi-Fi отключится.
Подключение к Wi-Fi
При использовании приложения LG Smart ThinQ
кнопка Wi-Fi позволяет подключить холодильник
к домашней сети Wi-Fi. Значок Wi-Fi показывает
состояние подключения холодильника к сети.
Значок светится, когда холодильник подключен к
сети Wi-Fi.
Начальная регистрация устройства
Запустите приложение LG SmartThinQ и
следуйте инструкциям в приложении для
регистрации устройства.
20
Page 21
RU
Уведомление о программном
обеспечении с открытым исходным
кодом
Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с
открытым исходным кодом, который содержится
в данном продукте, посетите веб-сайт: http://
opensource.lge.com.
Кроме исходного кода для загрузки доступны
все соответствующие условия лицензии, отказ
от гарантий и уведомления об авторских правах.
Компания LG Electronics также может
предоставить открытый исходный код на
компакт-диске за плату, покрывающую
связанные с этим расходы (стоимость носителя,
пересылки и обработки), по запросу, который
следует отправить по адресу электронной почты
opensource@lge.com. Это предложение
действительно в течение трех лет с момента
последней поставки нами данного продукта. Это
предложение актуально для любого получателя
данной информации.
Использование функции
Smart Diagnosis™
• Для приборов с логотипом или
Система диагностики Smart
Diagnosis™ через центр
поддержки клиентов компании LG
Electronics
С помощью этой функции в случае
возникновения неполадок или сбоев в
устройства служба поддержки компании LG
Electronics способна провести дистанционную
диагностику. Используйте данную функцию
только при обращении в службу поддержки, а не
во время нормальной работы.
Нажмите кнопку Lock, чтобы включить
1
блокировку.
• Если устройство уже заблокировано,
нажатие кнопки Lock отключит ее, а
повторное нажатие включит.
• Обратит
е внимание, что функция Smart
Diagnosis не будет работать в течение 5
минут после включения блокировки.
рабо
те
Удерживая телефон у динамика, нажмите
2
кнопку Fridge и удерживайте не менее трех
секунд.
21
Page 22
Откройте дверцу холодильника и поднесите
3
телефон к динамику в верхнем правом углу.
• Расположите телефон таким образом,
чтобы микрофон располагался напротив
отверстия динамика.
После завершения передачи данных
4
специалист по техническому обслуживанию
сообщит вам результаты диагностики
сист
в
еме Smart Diagnosis™.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Расположите телефон таким образом, чтобы
микрофон располагался напротив отверстия
динамика.
а Smart Diagnosis™ издает звук
• Систем
примерно через три секунды.
• Удержив
• Не о
• Звук
• По зав
• Рабо
• Дом
• Если
айте телефон напротив верхнего
правого отверстия динамика и
завершения передачи данных.
тводите телефон от отверстия при
передаче данных.
передачи данных при использовании
функции Smart Diagnosis™ может быть резким
для уха, но в целях обеспечения точности
диагностики не отводите телефон от отверстия
динамика до прекращения звука передачи
данных.
ершении передачи данных на дисплей
будет выведено соответствующее сообщение,
а панель управления автоматически
выключится и затем включится через
несколько секунд. Затем центр поддержки
клиентов проинформирует о результатах
диагностики.
тоспособность функции Smart Diagnosis™
зависит от качества местной телефонной
связи.
ашний проводной телефон обеспечивает
более высокое качество связи и сигнала.
передача данных с помощью функции
Smart Diagnosis™ затруднена вследствие
низкого качества телефонной связи, вы не
сможете получить максимальный эффект от ее
применения.
ждитесь
до
RU
22
Page 23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
RU
Примечания по очистке
устройства
• Перед снятием полки или контейнера из
внутренней части устройства извлеките все
хранившиеся там продукты во избежание
получения травм или повреждения устройства.
ротивном случае вес хранящихся
− В п
продуктов может стать причиной травм.
очистке наружных вентиляционных
• При
отверстий устройства при помощи пылесоса
необходимо отсоединить кабель
электропитания от розетки во избежание
статического разряда, который может вывести
из строя электронное оборудование или стать
причиной поражения электрическим током.
е полки и контейнеры, промойте их
• Снимит
• Регу
• После пров
• Вентиляционные отверстия на внешней стенке
• Покрытие
• При
за
водой, а
перед обратной установкой.
влажной мягкой тканью.
поврежден ли кабель питания, не происходит
ли его нагрева и правильно ли он вставлен
в
ро
устройства должны поддерживаться в
− Засорение вентиляционных каналов может
стать причиной пожара или повреждения
устройства.
поверхностей воском помогает защитить их от
ржавчины. Нельзя покрывать воском
пластиковые детали. Как минимум два раза в
год покрывайте окрашенные металлические
поверхности воском. Используйте восковые
составы для бытовой техники (или восковую
пасту для автомобилей). Для нанесения воска
используйте чистую мягкую ткань.
протирайте грубой щеткой, зубной пастой или
горючими материалами. Не используйте
чистящие средства, содержащие горючие
вещества.
− Они м
повреждение прибора.
− Горю
изопропиловый спирт, изобутиловый спирт и
т. д.), растворитель, отбеливатель, бензол,
воспламеняемые жидкости, абразив и т. д.
тем дайте им полностью высохнуть
лярно очищайте уплотнитель дверцы
едения очистки проверьте, не
зетку.
чист
внешних металлических
чистке внутри или снаружи прибора не
огут вызвать обесцвечивание или
чие вещества: спирт (этанол, метанол,
оте.
• Для мойки наружной части используйте чистую
губку или мягкую тряпку со слабым моющим
средством и теплой водой. Не используйте
абразивы или сильные очистители. Тщательно
протрите поверхность мягкой тканью.
• Запрещает
в посудомоечной машине.
− Эти
воздействием высокой температуры.
• Если
индикаторами, не снимайте крышку индикатора
и сам индикатор для ремонта или технического
обслуживания. Обратитесь в центр поддержки
клиентов компании LG Electronics.
ся мыть полки или контейнеры
детали могут деформироваться под
устройство оснащено светодиодными
Очистка лотка в дверце
Извлечение корзины дверцы
Удерживая лоток за обе кромки, поднимите его и
снимите.
Установка корзины дверцы
Удерживая лоток в дверце за обе кромки,
1
мягко надвиньте одну кромку до фиксации,
затем аналогичным образом установите
др
лоток с
После установки лотка в дверце
2
зафиксируйте его в горизонтальном
положении аккуратным постукиванием.
угой стороны.
23
Page 24
RU
Очистка полок
Извлечение полки из холодильной
камеры
Снимите полку, вытянув ее наружу.
1
Немного наклоните крышку и поддерживайте
2
ее обеими руками, вытягивая наружу.
Установка полки в холодильную
камеру
Выполните установку в порядке, обратном
порядку снятия.
Очистка овощного контейнера
Снятие овощного контейнера
Возьмите лоток в дверце с двух краев и
1
поднимите его для извлечения.
• Перед извлечением секции для овощей
необходимо сначала извлечь лоток в
дверце.
Слегка приподнимите овощной контейнер
2
при его вытягивании.
Возьмитесь за полку двумя руками и
3
поднимите ее.
24
Установка овощного контейнера
Выполните установку в порядке, обратном
порядку снятия.
Page 25
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Признаки Возможная причина Способ устранения
Охлаждение или
заморозка продуктов
не происходит.
Плохой уровень
охлаждения или
заморозки продуктов.
Внутри устройства
присутствует
неприятный запах.
Лампа внутреннего
освещения устройства
не работает.
Имели ли место перебои
электропитания?
Вилка вынута из розетки? • Правильно вставьте вилку в розетку.
Установлена ли температура
холодильника или
морозильной камеры в режим
минимального охлаждения?
Подвергается ли устройство
воздействию прямых
солнечных лучей или
находится ли оно вблизи
объектов, излучающих тепло,
таких как, например, плита для
приготовления пищи или
обогреватель?
Помещали ли вы горячие
продукты питания
в холодильник без
предварительного
охлаждения?
Не перегружен ли холодильник
продуктами?
Полностью ли закрыты дверцы
устройства?
Достаточно ли свободного
пространства вокруг
устройства?
Установлен ли режим Warm
(Слабое охлаждение)
холодильника или
морозильной камеры?
Хранили ли вы продукты
резким
с
Испортились ли фрукты
ов
и
Лампа внутреннего освещения
устройства выключена?
запахом?
ощи в контейнере?
• Проверьте, подается ли
электропитание на другие
устройства.
ановите режим температуры
• Уст
холодильника или морозильной
камеры Medium (Средний уровень
охлаждения).
• Проверь
• Охлаждайт
• Обесп
• Полностью
• Измените место установки таким
• Уст
• Храните
• Изб
• Внутренняя
те место установки
устройства и установите устройство
др
в
угое место вдали от излучающих
тепло объектов.
тем, как поместить в холодильный
или морозильный отсек.
свободного пространства между
продуктами.
уб
и
продукты питания не мешают
закрытию двери.
образом, чтобы обеспечить
достаточное пространство вокруг
устройства.
холодильника или морозильной
камеры Medium (Средний уровень
охлаждения).
в герметичных контейнерах.
и
очистит
храните овощи в
контейнере слишком долго.
может быть заменена пользователем.
Если внутренняя лампа не
включается, обратитесь в центр
поддержки клиентов LG Electronics.
е горячую пищу перед
ечьте наличие достаточного
закройте дверцу
едитесь в том, что хранящиеся
ановите режим температуры
продукты с
авьтесь от испорченных овощей
е овощной контейнер. Не
ов
лампа устройства не
ре
зким запахом
ощном
RU
25
Page 26
Признаки Возможная причина Способ устранения
• Отрегулируйте переднюю ножку,
чтобы слегка поднять лицевую
сторону устройства.
• Измените положение полок при
необходимости.
• Если закрывать дверцу слишком
быстро или прикладывать для ее
закрытия слишком большое усилие,
дверца может оставаться открытой
в течение короткого промежутка
времени перед закрытием.
Старайтесь не хлопать дверцей при
закрытии. Закрывайте дверцу, не
прикладывая большого усилия.
• Если
попытаться открыть дверцу
устройства в течение одной минуты
после закрывания, возможны
трудности в связи с давлением
внутри устройства. Попробуйте
открыть дверцу устройства через
несколько минут, после стабилизации
уровня давления внутри устройства.
• Охладит
• Несмотря на то что конденсат
• Конденсат
• Храните
• Сле
• Охлаждайт
е горячую еду перед тем, как
класть в холодильник или
морозильник.
испарится вскоре после закрытия
дверцы устройства, можно удалить
его куском сухой ткани.
вследствие разницы температуры
внутри устройства и
Удалите влагу куском сухой ткани.
герметичных контейнерах.
питания внутри холодильника не
препятствовали закрытию дверцы,
обязательно проверяйте, плотно ли
закрыта дверца.
тем, как поместить в холодильный
или морозильный отсек.
может образовываться
продукты в
дите за тем, чтобы продукты
е горячую пищу перед
Дверца холодильника
неплотно закрыта.
Дверца устройства
открывается со
значительным
усилием.
Конденсат внутри
устройства или на дне
крышки овощного
контейнера.
В морозильном отсеке
образовался иней.
Наклонено ли устройство
вперед?
Были ли полки установлены
должным образом?
Закрывали ли вы дверцу
прил
с
ожением излишнего
усилия?
Вы открывали дверь сразу же
после ее закрытия?
Помещали ли вы горячие
продукты питания
в холодильник без
предварительного
охлаждения?
Дверца устройства была
оставлена открытой?
Открывали ли вы дверцу
устройства слишком часто?
Клали ли вы теплые или
влажные продукты внутрь
устройства без упаковки их
в герметичные контейнеры?
Возможно, дверца неплотно
закрыта?
Помещали ли вы горячие
продукты питания
в холодильник без
предварительного
охлаждения?
снар
зак
рытых или
RU
ужи.
26
Page 27
Признаки Возможная причина Способ устранения
• Следите за тем, чтобы отверстия для
забора и выпуска воздуха не были
засорены, чтобы обеспечивать
циркуляцию воздуха внутри
устройства.
• Обеспечьте наличие свободного
пространства между продуктами.
• Иней или
формироваться при проникновении
в устройство наружного воздуха.
• Конденсат
наружных деталях устройства, если
в месте установки слишком высокая
сте
влажность или при большом
количестве осадков. Удалите влагу
куском сухой ткани.
• Уст
прочный пол.
• Выберит
обеспечить достаточное свободное
пространство вокруг устройства.
• Удал
устройством.
• Снимит
расположенные на устройстве.
• Трубка отвода тепла для
предотвращения возникновения
конденсата установлена в передней
и боковой частях устройства. Сразу
после установки или в течение
летних месяцев она может довольно
сильно нагреваться. Можете быть
уверены, это не является признаком
неисправности.
• Проверь
воды из-под раковины или из другого
места.
• Проверь
оттаивания продуктов, повреждения
или поломки контейнера в
падения.
конденсат могут
может появляться на
ановите устройство на ровный
е место установки так, чтобы
ите предметы, лежащие за
е все предметы,
те, не происходит ли утечки
те, появляется ли вода из-за
В морозильном отсеке
образовался иней.
Образование инея или
конденсата внутри
или снаружи
устройства.
Устройство работает
шумно и
странные звуки.
Боковая или передняя
стенки устройства
теплые.
Вода внутри или
снаружи устройства.
издае
т
Подача или выпуск воздуха из
морозильного отсека
затруднены?
Морозильный отсек
переполнен?
Часто ли вы открывали
и закрывали дверцу
устройства? Дверца устройства
закрыта не полностью?
Высокая ли влажность в
установки?
Устройство установлено на
непрочной поверхности или не
было выровнено должным
образом?
Касается ли задняя стенка
устройства стены?
Находятся ли за устройством
какие-либо предметы?
Расположен ли какой-либо
предмет на устройстве?
Эти участки устройства
оснащены
противоконденсатными
трубками для уменьшения
количества конденсата вокруг
дверцы.
Не происходит ли утечка воды
вблизи устройства?
Имеется ли на дне устройства
вода?
ме
ре
зультате
RU
27
Page 28
Признаки Возможная причина Способ устранения
Процесс управления
оттаиванием может
сопровождаться щелчками при
автоматическом запуске
и завершении процесса
Щелкающие звуки
Дребезжание
Свистящие звуки
Журчащие звуки
Хлопающие звуки
Вибрация
оттаивания. Работа
терморегулятора (или
устройства управления
холодильником на некоторых
моделях) также
сопровождается щелчками при
включении и отключении.
Источником дребезжащих
звуков может быть поток
хладагента, трубопровод воды
в задней части холодильника
(только для моделей
с устройством очистки) или
предметы, хранящиеся на
холодильнике или рядом с
Устройство не установлено на
полу ровно.
Устройство с
к
омпрессором было
перемещено во время
эксплуатации.
Электродвигатель вентилятора
испарителя обеспечивает
циркуляцию воздуха
в холодильнике и морозильной
камере.
Воздух отводится из
конденсатора при помощи
вентилятора конденсатора.
Поток хладагента через
систему охлаждения.
Сжатие и
тренних стенок вследствие
вну
изменения температуры.
Если боковые или задняя
стенка устройства касаются
стены помещения или стенок
шкафа, это может стать
причиной шумов даже при
нормальном уровне вибрации.
линейным
расширение
ним.
• Устройств
• Устройств
• Пол
необходимо выровнять регулируемые
ножки. См. раздел Выравнивание
двери.
• Нормальная работа. Если
компрессор не перестанет
дребезжать через три минуты,
отключите и снова включите питание
устройства.
• Устройств
• Устройств
• Устройств
• Устройств
• Для предотвращения шума
убедитесь в том, что боковые
стороны и задняя стенка устройства
не соприкасаются со стеной
помещения или стенками шкафа.
о исправно.
о исправно.
слабый или неровный или
о исправно.
о исправно.
о исправно.
о исправно.
RU
28
Page 29
Признаки Возможная причина Способ устранения
• Найдите сеть Wi-Fi, подключенную к
вашему смартфону, и удалите ее,
потом зарегистрируйте свой прибор в
LG SmartThinQ.
чите Мобильные данные
• Выклю
своего смартфона и зарегистрируйте
прибор, используя сеть Wi-Fi.
• Имя
беспроводной сети (SSID)
должно содержать английские буквы
и цифры. (Не используйте
специальные символы)
• Поддержив
маршрутизатора 2,4 ГГц. Настройте
беспроводной маршрутизатор на 2,4
ГГц и подключите прибор к
беспроводному маршрутизатору.
Чтобы проверить частоту
маршрутизатора, обратитесь к
своему поставщику Интернет-услуг
или производителю маршрутизатора.
• Если
маршрутизатором слишком большое,
сигнал может быть слабым и
подключение может не настраиваться
правильно. Измените место
нахождения маршрутизатора, чтобы
он находился ближе к прибору.
ается только частота
расстояние между прибором и
Ваш домашний
прибор и смартфон не
подключены к сети
Wi-Fi.
Пароль для сети Wi-Fi, к
которой вы пытаетесь
подключиться, неправильный.
Передача мобильных данных
для вашего смартфона
включена.
Имя беспроводной сети (SSID)
настроено неправильно.
Частота маршрутизатора не 2,4
ГГц.
Расстояние между прибором и
маршрутизатором слишком
большое.
RU
29
Page 30
Для заметок
Page 31
Для заметок
Page 32
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим
регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на
то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования
и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может
быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
Информация
Вы можете увидеть месяц и год изготовления на этикетке внутри холодильника.
Loading...