KÄYTTÖOHJE
JÄÄKAAPPIPAKASTIN
Lukekaa nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja
säilyttäkää ne tulevaa tarvetta varten.
www.lg.com
SUOMI
Sisällysluettelo
Johdanto
Asennus
Toiminta
Rekisteröinti
Turvallisuusohje
Laitteen osat
Asennus
Käynnistäminen
Lämpötilan säädin
Jääkaappi
Pakastin
Toiminta
Superpakastus
Loma
Muistitoiminto
Itsevalvonta
Jään valmistaminen
Sulatus
108
108
120
121
121
122
122
122
83
123
123
123
124
124
124
124
Ruuansäilytysehdotuksia
Hoito ja huolto
Vianetsintä
Oven kätisyyden
vaihto
Ruuansäilytys
Yleistä tietoa
Lampun vaihtaminen
Puhdistus
Vianetsintä
Varotoimet
Oven kätisyyden vaihto.
107
125
126
126
127
128
130
130
Esittely
Rekisteröinti
Esittely
Malli- ja sarjanumero löytyvät tämän laitteen takaa.
Numero on yksilöllinen tälle laitteelle, eikä sillä ole merkitty
muita laitteita. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin tähän ja
säilytä tämä opaskirjanen pysyvänä tallenteena ostamastasi
laitteesta. Niittaa ostotositteesi tähän.
Ostopäivämäärä :
Laitteen myyjäliike :
Myyjäliikkeen osoite :
Myyjäliikkeen puhelin :
Mallinumero :
Sarjanumero :
Tärkeitä turvallisuusohjeita
PERUSOHJEITA TURVALLISUUDESTA
Tämä opas sisältää useita tärkeitä turvallisuussanomia
Lue kaikki sanomat ja noudata niiden ohjeita
.
.
Tämä on turvallisuussymboli. Se kiinnittää huomiotasi
turvallisuussanomiin koskien vaaratilanteita, jotka
saattavat johtaa käyttäjän tai kolmannen osapuolen
kuolemaan tai loukkaantumiseen tai aiheuttaa tuotteen
vaurioitumisen. Kaikkien turvallisuussanomien edessä on
turvallisuussymboli sekä varoitussana VAARA, VAROITUS
tai VARO. Nämä termit tarkoittavat:
VAARA
VAROITUS
VARO
Kaikki turvallisuussanomat määrittelevät vaaran,
kehottavat pienentämään vahingon mahdollisuutta ja
kertovat, mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
108
Seurauksena on kuolema tai vakava
vamma, jos ohjeita ei noudateta.
Seurauksena voi olla kuolema tai vakava
vamma, jos ohjeita ei noudateta.
Tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta, joka saattaa
johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan tai tuottee
vaurioitumiseen, jos tilannetta ei estetä
.
n
Esittely
Tärkeitä turvallisuusohjeita
VAROITUS
Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun tai tapaturman
riskiä käyttäessäsi tuotetta, noudata turvallisuuden
perusohjeita, joihin kuuluvat seuraavat:
Lue kaikki ohjeet ennen tämän laiteen käyttöä.
1. Liittäminen sähköverkkoon
Älä liitä samaan pistorasiaan muita laitteita.
• Usean laitteen käyttö samassa pistorasiassa saattaa
aiheuttaa tulipalon.
• Vuotovirtakatkaisimen toimiminen
saattaa aiheuttaa elintarvikkeiden
pilaantumisen ja annostelijan
vuotamisen.
Älä aseta pistoketta rasiaan niin, että johto on
ylöspäin, äläkä jätä pistoketta
puristuksiin jääkaapin taakse.
Pistokkeeseen saattaa valua vettä tai se
saattaa vahingoittua aiheuttaen
tulipalon tai sähköiskun.
Älä anna minkään raskaan esineen
taivuttaa tai painaa virtajohtoa
vahingoittaen sitä.
Se saattaa vahingoittaa virtajohtoa
aiheuttaen tulipalon tai sähköiskun.
Älä jatka tai muuntele virtajohdon
pituutta.
Siitä aiheutuu sähköiskun tai tulipalon
vaara.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen jääkaapin
puhdistamista tai sisävalolampun vaihtoa tai
käsittelyä.
• Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai muu tapaturma.
• Vaihtaessasi sisävalolampun varmista,
että kipinöintiä lampun pitimessä
estävä kumirengas ei ole irronnut.
109
EI
EI
Esittely
Maajohto
Yli 30 tuumaa
Kuparikisko
110
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä irrota virtajohtoa äläkä koske pistotulppaan
märin käsin.
Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai muu tapaturma.
Poista vesi tai pöly pistotulpasta ja aseta se niin,
että pistikkeet kiinnittyvät kunnolla.
Pöly, vesi tai huono kosketus saattavat
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Varmista maadoitus.
Väärä maadoitus saattaa aiheuttaa
purkautumisen ja sähköiskun.
Jos virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut tai
pistorasian reiät ovat löysät, älä
käytä niitä.
Siitä saattaa aiheutua sähköisku tai
oikosulku, joka aiheuttaa tulipalon.
2. Jääkaapin käyttö
Älä sijoita painavia tai vaarallisia esineitä (nestettä
sisältäviä) jääkaapin päälle.
Ne saattavat pudota aiheuttaen
tapaturman, tulipalon tai sähköiskun
avattaessa tai suljettaessa ovea.
Älä riipu kiinni ovessa, ovihyllyissä, pakastimen
kotibaarissa tai viileätilassa.
Seurauksena saattaa olla jääkaapin
EI
kaatuminen tai käsien vahingoittuminen.
Erityisesti lapsia on varottava tekemästä
niin.
Esittely
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä asenna jääkaappia kosteaan paikkaan tai
paikkaan, jossa se on alttiina roiskevedelle tai
sateelle.
Sähköosien eristyskyvyn huonontuminen
saattaa aiheuttaa vuotovirtaa.
Älä käytä tai varastoi tulenarkoja aineita,
esimerkiksi bentseeniä, alkoholia, lääkkeitä,
nestekaasua, aerosoleja tai
kosmetiikkaa jääkaapissa tai sen
läheisyydessä.
Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
EI
Bentseeni
Ohennin
Eetteri
Älä sijoita sytytettyä kynttilää
jääkaappiin hajunpoistajaksi.
Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
Älä säilytä lääkkeitä tai tieteellistä
materiaalia jääkaapissa.
Kun tarkkaa lämpötilan säätöä vaativaa
materiaalia säilytetään, se saattaa
huonontua tai aiheuttaa
odottamattoman reaktion aiheuttaen
vaaraa.
Älä käytä syttyvää aerosolia
jääkaapin läheisyydessä.
Se saattaa aiheuttaa tulipalon.
111
EI
EI
EI
Esittely
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Vältä lämmittimiä.
Ne saattavat aiheuttaa tulipalon.
EI
Älä sijoita jääkaapin päälle kukkamaljakkoa, kuppia,
kosmetiikkatuotteita, lääkkeitä tai
mitään muutakaan pakkausta,
joka sisältää vettä.
EI
Se saattaa aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai vamman pudotessaan
alas.
Käytä veteen uponnutta
jääkaappia vasta tarkastuksen
jälkeen.
Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
Kaasuvuodon sattuessa älä koske jääkaappiin tai
pistorasiaan ja tuuleta huone
välittömästi.
• Kipinä saattaa aiheuttaa
räjähdyksen ja tulipalon.
• Koska tässä jääkaapissa käytetään
KAASUA
luonnonkaasua (isobuteeni, R600a)
ympäristöystävällisenä kylmäaineena, jo pienikin määrä
(80 – 90 g) on palavaa. Jos kaasua pääsee vuotamaan
jääkaapin kuljetuksen, asennuksen tai käytön aikana
tapahtuvan vakavan vaurion seurauksena, pienikin
kipinä saattaa aiheuttaa tulipalon
Älä suihkuta vettä jääkaapin ulko- tai sisäpinnoille
äläkä puhdista niitä bentseenillä
tai tinnerillä.
EI
Sähköosien eristyskyvyn
huonontuminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon..
112
Ohennin
Esittely
Huoltoliike
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Jos jääkaapista tulee outoa hajua tai savua, irrota
sen pistotulppa välittömästi pistorasiasta ja ota
yhteys huoltoon.
Se saattaa aiheuttaa tulipalon.
Anna ainoastaan valtuutetun huollon purkaa tai
korjata jääkaappia tai tehdä siihen
muutoksia.
Muutoin seurauksena saattaa olla
vamma, sähköisku tai tulipalo.
Älä käytä jääkaappia muuhun kuin
kotitalouskäyttöön (lääkkeiden tai testimateriaalien
säilytykseen tai laivakäyttöön jne.)
Se saattaa aiheuttaa odottamattomia
riskejä, kuten tulipalo, sähköisku,
säilytettävän materiaalin
pilaantuminen tai kemiallinen reaktio.
EI
EI
Purettaessa jääkaappia pakkauksesta, vie
pakkausmateriaalit oven
ulkopuolelle.
Lapset saattavat jäädä niihin
loukkoon.
Asenna jääkaappi tukevalle ja tasaiselle lattialle.
Asentaminen epävakaalle alustalle
saattaa aiheuttaa kuoleman
jääkaapin kaatuessa avattaessa tai
suljettaessa ovea.
113
Esittely
Jätehuolto
5 minuutin
kuluttua
114
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä työnnä käsiä tai metallitankoa kylmäilmaaukkoihin, kanteen, jääkaapin pohjaan, tai
lämmönkestävään säleikköön (poistoilma-aukko)
jääkapin takana.
Seurauksena saattaa olla sähköisku tai
muu tapaturma..
Kun joudut hävittämään käytöstä poistetun
jääkaapin, ota yhteys jätehuoltoon.
Kun haluat hävittää suurkokoista jätettä
kuten kodinkoneet ja huonekalut, ota
yhteyttä paikalliseen jätehuoltoon.
VAARA
Näiden ohjeiden vastainen menettely saattaa aiheutta
tapaturman tai vahinkoa talolle tai huonekaluille.
Muista aina varovaisuus
.
EI
a
Älä koske pakastimessa oleviin
elintarvikkeisiin tai astioihin märin
käsin.
Se saattaa aiheuttaa paleltuman.
Odota vähintään 5 minuuttia,
ennen kuin liität pistotulpan
uudelleen.
Muutoin seurauksena saattaa olla
pakastimen virheellinen toiminta.
Älä sijoita pulloja pakastimeen.
Seurauksena saattaa olla pullon sisällön
jäätyminen, mikä voi rikkoa pullon
aiheuttaen tapaturman.
Älä vedä virtajohdosta vaan pistotulpasta
irrottaessasi laitetta pistorasiasta.
Siitä saattaa aiheutua sähköisku tai
oikosulku, joka aiheuttaa tulipalon.
EI
EI
Esittely
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä asenna jääkaappia kosteaan paikkaan tai
paikkaan, jossa se on alttiina roiskevedelle tai
sateelle.
Sähköosien eristyskyvyn
huonontuminen saattaa aiheuttaa
vuotovirtaa.
Älä työnnä käsiä jääkaapin pohjaan.
Pohjassa oleva teräslevy saattaa
aiheuttaa tapaturman.
Kanna jääkaappia etuosan pohjassa ja takaosan
yläosassa olevasta
tartuntatangosta.
Muutoin kätesi saattava livetä
aiheuttaen tapaturman.
EI
VARO
Koska jääkaapin oven avaaminen tai sulkeminen
saattaa aiheuttaa tapaturman lähellä olevalle
henkilölle, ole varovainen.
Oven avaaminen tai sulkeminen
saattaa aiheuttaa jalkojen tai käsien
EI
juuttumisen oven rakoon tai lapsi
saattaa loukata itsensä oven kulmaan.
Älä aseta mitään elävää eläintä
EI
jääkaappiin.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden toimesta
(mukaan lukien lapset), joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai
henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute, ilman heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön opastusta ja valvonta.
Laitetta ei saa käyttää lasten toimesta ilman valvontaa koska
tämä laite ei ole lelu.
115
t
t
yle
isE
u
k
e
t
v
r
äT
r
ä
i
t
s
la
uu
l
i
ej
os
h
a
i
t
VAROITUS
t
o
emi
avr
t
uT
•
T
a
m
ä
ä
ä
ä
m
s
k
j
tne
aj
aa
esi
s
.it
aku
kap
sa
ippaa
jis
t
i
t
o
nit
a
es
iekio aa
n
un
n
nediejhos
äöttyäk nes nenne eelut
•
Ä
v
v
v
•
S
•
p
t
k
•
j
Ä
v
Ä
s
•
s
O
ksok äl
ojokk
e
r
ojokk
e
r
ä
e
es
d
i
eä
s
s
ri
t
ä
m
täj
t
ä
ä
tis
um
uK
kääj n
nitsaka
n
iimly
pa
akää
k äl
ia
k äl
ksiur älÄ
o n
rri
a
na
ao
p
t
h
tso
a
d
h
r
n
a
us
o
a
l
tia
ä
is
k
ä
e
r
ts
v
etu
n
.
ppa
i
a
s
o
aso
t
s
ä
i
k älliräm ia
nihiotnip
o
okkrev atorrI
j
sakapip
naakso
p
lut aattueh
i
naakso
tavattaa
okkir
samel
ääj a
to
sai
rotsi
sa
.
u
sol
k at
te
n
ä
l
l
.
.
mit
meua
jok
o
nit
akap
o
s
p äimlyk
t iov o
hI
a
sip oth
rot
.ellionnipoklu iat elläsi
k
pippaak
a
m
ätev at
ut ania atO
.
aisarotsip
ats
m
sa
i
ot n
i
n
auttra
nne atsais
.atsutsidhup ne
t atuviat ,atioiruav
kui
tunutioiruav aksok ,aothojokkre
.nuksiökhäs iat nola
emi
n
sa
t
ällä
t
t
e
ip
o avek
s
sän
v ä
ra
t
ies
v iat ella aoth
r
e ajot
n
e
ttioirua
,
ä
assannim
esi
yti
inniik
ihiän
thojokkrev
tsakap atioravatisal atiojis
i
m
ä
.
seytääj nölläsis nediin autu
s
araav nolapilut iat neskydhäjär as
.
aj atseekko
o
t
sa
a
ma
äl
a
teksok
a
t
llie
sok its
tire n
niät
ä
reik iat ellaktum ella
r
aas o
aatt
en aksok ,nee
ne
mitsakapippaakääj naarous ättev atu
116
•
Ä
.n
daas tioV
•
•
tial älÄ
a
oJ
ia
ättev
s
ue
h
nnesa älÄ
,naakkiap
k
häS
ö
nolapilut
.
siökhäs a
uk
älledev
t
haksior
lut aut
aakääj a
j
lis
sso
a
v neiso
ire ärää
häs
ök
nikelloj aa
.uksiökhäs iat olapi
pipp
ov el
att
uehia iov syts
p neettial aaitsa äyttetyät
,ellaso
ätiis
naaetsok atnitsaka
.ättev auksior isi
ökhä
s a
.ällisäk älliräm attekotsip nodhojokkrev ätiil äl
.ellää
iov
iat nuksi
E
s
yletti
k
t
e
r
äT
•
p
lÄ
ä
S
e
a
oj
i
s
t
• nenne
V
ä
k
a
ä
j
u
M
M •
i
khäs
khäs
a
m älÄ
jatriv
edip
V
akkou
tho
iat ao
än
s
n
neekkora
jokkreV
äti
itniajis
nodho
othiav
h
i
S
e
a
e
aakää
J
p
iak
s
tak
oiruaV
ttlä
v
v
ä
i
aru
,
eh
a iov
u
i
t
a iov
e
r
v äde
n
ipa
netu
no
dh
iläk
am
s
ipö
tia
atiet
lö
attu
a
p
pi
p
e
n
seekkotsi
e
ä
at
h
nee
i
nut
imä
skes
itsavaatsa
r
v
t
u
i
ajrok
at a
t
ilu
aat
autuehi
mav
d
hojokk
o
no
sis
vä
a
l
elo
il
llo
atsi
i
t
olav ia
häs a
iök
e
e
ut nitsak
l
e
esääp
e
al
e
n
tät
t
i
o
okkrev
j
mma
tiatitta
il
a
s
l
u
u
m
t
a
v i
nolap
ajo
.
m
ip
n
on
o
ekots
nu
mal
äs assam
a
lloj ,asnaaisarot
ia aj
p
.ass
dh
imlav aatna i
s
v
p
siökh
akääj ät
tetse
ä
eh
attu
ap
ilut iat nuks
atti
a
jis
o
i
äk
e
tsa
a
o
i
n
h
v
a
t
a
j
eh nesi
u
ippa
t
o
su
tt
.a
etial at
r
o
itri
a
tsip
.aothia
v
.araa
nuk
kap
k
s
aj
nä
äti
oukily atsam
.nol
e
ätte ,niin
v
oj
i
s
k
i
v s
,
i
s
t o
ä
nölikn
r
t
y
y
y
t
o
nes iat n
l
h
u
a
e
ti
jh
nimiot äisilleehri
,ajot
a
sais
t
e
na
amo nitsa
kkr
jo
nar
aav
t
po
si
s
käväthet
i
.
neesi
llir
atium nido
t
.a
sutimr
n
dh
o
o
yytyät at
iat nee
M
VAARA
s äl
Ä
m(
a
sutiodaa
a
V
J
liä
ät
y
h
l
O
)ott
v
M
117
sal
net
araa
nE
n
tä
i
ok
ham
ouh
ni
uk ne
atorrI
.tevo
tyllyh ä
epiik
s älÄ
l
neni
mä
ä
tyliä
n aj ä jyryö
.ällehä
aaraa
ojrat
o
i
daam
d
o
teti
daa
o
n
i
s
uk
ökhäs
tnesaot
iäpe soj iat
simääj
tätiväh
okiap
.elläsis
t ätietse
asseuttas nulus
ma
.
ja
ät
,tel
te
kuol ätse
.nuuk
iat
nahnav
iat nämä
daam
lutotsip nu
utlav aovuen ysyK
mmy te soj ,atla
el
et
o ie
ial
ip
ap
is
aakääj
p
pp
h
o
e
l
netsal näämätse neelli
tsäkreh atium iat äiniisneb ätyäk iat
i
u
m nääknim
äätnehäv sutio
ske
.i
simätse nuksiökhäs nesill
ärääv nap
utetu
rrä
:i
sak
t
semi
tys
äivyt
n
eettial nu
uksiökhäs
n
n
itierukluk nesiot ellarrivökhäs alla
vat
a
tetiodaam no etial ämäT .niktip aothojsut
aattuehia iov öttyäk
iat -ökhäs atl
atiejhosutiodaam nisyät ä
.uttetiodaam allonnuk
t
t
yle
isE
u
k
e
t
v
r
äT
r
ä
i
t
s
la
l
uu
i
ej
os
h
a
i
t
VAROITUS
T
i
m
e
P
t
s
j
j
h
j
i
e
äd
P
t
Ä
l
Ä
Ä
s
t
L
p
v
uT
yk
yk
oml
t
al
i
s
t
u
u
lu
e
k
y
äl
t
ä
a
ati
etti
a
v
u
r
l
ä
yäk
l
ä
ä
ö
h
k
.
ppy
äi
y
see
i
s
t
t
a
u
si
u
t
a
väH
e
t
i
t
a
s
aat
v
a
ubos
at
e
tejluk
äkim iett
äv
ättetläv
l
asso
a
nel
a
akää
p
neenou
iako
eniaäml
t
teti
soJ
.atsaiv
k
eet
u
l
a
t
u
k
a
o
t
lus
ä
a
at
i
oi
i
t
l
ttia
e
ät
,atiettial
y
ä
a
k
s
aaks
u
äs
eät
l
s
a
m
ts
i
tläsis etial ämä
j
asseatt
a
ääj nä
.no eti
saak nara
o
j ,okok
m neeniaäml
neettial ats
at
no
a
ap
i
v
n
ni
v
uk atium
ä
mlyk a
e
nil
t
e n
a
viell
e
ä
tet
t
e
ttylled
a
t
m
a
t
ä
ä
k
mmavämlis aattuehia ia
mliu
sa
m nodouv ni
ha
ärää
.ithok
siakoJ
nnyäk naaksok älÄ
i
n
i
sis iat
ä
nerouko
ut
a
eetsen
r
en t
ämlyk
ättire ,)a006R( aina
no akoj attum ,ausaakaa
k avathaksiur solu atsiktu
a
si
.at
skok
si
idhuav nesimat
t
t
j
iml
s na
ats
n
k
nedi
ekkiv
o
av el
h
ä
ytiv
tävä
aneen
n
m
p
ou
l
n
dioiruav aso nipaa
ly
u
ttaas etial ass
aa
marg 8 aavelo älläsis
ia
i
m neskoe
e
e
nekar n
n
t
em
neesima
sou
atti
.äiriipotrei
t
sarav
ajatsiml
eetsire aj eniaämlyk y
n
sesk
ä
s
ollouh aakletovuen atteti
a
nak nohat nesiotiati
ss
s
yot
t
ranelut söy
h eelut asseattennesa
u
.u
ys iov eniaäm
s
seattiavaH .n
a
myttys aisillodham iat ailutova
,atiajis
yäk
aam
niaämlyk neettial ne
.älläsis neettial ässevlikippyyt naa
isinaak
a
i
aim
aso-o
si
ytire
i
at n
.
äm nenei
lävä
l
ak
a
lo
t
y
t
v
h naja neittuunim nediesu avatteteluut äke
nytet
1 allo yytyät asseenouH .äts
m
m näätim no assoj ,attetial äts
.ajon
ek
siots
as
aamattisous n
.aimi
t
o
n
ärä
tsi
ä
attetiaL .
aithe
,ätiis
l
ä
u
ee
t
n
otou
no
t
iethälsi
ä
u
o
mätse nesimutsodo
2
-a006R
m
nee
.nääjyymneelläj syethy ato ,äiskyliäpe
,a
ten
t
s
k
esi
i
nes uuppiir asseuttas itsesillod
ä
rää
äjekkre
118
ylettisE
VAROITUS
k
t
e
r
äT
•
J
p s
o
v
e
r
S
e
ä
•
lÄ
p
eku
t
p
u
M
u
hi
e
a
•
k
lÄ
ä
sok
t
l
j
a
•
• uttetorri
tam
ä
i
r
o
tsi
sa
o
d
h
jokk
eh
a iov
u
i
t
k
sok
tsai
rotsi
a
s
e
a
v
t
o
tsai
rotsi
a
s
aas netu
t
t
a
o
t
a
t
ä
y
ä
hu
ae
p a
tsi
p aki
netuuM
no
o
teksok älÄ
laaire
r
v
t
u
sänies ai
no
aat
äs
m
a
te
ä
ä
v
ekko
tsip
.a
ta
v
ulusoki
.n
ip
kkots
iilsutsid
nee
kko
a
el
sam
s
k
sä
elet
aviov tanuer täväreT
t
k
neettial nuK
rev
oiruavi
.ati
il
a
s
l
l
y
no äs
ö
.
ekotsip
att
ak
äj atorri naa
jok
atodo ,atsaisarotsip
v
ipa
ä
rev
äll
k
v aj
se
at
od
hoj ääte
hu
p nee
tsimi
ttiil
ut
a
l ni
.
ä
v
nolapil
no
p
dho
ätn
ihä
ekkotsip tatial niuk nenne
u
t iat nuksiökh
tsioP .aan
v aattuehia
o
su
l
äs
l
ilu
.nolap
kr
v n
jok
a
a
tsi
at ne
ojok
e
ho
sip itri n
t
o
skutsid
a
i
k
k a
k
ara
.
jh
op neetti
aj
m
m
o
eko
no
ak
i
nis
iov öttyäk nenillavatäpe nemitsakaP
ia
h
a
e
ti
jh
tial älä ,ä
arous es äde
äm nee
kr
i
teula na
.
nim isiiv nä
p
si
aattue
nehiis a
aoth
ania atO .atsod
s
olu
na
aj atseekk
ia
t ää
senia
sareiv
.at
,aittuu
sa
rot
.naai
• ,
•
• neetsire aj eniaämlyk yttetyäk as
119
ev
e
aL
p
e
k
tsip äd
sirE
eet
nasout
seetti
aksutu
sia
imiot
siytir
nääkis
v toiruav niktesiähäv n
teksok netsal anna älÄ
ileenapsuajho
.all
ävättyllede usa
e atsimraV .a
äkti
p näämättyäk allut ie attetial soJ
.atsaisarotsip itri eko
tavio
ässeskytiväh t
akia nä
na
aattuehia
ut
.
no
pil
a
l
n
eettial äikkiel iat alle
yielle ,ätsimättiväh nenn
oiruav elo anakat nediettial atsiktup
.tunuti
Johdanto
Laitteen osat
Toimintopaneeli
Irrotettava lasihylly
(2 tai 3)
Lamppu
Ilmanvirtausputki
Tuoreen lihan säilytys
(valinnainen)
Jääkaapin
lämpötilan säädin
Vihanneslaatikko
Käytetään hedelmien
ja vihannesten jne.
säilytykseen.
(1 tai 2)
Jääpalalokero
Säilytyslaatikko
Irrotettava sokkeli
Kananmunakotelo
(1 tai 2)
Käännettävä ovihylly
(3 tai 5)
Säilytyslokero
(siirrettävä)
Pullohylly
Kahva
(valinnainen)
Ovihylly 2 pulloja
varten
HUOMAUTUS
Säätöruuvi
Mikäli omasta laitteestasi puuttuu joitakin osia,
kyseessä voivat olla muihin malleihin kuuluvat osat.
120
Asennus
Asennus
1.
Hyvän sijaintipaikan valinta.
Sijoita jääkaappipakastin paikkaan, jossa sitä on
helppo käyttää.
2.
Vältä laitteen sijoittamista lämmönlähteiden
läheisyyteen, suoraan auringonvaloon tai kosteaan
paikkaan.
3.
Jääkaappipakastimen tehokas toiminta edellyttää, että
ilma pääsee esteettä kiertämään laitteen ympärillä.
4.
Laitteen on oltava suorassa tärinän välttämiseksi.
Mikäli lattia ei ole tasainen, säädä korkeutta
tarvittaessa säätöruuveista.
Jääkaapin etuosan tulee olla hieman takaosaa
ylempänä, jolloin ovi sulkeutuu vaivatta.
Säätöruuvien kiertäminen helpottuu, kun jääkaappia
kallistetaan hieman.
Kierrä säätöruuvia/-ruuveja myötäpäivään ( ),
mikäli haluat lisätä korkeutta ja vastapäivään ( ),
mikäli haluat laskea korkeutta.
Käynnistäminen
5.
Laitetta ei tule asentaa alle 5°C:n lämpötilaan, sillä se
saattaa heikentää jääkaapin toimintaa.
6.
Asenna lisätarvikkeet, kuten jääkuutiokenno,
paikoilleen. Ne on pakattu yhteen kuljetusaikaisten
vaurioiden estämiseksi.
7.
Kytke liitäntäjohto pistorasiaan.
Älä kytke muita laitteita samaan pistorasiaan.
8.
Varmistaaksesi asianmukaisen ilmankierron
jää-pakastinkaapin ympärillä jätä riittävästi tilaa kaapin
molemmille sivuille ja yläpuolelle sekä vähintään 2 tuumaa
(5 cm) kaapin taakse.
Anna jääkaappipakastimen aluksi käydä normaalissa
käyttölämpötilassa 2-3 tuntia ennen ruokien lisäämistä.
Mikäli toiminta keskeytyy, odota 5 minuuttia ennen
uudelleenkäynnistämistä.
Jääkaappipakastin on nyt käyttövalmis.
121
Toiminta
Lämpötilan säädin
Jääkaappipakastimen lämpötilaa säädellään kahden
säätimen avulla.
Jääkaappi
Pakastin
• Aseta LÄMPÖTILAN SÄÄDIN (TEMP.
CONTROL) aluksi kohtaan “4”.
Säädä sitten lokeron lämpötila
halutuksi.
• Mikäli haluat säätää sisäosan
lämpötilaa hieman kylmemmäksi tai
COLD WARM
7
6
5
4
TEMP. CONTROL
1
2
3
kylmemmäksi, käännä säädintä matalammalle (“WARM”)
tai korkeammalle (“COLD”). Kun ympäristön lämpötila
on matala, säädä lämpötilan säädin minimiin (“WARM”).
Lämpötilan ohjausnäyttö
FRZ. TEMP.
SUPER FRZ./VACATION
• Pakastimen lämpötilaohjaus on jääkaappipakastimen
yläosassa.Voit nyt säätää lokeron lämpötilaa haluamasi
mukaisesti.
• Kun painat ‘FRZ. TEMP.’ -painiketta, pakastinlokeron
lämpötila toistetaan seuraavassa järjestyksessä:
-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C
→ -15°C → -16°C → -17°C → -18°C
Huomautus
FRZ. TEMP.
Todellinen sisälämpötila vaihtelee riippuen säilytettävien
elintarvikkeiden tilanteesta, sillä näytössä oleva
lämpötila on tavoitelämpötila, ei todellinen jääkaapin
sisälämpötila.Jäähdytysteho on alussa heikko.
Säädä lämpötilaa kuten edellä jääkaapin oltua käytössä
vähintään 2 - 3 vuorokautta.
122
Toiminta
Toiminta
Superpakastus
Loma
• Tätä toimintoa käytetään kun haluat pakastaa ruoat
nopeasti.Paina “SUPER FRZ./VACATION” -painiketta,
jolloin superpakastustoiminto alkaa “SUPER FRZ.” –
merkkivalo syttyneenä.
Superpakastustoiminto kestää noin 3 tuntia. Kun sen
käyttö päättyy, toiminto palautuu automaattisesti
normaalitilaan. Jos haluat pysäyttää superpakastustoiminnon,
paina 'SUPER FRZ./VACATION' -painiketta, jolloin merkkivalo
sammuu, superpakastustoiminto pysähtyy ja jääkaappi
palautuu normaalitilaan.
• Tämä toiminto saa jääkaappipakastimen toimimaan
virransäästötilassa, joka on hyödyllinen esimerkiksi lomien
aikana vähentäen energiankulutusta niin paljon kuin
mahdollista.
Painamalla “SUPER FRZ./VACATION” -painiketta, lomakäyttö
alkaa ‘VACATION’ – merkkivalo syttyneenä ja painamalla
sitä uudelleen kaksi kertaa, merkkivalo sammuu ja lomakäyttö
päättyy.
Huomautus
Painaessa “SUPER FRZ./VACATION” –painiketta kerran
“VACATION” –merkkivalo syttyy ja lomakäyttö alkaa;
Painaessa kahdesti “VACATION” –painiketta,
merkkivalo sammuu, “SUPPER FRZ.” – merkkivalo
syttyy ja superpakastustoiminto alkaa; Painettaessa
painiketta kolme kertaa, kummatkin merkkivalot
sammuvat ja molemmat toiminnot päättyvät.
123
Toiminta
Muistitoiminto
Itsevalvonta
Jään
valmistaminen
• Toiminto, joka tallentaa asetetun lämpötilan ja
lomatoimintatilan. Kun virta kytketään takaisin päälle
sähkökatkoksen jälkeen, laite palautetaan takaisin
asetetun lämpötilan ja lomatoimintatilan mukaisesti.
•
Tämä toiminto havaitsee vian automaattisesti jääkaapin
toiminnan aikana.
Jos tuotteeseen tulee vika ja se ei toimi painaessa mitä
•
tahansa painiketta ja normaalia vianmääritystä ei ole
suoritettu, älä katkaise virtaa vaan ota välittömästi yhteyttä
paikalliseen huoltokeskukseen.
•
Huoltohenkilöstö kykenee havaitsemaan vian ja viallisen
osan sammuttamalla laitteen.
• Halutessasi valmistaa
jääkuutioita täytä
jääkuutiokenno vedellä ja
aseta pakastimeen.
• Jos jääpaloja tarvitaan
nopeasti, aseta “SUPER FRZ.”
-tila.
• Pitele kennoa päistä ja irrota jääkuutiot kennoa
varovasti vääntämällä.
Vinkki
Sulatus
Jääkuutiot irtoavat helpommin, kun huuhtelet kennoa
ensin vedellä.
Sulatus toimii automaattisesti.
Sulatusvesi valuu haihdutuskaukaloon, josta se haihtuu
automaattisesti.
124
RUUANSÄILYTYSEHDOTUKSIA
Ruuansäilytys
• Älä säilytä ruokia, jotka pilaantuvat helposti matalassa
lämpötilassa, esimerkkinä banaanit ja melonit.
• Anna kuumien ruokien jäähtyä ennen säilytystä.
Jääkaappipakastimessa kuuma ruoka saattaa pilata
muut ruuat ja kasvattaa sähkölaskua.
• Säilytä ruokia kannellisessa astiassa. Näin kosteus ei
pääse haihtumaan vaan ruoka pysyy maukkaana ja
ravitsevana.
• Älä sijoita ruokaa niin, että tuuletusaukot peittyvät.
Hyvä kylmänilmankierto pitää jääkaappipakastimen
lämpötilan tasaisena.
• Älä avaa ovea usein. Avoimesta ovesta pääsee lämmintä
ilmaa jääkaappipakastimeen, jolloin sisälämpötila
nousee.
• Älä säilytä ruokia lähellä lämpötilan säädintä, jotta
lämpötilaa olisi helppo säätää.
• Älä koskaan säilytä liikaa ruokaa ovessa, jotta oven
sulkeutuminen ei estyisi.
Huomautus
• Älä säilytä pulloja pakastelokerossa - ne saattavat
rikkoutua jäätyessään.
• Älä jäädytä uudelleen jo kerran sulanutta ruokaa. Tämä
huonontaa ruuan makua ja vähentää sen
ravintopitoisuutta.
Mikäli jääkaappipakastin on kuumassa ja kosteassa
paikassa, ovea avataan usein tai siinä säilytetään
runsaasti vihanneksia, laitteeseen saattaa muodostua
huurretta, jolla ei kuitenkaan ole vaikutusta laitteen
suorituskykyyn.
Poista huurre liinalla.
125
Hoito ja huolto
Yleistä tietoa
Sähkökatkos
Kun muutat
Kondensaationestoputki
• 1~2 tunnin sähkökatkos ei vahingoita säilytettäviä
ruokia. Älä avaa ovea liian usein.
• Ota ruuat pois jääkaappipakastimesta ja kiinnitä
huolellisesti kaikki jääkaapin sisällä olevat irtonaiset osat.
• Kierrä korkeudensäätöruuvit kokonaan pohjaan asti
ennen laitteen siirtämistä. Muussa tapauksessa ruuvit
saattavat naarmuttaa lattiaa tai ne estävät
jääkaappipakastimen siirtämisen.
• Kondensaationestoputki
asennetaan
jääkaappipakastimen
etupuolen ympärille sekä
pakastimen ja jääkaapin
väliseen osaan huurtumisen
estämiseksi.
• On aivan normaalia, että
jääkaappipakastin saattaa tuntua kuumalta - varsinkin
juuri asennuksen jälkeen tai ympäristön lämpötilan
ollessa korkea.
Kondensaationestoputki
Lampun vaihtaminen
1.
Irrota pistotulppa pistorasiasta.
2.
Poista hyllyt jääkaapista.
3.
Lampunsuojuksen irrottamiseksi
aseta -tyyppinen meisseli
lampunsuojuksen alle ja vedä
suojusta ylöspäin.
4.
Kierrä lamppua vastapäivään.
5.
Asenna päinvastaisessa
järjestyksessä.
Uuden lampun on oltava
alkuperäisen kaltainen.
• Tarkista O-RENGAS, joka on kumia ja estää sähköistä
kipinöintiä.
126
Puhdistus
Hoito ja huolto
Ennen puhdistusta
Ulkokuori
Sisäosa
Puhdistuksen
jälkeen
VAROITUS
Irrota johto pistorasiasta.
Puhdista jääkaappipakastimen ulkokuori kuumassa
vedessä tai nestemäisessä pesuaineessa liotetulla liinalla.
Käyttäessäsi pesuainetta pyyhi ehdottomasti vielä
puhtaalla kostealla liinalla.
Kuten yllä.
Tarkista, että liitäntäjohto ei ole vahingoittunut tai pistoke
ylikuumentunut, ja että pistoke on kunnolla kiinni
pistorasiassa.
Kuivaa laite liinalla vedellä pesun jälkeen.
Älä käytä hankausaineita, petrolia, bentseeniä, tinneriä,
hydrokloridihappoa, kiehuvaa vettä, karkeaa harjaa
tms., sillä ne voivat vahingoittaa jääkaappipakastimen
osia.
127
Vianetsintä
Tarkista seuraavat seikat ennen kuin soitat korjaajalle.
Voit säästää sekä aikaa että rahaa.
Tämä luettelo sisältää yleisimmät tätä laitetta
koskevat seikat, joiden syynä ei ole huono työnlaatu
tai huonot raaka-aineet.
Ongelma
Jääkaappipakastin
ei käy
Jääkaapin tai
pakastimen
lämpötila on liian
korkea
Tärinä tai kolina tai
epätavallinen ääni
Mahdolliset syyt
• Pistoke ei ole pistorasiassa.
Kytke se kunnolla pistorasiaan.
• Sulake on palanut tai virtakytkin irronnut.
Tarkista ja/tai vaihda sulake ja palauta virtakytkin
alkutilaan.
• Sähkökatkos.
Tarkista kodin valaisimet.
• Lämpötilan säädin on väärässä asennossa.
Katso kohta Lämpötilan säädin.
• Laite on sijoitettu lämmönlähteen läheisyyteen.
• Lämmin ilma - ovi avataan usein.
• Ovi on jätetty auki pitkäksi aikaa.
• Ruokapakkaus pitää ovea auki tai tukkii
pakastimen tuuletusaukot.
• Jääkaappipakastimen alla oleva lattia saattaa olla
epätasainen tai jääkaappipakastin on epävakaa.
Tasaa laite säätöruuvin avulla.
• Jääkaappipakastimen taakse on sijoitettu
tarpeettomia esineitä.
Pakasteissa on
jäätä tai jääkiteitä
Kaapin pintaan
muodostuu
kosteutta
• Ovi on saatettu jättää raolleen tai pakkaus pitää
ovea auki.
• Ovea avataan liian usein tai pidetään auki liian
kauan.
• Pakkausten huurtuminen on normaalia.
• Tämä on todennäköistä märissä tiloissa.
Pyyhi laite kuivalla liinalla.
128
Vianetsintä
Ongelma
Sisäosaan
kerääntyy kosteutta
Jääkaapissa on
hajuja
Ovi ei sulkeudu
kunnolla
Mahdolliset syyt
• Ovea avataan liian usein tai pidetään auki liian
kauan.
• Kostealla ilmalla jääkaappiin pääsee kosteutta ovia
avattaessa.
• Voimakastuoksuiset ruuat tulee peittää tiiviillä kannella
tai kääriä pakettiin.
• Tarkista, ettei kaapissa ole pilaantuneita ruokia.
• Sisäosa kaipaa puhdistusta.
Katso kohdasta PUHDISTUS.
• Ruokapakkaus pitää ovea auki.
Siirrä niitä pakkauksia, jotka eivät päästä ovea
sulkeutumaan.
• Jääkaappipakastin ei ole vaakasuorassa.
Säädä tasausruuveja.
• Jääkaappipakastimen alla oleva lattia saattaa olla
epätasainen tai jääkaappipakastin on epävakaa.
Nosta etuosaa hieman tasausruuvin avulla.
Sisävalo ei toimi
• Pistorasiassa ei ole virtaa.
• Lamppu on vaihdettava.
Katso kohta Lampun vaihtaminen.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on
toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee
mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään,
josta ostit laitteen.
129
Oven kätisyyden vaihto
Ovi voi olla sekä vasen- että oikeakätinen.
Varotoimet
1.
Poista ruuat ja lisätarvikkeet, kuten hyllyt ja telineet, jotka eivät ole
jääkaappipakastimen kiinteitä osia, ennen oven kätisyyden vaihtoa.
2.
Käytä momentti- tai ruuviavainta pultin asentamiseen ja irrottamiseen.
3.
Älä kaada jääkaappipakastinta, sillä siitä syntyisi ongelmia.
4.
Varo pudottamasta ovia asennuksen tai irrottamisen aikana.
Ovien kätisyyden vaihto
1.
Irrottaaksesi oven vasemmalla puolella olevan
vetimen , poista peitelevy ja irrota ruuvi
1
2
3
kiertämällä vastapäivään. Irrota pakastimen oven
4
vedin samalla tavoin. (Edellä mainittuja
toimenpiteitä ei tarvitse tehdä, jos ovessa on
piilovedin.)
2.Ruuvattuasi auki ruuvin oikeassa ylhäällä olevassa
saranan suojassa , irrota pultti oikeasta yläsaranasta
8
ja varovaisesti irrota jääkaapin ovi .Poista vasen
19
suoja .
6
5
7
9
2
2
3
2
1
3
4
6
5
7
8
3.Löysää ruuvia jääkaapin oven alapuolella, liikuta
oven pidätintä vasemmalle. Liikuta holkkia
10
11 12 35
9
vasemmalle.
4.Käytä terävää työkalua tai veistä irrottaaksesi etusuojan
14
tulpan , löysää ruuvia poistaaksesi etusuojan
14
. Irrota kaapeli ja oven kytkin irrotetusta
etusuojasta , vaihda irrotetun kaapelin ja oven
kytkimen paikkaa tulpalla , aseta ne paikoilleen,
kiinnitä ne ruuvilla , ja aseta sitten tulppa takaisin
paikalleen.
13
16
14
17 18
15 13
15
130
17
16
9
35
9
12
11
10
16
17
14
18
13
15
5. Löysää keskimmäisen saranan pulttia , irrota
keskimmäinen sarana ja nosta pakastimen ovi ylös
21
21
sen irrottamiseksi.Irrota saranan suoja ja aseta se
keskimmäisen saranan irrotettuun osaan.Ruuvattuasi
auki alimpaan suojaan liitetyn ruuvin, liitä suojatulppa
26
oikealla puolella paikalleen.Löysää tappia
21
25
20
30
24
29
vastapäivään ja siirrä sitä vasemmalla puolella olevaan uraan
myötäpäivään kiristämiseksi. Löysää alimpaan saranaan
kiinnitettyä pulttia . Ruuvaa auki oven pidättimeen
kiinnitettyä ruuvia pakastimen oven alapuolella ja
27
32
30
kiinnitä se vasemmalla puolella olevaan uraan oven
pidättimellä . Siirrä sitten ylempi tulppa oikealla
31
33
ja peitä se.
22
23
21
20
24
33
28
31
26
25
30
28
29
9
27
31
32
6. Aseta erillinen alempi sarana pakastimen vasemman
puolen alimpaan uraan ja kiristä pultti .Kiinnitettyäsi
alimman suojan normaaliin paikkaan, linjaa pakastimen
30
ovi alemman saranan tappiin liittääksesi sen
asianmukaisesti. Käännä irrotettu keskisarana ja
saranalevy ympäri niiden kokoamiseksi. Kiristä pultti ,
aseta sitten aluslevy keskisaranaan . (Kiristäessäsi
25
22
23
28
27
28
29
21
20
21
pulttia, pidä huolta, ettet naarmuta tulpan pintaa
pakastimen oven päällä).
7.Koottuasi oven linjaamalla jääkaapin oven pohjassa
olevan saranan uran ja keskisaranan tapin, liitä se
9
21
asianmukaisesti ylempään varaosalaukkuun sisältävään
vasemmalla olevaan saranaan . Kiristä pulttia
37
ruuvataksesi varaosalaukkuun sisältävät ruuvit vasempaan
saranan suojaan .Ota oikea tulppa varaosalaukusta
36
38
7
6
ja asenna se sitten jääkaapin yläosan oikealle puolelle.
8. Siirrä irrotettu vedin oven oikealle sivulle ja kiinnitä ruuvit
ja peitelevyt . Siirrä peitelevy oikealta vasemmalle puolelle
ja kiinnitä se. Kiinnitä pakastimen oven vedin samalla tavoin
kuin jääkaapin oven vedin .
1
2
38
2
1
21
20
30
28
27
25
6
36
7
37
3
3
2
3
2
38
9
38
38
Huomautus
Takuu ei kata oven kätisyyden vaihtoa.
131
Memo
132
Loading...