УКРАЇНСЬКА
www.lg.com
Зміст
Введення
Реєстрація
Важливі зауваження щодо безпечного користування
Основні частини холодильника
Встановлення
Встановлення
Підготовка до роботи
Експлуатація Регулювання температури
Холодильне відділення
Морозильне відділення
Функції
Швидке заморожування
Режим відпустки
Блокування
Самодіагностика
Приготування льоду
Розморожування
Заходи з
енергозбереження
Рекомендації зі
Заходи з енергозбереження
Зберігання продуктів
зберігання
продуктів
Загальна інформація Догляд і
Загальна інформація
обслуговування
Заміна лампи
4
4
17
18
18
19
19
19
21
21
21
22
22
22
22
23
24
25
25
Можливі несправності
і способи їх усунення
Пере
вішування
дв
ерей
Чищення і прибирання
Можливі несправності і способи їх усунення
Застережні заходи
Перевішування дверей
3
26
27
29
29
4
УKPAЇНСЪKА
5
6
УKPAЇНСЪKА
7
ЖОҚ
У випадку витоку газу не торкайтеся
холодильника і шнура живлення, негайно
провітріть приміщення.
• Займання із-за іскри може стати причиною
пожежі або опіків.
• У якості холодоагенту у
холодильнику використовується
екологічно чистий природний газ
(ізобутан, R600a), навіть невеликої кількості якого
(80~90 г) достатньо для утворення
вибухонебезпечної суміші. Якщо із-за серйозного
ушкодження під час доставки, встановлення або
експлуатації холодильника виникає витік газу, навіть
найслабша іскра може стати причиною займання і
опіків.
ЖОҚ
8
УKPAЇНСЪKА
9
10
УKPAЇНСЪKА
ЗАСТЕPЕЖЕHHЯ
Цей пристрій не призначений для використання особами
(у т.ч. дітьми) з фізичними, розумовими вадами або
порушеннями почуттів, із недостатнім досвідом або
знаннями, за винятком випадків, коли їм надає інструкції
або за ними наглядає особа, відповідальна за їх безпеку.
За дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм.
11
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
12
НЕБЕЗПЕКА
УKPAЇНСЪKА
13
ПOПEPEДЖEHHЯ
Під час транспортування та встановлення пристрою
потурбуйтеся про те, щоб не пошкодити деталі
охолоджуючого контуру.
У разі виявлення витоку уникайте
відкритого вогню та інших потенційних джерел займання,
а також протягом декількох хвилин провітріть кімнату, де
встановлено пристрій.
Щоб уникнути утворення займистої газової суміші у разі
появи витоку в охолоджуючому контурі, розмір
приміщення, де буде встановлено пристрій, повинен
відповідати кількості використовуваного холодоагенту.
У разі виникнення сумнівів проконсультуйтеся із
продавцем.
14
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
УKPAЇНСЪKА
15
ПOПEPEДЖEHHЯ
Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту
щодо обмеженного використання небезпечних речовин в
електричному і електронному обладнанні.
16
Знімна скляна
полиця (2 або 3)
Лампа
Багатопотокова
система подачі
повітря
Зона для свіжих
продуктів
(не в усіх моделях)
Регулятор температури
холодильного
відділення
Висувний ящик
для овочів
Для збереження
овочів, фруктів і т.п.
свіжими і хрусткими.
(1 або 2)
Лоток для кубиків
льоду
Морозильне
відділення
Знімний цоколь
Лоток для яєць
(1 або 2)
Поворотний дверний
лоток (3 або 5)
УKPAЇНСЪKА
Полиця з кришкою
(пересувна)
Стопор для пляшок
Дверна ручка
(не в усіх моделях)
Дверна полиця для
2-літрових пляшок
Регулювальний гвинт
Якщо у Вашому холодильнику відсутні деякі
вказані на малюнку частини, можливо, вони не
входять в комплект постачання даної моделі і
використовуються тільки в інших моделях.
17
Встановлення
Встановлення
1. Правильно виберіть місце.
Встановіть прилад так, щоб ним було зручно
користуватися.
2. Не ставте його поряд з джерелами тепла, під
прямим сонячним промінням або у вологому
середовищі.
3. Для ефективної роботи холодильника забезпечте
вільну циркуляцію повітря навколо приладу.
4. Щоб уникнути вібрації, прилад необхідно вирівняти.
При необхідності компенсуйте нерівність підлоги за
допомогою регулювальних гвинтів.
Для того, щоб дверці закривалися легко, холодильник
повинен бути злегка нахилений назад.
Регулювальні гвинти легко обертаються при легкому
нахилі корпусу холодильника.
Для того, щоб опустити холодильник, обертайте
регулювальні гвинти проти годинникової стрілки ( ),
а для того, щоб підвести - за годинниковою
стрілкою ( ).
5. Ретельно вимийте холодильник і витріть весь пил,
що накопичився під час транспортування.
6. Встановіть усі знімні частини холодильника на місце
(контейнер для льоду тощо). Вони упаковані окремо
для запобігання пошкодженню при транспортуванні.
7. Вставте вилку шнура живлення в розетку. Не
включайте в цю ж розетку інші електроприлади.
Підготовка
до роботи
8. Для вільної циркуляції повітря навколо приладу,
забезпечте достатньо простору з обох боків і зверху
приладу, а також не менше 5 см ззаду.
При першій установці холодильника дайте йому
попрацювати 2-3 години, щоб у ньому встановилася
нормальна робоча температура, і тільки тоді заповнюйте
його свіжими або замороженими продуктами.
Якщо ви вимикали холодильник з розетки, зачекайте 5
хвилин, перш ніж знову вмикати його.
Холодильник готовий до роботи.
18
Холодильне
відділення
Експлуатація
Регулювання температури
У холодильнику є два регулятори, які дозволяють
регулювати температуру в морозильному і в
холодильному відділеннях.
• Спочатку встановіть регулятор
температури TEMP. CONTROL
в положення "4". Потім
встановіть необхідну температуру
в холодильному відділенні.
• Якщо ви хочете злегка підвищити або знизити
температуру усередині відділення, поверніть ручку
у напрямі позначок WARM або COLD відповідно. Якщо
навколишня температура низька, встановіть регулятор
TEMP. CONTROL у положення 'WARM'.
COLD WARM
7
6
5
4
TEMP. CONTROL
1
2
3
УKPAЇНСЪKА
Морозильне
відділення
Індикаторна панель регулятора температури
ЦИФРОВИЙ ІНДИКАТОР
Кнопка швидкого
заморожування
Кнопка регулювання температури
морозильного відділення.
ШКАЛЬНИЙ ІНДИКАТОР
Кнопка блокування
Кнопка режиму відпустки
19
Експлуатація
• Початкова температура у морозильному відділенні
-18°C. Ви можете відрегулювати температуру за
власним бажанням.
< Цифровий індикатор >
< Шкальний індикатор >
• При натисненні кнопок регулювання температури,
значення температури у морозильному відділенні
повторюються у наступному порядку:
Індикатор температури морозильного відділення
цифрового типу:
-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C
→ -15°C → -16°C → -17°C
Індикатор температури морозильного відділення
шкального типу:
-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C
Примітка
Поточна температура усередині холодильника
залежить від стану продуктів, оскільки
температура, що показується на індикаторі, є
заданою, а не поточною температурою усередині
холодильника.
На початку використання ефективність
охолодження досить слабка, тому відрегулюйте
температуру через 2~3 дні користування
холодильником.
20
Функції
Експлуатація
Швидке
заморожування
Режим відпустки
• Скористайтеся цією функцією для швидкого
заморожування продуктів.
• Ця функція використовується коли потрібно швидко
заморозити продукти. Одноразово натисніть кнопку
‘SUPER FRZ.’ (Швидке заморожування). Загориться
індикатор і почнеться процес швидкого заморожування.
• Операція швидкого заморожування триває приблизно
3 години. По закінченні операції холодильник
автоматично переходить у попередній температурний
режим. Щоб припинити процес швидкого
заморожування,натисніть кнопку ‘SUPER FRZ.’
ще раз. Індикатор згасне, процес швидкого
заморожування припиниться, і холодильник
автоматично перейде у попередній температурний
режим.
При ввімкненні
функції
При вимкненні
функції
• Ця функція дозволяє використовувати холодильник
в режимі енергозбереження, що може бути корисним,
наприклад, коли ви виїжджаєте у відпустку, оскільки
при цьому максимально скорочується споживання
енергії.
При натисненні кнопки ‘VACATION’ вмикається цей
режим і починає горіти індикатор. При повторному
натисненні цієї кнопки режим енергозбереження
відміняється.
УKPAЇНСЪKА
21
При ввімкненні
функції
При вимкненні
функції
Блокування
• Ця кнопка блокує роботу інших клавіш панелі
керування.
• При натисканні на кнопку ‘CHILD LOCK’ більше ніж
на 2 секунди функція блокування включатиметься
або відключатиметься.
• У режимі блокування ‘CHILD LOCK’ натиснення на
інші клавіші не дасть результату.
Заблоковано Розблоковано
Самодіагностика
Приготування льоду
Примітка
Розморожування
• Ця функція автоматично визначає виникнення
несправності при користуванні холодильником.
У випадку виникнення несправності, коли холодильник не
•
буде реагувати на натискання кнопок, і звичайні індикатори
не світяться, не вимикайте живлення і негайно зверніться
до місцевої сервісної служби.
У випадку вимикання холодильника фахівцеві з ремонту
•
знадобитися значно більше часу для виявлення несправності.
• Щоб приготувати кубики льоду,
заповніть лоток для льоду водою
і помістіть його в морозильне
відділення.
• Якщо кубики льоду потрібні
швидко, увімкніть режим сильного
заморожування “SUPER FRZ”.
• Щоб вийняти кубики льоду, візьміться за краї лотка і
злегка поверніть їх в протилежні сторони.
Щоб кубики легко виймалися, спочатку полийте
лоток водою з-під крана.
Розморожування виконується автоматично.
При розморожуванні вода стікає в лоток випарника і
автоматично випаровується.
22
Заходи з енергозбереження
Заходи з енергозбереження
• Установлюйте холодильник у затіненому, прохолодному
і гарно вентильованому місці.
• Не відкривайте дверцята занадто часто без необхідності.
• Не залишайте дверцята надовго відкритими,
закривайте дверцята якомога скоріше.
• Перед зберіганням у холодильнику дайте гарячим
продуктам охолонути.
• Не рекомендується переповнювати холодильник
продуктами. Необхідно залишити достатньо вільного
простору для циркуляції холодного повітря.
• Не установлюйте температуру охолодження
холодильника нижче, ніж потрібно.Не кладіть продукти
поруч із датчиком температури.
• Не кладіть в холодильник продукти, не призначені для
зберігання в холоді.
• Для розморожування глибоко заморожених продуктів
кладіть їх у холодильне відділення; це допоможе
холодильнику підтримувати низьку температуру
(тільки в деяких моделях).
• Для підтримки нормального теплообміну періодично
(раз на рік) очищайте задню стінку і протиконденсатну
трубку (тільки в деяких моделях).
• Не затуляйте вентиляційні отвори продуктами.
(тільки в деяких моделях)
УKPAЇНСЪKА
23
Рекомендації зі зберігання продуктів
Зберігання продуктів
Зберігання продуктів
• Не зберігайте при низькій температурі продукти, які від
цього втрачають якість, наприклад, банани або дині.
• Дайте остигнути гарячій їжі, перш ніж поміщати її в
холодильник. Присутність у холодильнику гарячої їжі
може привести до псування інших продуктів і
збільшення споживання енергії.
• Зберігайте продукти в контейнерах з кришками. Це
запобігає випаровуванню вологи і сприяє збереженню
смаку і живильних властивостей продуктів.
• Стежте за тим, щоб продукти не блокували вентиляційні
отвори. Безперешкодна циркуляція холодного повітря
забезпечить рівномірність температурного режиму
всередині холодильника.
• Не слід часто відкривати двері холодильника. Відкриття
дверей веде до потрапляння в холодильник теплого
повітря, що викликає підвищення температури.
Примітка
24
• Для безперешкодного регулювання температури не
ставте продукти біля ручки регулятора температури.
• Не ставте на дверні полиці занадто багато продуктів,
оскільки вони можуть заважати щільному закриванню
дверей.
• Не зберігайте в морозильному відділенні пляшки, тому
що при заморо
• Не можна повторно заморожувати продукти, що
відтанули. Це приводить до втрати смакових і живильних
властивостей продуктів.
•
Якщо холодильник знаходиться в теплому і
сирому місці і його дверці часто відкриваються,
або в ньому зберігається багато овочів, усередині
може утворюватися волога, що не впливає на
роботу приладу.
Витріть вологу чистою ганчіркою.
жуванні вони можуть лопнути.
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Загальна інформація
Збій живлення • Збій живлення тривалістю 1~2 години не приведе до
псування продуктів. Проте, в цей час краще якомога
рідше відкривати дверці холодильника.
При переїзді
• Вийміть усі продукти і надійно закріпіть усі рухомі
частини холодильника за допомогою клейкої стрічки.
• Укрутіть гвинти регулювання висоти всередину до
упору щоб уникнути пошкодження підлоги і
перешкоджанню пересуванню холодильника.
УKPAЇНСЪKА
Протиконденсатна
трубка
• Протиконденсатна трубка встановлена по периметру
передньої частини холодильника, а також на
перегородці між холодильним і морозильним
відділеннями. Вона призначена для запобігання
утворенню вологи.
• Холодильник може
нагріватися, це нормально,
особливо відразу після
встановлення або у
приміщеннях з високою
температурою повітря.
Заміна лампи
1.
Вийміть вилку шнура живлення
з розетки.
2.
Вийміть полиці з холодильного
відділення.
3.
Для зняття кришки лампи,
просуньте під кришку плоску
викрутку і витягніть кришку
назовні.
4.
Виверніть лампу проти
годинникової стрілки.
5.
Встановіть нову лампу і виконайте вказані операції
у зворотному порядку.
Нова лампа повинна мати ті ж характеристики, що
і замінена.
25
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Чищення і прибирання
Перед початком
прибирання
Зовнішні поверхні
холодильника
Внутрішні поверхні
холодильника
Після прибирання Переконайтеся, що шнур живлення не пошкоджений,
Не забудьте вимкнути холодильник з розетки.
Зовнішні поверхні холодильника промивають м’якою
тканиною з теплою водою або розчином миючого
засобу. При застосуванні миючого засобу витріть його
чистою вологою тканиною.
Як вказано вище.
розетка не перегрілася і вилка щільно вставлена в
розетку.
Після миття водою просушіть холодильник м’якою
тканиною.
Не використовуйте для миття холодильника
абразивні миючі засоби, бензин, розчинник, гас,
соляну кислоту, окріп, металеві щітки і т.п., так як
вони можуть пошкодити деталі холодильника.
26
Неполадка
Холодильник
не працює
Можливі несправності й способи їх усунення
Можливі несправності й способи
їх усунення
Прочитайте цей розділ до того, як звертатися в
сервісний центр. Це може заощадити ваші час і
гроші. У цьому списку приведені найбільш
поширені ситуації, які не є результатом поганої
якості збірки або матеріалів.
Можлива причина
• Вилка могла випасти з розетки.
Надійно вставте вилку в розетку.
• Можливо, перегорів запобіжник або відключився
автоматичний переривач у квартирі.
Ввімкніть автоматичний переривач і при необхідності
замініть запобіжник.
• Збій живлення.
Перевірте наявність світла в будинку.
УKPAЇНСЪKА
Дуже висока
температура в
холодильному
або морозильному
відділенні
Вібрація,
деренчання
або незвичайний
шум
Іній або кристали
льоду на
заморожених
продуктах
Краплі вологи на
корпусі
холодильника
• Неправильно встановлений регулятор температури.
Див. розділ «Регулювання температури».
• Холодильник розташований дуже близько до
джерела тепла.
• Дуже часто відкривалися дверці холодильника при
високій температурі повітря в кімнаті.
• Дверці холодильника залишалися відкритими
протягом тривалого часу.
• Продукти перешкоджають щільному закриттю
дверцят або блокують вентиляційні отвори у
морозильному відділенні.
• Поверхня, на якій встановлений холодильник,
можливо, нерівна, або холоди
ненадійно.
Вирівняйте холодильник за допомогою гвинта
регулювання висоти.
• Сторонні предмети на задній стінці холодильника.
• Можливо, дверці були закриті нещільно, або
продукти заважають їм закритися до кінця.
• Дверці відкриваються дуже часто або на довгий час.
• Іній усередині упаковки - нормальне явище.
• Подібне зазвичай виникає в місцях з підвищеною
вологістю.
Видаліть вологу сухою ганчіркою.
льник встановлений
27
Можливі несправності й способи їх усунення
Неполадка
Усередині
збирається волога
Неприємний запах • Продукти, що мають сильний запах, слід покласти
Дверці закривається
нещільно
Не працює внутрішнє
освітлення
Можлива причина
• Дверці відкриваються дуже часто або на довгий
час.
• Коли вологість повітря висока, при відкритті дверцят
холодильника всередину потрапляє волога.
в щільно закриту тару або добре загорнути.
• Перевірте, чи немає продуктів, що зіпсувалися.
• Потрібно вимити внутрішні поверхні холодильника.
Див. розділ «Чищення і прибирання».
• Продукти заважають закриванню дверцят.
Пересуньте продукти, які заважають закриванню
дверцят.
• Холодильник не вирівняний.
Відрегулюйте гвинти регулювання висоти.
• Поверхня, на якій встановлений холодильник,
можливо, нерівна, або холодильник
встановлений ненадійно.
Трохи підніміть холодильник спереду за допомогою
регулювальних гвинтів.
• Відсутнє живлення.
• Потрібно замінити лампу.
Див. розділ «Заміна лампи».
Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту
щодо обмеженного використання небезпечних речовин в
електричному і електронному обладнанні.
28
Перевішування дверей
У вашому холодильнику передбачена можливість перевішування дверей для того,
щоб пристрій відповідав обстановці на вашій кухні.
Застережні заходи
Перш, ніж розпочати перевішування дверей, заберіть всі продукти і незафіксовані
1.
деталі (полиці, лотки) з холодильника/морозильника.
Для відгвинчування чи загвинчування болта скористайтеся гайковим ключем.
2.
Не кладіть холодильник/морозильник на підлогу. Це може призвести до
3.
несправності.
Не упустіть двері під час складання чи розбирання.
4.
Перевішування дверей
Щоб від'єднати дверну ручку з лівої сторони, зніміть
1.
накладку і відкрутіть гвинти у напрямку проти
2
годинникової стрілки. Таким же чином зніміть дверну
4
ручку морозильного відділення.(Якщо ручка
прихована, вам не потрібно виконувати вищевказані дії).
2.Після видалення гвинта накладки правої верхньої
5
петлі зніміть накладку правої петлі і від'єднайте
з'єднувальний дріт . Відгвинтіть болт , яким
9
кріпиться верхня петля , і обережно зніміть дверцята
холодильного відділення .
3.Після видалення верхнього ковпачка з лівої
сторони знятої двері холодильного відділення ,
обережно зніміть верхню кришку , витягніть дріт
13
і просуньте його в отвір з лівої сторони.Встановіть
зняту верхню заглушку на місце, потім ковпачком
закрийте отвір для кабелю з правої сторони.Відгвинтіть
32
гвинт під дверцятами холодильного відділення ,
переставте його на упор дверцят з лівої сторони і
зафіксуйте.
1
3
6
5
7
8
10
11
10
12
12
31
4.За допомогою гострого предмета або ножа зніміть з
передньої панелі заглушку , викрутіть гвинт і
проведіть кабель з лівої сторони. Від’єднайте кабель
40
і дверний вимикач від знятої передньої панелі ,
14
18
38
поміняйте місцями заглушку і дверний вимикач з
кабелем , приєднайте їх і закріпіть за допомогою
гвинта , після чого установіть заглушку .
40
16 15
15
39
16
11
10
14
38
3
2
2
2
11
1
3
4
6
5
7
8
10
12
10
19
13
31
32
18
40
38
14
39
15
16
9
29
5. Відгвинтіть болти середньої петлі , зніміть середню
21
петлю , після чого підніміть дверцята морозильного
відділення і зніміть їх.(Знімаючи двері морозильного
20
30
відділення, зніміть також втулку ) .Зніміть заглушку петлі
24
і встановіть її на місце знятої середньої петлі .Відкрутіть
гвинт на нижній панелі встановіть заглушку з правої
25 26
21
35
21
сторони. Обертаючи проти годинникової стрілки, ослабте
і вийміть штифт , потім встановіть його у отвір з лівої
29
сторони і затягніть, обертаючи за годинниковою стрілкою.
Ослабте болт нижньої петлі .Відкрутіть гвинт , що
фіксує заглушку внизу дверей морозильного відділення
30
, і зафіксуйте ним заглушку на отворі з лівої сторони .
Після цього п
27
31
ереставте верхній ковпачок на праву сторону.
28
33
32
35
22
23
21
20
24
33
26
31
25
30
28
29
9
31
32
27
6. Встановіть зняту нижню петлю в нижній лівій частині
морозильного відділення і затягніть болт .Після
закріплення нижньої панелі на місці сумістіть дверцята
морозильного відділення зі штифтом нижньої петлі
і встановіть їх.Переверніть зняту середню і плоску петлю
22
і встановіть їх на місце. Встановіть втулку з шайбою
23
і затягніть болт .(Затягуючи болт, будьте обережні,
20
28
27
25
30
21
35
29
щоб не пошкодити декоративне покриття холодильника)
7.Після того, як ви встановили двері, сумістивши отвір внизу
двері холодильного відділення і штифт середньої петлі
21 37
, закріпіть тримач верхньої лівої петлі , що міститься
у пакеті з інструкцією з експлуатації. Підключивши дріт ,
затягніть болт і закрутіть гвинти накладки лівої петлі
36
, що міститься у пакеті з інструкцією з експлуатації.
7
Переставте заглушку петлі з лівої сторони на праву і
закріпіть.
8. Переставте зняту дверну ручку на праву сторону,
зафіксуйте її на місці гвинтами і закрийте їх ковпачками
2
. Переставте дверні заглушки з правої сторони на ліву
і закріпіть. Ручку морозильного відділення встановіть у
тому ж порядку, як і ручку холодильн
10
9
6
19
1
3
38
2
ого відділення .
1
21
20
30
28
27
25
6
36
7
37
2
2
19
9
10
38
3
38
3
Гарантія не поширюється на перевішування
дверей.
30
Loading...