Lg GC-B399BVQA User Manual [no]

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully

before operating and keep it handy for

reference at all times.

BRUKSANVISNING

KJØL/FRYS SKAP

Vennligst les bruksanvisningen nøye

før kjøl/frys skapet tas i bruk, og ta

vare på den for senere bruk.

KYL/FRYS

Användarhandbok

Läs igenom denna användarhandbok innan du börjar

använda kylen/frysen och spara den sedan för att kunna ta

fram den vid behov.

KOMBISKAB

Brugervejledning

Læs venligst vejledningen grundigt, inden kombiskabet

tages i brug, og gem den til fremtidig reference.

JÄÄKAAPPIPAKASTIN

Käyttöohje

Lukekaa nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja

säilyttäkää ne tulevaa tarvetta varten.

Introduction

Installation

Operation

Suggestion On

Food storage

Trouble Shooting

Care and

Maintenance

To Reverse

the Doors

Table of Contents

Registration

Important Safety Instruction

Identification of Parts

Installation

Starting

Temperature Control

Defrosting

Storing Food

General Information

Lamp Replacement

Cleaning

Trouble Shooting

To Reverse the Doors

4

4

7

8

8

9

Refrigerator

9

Freezer

9

Vacation

Lock

Self Test

Ice Making

Super Freezer

11

Function

11

11

12

12

12

12

13

14

14

15

16

18

3

Introduction

Introduction

Precaution

Registration

The model and serial number are found on the rear of

this unit. This number is unique to this unit and not

available to others. You should record requested

information here and retain this guide as a permanent

record of your purchase. Staple your receipt here.

Date of Purchase

:

Dealer Purchased From

:

Dealer Address

:

Dealer Phone No.

:

Model No. :

Serial No.

:

Important Safety Instruction

This fridge-freezer must be properly installed and

located in accordance with the Installation

Instruction before it is used.

Never unplug your fridge-freezer by pulling on the

power cord. Always grip plug firmly and pull straight

out from the outlet.

When moving your appliance away from the wall,

be careful not to roll over or damage the power

cord.

After your fridge-freezer is in operation, do not

touch the cold surfaces in the freezer compartment,

particularly when hands are damp or wet. Skin may

adhere to these extremely cold surfaces.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

4

Introduction

Important Safety Instruction

Don't Use an

Extension Cord

If possible, connect the fridge-freezer to its own individual

electrical outlet to prevent it and other appliances or household

lights from causing an overload.

Accessibility of

Supply Plug

The supply plug of the refrigerator-freezer should be placed in

easy accessible position for quick disconnection in emergency.

Supply Cord

Replacement

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified person

in order to avoid a hazard.

Don't store

Don't store or use gasoline or other flammable vapors and

liquids in t

he vicinity of this or any other appliance.

Grounding

(Earthing)

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing)

reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for

the electric current. In order to prevent possible electric shock,

this appliance must be grounded. Improper use of the

grounding plug can result in an electric shock. Consult a

qualified electrician or service person if the grounding

instructions are not completely understood, or if you have

doubts on whether the appliance is properly grounded.

Danger

Risk of child entrapment. Before you throw away your old

refrigerator or freezer: Take off the doors.

Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

It will cause electric shock or fire.

Do not modify or

extend the Powe

r

Cord lengt

h

Precaution

Pull out the power plug prior to cleaning the fridge-

freezer.

Never damage, serverely bend, pull out, or twist the

power cord because power cord damage may cause a

fire or electronic shock. Never place glass products in the

freezer because they may be broken when their inner

contents are frozen.

5

noi

t

cud

or

tn

I

e

n

a

tu

bosi

f

o

t

nu

o

ma

ll

a

m

s

a

s

n

i

atn

o

c

e

c

n

a

i

l

p

p

a

s

i

h

T

h

gi

h

h

tiw

s

a

g

la

r

u

t

an ,)a

0

0

6

R

(

t

n

a

r

e

gir

f

e

r

o

sla si ti

t

ub

,

y

t

i

l

ibitapmoc

l

a

t

n

e

m

n

o

r

iv

n

e

eht

g

ni

lla

tsni d

n

a

g

ni

tr

o

p

s

n

a

rt

n

e

hW

.

el

b

i

t

s

u

b

m

o

c

on

tah

t

e

r

u

s

n

e

ot

ne

k

at eb dluo

h

s

e

r

a

c

,

e

c

n

a

il

p

p

a

.dega

m

a

d

e

r

a

t

iucr

i

c gn

i

tare

g

i

r

f

e

r

e

h

t

f

o

s

t

r

a

p

r

o

e

t

i

ng

i

d

lu

oc

se

pip eht

f

o tuo gnit

r

i

u

q

s

t

n

a

r

e

g

i

r

f

e

R

y

n

a

d

i

o

v

a

,

de

t

c

e

ted

si ka

e

l a

f

I

.y

rujn

i

eye na esuac

r

i

a

dna

no

i

ting

i

f

o secruos

l

a

i

t

n

etop ro sem

a

lf dekan

rof gnidna

t

s si

ecnailppa eht

h

cihw ni moor eht

.setunim lareves

ria

sag elba

m

mal

f

a fo n

o

it

ae

rc

e

ht diova ot redro nI

e

z

is eht

,

srucco

t

i

u

c

ric gnita

re

girfer eh

t

ni kael

a

fi erutxim

sdnepe

d

de

t

is eb

ya

m e

c

nai

l

ppa eht hcihw ni moor

e

ht fo

eb

tsum

m

oor ehT .de

s

u

tna

re

girfer fo tnuoma eht no

m1

2

eht ed

i

s

ni

t

nare

girfe

r

a

0

0

6

R

fo

g8

y

reve rof ezi

s

ni

ral

u

citra

p

ruoy

n

i t

nar

egirf

er

f

o

tnuoma ehT .ecnailppa

e

ht

e

disni etal

p

noitacifitne

d

i

e

ht

no

n

wohs

s

i ecnailppa

.ecnailppa

f

o

s

ng

i

s yna

gn

i

w

o

h

s

e

c

nai

l

ppa n

a

pu

t

rats reveN

.re

lae

d

ruoy

t

l

usno

c

,tbuod ni fI .e

g

ama

d

n

o

i

t

c

u

r

t

s

n

I

yt

e

f

a

S

t

n

a

t

r

o

p

m

I

Warning

e

r

u

so

l

c

n

e

e

cn

a

il

p

p

a

e

h

t

n

i

,

sg

ni

n

e

p

o noitali

tn

ev

p

e

e

K

.

no

i

t

cu

r

t

s

bo

fo

r

a

e

l

c

,

e

r

u

t

c

u

r

t

s ni-

tliu

b

eht

ni

ro

o

t

s

n

a

e

m

r

e

h

t

o

r

o

s

e

c

i

v

e

d

l

a

ci

n

a

h

c

e

m e

su

to

n

oD

eso

h

t

n

ah

t

r

eh

to ,

s

s

eco

r

p

g

ni

t

s

o

r

f

e

d

eh

t eta

r

ele

cca

.

r

er

u

t

c

a

fu

n

a

m

e

h

t

y

b d

edn

e

mmocer

.

ti

u

c

ric t

n

a

r

egi

r

f

e

r

e

h

t

eg

a

m

ad

to

n

oD

do

o

f

e

h

t

e

di

s

ni

s

e

cn

ail

pp

a l

ac

i

r

t

c

ele

e

su

to

n

oD

y

eh

t ss

e

ln

u

,

e

c

n

ail

pp

a

eh

t

fo s

tn

e

m

t

ra

p

moc

e

g

a

r

o

ts

.

r

e

ru

t

c

a

f

un

a

m

eh

t

yb

d

e

dn

e

m

moc

e

r

epyt

e

h

t

f

o e

r

a

e

h

t

n

i

d

es

u

s

ag

g

ni

w

ol

b

no

i

t

a

l

us

ni

d

n

a tnaregi

r

f

e

r

eh

T

n

eh

W

.

s

e

r

ud

e

co

rp l

a

s

o

psi

d

l

ai

c

e

ps

e

riuq

e

r ec

n

ail

pp

a

a

ro

tn

e

g

a

e

ci

v

r

e

s

h

tiw

t

l

u

s

n

oc

es

a

elp

,l

as

op

s

id

.

n

os

r

e

p

d

e

i

f

il

au

q

yl

r

al

i

mis

6

Introduction

ww

ww

ww

ww

ww

ww

Identification of Parts

Note

If you find some parts missing from your unit, they

may be parts only used in other models.

Removable

Glass Shelf(2 or 3)

Lamp

Multi-air Flow Duct

Fresh Zone (Optional)

Refrigerator

Temperatur

e Control

(1 or 2)

Vegetable Drawer

Used to keep fruits

and vegetables, etc.

fresh and crisp.

Ice Cube Tray

Freezer

Compartment

Removable

Plinth

Rotatable

Door Basket

(3 or 5)

Utility Corner

(movable)

Bottle Holder

Door Basket

Leveling Screw

Egg Tray(1 or 2)

(Optional)

Handle

Bottle

2

7

Introduction

8

1.

Select a good location.

Place your fridge-freezer where it is easy to use.

2.

Avoid placing the unit near heat sources,

direct sunlight or moisture.

3.

There must be proper air circulation around your

fridge-freezer to keep it operating efficiently.

4.

To avoid vibration, the unit must be leveled.

If required, adjust the leveling screws to compensate

for the uneven floor.

The front should be slightly higher than the rear to aid

in door closing.

Leveling screws can be turned easily by tipping the

cabinet slightly.

Turn the leveling screws counterclockwise( ) to

raise the unit, clockwise( ) to lower it.

5.

Clean your fridge-freezer thoroughly and wipe off all

dust accumulated during shipping.

6.

Install accessories such as ice cube box, etc., in their

proper places.They are packed together to prevent

possible damage during shipment.

7.

Connect the power supply cord (or plug) to the outlet.

Don't double up with other appliances on the same

outlet.

8.

To ensure proper air circulation around the fridge -

freezer, please maintain sufficient space on both the

sides as well as top and maintain at least 2 inches (5

cm) from the rear wall.

When your fridge-freezer is installed, allow it 2-3 hours to

stabilize at normal operating temperature prior to filling

it with fresh or frozen foods.

If power plug is disconnected, allow 5 minutes delay

before restarting.

Your fridge-freezer is now ready for use.

Installation

Starting

Installation

Display Panel For Temperature Control

Temperature Control

Your fridge-freezer has two controls that let you regulate

the temperature in the fridge and freezer compartments.

• Initially set the TEMP. CONTROL at

"4". Then adjust the compartment

temperature according to your

desire.

• If you want an inside temperature

slightly less cold or colder, turn the

knob towards MIN or MAX,

respectively. When the surrounding

temperature is low, adjust the TEMP. CONTROL 'MIN'.

Refrigerator

Freezer

TEMP. CONTROL

7

MAX MIN

1

6

5

4

2

3

9

Operation

• The initial Temperature of the Freezer Compartment is

-18°C . You can now adjust the temperature of the

compartment as you want.

• When you press the temperature control buttons, the

temperature of Freezer compartment is repeated in the

following order.

Note

The actual inner temperature varies depending on the

food status, as the indicated setting temperature is a

target temperature, not actual temperature within

refrigerator.

Refrigeration function is weak in the initial time.

Please adjust temperature as above after using

refrigerator for minimum 2~3 days.

LED BAR Type Freezer Compartment :

-19°C

→ -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C

< LED 88 Type >

< LED BAR Type >

10

LED 88 Type Freezer Compartment :

-18°C

→ -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

→ -15°C → -16°C → -17°C

Operation

Super Freezer

Vacation

• Please select this function for prompt freezer.

• This function is used when you want to freeze the

foods quickly. Press the ‘SUPER FRZ’ (Super Freezer)

button once, and then the quick freeze operation starts

with the lamp on.

• The Super Freeze operation takes about 3 hours. When

its operation ends, it automatically returns to the

previous temperature setting. If you want to stop the

quick freeze operation, press the ‘SUPER FRZ’ button

once more, the lamp goes out, and the Super Freeze

operation stops and the refrigerator returns to the

previous temperature setting.

• This function makes the fridge-freezer work in a power

saving mode which is useful for when you are away on

holiday, by reducing energy consumption as much as

possible.

Pressing ‘VACATION’ starts operation with lamp on

and pressing it again stops the operation.

11

Function

Operation

Lock

• Pressing this button stops operation of other buttons.

• ”Locking” or “Un-Locking” is repeated whenever

pressing the ‘CHILD LOCK’ button. (For “Locking” or

“Un-Locking” press the ‘CHILD LOCK’ button for 2 secs.)

• When ‘CHILD LOCK’ is activated, pressing the other

buttons would not work.

Self Test

This function allows you to check for operational

problems. If you think you have a problem with your

fridge-freezer, then press the temperature control

button:

- If the indicate lights move up or down, then there is no

problem with your fridge-freezer.

- If the indicate lights do not move up or down, then

please leave the power connected and call your nearest

service agent.

Ice Making

• To make ice cubes, fill the ice

tray to the water level and place

it in the freezer.

• If ice cubes are required fast,

press the ‘SUPER FRZ.’button.

• To remove ice cubes, hold the

tray at its ends and twist gently.

Tip

To remove ice cubes easily, run water on the tray

before twisting.

Defrosting

Defrosting takes place automatically.

The defrosting water flows down to the evaporating tray

and is evaporated automatically.

12

Operation

Storing Food

Suggestions on food storage

Storing Food

• Do not store food which goes bad easily at low

temperature, such as banana, and melon.

• Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot

food in the fridge-freezer could spoil other food, and

lead to higher electric bills.

• When storing the food, use a container with a lid. This

prevents moisture from evaporating, and helps food to

keep its taste and nutrients.

• Do not block air vents with food. Smooth circulation of

cold air keeps fridge-freezer temperature even.

• Do not open the door frequently. Opening the door

lets warm air enter the fridge-freezer, and cause

temperature to rise.

• To adjust the temperature control easily, do not store

food near the temperature control dial.

• Never keep too many foods in door rack, as this may

stop the door from fully closing.

• Do not store bottles in the freezer compartment - they

may break when frozen.

• Do not refreeze food that has been thawed. This

causes loss of taste and nutrition.

Note

If you keep the fridge-freezer in a hot, and humid

place, frequently open its door or put a lot of

vegetables in it, dew may form in it, which has no

effect on its performance.

Remove the dew with dust cloth free from care.

13

Power Failure

General Information

• 1~2 hour power failure does no harm to the foods

stores. Try to avoid opening and closing the door too

frequently.

Lamp Replacement

1. Unplug the power cord from the

outlet.

2. Remove fridge shelves.

3. To remove the lamp cover, insert

type driver in the underside of

the lamp cover and pull it out

forwards.

4. Turn the lamp counterclockwise.

5. Assemble in reverse order of

disassembly.

Replacement lamp must be the same specification as

original.

• You must check the O-RING, which is made by

rubber and prevent electric spark.

If You Move

Anti

Condensation

Pipe

• Take out foods from the fridge-freezer and firmly fix

the loose items with tape.

• Turn the leveling screws until they stop before moving

the fridge-freezer. Otherwise the screw may scratch

the floor or the fridge-freezer cannot move.

• The Anti-Condensation

pipe is installed around the

front side of fridge-freezer

as well as on the partition

between fridge

compartment and freezer

compartment to prevent

dewing.

• Especially after installation

or when ambient

temperature is high, the fridge-freezer may feel hot,

which is quite normal.

Anti-Condensation

Pipe

14

Care and Maintenance

Before Cleaning

Cleaning

Be sure to unplug the power.

Interior

As above.

After Cleaning

Warning

Check that the power cord is not damaged, power plug

has not overheated, and that the power plug is tightly

inserted into the outlet.

Be sure to dry the appliance with a cloth after washing

it with water.

Do not use abrasive, petroleum, benzene, thinner,

hydrochloride acid, boiling water, rough brush, etc, as

they may damage parts of the fridge-freezer.

Exterior

Clean the outside of the fridge-freezer with a soft cloth

soaked with hot water or liquid detergent. If you use a

detergent, be sure to wipe it with a clean wet cloth.

15

Care and Maintenance

ww

Trouble Shooting

Trouble Shooting

Problem

Fridge-Freezer

does not operate

Before calling for service, check this list.

It may save you both time and expense.

This list includes common occur

rences that are not

the result of defective workmanship or materials in

this appliance.

Possible Causes

• Power plug may be unplugged from the electric

outlet.

Plug it in securely.

• House fuse has blown or circuit breaker has

tripped.

Check and/or replace fuse and reset circuit breaker.

• Power cut.

Check house lights.

Fridge or Freezer

Compartment

Temperature too

warm

• Temperature control not set on proper position.

Refer to Temperature Control section.

• Appliance is placed close to heat source.

• Warm weather-frequent door openings.

• Door left open for a long time.

• Package holding door open or blocking air duct in

freezer compartment.

Vibration or

Rattling or

Abnormal Noise

• The floor on which the fridge-freezer is installed

may be uneven or the fridge-freezer may be

unstable.

Make it even by rotating the leveling screw.

• Unnecessary objects placed in the back side of the

fridge-freezer.

Frost or Ice

Crystals on frozen

Food

• Door may have been left ajar or package holding

door open.

• Too frequent or too long door openings.

• Frost within package is normal.

Moisture forms on

Cabinet Surface

• This phenomenon is likely to occur in a wet space.

Wipe it with a dry towel.

16

Trouble Shooting

Problem Possible Causes

Moisture collects

inside

• Too frequent or too long door openings.

• In humid weather, air carries moisture into fridge when

doors are opened.

Fridge has odor

• Foods with strong odors should be tightly covered or

wrapped.

• Check for spoiled food.

• Interior needs cleaning.

Refer to CLEANING section

Door not closing

properly

• Food package is keeping door open.

Move packages that keep door from closing.

• Fridge-freezer is not level.

Adjust the leveling screws.

• The floor on which the fridge-freezer is installed

may be uneven or the fridge-freezer may be

unstable.

Slightly raise the front side with the leveling screw.

Interior light does

not work

• No power at outlet.

• Light lamp needs replacing.

Refer to the Lamp Replacement section

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a

product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of

separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local

authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent

potential negative consequences for the environment and

human health.

4. For more detailed information about disposal of your old

appliance, please contact your city office, waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

17

Disposal of your old appliance

To Reverse the Doors

Your fridge-freezer is designed with reversible doors, so that they may open from either

the left or right hand side to suit your kitchen design.

Precaution

1.

Before reversing the door, first of all, you should take out food and accessories like

shelves or trays which are not fixed in the fridge-freezer.

2.

Use Torque Wrench or Spanner to fix or remove the bolt.

3.

Do not lay the fridge-freezer down. This will

cause problems.

4.

Be careful not to drop the doors in disassembling

or assembling.

How to Reverse the Door

1. Separate the screw after separating the nut on the

left of the refrigerator door handle , then separate t

he

refrigerator door handle . Separate the freezer do

or handle

in the order in which you separating the refrigerat

or

door handle . (The hidden handle does not need thi

s

procedure

)

2

1

1

3

4

1

2. Separate the screw and bottom cover , then separate

the cap of bottom cover and install it on th

e

corresponding position on the right side. Separate th

e

hinge lower right and the pin after separating the

screw . Install the pin into the corresponding left hol

e

on the hinge lower. Separate the freezer door , the

n

remove the cap on the door and install it on the

corresponding position on the right side. Separate the doo

r

stop after your separating the screw , then install the

door stop on the corresponding position on the left

.

5

6

8

11

13

7

10

10

9

12

1

4

20

21

3. Separate the cover of hinge upper , separate the two

wire . Separate the screw , separate the hinge middl

e

, then separate the refrigerator door .Separate cap

and install it on the corresponding position on the right

.

Separate the door stop after your separating the scre

w

, then install the door stop on the corresponding positio

n

on the left. Separate the screw , then separate the hing

e

upper right .

15

16

17

18

19

22

23

24

20

17

18

15

23

22

21

12

5

7

6

11

8

10

9

14

13

2

1

4

3

2

3

2

16

19

24

18

Note

Reversing the doors is not covered by the warranty.

33

24

33

33

25

34

19

27

28

29

23

26

30

31

32

26

29

18

9

17

5

6

11

3

2

3

2

23

23

23

24

2

5

2

6

4. Destroy the two small caps on the front of the cover front

with a screw driver, then separate the screw and . Separate

the cover front . Move the wire to left, install the cov

er

front and the screw. Take the small caps out of the alterna

te

bag, then install the small cap

s.

28

28

27

27

19

29

5. Remove the small cap of the refrigerator door , then

separate the small cap . Move the cable from left to t

he

corresponding position on the right. Install the small cap

,

then install the small cap on the corresponding position

on

the righ

t.

6.

7. Separate the cap on the right side of the door, then install it

into the left screw hole (you can see this hole after the left hand

le

is removed). Install the handle and the screw which previous

l

y

separated on the corresponding position on the right. (T

he

hidden handle does not need this procedure) Then Installat

i

on

complet

ed.

19

9

11

18 34

30

19

26 29

31

32

6

Install the hinge lower and the freezer door , then install

the hinge middle . Separate the cap on upper left. Install

the refrigerator door , take the hinge upper out of the

alternate bag and install it on upper left. Pull out the wire

from the individual holes and connect these cables. Take the

small caps out of the alternate bag, then install the small

caps. Install base cover

.

Memo

20

21

Registrering

Viktig sikkerhetsinformasjon

Beskrivelse av skapets deler

Installering

Ta i bruk

Temperaturkontroll

Kjøledel

Frysedel

Funksjon

Hurtiginnfrysing

Vacation (Ferie)

Lock (Tastesperre)

Oppbevare mat

Generell informasjon

Skifte lyspære

Rengjøring

Feilsøking

Forholdsregler

Hvordan hengsle om dører

Innholdsfortegnelse

Innledning

Installering

Betjening

Råd om

oppb

evaring av mat

Vedlikehold

Feilsøking

Omhengsling

av

dører

22

22

25

26

26

27

27

27

29

Lage isbiter

30

Avriming

30

29

29

30

Selvtest

30

31

32

32

33

34

36

36

Innledning

22

Modell- og serienummer står på skapets bakside.

Nummeret er unikt for dette skapet og finnes ikke på

andre. Du anmodes om å notere nyttige opplysninger på

linjene under, og ta vare på bruksanvisningen med disse

opplysninger for senere bruk.

Kvitteringen kan også stiftes her.

Kjøpsdato :

Kjøpt av forhandler :

Adresse :

Telefon :

Modellnummer :

Serienummer :

Viktig sikkerhetsinformasjon

Før dette kjøl/frys skapet tas i bruk, må det plasseres

og installeres som forklart under avsnittet

“Installering”.

Skapet må ikke frakobles strømmen ved å dra i

strømkabelen. Ta alltid i støpselet og trekk det rett

ut av stikkontakten.

Hvis skapet skal flyttes, vær forsiktig så det ikke

ruller over eller skader strømkabelen.

Etter at skapet er satt i drift, må du ikke ta på de

kalde flatene i fryserommet, spesielt ikke med

fuktige eller våte hender. Huden kan feste seg til

disse svært kalde flater.

Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med

apparatet.

Registrering

Innledning

Forholdsregler

Innledning

23

Før rengjøring av skapet, skal strømkabelen frakobles ved

å ta i støpselet og trekke det rett ut av stikkontakten.

Strømkabelen må ikke komme i klem, bøyes hardt,

strekkes eller vris slik at den kan skades.

Skadet kabel kan medføre brann eller kortslutning.

Sett aldri noe med glassemballasje inn i fryseren.

Når innholdet fryser, kan glasset sprekke og bli ødelagt.

Skapet leveres med jordet strømkabel og støpsel,

som skal tilkobles direkte i en jordet stikkontakt.

Påse at sikringskursen ikke overbelastes.

I tilfelle elektrisk kortslutning, vil strømkabelens

jordingsleder redusere risikoen for elektrisk støt, såfremt

den er tilkoblet en jordet stikkontakt.

For å hindre mulig elektrisk støt, må dette skapet kun

tilkobles en jordet stikkontakt.

Hvis det er tvil om kontakten er jordet og i orden, ta

kontakt med en autorisert elektriker.

Kjøleskapet/fryseren bør plasseres slik at t

il

tilkoplingspluggen til strømnettet er tilgjengelig, for at d

en

raskt skal kunne trekkes ut dersom en ulykke skulle inntreff

e.

Hvis nettkabelen er skadet må den byttes ut av produsenten ell

er

dennes serviceleverandør, eller en annen person med tilsvaren

de

kvalifikasjoner, for å unngå at farlige situasjoner oppstå

r.

Det må ikke oppbevares eller brukes brannfarlig og lett

antennelig væske, kjemikalie, sprayboks, gassbeholder

osv. i nærheten av skapet eller andre elektriske apparater.

Forholdsregler

Ikke forkorte eller

forlenge

nettkabelen

Bruk ikke

skjøteledning

Elektrisk jo

rding

Tilgjen

gelighet til

nettplu

ggen

Utskifting

av

nettkabel

ADVARSEL

Ikke oppb

evar

Fare for at barn kan sperres inne.

Før du kasserer et gammelt skap:

Ta av begge dører, og la hyller og skuffer sitte på plass,

så barn ikke kan komme inn i skapet.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Inledning

24

Viktig säkerhetsinformation

Varning

Dette apparatet inneholder et mindre kvantum

isobutan kjølemiddel (R600a), en naturvennlig

naturgass, men også brennbar. Under transport og

installering av apparatet er det viktig å påse at

ingen av delene i kjølekretsløpet skades. Kjølevæske

som sprøyter ut av rørene kan antennes eller

forårsake øyeskader. Hvis et utslipp konstateres, bør

en unngå åpen ild og mulige antenningskilder og

rommet apparatet befinner seg i, bør luftes.

For å unngå at det skapes en blanding av antennbar gass

og luft hvis det forekommer lekkasjer i kjølekretsløpet, er

størrelsen på rommet der apparatet er plassert avhengig

av mengden kjølemiddel som anvendes. Rommet skal

være 1m

2

for hver 8 g R600a-kjølevæske inne i apparatet.

Mengden kjølemiddel i hvert apparat vises på

identifikasjonsplaten på inne i apparatet.

Apparat som viser tegn på å være skadet må ikke settes i

drift. Kontakt forhandleren hvis du er i tvil.

Ventilasjonsåpningene både inne i apparatet og i den

innebygde strukturen, må ikke tildekkes.

Det må ikke brukes mekanisk instrumenter eller andre

midler enn de som anbefales av produsenten for å

fremskynde avisingsprosessen.

Avkjølingskrestsløpet må ikke skades.

Bruk ikke elektriske apparater der matvarene

oppbevares, med mindre de er av den typen som

anbefales av fabrikanten.

Kjølemidlet og isoleringsgassen som er brukt i

apparatet må behandles som spesialavfall. Vennligst

kontakt en serviceperson eller en annen spesialist i

dette tilfellet.

ww

ww

ww

ww

ww

ww

Innledning

25

Beskrivelse av skapets deler

Hvis du finner deler oppført over, som ikke er på

ditt skap, er det deler som kun er brukt på andre

modeller eller modellvarianter.

Flyttbare

dørhyller

Dørboks

(flyttbar)

Flaskeholder

Dørhylle for flasker

opptil 1,5~2 liter

Justerbart skruben

Eggeholder

(1 eller 2)

(1 eller 2)

(3 eller 5)

Flyttbare

glasshyller (2 eller 3)

Lampe

Multikanal luftstr

øm

Ferskvaresone

(valgfritt)

Kj

øl

temperaturkontroll

Gr

ønnsaksskuffer

For å holde frukt,

Håndtak

(valgfritt)

grønnsaker osv.

friskt og sprøtt.

Isbitbrett

Fryseskuffer

Avtagbart

sokkeldeksel

NB

Installering

26

1.

Velg en god plassering.

Sett kjøl/frys skapet der det er velegnet å bruke.

2.

Unngå plassering på sted hvor skapet kan utsettes for

varmekilder, direkte sollys eller høy fuktighet.

3.

Det må være god luftsirkulasjon rundt skapet for at

det skal fungere effektivt.

4.

For å unngå vibrasjoner, må skapet settes på et rett,

jevnt gulv.

Hvis nødvendig, det kan korrigeres for skjevheter i

gulvet med de justerbare benene foran. Skapet bør

justeres så det er i vater - ikke helle mot .

Fronten på skapet bør være litt høyere enn baksiden

for at døren skal lukke seg lettere.

Tippes skapet forsiktig litt bakover, blir det enklere å

justere benene ved å skru de opp eller ned for hånd.

Skru benene mot venstre ( ) for å heve skapets

front, og mot høyre ( ) for å senke.

Hvis ikke sokkeldekselet allerede er på, festes det med

to skruer.

5.

Vask skapet inn- og utvendig for støv som kan ha

samlet seg under lagring og transport.

6.

Fjern teip og sett tilbehør, som isbitbrett osv., på riktig

plass. Tilbehør er pakket samlet for å hindre mulig

skade under transport.

7.

Skapet må stå oppreist i minst én time før strøm

8.

For å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt fryse/kjøleskapet,

må det være tilstrekkelig klaring på begge sider sant på oversiden,

og avstanden til veggen bak kjøleskapet skal minst være 5 cm.

tilkobles.

Strømkabelen tilkobles så en jordet stikkontakt.

Når skapet er installert, vent 2 - 3 timer for å la det

stabilisere seg og oppnå brukstemperatur, før du setter

inn matvarer i kjøle- og frysedelen.

Hvis strømkabelen frakobles, vent minst 5 minutter før

den tilkobles igjen.

Skapet er nå klart til bruk.

Ta i bruk

Installering

Betjening

27

Kjøl/frys skapet har to kontrollknapper som lar deg

regulere temperaturen i kjøle- og frysedel.

• Start med å stille TEMP. CONTROL

på “4”. Temperaturen i i kjøledelen

kan senere justeres etter eget ønske.

• Hvis du ønsker innvendig temperatur

mindre kaldt eller kaldere, drei

knappen henholdsvis mot MIN eller

MAX.

Temperaturkontroll

Kjøledel

Frysedel

Displaypanel for temperaturkontroll

Funksjonsdisplay

Knapp for justering av

temperatu

ren i fryseren

Knapp for

hurtiginnfrysing

Tastesperre

Ferieknapp

TEMP. CONTROL

7

MAX

MIN

1

6

5

4

2

3

Betjening

28

• Den initielle temperaturen i fryseren er -18 °C . Du kan justere

temperaturen i frysedelen etter ønske.

• Når du trykker på temperaturkontrollknappene angis

temperaturinnstillingen for frysedelen i denne sekvensen.

< Type LED 88 >

< Type LED BAR >

Type LED BAR frysedel:

Type LED 88 frysedel:

Merk!

Den faktiske innvendige temperaturen vil variere

avhengig av matvarenes tilstand.

Temperaturinnstillingen setter ønsket temperatur, og

angir ikke kjøleskapets faktiske temperatur.

Kjøleeffekten er begrenset i oppstartsfasen.Juster

temperaturen som angitt ovenfor etter at kjøleskapet

har vært i drift i minimum 2~3 dager.

-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C

-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

→ -15°C → -16°C → -17°C

Betjening

29

Funksjon

Hurtiginnfrysing

Vacation (Ferie)

• Velg denne funksjonen for hurtig innfrysning.

• Denne funksjonen gjør at kombiskapet jobber i en

strømsparingsmodus gjennom å redusere energiforbruket så

mye som mulig. Dette er nyttig når du reiser på ferie.Ved å

trykke på knappen ‘VACATION’ (Ferie) starter funksjonen og

lampen lyser. Ved å trykke en gang til, avbrytes funksjonen.

• Denne funksjonen brukes til å fryse ned matvarer hurtig.

Trykk én gang på knappen ‘SUPER FRZ.’ (Super Freezer).

Deretter starter hurtiginnfrysingen og lampen lyser.

• Hurtiginnfrysingen tar ca. 3 timer. Når hurtiginnfrysingen

avsluttes, settes temperaturen automatisk til forrige

innstilling. Vil du avbryte hurtiginnfrysingen, trykker du p

å

knappen ‘SUPER FRZ.’ en gang til. Lampen slukker,

hurtiginnfrysingen avbrytes og kjøleskapet går tilbake til

forrige temperaturinnstilling.