УКРАЇНСЬКА
GC**379S***
GC**409S***
www.lg.com
Введення
ПІДКЛЮЧЕННЯ
Реєстрація
Важливі зауваження щодо
безпечного користування
Основнi компоненти
ВСТАНОВЛЕННЯ
ПІДКЛЮЧЕННЯ
4
5
9
10
10
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ДОГЛЯД І
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ЗМІНА НАПРЯМКУ
ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ
Пошук i усунення
несправностей
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
• РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
• ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ
• ЕКОНОМІЧНИЙ РЕЖИМ
• СИГНАЛ ПРО НЕЩІЛЬНО ЗАЧИНЕНІ ДВЕРЦЯТА
• САМОДІАГНОСТИКА
ЗНЯТТЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ЗНІМНОЇ СКЛЯНОЇ ПОЛИЦІ
ЗНЯТТЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ШУХЛЯДИ
У ХОЛОДИЛЬНОМУ ВІДДІЛЕННІ
ЗНЯТТЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ШУХЛЯД
У МОРОЗИЛЬНОМУ ВІДДІЛЕННІ
Приготування льоду
Зберiгання продуктiв
Заходи з енергозбереження
Чищення і прибирання
Загальна iнформацiя
ОСОБЛИВОСТІ РОБОТИ ХОЛОДИЛЬНИКА
ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ
Пошук i усунення несправностей
УТИЛІЗАЦІЯ СТАРОГО ПРИСТРОЮ
12
13
13
14
14
15
15
15
16
16
17
17
17
18
18
19
21
22
РОЗУМНА ДІАГНОСТИКА
РОЗУМНА ДІАГНОСТИКА (Опція)
3
23
Введення
Реєстрація
Модель i заводський номер вказанi
праворуч на внутрiшнiй стiнцi
холодильного вiддiлення. Цi номери для
кожного холодильникаiндивiдуальнi й
не повторюються на iнших виробах.
Запишiть тут необхiднуiнформацiю та
зберiгайте її як постiйний документ, що
засвiдчує вашупокупку.
Прикрiпiть сюди чек.
Дата покупки
Дилер, у якого придбано пристрiй：
Адреса дилера
Телефон дилера
Модель №
Серiйний №
Важливі зауваження щодо
безпечного користування
Даний символ попереджає про небезпеку. Цим
символом вiдмiчаються iнструкцiї з безпеки, що
повiдомляють про ризик для вашого життя або
життя iнших людей у разi ушкодження виробу.
Усi iнструкцiї з безпеки видiленi символом
небезпеки i заголовком НЕБЕЗПЕКА,
ПОПЕРЕДЖЕННЯ або ЗАСТЕРЕЖЕННЯ.
Цi заголовки означають:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Недотримання iнструкцiй може приводити до
смертi або тяжких травм.
УВАГА!
Вказує на потенцiйно небезпечну ситуацiю,
яка у разi, якщо її не усунути,може спричинити
легкi або середнi травми, або тiльки
ушкодження виробу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
•
• Усі інструкції з безпеки ідентифікують
небезпечну ситуацію, повідомляють про
способи зменшення небезпеки і про
наслідки недотримання інструкцій.
• Щоб уникнути пожежi, ураження
електричним струмом або травмування пiд
час користування виробом, дотримуйтеся
основних заходiв безпеки,наведених нижче.
Перед користуванням виробом прочитайте
усi iнструкцiї.
Пiдключення до електромережi
Користуйтеся окремою розеткою.
Пiдключення декiлькох пристроїв
до однiєї розетки може привести
до займання.
Електричний запобiжник може
пошкодити харчовi продукти i може протекти дозатор.
Не пiдключайте вилку до розетки шнуром
догори i не затискайте її
задньою стiнкою
холодильника.
Це може привести до
потрапляння на вилку води
або до її ушкодження, що є
причиною займання або ураження електричним
струмом.
Щоб не ушкодити шнур
живлення, не згинайте
його i не ставте на нього
ЖОҚ
важкi предмети.
Пошкоджений шнур
живлення може стати
причиною займання або
ураження електричним струмом.
Не розтягуйте i не подовжуйте шнур
живлення.
Ушкодження шнура або iнших
компонентiв виробу внаслiдок
таких дiй можуть стати причиною
займання або ураження
електричним струмом.
ЖОҚ
Не тягнiть за шнур живлення i не
торкайтеся вилки вологими руками.
Це може стати причиною
ураження електричним
струмом або травми.
При вiдключеннi вiд розетки не тягнiть
за шнур, a мiцно вiзьмiть вилку i виймiть
її iз розетки.
Інакше може статися ураження
електричним струмом або
займання внаслiдок короткого
замикання.
Забезпечте вiдповiдне заземлення.
Неправильне використання шнура
заземлення може призвести до ураження
електричним може призвести до ураження
електричним струмом. У випадку
неясностi iнструкцiй iз заземлення або
сумнiвiв у правильностi його виконання
звернiться до квалiфiкованого електрика
або спiвробiтника сервiсної служби.
Неправильне заземлення
може стати причиною
ушкодження виробу або
ураження електричним
струмом.
4
Введення
Не користуйтеся ушкодженими шнуром
живлення або вилкою, а також розеткою
iз ослабленими отворами.
Це може стати причиною ураження
електричним струмом або займання
у результатiв короткого замикання.
Користування холодильником:
Не ставте на холодильник важкi або
небезпечнi предмети (посуд з водою).
При вiдкриваннi або закриваннi
дверцят такi предмети можуть
впасти i стати причиною травми,
займання або ураження
електричним струмом.
Не гойдайтеся на дверцятах або на
полицях дверцят холодильного i
морозильного вiддiлень, а також
мiнi-бара.
Це може привести до падiння
холодильника або травмування
рук. Особливо уважно стежте,
щоб цього не робили дiти.
ЖОҚ
Не встановлюйте холодильник
у вологому мiсцi або у мiсцi,
де на нього можуть
потрапляти краплi дощу
ЖОҚ
ЖОҚ
або води.
Псування iзоляцiї електричних
компонентiв може стати причиною
витоку струму.
Не зберiгайте у холодильнику або
поряд iз ним будь-якi займистi речовини,
такi як ефiр, бензин,спирт, медичнi
препарати, зрiджений газ,
аерозолi або косметику.
Це може стати причиною
вибуху або займання.
Нiколи не помiщайте у
ЖОҚ
холодильник
домашнiх тварин.
Не сушiть внутрiшню частину холодильника
феном,не намагайтеся
усунути запах у
ЖОҚ
холодильнику,запалюючи
свiчку.
Це може стати причиною
вибуху або займання.
Не зберiгайте у холодильнику медичнi
або хiмiчнi препарати.
Холодильник не призначений для зберiгання чутливих
до температури речовин. Можуть погiршитися
властивостi речовин або вiдбуватися
небажанi хiмiчнi реакцiї.
ЖОҚ
Якщо холодильник був затоплений,
обов’язково перевiрте його перед
користуванням.
У протилежному випадку може
статися ураження електричним
струмом або займання.
У випадку витоку газу не торкайтеся
холодильника i шнура живлення,
негайно провiтрiть примiщення.
Займання iз-за iскри може
стати причиною пожежi
або опiкiв.
У якостi холодоагенту у
холодильнику
використовується екологiчно
чистий природний газ (iзобутан, R600a), навiть
невеликої кiлькостi якого (70~90 г) достатньо для
утворення вибухонебезпечної сумiшi. Якщо iз-за
серйозного ушкодження пiд час доставки,
встановлення або експлуатацiї холодильника
виникає витiк газу,навiть найслабша iскра може
стати причиною займання i опiкiв.
Не застосовуйте надмiрного об’єму води
при чищеннi холодильника ззовнi i
всерединi, також не чистiть його
бензином або розчинником.
Псування iзоляцiї електричних
компонентiв може стати
причиною ураження електричним
струмом i займання.
ЖОҚ
Thinner
5
Введення
Для переноски холодильника
користуйтеся рукоятками у нижнiй
частинi передньої
сторони i у верхнiй
частинi задньої сторони.
Інакше холодильник може
вислизнути iз рук i спричинити травму. Через
велику масу холодильника перемiщення його
самотужки може призвести до травм та
нещасних випадкiв.
Оскiльки вiдкривання або закривання
дверцят чи домашнього бара може
спричинити
травмування iншої
ЖОҚ
особи, будьте обережними.
При вiдкриваннi або закриваннi
дверцят вони можуть притиснути
ногу або руку, або дитина може
вдаритися об край.
При виявленнi незвичного запаху або
диму вiд холодильника негайно
вiдключiть його вiд розетки i звернiться
до сервiсного центру.
У протилежному випадку може статися займання.
Розбирати, ремонтувати або мiняти
конструкцiю холодильника
дозволяється тiльки
квалiфiкованому
персоналу.
Невиконання цiєї вимоги
може стати причиною
травми,ураження
електричним струмом або
займання.
ЖОҚ
Користуйтеся холодильником виключно
у побутових цiлях (не зберiгайте у ньому
лiкарськi або хiмiчнi матерiали, не
встановлюйте на суднах тощо.)
Це може викликати такi небажанi
наслiдки, як займання,ураження
електричним струмом, псування
матерiалiв або хiмiчнi реакцiї.
ЖОҚ
Перед утилiзацiєю старого
холодильника знiмiть ущiльнювальний
матерiал з дверцят або
знiмiть дверцята, але
залишiть полицi на мiсцi,
щоб дiтям було складнiше
залiзти усередину
Це допоможе уникнути блокування
дитини всерединi холодильника.
Холодильник потрiбно встановлювати
на мiцнiй i рiвнiй пiдлозi.
Якщо холодильник встановлений
на хиткiй пiдлозi, його падiння пiд
час вiдкривання або закривання
дверцят може стати причиною
смертi.
Не допускайте потрапляння рук i
металевих предметiв у вихiдний отвiр
холодного повiтря, пiд кожух та пiд дно
холодильника, а
також за теплостiйку
ЖОҚ
решiтку (випускний отвiр)
на заднiй стiнцi.
Це може стати причиною
ураження електричним струмом
або травми.
Встановлюйте холодильник подалi
вiд джерел тепла та мiсць, де можливий
витiк горючого газу.
Це може стати причиною
займання.
ЖОҚ
Не виконуйте нiяких дiй руками пiд
холодильником.
Гострi кромки металевої основи
можуть стати причиною травми.
Уникайте потрапляння
жирів та олій (зокрема,
рослинного походження)
ЖОҚ
на пластикові частини
холодильника.
Це може призвести до їх
псування та руйнування.
6
Введення
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
Недотримання цiєї iнструкцiї може
стати причиною травми або ушкодження
домiвки або меблiв. Будь-ласка, завжди
будьте обережними.
Не торкайтеся продуктiв або посуду у
морозильному вiддiленнi вологими
руками.
Це може стати причиною
обмороження.
ЖОҚ
Якщо ви вiдключили холодильник
вiд розетки,зачекайте щонайменше 5
хвилин перед тим, як
пiдключити його знову.
Інакше можуть виникнути
збої у роботi холодильника.
ЖОҚ
На час чищення i обслуговування
холодильника, а також для замiни
внутрiшньої лампи, вiдключайте вилку
вiд розетки.
У протилежному випадку
можна отримати травму
або електричний удар.
Пiд час замiни внутрiшньої
лампи холодильника переконайтеся, що гумове
кiльце для захисту вiд iскрового розряду
знаходиться на мiсцi.
Не розмiщуйте на холодильнику вази,
чашки,косметичнi або лiкарськi засоби,
а також будь-який посуд iз водою.
Це може стати причиною
займання, ураження
електричним струмом або
травми внаслiдок падiння.
ЖОҚ
При вiдключеннi вiд розетки не
тягнiть за шнур, а мiцно вiзьмiть
вилку i виймiть її iз розетки.
Інакше може статися ураження
електричним струмом або
займання внаслiдок короткого
замикання.
Не користуйтеся поряд iз
холодильником
займистими або
вибухонебезпечними
ЖОҚ
аерозолями.
Не слід тримати у даному
приладі вибухові
матеріали, такі як аерозолі
з горючими матеріалами.
Це може стати причиною
займання.
ЖОҚ
Повинен бути забезпечений легкий
доступ до розетки на випадок
необхідності швидкого відключення.
При різкому закриванні дверцят
холодильника можливе відкривання
його інших дверцят, оскільки відділення
холодильника з’єднані між собою
повітряними каналами.
7
Введення
УВАГА!
Пристрій призначений для домашнього
(і подібного до нього) використання,
наприклад, на кухні для персоналу в
магазинах, офісах і подібних місцях,
у позаміських будинках, в номерах
готелів, мотелів й інших подібних
приміщеннях, у приватних готелях,
у банкетних службах та схожих умовах,
не пов’язаних з роздрібною торгівлею.
УВАГА!
Цей пристрiй не призначений для
використання особами (у т.ч. дiтьми) з
фiзичними, розумовими вадами або
порушеннями почуттiв, iз недостатнiм
досвiдом або знаннями, за винятком
випадкiв, коли їм надає iнструкцiї або
за ними наглядає особа,вiдповiдальна
за їх безпеку.
За дiтьми слiд наглядати, щоб вони не
гралися з пристроєм.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Тримайте вентиляцiйнi отвори в корпусi
пристрою або оточуючiй структурi
вiдкритими.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Охолоджувальна речовина та газ для
обдування iзоляцiї, що використовуються
в цьому пристрої, потребують застосування
спецiальних процедур утилiзацiї.
Проконсультуйтеся iз представником
сервiсної служби або iншим квалiфiкованим
спецiалiстом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Не використовуйте механiчнi пристрої чи
iншi засоби (крiм тих, що рекомендованi
виробником) для прискорення
розморожування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Не пошкоджуйте трубки, якими подається
охолоджувальна речовина.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Не використовуйте електроприлади
всерединi холодильника, крiм випадкiв,
коли вони рекомендованi виробником.
Цей пристрiй мiстить малу кiлькiсть
iзобутанового холодоагенту(R600a),
природного газу, який не є шкiдливим
для довкiлля, але є займистим. Пiд час
транспортування та установки
пристрою придiляйте увагу тому, щоб
не пошкодити кола та контури
холодильника. Бризки холодоагенту з
пошкоджених трубок можуть спалахнути
або пошкодити очi. При виявленнi
витоку уникайте вiдкритого полум'я,
можливих джерел займання та
провiтрить кiмнату, в якiй знаходиться
пристрiй, протягом кiлькох хвилин.
Щоб уникнути утворення займистої газової
сумiшi у випадку витоку з контурiв
холодоагенту, розмiр примiщення, в якому
можна установити пристрiй, залежить вiд
кiлькостi використовуваного холодоагенту.
Розмiр кiмнати повинен становити 1 м2 на
кожнi 8 г холодоагенту R600a всерединi
пристрою. Кiлькiсть холодоагенту у вашому
пристрої зазначена на його паспортнiй
табличцi. Не вмикайте пристрiй, який має
ознаки пошкодження.
У разi виникнення сумнiвiв
проконсультуйтесь з дилером.
8
Основнi компоненти
Полиця з кришкою
(не в усіх моделях)
Введення
(не в усіх моделях)
Світлодіодна лампа
Removable glass shelf
refrigeration system
Система Vitamin Plus
(не в усіх моделях)
Висувний ящик для
овочів Для збереження
овочів, фруктів і т.п.
свіжими і хрусткими.
Відокремлювач продуктів
(не в усіх моделях)
льоду
Регулювальний гвинт
Дисплей
Multi-flow
Лоток для кубиків
Морозильне
відділення
Відділення для молочних
продуктів
(не в усіх моделях)
Лоток для яєць
Поворотний дверний
лоток
Тримач для пляшок
(не в усіх моделях)
Дверна полиця для
2-літрових пляшок
ПРИМІТКА
Якщо у Вашому холодильнику вiдсутнi деякi наведенi на малюнку частини,можливо,
вони не входять до комплекту поставки даної моделi й використовуються тiльки в
iнших моделях.
9
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ВСТАНОВЛЕННЯ
• Установіть обмежувальні упори на верхніх
кутах задньої стінки холодильника, як
показано на мал.1. Упори знаходяться у
дверній корзині у холодильному відділенні;
• Виберіть придатне місце. Розташуйте
холодильник у місці, де ним буде зручно
користуватися;
• Даний холодильник не є вбудованим
пристроєм. Необхідно забезпечити не
менше 5 см вільного простору від верхньої,
задньої та бічних поверхонь для циркуляції
повітря та скорочення витрат
електроенергії. Мал.2;
• Не встановлюйте холодильник поблизу
джерел тепла та в місцях, де він буде
піддаватися впливу прямого сонячного
проміння або високої вологості;
• Переконайтеся, що величина електричної
напруги, вказана у даному посібнику,
відповідає параметрам вашої
електромережі;
• Не видаляйте круглі етикетки на задній
стінці холодильника. Вони виконують
декоративну функцію, закриваючи
технологічні отвори;
• Щоб уникнути вібрації, прилад необхідно
вирівняти. При необхідності компенсуйте
нерівність підлоги за допомогою
регулювальних гвинтів. Для того, щоб
дверці закривалися легко, холодильник
повинен бути злегка нахилений назад.
Регулювальні гвинти легко обертаються
при легкому нахилі корпусу холодильника.
Для того, щоб опустити холодил
ьник, обертайте регулювальні гвинти проти
годинникової стрілки( ) а для того,
щоб підвести - за годинниковою стрілкою
( ).
• Перед початком користування ретельно
вимийте холодильник;
• Встановіть усі знімні частини
холодильника на місце (контейнер для
льоду тощо). Вони упаковані окремо для
запобігання пошкодженню при
транспортуванні.
• Вставте вилку шнура живлення в розетку.
Не включайте в цю ж розетку інші
електроприлади.
ПІДКЛЮЧЕННЯ
При першій установці холодильника дайте
йому попрацювати 2-3 години, щоб у ньому
встановилася нормальна робоча
температура, і тільки тоді заповнюйте його
свіжими або замороженими продуктами.
Якщо ви вимикали холодильник з розетки,
зачекайте 5 хвилин, перш ніж знову вмикати
його. Холодильник готовий до роботи.
Для вільної циркуляції повітря навколо
•
приладу, забезпечте достатньо простору з
обох боків і зверху
менше 5 см ззаду
приладу, а також не
10
Вид сперед Вид ззаду
Мал. 1. Встановлення обмежувальних упорів
СТІНА
ПІДКЛЮЧЕННЯ
Мал. 2. Встановлення холодильника біля стіни
ПРИМІТКА
TОбмежувальні упори знаходяться у дверній корзині у
холодильному відділенні.
Їх потрібно встановити, щоб забезпечити найбільшу
ефективність роботи холодильника.
11
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
Зовнішній світлодіодний (LED) дисплей
Регулювання температури
у морозильному відділенні
Швидке заморожування/
Економічний режим
Внутрішній дисплей
Швидке
заморожування
Регулювання температури
у морозильному відділенні
С
Регулювання температури
у холодильному відділенні
Кнопка блокування
LED-дисплея
Регулювання температури
у холодильному відділенні
Eco Friendly
Економічний режим
12
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
Початково у холодильному й морозильному
відділеннях установлено температуру 3°C
і -20°C відповідно.
За бажанням можна змінити температуру,
натиснувши кнопку регулювання
температури відповідного відділення.
Зовнішній світлодіодний дисплей
Внутрішній світлодіодний дисплей
ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ
Використовується, якщо потрібно швидко
заморозити продукти.
Один раз натисніть кнопку
«Швидке заморожування / Економічний
режим» (на зовнішньому дисплеї), або
кнопку «Швидке заморожування»
(на внутрішньому дисплеї).
Загориться індикатор «ШВИДКЕ
ЗАМОРОЖУВАННЯ» і розпочнеться робота
в режимі швидкого заморожування.
Робота в режимі швидкого заморожування
триває близько 24 годин. По завершенні
цієї операції холодильник автоматично
повертається у попередній режим роботи
(заданий перед цим температурний режим).
Щоб скасувати режим швидкого
заморожування, ще раз двічі натисніть
кнопку «Швидке заморожування /
Економічний режим».
Зовнішній світлодіодний дисплей
ПРИМІТКА
Температура, показана на
світлодіодному дисплеї, є бажаною
величиною, тоді як реальна температура
всередині холодильника змінюється у
залежності від впливу зовнішніх факторів,
таких як температура щойно покладених
продуктів або частота відкривання
дверцях.
Після ввімкнення холодильник виходить
на заданий режим протягом 2-3 діб.
ЭКО-РЕЖИМ
Внутрішній світлодіодний дисплей
13
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ЕКОНОМІЧНИЙ РЕЖИМ
Активує режим економії електроенергії, що
є корисним на випадок тривалого від’їзду.
Дозволяє скоротити витрати електроенергії.
Двічі натисніть кнопку «Швидке
заморожування / Економічний режим»
(на зовнішньому дисплеї), або один раз
натисніть кнопку «Економічний режим»
(на внутрішньому дисплеї). Загориться
індикатор «ЕКО-РЕЖИМ».
Повторне натискання кнопки відключає
цю функцію.
Зовнішній світлодіодний дисплей
Внутрішній світлодіодний дисплей
ПРИМІТКА
З метою економії електроенергії
зовнішній дисплей перемикається на
економічний режим – згасають усі
індикатори, окрім індикатора
«БЛОКУВАННЯ».
СИГНАЛ ПРО НЕЩІЛЬНО ЗАЧИНЕНІ
ДВЕРЦЯТА
• Якщо дверцята холодильника відкриті
протягом певного часу (30 секунд), лунає
звуковий сигнал;
• Ви можете вмикати і вимикати звуковий
сигнал про нещільно зачинені дверцята
коротким натисканням кнопки
«ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ» (не в усіх моделях);
• Якщо звуковий сигнал продовжує звучати
навіть після зачинення дверцят, зверніться
до центру технічного обслуговування.
Зовнішній світлодіодний дисплей
Щоб активувати «ЕКОНОМІЧНИЙ РЕЖИМ»,
натисніть кнопку «Швидке заморожування /
Економічний режим».
Третє натискання на кнопку деактивує
обидва режими, і холодильник повертається
до попереднього температурного режиму.
ПРИМІТКА
Коли активовано «ЕКОНОМІЧНИЙ
РЕЖИМ», інші кнопки не працюють.
Натисніть кнопку «ЕКОНОМІЧНИЙ
РЕЖИМ», щоб повернути прилад до
попереднього температурного режиму.
Увімк. Вимк. Увімк.
«БЛОКУВАННЯ»
(для моделей зі світлодіодним дисплеєм)
• Коли активовано кнопку «БЛОКУВАННЯ»,
інші кнопки не працюють;
• Щоб заблокувати/розблокувати дисплей
холодильника, натисніть кнопку
«БЛОКУВАННЯ» і утримуйте протягом 3
секунд.
ЗаблокованоРозблоковано Розблоковано
ПРИМІТКА
У випадку перебою електроживлення
установки режимів зберігаються.
14
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
САМОДІАГНОСТИКА
Дисплей обладнано функцією
самодіагностики.
У випадку виявлення несправності
холодильник перестане реагувати на
натискання кнопок, а на дисплеї буде
відображено код помилки.
У цьому випадку, не вимикаючи живлення
негайно зверніться до центру технічного
обслуговування. Якщо ви вимкнете
холодильник, сервісному інженеру
знадобіться набагато більше часу для
пошуку несправності.
ЗНЯТТЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ЗНІМНОЇ
СКЛЯНОЇ ПОЛИЦІ
Щоб вийняти полицю з холодильника,
спочатку злегка при підніміть її (1), а потім
потягніть до себе (2). При неправильному
вийманні можливе ушкодження внутрішніх
частин холодильника.
ЗНЯТТЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ШУХЛЯДИ
У ХОЛОДИЛЬНОМУ ВІДДІЛЕННІ
Щоб вийняти нижню шухляду із
холодильного відділення, виконайте
наступні дії:
• Підніміть та зніміть нижню дверну корзину
з дверцят;
• Потягніть шухляду до себе до упору,
піднявши її передній край;
• Підніміть кришку шухляди, взявши її за
передній край, та вийміть, потягнувши до
себе;
Щоб установити полицю в холодильник,
дійте аналогічно: спочатку злегка підніміть
передній край полиці (3), а потім всуньте її
в холодильник (4). При неправильному
встановленні можливе ушкодження
внутрішніх частин холодильника.
1
• Щоб установити шухляду на місце,
виконайте ці самі дії у зворотному порядку.
УВАГА!
Уникайте перекошування під час виконання
цих дій. При неправильному вийманні та
встановленні можливе ушкодження
внутрішніх частин холодильника.
15
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПРИМІТКА
Гарантія не розповсюджується на
механічні ушкодження (тріщини, відколи,
ум’ятини, сліди відкриття корпусу тощо),
спричинені порушенням умов зберігання,
перевезення, експлуатації та технічного
обслуговування холодильника, та
застосуванням до нього надмірних
зусиль.
ЗНЯТТЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ШУХЛЯД
У МОРОЗИЛЬНОМУ ВІДДІЛЕННІ
Щоб розмістити у морозильному відділенні
велику кількість продуктів, можна вийняти
середню шухляду та покласти нові продукти
безпосередньо на ті, які лежать у нижній
шухляді.
Щоб вийняти будь-яку з шухляд із
морозильного відділення, виконайте
наступні дії:
1. Потягніть шухляду до себе до упору;
2. Підніміть її передній край та потягніть
до себе.
2
1
3
УВАГА!
Не застосовуйте надмірних зусиль при
вийманні шухляд та полиць – це може
призвести до пошкодження холодильника.
Приготування льоду
Щоб приготувати кубики льоду, заповніть
лоток для льоду водою і помістіть його в
морозильне відділення.
1
2
Щоб установити шухляду назад у
морозильне відділення, виконайте ці самі
дії у зворотному порядку:
обратной последовательности:
1. Поставте шухляду на полози під
кутом 45°;
2. Опустіть передній край шухляди, так
щоб шухляда зайняла положення,
паралельне полозам;
3. Всуньте шухляду до упору;
Уникайте перекошування під час
виконання цих дій.
Якщо льодяні кубики потрібно отримати
якомога скоріше, скористайтеся функцією
«ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ».
Щоб вийняти кубики льоду,
візьміть лоток за краї та
злегка вигніть краї лотка.
УВАГА!
Резервуар для води можна наповн
ювати тільки питною водою.
Примітка
Щоб кубики легко виймалися, спочатку
полийте лоток водою з-під крана.
16
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Зберiгання продуктiв
• Не зберiгайте при низькiй температурi
продукти, якi вiд цього втрачають якiсть,
наприклад, банани або динi.
• Дайте охолонути гарячiй їжi, перш нiж
примiщувати її в холодильник. Примiщення
в холодильник гарячої їжi може призвести
до псування iнших продуктiв i збiльшення
споживання енергiї.
• Зберiгайте продукти загорненими у вiнiлову
плiвку або в ємностях iз кришками. Це
запобiгає появi вологи, що виникає при
випаровуваннi, i сприяє збереженню смаку
й живильних властивостей продуктiв.
• Не припускайте блокування продуктами
вентиляцiйних отворiв. Рiвномiрна
циркуляцiя охолодженого повiтря
забезпечує рiвномiрнiсть температури
всерединi холодильника.
• Не слiд часто вiдкривати дверцята
холодильника. Вiдкривання дверцят веде до
потрапляння в холодильник теплого повiтря,
що спричиняє пiдвищення температури.
• Не ставте на дверні полиці занадто багато
продуктів, оскільки вони можуть заважати
щільному закриванню дверей.
• Не перевантажуйте полицi на дверцятах,
оскiльки вони можуть надавлювати на
внутрiшнi полицi холодильника, що приведе
до нещiльного закривання дверцят.
• Для безперешкодного регулювання
температури не ставте продукти біля
ручки регулятора температури.
• Не можна повторно заморожувати продукти,
що відтанули. Це приводить до втрати
смакових і живильних властивостей
продуктів.
• Щоб швидко заморозити свіжі продукти,
покладіть їх у нижню шухляду морозильного
відділення та натисніть кнопку «ШВИДКЕ
ЗАМОРОЖУВАННЯ»;
• Заморожені продукти повинні зберігатися
у морозильному відділенні запакованими
(у поліетиленову плівку, алюмінієву фольгу
тощо);
• Об’єм верхньої шухляди морозильного
відділення є секцією класу «дві зірки».
Температура у цій секції не піднімається
вище -12°C. Це потрібно брати до уваги
при збереженні продуктів.
Заходи з енергозбереження
•
Установлюйте холодильник у затіненому,
прохолодному і гарно вентильованому місці.
• Не відкривайте дверцята занадто часто
без необхідності.
• Не залишайте дверцята надовго
відкритими,закривайте дверцята якомога
скоріше.
Перед зберіганням у холодильнику дайте
•
гарячим продуктам охолонути.
• Не рекомендується переповнювати
холодильник продуктами. Необхідно
залишити достатньо вільного простору
для циркуляції холодного повітря.
•
Не установлюйте температуру
охолодження холодильника нижче, ніж
потрібно.Не кладіть продукти поруч із
датчиком температури.
Не кладіть в холодильник продукти, не
•
призначені для зберігання в холоді.
•
Для розморожування глибоко заморожених
продуктів кладіть їх у холодильне
відділення; це допоможе холодильнику
підтримувати низьку температуру
(тільки в деяких моделях).
•
Для підтримки нормального
теплообміну періодично (раз на рік)
очищайте задню стінку і протиконденсатну
трубку (тільки в деяких моделях).
•
Не затуляйте вентиляційні отвори
продуктами.(тільки в деяких моделях)
Чищення і прибирання
1. Не забудьте вимкнути холодильник з
розетки.
2. Зовнішні поверхні холодильника
промивають м’якою тканиною з теплою
водою або розчином миючого засобу.
При застосуванні миючого засобу витріть
його чистою вологою тканиною.
Як вказано вище.
3. Переконайтеся, що шнур живлення не
пошкоджений, розетка не перегрiлася,
авилка щiльно вставлена в розетку.
УВАГА!
1.Після миття водою просушіть холодильник
м’якою тканиною.Не використовуйте для
миття холодильника абразивні миючі
засоби, бензин, розчинник, гас, соляну
кислоту, окріп, металеві щітки і т.п., так як
вони можуть пошкодити деталі холодильника.
2. Для миття виробів з корпусом з
неіржавіючої сталі слід використовувати
чисту губку або м’яку ганчірку, помірний
миючий засіб та теплу воду.
Не використовуйте абразивні або грубі миючі
засоби. Насухо витріть м’якою ганчіркою.
Не слід наносити на неіржавіючу сталь
віск, відбілювач або інші засоби, що
містять хлор.
17
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Загальна iнформацiя
Збій живлення.
• Збій живлення тривалістю 1~2 години не
приведе до псування продуктів. Проте, в
цей час краще якомога рідше відкривати
дверці холодильника.
ПРИ ПЕРЕЇЗДІ:
• Вийміть усі продукти та інші предмети із
холодильника. Надійно закріпіть внутрішні
знімні частини (полиці, шухляди, дверні
корзини);
• Щоб не пошкодити підлогу та регульовані
ніжки холодильника, закрутіть їх
обертанням проти годинникової стрілки
перед транспортуванням;
• Холодильник необхідно надійно закріпити
у вантажівці, щоб запобігти його ударам і
падінню під час перевезення;
• Холодильник потрібно перевозити у
вертикальному положенні у закритому
транспортному засобі. Не допускайте
пошкодження заводської упаковки під час
транспортування;
• Бережіть холодильник від ударів під час
його завантаження та вивантаження.
ПЕРЕД УВІМКНЕННЯМ:
• Якщо перевезення холодильника
здійснювалося о холодній порі року,
розпакуйте холодильник у теплому
приміщенні та зачекайте перед
увімкненням щонайменше 12 годин.
УВАГА!
Не переміщайте та не нахиляйте
холодильник під час його роботи. Це може
спричинити виникнення шуму у компресорі.
Ця властивість не шкодить роботі
компресора.
ОСОБЛИВОСТІ РОБОТИ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Звук потріскування виникає через теплову
деформацію компонентів холодильника.
Звуки, що супроводжують ввімкнення
термореле та компресора, є нормальними
звуками під час роботи електричних
компонентів холодильника. Холодоагент,
який циркулює у системі охолодження,
може тихо дзюрчати навіть під час простою
компресора. Не турбуйтеся, це абсолютно
нормальне явище.
Під час роботи холодильника можуть
роздаватися такі звуки:
- Клацання при активації датчика/реле
температури;
- Дзюрчання холодоагента, який тече
трубами системи охолодження;
- Тихе потріскування від теплової
деформації матеріалів. Ці звуки не
пов’язані з жодним дефектом та є
робочими звуками холодильника.
Протиконденсатна трубка
• Протиконденсатна трубка встановлена
по периметру передньої частини
холодильника, а також на перегородці між
холодильним і морозильним відділеннями.
Вона призначена для запобігання
утворенню вологи.
• Холодильник може нагріватися, це
нормально,особливо відразу після
встановлення або у приміщеннях з
високою температурою повітря.
18
Протиконденсатна трубка
ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ
ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ
Конструкцією холодильника передбачена
можливість зміни напрямку відкривання
дверцят з правого на лівий і навпаки згідно
з плануванням вашої кухні..
УВАГА!
1. Перед тим, як перевісити дверцята на
протилежний бік, вийміть із холодильника
усі продукти та видаліть всі незакріплені
приналежності (полиці та шухляди).
2. Для затягування та відкручування болтів
використовуйте торцевий чи накидний
ключ розміру 10 мм.
3. Не кладіть холодильник на підлогу.
4. Попіклуйтеся про те, щоб виключити
можливість падіння дверцят під час
знімання та встановлення.
1.
Відкрутіть гвинт кришки верхньої
петлі , зніміть кришку петлі та
1
від’єднайте з’єднувальний кабель
(тільки для моделей із зовнішнім дисплеєм).
Відкрутіть болти , якими кріпиться
верхня петля , та обережно зніміть
дверцята з середньої петлі . Зніміть з
аглушку .
2
3
4
8
1
3
4
8
1
18
Для моделей із
2
зовнішнім дисплеєм
5
5
Вийміть пластикову втулку із дверцят
холодильного відділення .Відкрутіть
10
гвинт , розташований над дверцятами
6
А
холодильного відділення , та переставте
дверний обмежувач на протилежну
сторону. Затягніть гвинт .Переставте
пластикові втулки і (тільки для
9
10
14
6
моделей з внутрішнім дисплеєм) на
протилежний бік.
14
7
A
(Тільки для моделей із зовнішнім
3.
5
9
10
6
дисплеєм). За допомогою пласкої
викрутки зніміть ковпачки з передньої
11
панелі та відкрутіть гвинти ,
зніміть панель і перемістіть кабель
15
на протилежний бік. Установіть
панель на місце, затягніть гвинти
11
11
та закрийте їх ковпачками .
12
13
12
13
A
Зніміть верхню кришку дверцят (тільки
2.
7
для моделей із зовнішнім дисплеєм),
вийміть кабель та просуньте його у
5
отвір з протилежного боку дверцят.
Установіть верхню кришку дверцят на
місце.
15
8
11
12
13
7
4.
Відкрутіть болти середньої петлі,
17
зніміть середню петлю та підніміть і
зніміть дверцята морозильного
відділення . Вийміть заглушку та
B
19
вставте її на місце знятої середньої
18
петлі .
19
ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ
Відкрутіть штифт нижньої петлі ,
22
23
обертаючи його проти годинникової стрілки,
та загвинтіть його в отвір з протилежного
боку. Відкрутіть болти , якими кріпиться
нижня петля , та болт на корпусі
23
холодильника. Відкрутіть гвинт внизу
дверцят, яким кріпиться довідник
дверцят морозильного відділення .
Відкрутіть гвинт внизу дверцят, яким
кріпиться дверний упор дверцят
морозильного відділення , переставте
упор на відповідне місце з протилежного
9
боку та закріпіть. Переставте довідник
24
25
10
29
В
10
9
В
29
дверцят на відповідне місце з протилежного
боку та закріпіть.Переставте верхній
ковпачок на протилежний бік.
26
16
18
17
19
25
26
B
9
10
29
23
22
24
18
20
B
22
23
9
6. Установіть дверцята холодильного
відділення , сумістивши отвір внизу
дверцят зі штифтом середньої петлі .
Потім установіть верхню петлю з
A
18
27
комплекту поставки холодильника,
вставивши штифт у відповідний отвір на
дверцятах холодильного відділення .
З’єднайте кабельні роз’єми (тільки для
5
A
моделей із зовнішнім дисплеєм). Закріпіть
верхню петлю болтами . Установіть
27
ліву кришку верхньої петлі та закріпіть
її гвинтом . Установіть заглушку із
2
3
29
28
комплекту постачання холодильника.
5. Прикладіть зняту нижню петлю до
23
отворів з протилежного боку на корпусі
та закріпіть петлю болтами . Затягніть
гвинт на корпусі з протилежного боку.
25
24
Установіть дверцята морозильного
відділення на штифт нижньої петлі .
В
Розверніть зняту середню петлю
23
18
штифтом догори та закріпіть петлю болтами
(обережно затягуйте болти, щоб не
17
подряпати дверцята). Установіть шайбу
на середню петлю .
18
16
2
29
3
27 5
28
10
ПРИМІТКА
Гарантія не поширюється на перевішу
вання дверей.
20
Для моделей із
зовнішнім дисплеєм
Пошук i усунення несправностей
Прочитайте цей розділ до того, як звертатися в сервісний центр.
Це може заощадити ваші час і гроші.
У цьому списку приведені найбільш поширені ситуації,
які не є результатом поганої якості збірки або матеріалів.
Неполадка Можлива причина
Не працюєкомпресор
• Вилка могла випасти з розетки.
Надійно вставте вилку в розетку.
• Можливо, перегорів запобіжник або відключився
автоматичний переривач у квартирі.
Ввімкніть автоматичний переривач і при необхідності
замініть запобіжник.
• Збій живлення.
Дуже висока
температура в
холодильному
або морозильному
відділенні
Перевірте наявність світла в будинку.
• Неправильно встановлений регулятор температури.
Див. розділ «Регулювання температури».
• Холодильник розташований дуже близько до
джерела тепла.
• Дуже часто відкривалися дверці холодильника при
високій температурі повітря в кімнаті.
• Дверці холодильника залишалися відкритими
протягом тривалого часу.
• Продукти перешкоджають щільному закриттю
дверцят або блокують вентиляційні отвори у
морозильному відділенні.
деренчання або незвичайний
Вібрація,
шум
• Поверхня, на якій встановлений холодильник,
можливо, нерівна, або холодильник встановлений
ненадійно.
Вирівняйте холодильник за допомогою гвинта
регулювання висоти.
• Сторонні предмети на задній стінці холодильника.
Іній або кристали
льоду на
заморожених
продуктах
Краплі вологи на
корпусі
холодильника
Усередині збирається
волога
Можливо, дверці були закриті нещільно, або
•
продукти заважають їм закритися до кінця.
• Дверці відкриваються дуже часто або на довгий час.
• Іній усередині упаковки - нормальне явище.
• Подібне зазвичай виникає в місцях з підвищеною
вологістю.
Видаліть вологу сухою ганчіркою.
• Дверці відкриваються дуже часто або на довгий час.
• Коли вологість повітря висока, при відкритті дверцят
холодильника всередину потрапляє волога.
21
Пошук i усунення несправностей
Неполадка Можлива причина
Неприємний запах
Дверці закривається
нещільно
Не працює внутрішнє
освітлення
• • Продукти, що мають сильний запах, слід покласти
в щільно закриту тару або добре загорнути.
Перевірте, чи немає продуктів, що зіпсувалися.
• Потрібно вимити внутрішні поверхні холодильника.
Див. розділ «Чищення і прибирання».
• Продукти заважають закриванню дверцят.
Пересуньте продукти, які заважають закриванню
дверцят.
• Холодильник не вирівняний.
Відрегулюйте гвинти регулювання висоти.
• Поверхня, на якій встановлений холодильник,
можливо, нерівна, або холодильник
встановлений ненадійно.
Трохи підніміть холодильник спереду за допомогою
регулювальних гвинтів.
• Відсутнє живлення.
• Потрібно замінити лампу.
Див. розділ «Заміна лампи».
УТИЛІЗАЦІЯ СТАРОГО ПРИСТРОЮ
1. Символ на пристрої, що зображує перекреслений
смiттєвий бак на колесах, означає, що на вирiб
поширюється Директива 2002/96/ЄС.
2. Електричнi й електроннi пристрої повиннi
утилiзовуватись не разом з побутовим смiттям, а через
спецiальнi мiсця, зазначенi центральними або
мiсцевими органами влади.
3. Правильна утилiзацiя старого обладнання допоможе
запобiгти потенцiйно шкiдливому впливу на навколишнє
середовище i здоров’я людини.
4. Для одержання бiльш докладної iнформацiї про старий
пристрiй звернiться до адмiнiстрацiї мiста, служби, що
займається утилiзацiєю, або до магазину, де був
придбаний продукт.
.
Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту
щодо обмеженного використання небезпечних речовин в
електричному і електронному обладнанні.
22
РОЗУМНА ДІАГНОСТИКА
РОЗУМНА ДІАГНОСТИКА (Опція)
Якщо у вас виникли проблеми з ваших
холодильником, він може передати дані через
ваш телефон до сервісної служби LG. Це дає
вам можливість поспілкуватися безпосередньо
з нашими фахівцями. Фахівець запише дані,
передані вашим пристроєм, і проаналізує
проблему, щоб швидко та ефективно
провести діагностику.
Якщо ви зіткнулися з проблемами під час
використання холодильника, зателефонуйте
за номером телефону інформаційної підтримки
клієнтів LG. Використовуйте функцію Розумної
діагностики тільки якщо вас попросить про це
фахівець сервісної служби LG. Звуки
передавання даних, які ви почуєте, є
нормальними і схожі на звук факсу.
Розумну діагностику можна запустити тільки
якщо ваш холодильник підключено до
живлення. Якщо ваш холодильник не
вмикається, тоді виявлення несправності
доведеться здійснювати без використання
Розумної діагностики.
Використання Розумної діагностики
Спочатку зателефонуйте за номером телефону
інформаційної підтримки клієнтів LG.
Використовуйте функцію Розумної діагностики
тільки якщо вас попросить про це фахівець
сервісної служби LG.
Зафіксуйте екран. (Опція)
1
Щоб заблокувати екран, натисніть і
утримуйте кнопку блокування протягом
трьох секунд.(Якщо екран було заблоковано
більше, ніж на п'ять хвилин, необхідно
розблокувати замок та заблокувати знов).
Піднесіть мікрофон вашого телефону до
3
динаміку, що знаходиться біля правої петлі
двері холодильника, коли фахівець служби
підтримки попросить вас про це.
Натисніть і утримуйте кнопку Температура
4
морозилки протягом трьох секунд,
продовжуючи тримати телефон біля динаміку.
Коли почуєте три звукові сигнали, відпустіть
5
кнопку Температура морозилки.
Продовжуйте тримати телефон на тому
6
самому місці, доки передавання звуку не
буде завершено. Воно триватиме приблизно
15 секунд, а на екрані відображатиметься
відлік часу. Коли відлік закінчиться, а звук
припиниться, продовжуйте розмову з
фахівцем, який вже зможе допомогти вам,
використовуючи передані для аналізу дані.
ПРИМІТКА
Щоб досягти оптимального результату,
не зміщуйте телефон під час
передавання звукового сигналу.
Якщо фахівець служби підтримки не
зможе точно записати дані, він може
попросити вас повторити процедуру.
ЗаблокуватиРозблокувати Розблокувати
Відкрийте двері холодильника.
2
ПРИМІТКА
Якість зв'язку, що відрізняється
залежно від регіону, може вплинути на
роботу функції.
Для досягнення кращого результату
використовуйте стаціонарний телефон.
Погана якість зв'язку може спричинити
низьку якість передавання даних з
вашого телефону до приладу, через
що Розумна діагностика може не
спрацювати.
23
Loading...