LG GC-B359PVQA User Manual

KÜHL­GEFRIERKOMBINATION

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau
durch, bevor Sie das Gerät benutzen und halten
Sie sie immer zur Hand, damit Sie, falls nötig, nachschlagen können.

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before
operating and keep it handy for reference at all times.

REFRIGERATEUR­CONGELATEUR

Manuel de l’utilisateur

Lisez avec attention ce Manuel de l’utilisateur
avant d’utiliser le réfrigérateur et gardez-le
toujours pour toute référence.

KOEL/VRIESCOMBINATIE

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het
apparaat in gebruik neemt en bewaar haar goed zodat u ze
later nog eens na kunt lezen.

g

a

b

e

4

I

n

h

as

l

n

t

a

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Gesamtübersicht

Installaterung

s

beirteB

eT

Kühlschrank

Gefrierteil

Funktion

Schnellgefrieren

Sperre

n

et

erutarepm

l

i

l

4

7

8

8

gnu

9

9

9

11

11

11

12

12

12

12

Umdrehen der
Türen

Vorsichtshinweis

Umdrehen der Türen

3

1

14

1

18

18

3

5

61

E

u

r

ni

hü

g

f

n

R

e

g

u

i

s

r

i

t

e

r

n

g

l

dnä

­r

m

hcs

h

S

e

nu

d

e

D

.stä

sei
e

r

T

t

a

.

g

n

d

u n

netfe

tadfu

u

rel

fir

t

sed ldnäH

u

nnofel

m

n

mu

lle

m

em

u

nneir

m

egit

ehciS

r

M

ed

l

lniE

ie

t

gnu

o

d

e

G s

b

i

e

m

s

t

h

rei

e

.

a

u

H

f

K

a m

H

nA

T

e

M

o

eS

c

W

i

e

i

d

m

mu

neir

n

N

mu

haweb

K

a

ned eiS

:

rem

e

r

sanweisungen

tieh

if re

t

rem

si

id

e

ib eiS n

ett

eseid ner

A

ness

z

:

e

sr

eldn

äH

r :

:

:r

thcisroV

ä

megsgnundro

u

m

hen

d

s

e
Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten,

müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie damit nicht spielen.

segfua dn

.

ne

m

heN .neheiz

.suareh esodkcetS

,fuara

iS netllo

mertx

aK

sad ßad

.driw tgidähcseb

tS

ned eiS ne

iS ned

n

r

run

eid

f

ü

e

thcsnüweg

k

la gnutieln

s

f

lette

:

tanibmokreirfeG-lhüK eseiD

ein netlahcsuzsua täreG sad mU

ekce

m

.tse

reih

ßum noi

ewnA red dnahna ß

usi

i

n

eis eiS roveb ,nedrew tllet

mi r

.nereirftsef nehcälF netlak

k

red fua e

e ses

eni

a

negn

teB

S sad sla

ed sua edareg rekcetS ned neheiz dnu dnaH

o nessan tim thcin erednosebsni ,nerhüreb

eties

cüR

eG

tär

n

oitamrofnI n

en

wh

si

e

canfu

reillatsni

t

beir

a

mort

ni tsef rem

r

red

leb

k

i

d

e

eiS nethca ,nebeihcsrev knarhcslhüK ned eiS nneW

redo tmmelkegnie thcin leb

,tsi beirteB ni noitanibmokreirfeG-lhüK erhI nneW

thcin lietreirfeG mi nehcälF netlak eid e

neseid na tuaH eid etnnök tsnoS .nednäH nethcuef

4

W

E

i

h

t

i

c

g

e

rhü

f

ni

gnu

V

äL

eiD

N

edn

ä

B

V bak

Z

e

tun

z

e

e

r

egnälr

lgnägu

s

aD

teN

e

S

c

isro

d egn

e

n slebakzte

Z

th

as
S
o

e

v

a

L

E

s

thci

e

i

i

e

i

e

r

u

g

alp

r

c

h

neh

ed

iS

e

hcamrebu

e

r

üd

nef

d

a

ciw

red

f

u

h

e

c

as

r

ein

nre

eiS

zt

nnök

e

n

ts

rt

t

eb s

e

S

h

t

e

h

N n

e

.

n

eN sa

n

lek

m

,n

e

o

as

i

z

e

t

ts

k

z

t

a

d

iew ,

hcS l

n

.

ennök n

sla

b

csm

-galh

e

ahnI red nnew

F .wz

w

cseb ein leba

llets

e

i

r

i

us

S

rov

eue

ü

ei

K eid

,n

ats

egidäh

d

e

ueF n

o re

m

eg tl

gr

ietreir

feG

eirf

tr

.

.rhafe

n

eb

,rekc

etlähebsalG

n

gn

e

-lh

G

m

o

rfe

kre

i

e

nk kr

kci

n

rtS

m

enie r

o

B

d l

ei

iew ,l

noit

b

ani

n

,

iz ,n

ehe

lhcs

a

g

etlähe

r

nregnälrev .wzb nr

iek

eiS n

n

s

gnu

iekhci

l

e

se

d t

srekcetssgnugrosreV

z

lebak

enr

nreu

rh

af

eG

ß

e

h

l

i

cS

e

S n

t

a

r

d

ä

s

eG

l

hc

gnäguz

i

lla

F

tnarefeiL

iK

redn

veB

S ro

rüT

aL

iS ness

ipS

nele

hüK

i

e

seb

u

grosreV reD

r

e

ortS sad s

m

o ne

d

d ei

mba ne

cin

G-l

e

id

t

m

i

m

n

t

ssg

P

it

o

i

s

k

leba

re

d

nennök

la ne

tno

rei

id e

cie

l th

o

S

dk

et

cet

k

ed

e

r

e

c

s

f

c

r

o

B

sse

cis

n

s

ü

n

h

h

g

nugidä

cse

t

r

e

reV ne

t

m

eb h

i

net

-lhüK

.ne

lle

tsbA e

n

an

oitanibmokreirfe

i

,na es

e os mu

l

hüK

sknarhc

s

elle

e

ttelknienih th

utlahc

sbA

ne

a

wfu

ew neztesre re

r

feG redo

m

e

rhi na nehcälf

nnök

e

nr

i

g

l

öM hc

b

en

Ü

r

irfeG t

im

e

i

oN m

n

g

s

d se

um ,tsie

s

u

l

cs

K

h

med tim neleipS

ü

n

narhcsrei

e k

.

n

e n

tiekhc

a

u

lebre

tsa

lietb

s

a

l

ll

aft

nie hcr

S

a

G

e

f

renie mu ,nedr

e

k

narh

i

t

:negros

d

e

i

n

timad ,ztalP

K

ü

r

run e

ni

f

iemrev uz gn

.ned

h

n

af

e ni etllo

c

i

.

negei

m

zep
uz rh

ov lebaklai

.ne

diemrev

errepsn

.n

mieb r

eB ni

l

thciN

a

E

r

E(

L

nreg

B

gnud

e

)edr

w
d
E
a

o

5

iS n

ek e

rega

lF

nie

ie

or

S meni

t

n

dre

e

G sesei

e

udr

n

q

nenie n

af

drE

eid sll

i

S

ei

ed

n

r

n

red

ni netiekgissü

e

ie mU .nnak

n

dre

tär

eg

cetssg

n

ifi

treiz

au

e

l

s r

ehcis thc

a

lftne thciel eredna redo niz

o

v redo täreG mov ehäN

bmm

n

edna

er

u

rE eid nnak ßulhcszruK nehcsirtkele me

d

s

gn

iR sad
a

S red hcrudreih liew ,nereizuder galhcsm

mort

mrev uz galhcsmortS nelleutneve n

d gnuztuneB eßämeghcasnU .nedrew te

n

edneW .nesölsua galhcsmortS nenie nnak rek

redo esaG era

.netäreG n

k

nov o

i

tr

hüfegb

edie

ßum ,n

se

is eiS

hc
,ttatskrewrutarapeR redo ruetallatsniortkelE

nedruw nednatsrev gidnätsllov thcin negnusiewnasgnu

tsi

.

tedreeg ßämegsgnundro egalnA eid bo ,dni

w

wwwww

E

rhü

f

ni

gnu

i

h

W

t

i

c

g

e

S

aW

gnunr

Dieses Gerät enthält eine kleine Menge Isobutan als Kühlmittel (R600a),
ein natürliches und

ist. Bei Transport und Installation des Gerätes müssen Sie darauf
achten, das keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt werden.
Aus den Rohren ausspritzendes Kühlmittel kann sich entzünden
oder Augenverletzungen hervorrufen. Wird eine Leckage festgestellt,
müssen Sie offenes Feuer und alle Zündquellen vermeiden un
den Raum, in dem sich das Gerät befindet, für einige Minuten lüften

Um die Bildung einer entzündliche Gas-Luft-Mischung zu verhindern, wenn eine
Leckage im Kühlkreislauf auftritt, muss die Größe des Raumes, in dem das Gerät
aufgestellt wird, auf die Menge der verwendeten Kühlflüssigkeit abgestimmt
werden. Der Raum muss 1 m groß sein pro 8 g R600a Kühlmittel im Innern des
Gerätes. Die Menge an Kühlmittel in Ihrem speziellen Gerät ist auf dem
Typenschild im Innern des Gerätes angegeben.
Stellen Sie nie ein Gerät ein, dass Anzeichen von Beschädigung aufweist.
Befragen Sie im Zweifelsfalle Ihren Händler.

e

i

r

c

h

H

ier

nov

f

une

B

ned m

A

u

w

w

u

of

lh

pme

idäh

c

seB

bierteB

mokreirfeG

.ne

ru

d

nedre

w

reP

nos

t

e

h

potsreV

f

.nene

S

neg

täreG mi eiD

iS

d e

nne

as

i

tneV eid eiS netla

itali

f

gnu

.ne

eniek eiS nezt

m

puat

or

cin

ei

e

iek eiS ne

en

tanib

i

tednewrev

e

reitkatnok ettiB.

reG s

a

umweltverträgliches Gas, das allerdings brennbar

2

e

w

unf

hcseb uz ssez

ne

i

us

mi negn

fliH neh

negi

nuel

.negrostne tä

ssua

.fualsierklettimlhüK ned th

etäreG nehcsirtkel

n

fösno

csinahce

d eiS ne

n

gn

e

ere

nnietäreG

redo lettims

eredna

re

hüK

-l

red blahrenni

g nessüm esagreilosI dnu -lhüK n

esuäheG

ma dnu n

ednätsnegeG

relletsreH mov nened

nebegegierf rüfad relletsreH mov thcin eseid nnew no

ros

tg

tne trednose

reizifilauq eredna enie redo tsneidnednuK

et

d

.

6

7

t

hc

i

s

r

e

b

ü

t

m

a

s

e

G

nednahrov elieT ella thcin täreG merhI ieb sllaF

rere

dna elieT mu lleutn

eve hcis se tle

dnah ,dnis

.

elledoM

siewniH

gn

ur

hü

f

niE

Eierleiste
(1 oder 2

)

Ausnehmbar

Glasplatte (2 oder 3

Lamp

Multiai

Strömungskana

Frischhaltefac

(option

Kühlschran

Temperatureinstellun

Gemüseschublad

Um Obst, Gemüse usw.

frisch und knackig

zu halten

(1 oder 2

Eiswürfelschal

Gefriertei

Ausnehmbare

Leist

Drehbare

Türkor

e

)

e

r

l

h

)

k
g

e

.

)

e

l

e

r

b

Türkorb

(3 or 5)

Mehrzweckeck
(ausnehmbar

Flaschenhalte

Handgriff
(option)

2Literflasch

Ausgleich
schraub

e

-

e

e

)

r

8

1.

Wählen Sie den richtigen Aufstellort.
Stellen Sie Ihre Kühl-Gefrierkombination da hin,
wo Sie sie bequem benutzen können.

2.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Heizkörpern, direktem Sonnenlicht oder in einem
Feuchten Raum.

3.

Sie müssen eine ausreichende Luftzirkulation um Ihrer
Kühl-Gefrierkombination herum gewährleisten, damit
diese einwandfrei funktionieren kann.

4.

Um Vibrationen zu vermeiden, muß das Gerät in
horizontale Lage gebracht werden. Falls nötig,
benutzen Sie die Regulierschrauben um eventuelle
Unebenheiten im Boden auszugleichen.
Die Vorderseite sollte etwas höher als die Rückseite
stehen, damit die Tür sich leichter schließen läßt.
Die Regulierschrauben können mühelos verstellt
werden, wenn Sie das Gehäuse leicht kippen.
Drehen Sie diese Schrauben im Gegenuhrzeigersinn
( ) um das Gerät höher zu stellen, im
Uhrzeigersinn ( ) um es niedriger zu stellen.

5.

Reinigen Sie Ihre Kühl-Gefrierkombination gründlich
und entfernen den Schmutz, der sich während des
Transports angesammelt hat.

6.

Bringen Sie Eiswürfelschale usw. an ihren Platz.
Diese Zubehörteile sind insgesamt separat verpackt,
damit sie beim Transport nicht beschädigen.

7.

Verbinden Sie das Netzkabel (oder den Stecker) mit
der Steckdose. Benutzen Sie die gleiche Steckdose
nicht zusätzlich auch für andere Geräte.

8.

Für eine ausreichende Luftzirkulation in der
Umgebung der Kühl-Gefrierfachkombination sollte
sowohl an den Seiten als auch an der Oberseite des
Gerätes ein Abstand von mindestens 5 cm zu den
Wänden eingehalten werden.

Wenn Ihre Kühl-Gefrierkombination installiert ist, braucht
diese etwa 2-3 Stunden um die übliche Kühltemperatur
zu erreichen, bevor Sie die frischen oder tiefgekühlten
Lebensmittel einordnen können.
Falls der Stecker gezogen wurde, kann es 5 Minuten
dauern, bevor die Kühlung wieder einschaltet.
Ihre Kühl-Gefrierkombination ist jetzt betriebsbereit.

Installaterung

Inbetriebnahme

Installaterung

T

L

O

R

TNO

C

.PMET

7

XAM

N

I

M

1

6

5

4

2

3

e

m

p

e

B

n

le

s

a

r

er

ut

t

i

n

g

l

u

beirte

hI

er

u

m

d

e

uzni

•

ü

K

h

eG

narhcsl

k

lietreirf

S
z

u

s

ä

p

T

•

W

e

h

ö

R

e

g

U

m

T

h

e

Anzeigefeld fürTemperaturregelung

LED(88)

e

-

G

hüK

l

T

ei

.

llet

e

n

s

llet

t

a

u

f

sre

d

i

e

r

t

n

S n

i
do reh

e

r

e

kl

n

o

b

nu

g

g

e

o

s

m

r

m

nib

kreirf

o

rutarepme

mi

M

ET ned eiS ne

"4"

nov e

.

rutarepme

T eid e

me

in

th

u

fp

ciR

ts

epme

noita

hcslhüK

P

nelh

äw dnu ,

S

eg

nüw

nenhI

ru

rep

n

a

u

t

ehc

nüw regirde

s

M

N

gn

I

in rutar

iew

tah

z

dnu

knar

ORTNOC .

L

ei

e

thcs

awte r

s

eherd ,n
.X

W

AM redo

si

girde

IM'

N

fua knarhcslhüK sed tat

.'

LED(BALKEN)

e

utarepmeT

relg

r

r

r

r

liet

i

eG

e

f

mi

ned eiS n

e

d nn

ei

nelletsnie ,t

S

med

ei

Anzeigefeld
für
Funktionen

Schnellgefrieren- Taste

Taste zur Einstellung der

Gefrierfachtemperatur

9

Sperren-Taste

Abwesenheits-

Taste

10

B

e

beir

t

• Die anfängliche Temperatur im Gefrierfach beträgt -18ºC. Die
Temperaturen in den Fächern können nun nach Wunsch
eingestellt werden.

< LED 88-Typ >

< LED BALKEN-Typ >

• Bei jedem Drücken des Temperaturreglers ändert sich die
Temperatur im Gefrierfach in der folgenden Reihenfolge.

Gefrierfach LED 88 -Typ :

→ -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

-18°C
→ -15°C → -16°C → -17°C

Hinweis

Gefrierfach LED BALKEN-Typ :

-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C

Die tatsächliche Innentemperatur kann je nach
enthaltenen Lebensmitteln variieren, da es sich bei der
angezeigten Temperatur um die Zieltemperatur
handelt und nicht um die im Kühlschrank herrschende
Temperatur.
Die Kühlleistung kann nach dem ersten Einschalten
geringer sein. Stellen Sie die Temperatur erst nach
einem zwei- bis dreitägigen Betrieb des Kühlschranks
wie beschrieben ein.

11

Funktion

Betrib

Schnellgefrieren

Urlaub

• Wählen Sie diese Einstellung zum Schnellgefrieren.

• Diese Funktion dient zum schnellen Einfrieren von
Lebensmitteln. Drücken Sie einmal auf die Taste ‘SUPER
FRZ.’ (Schnellgefrieren), um die Schnellgefrieren-Funktion
zu starten. Daraufhin leuchtet die Anzeige auf.

• Das Schnellgefrieren dauert etwa 3 Stunden. Nach
Beenden der Funktion wird die vorherige Temperatur
automatisch wieder eingestellt. Um diese Funktion sofort
zu beenden, drücken Sie nochmals die Taste ‘SUPER FRZ.’
Die Anzeige erlischt, die Funktion Schnellgefrieren wird
beendet und der Kühlschrank stellt die zuvor eingestellte
Temperatur wieder her.

Funktion
"Ein"

Funktion
"Aus"

• Diese Funktion versetzt die Kühl-/Gefrierschrank­ Kombination in einen Stromsparmodus, wenn Sie z. B. im
Urlaub sind, und verringert den Stromverbrauch erheblich.

Drücken Sie auf 'VACATION’, um die Funktion zu starten.
Daraufhin leuchtet die Anzeige. Drücken Sie erneut, um
die Funktion zu beenden.

Funktion
"Ein"

Funktion
"Aus"

12

B

irte

be

Sperre

Selbsttest

• Über diese Taste werden die anderen Tasten deaktiviert.

• Bei jedem Drücken der Taste ‘CHILD LOCK’ werden die
übrigen Tasten "Gesperrt" bzw. "Freigegeben". (Halten
Sie die Taste ‘CHILD LOCK’ zum "Sperren" bzw.
"Freigeben" zwei Sekunden lang gedrückt.)

• Bei aktivierter ‘CHILD LOCK’ können keine anderen
Tasten gedrückt werden.

Funktion
“GESPERRT”

Mit dieser Funktion können Sie prüfen, ob
Betriebsstörungen vorliegen. Falls Sie meinen, daß es ein
Problem mit Ihrer Kühl-Gefrierkombination gibt, drücken
Sie den Temperaturwahlknopf:

- Falls die Anzeigelämpchen auf und ab bewegen, liegt
kein Problem mit Ihrer Kühl-Gefrierkombination vor.

- Falls die Lämpchen nicht auf und ab bewegen, lassen
Sie bitte den Stecker in der Steckdose und wenden Sie
sich an den nächsten Kundendienst.

Funktion
“FREIGEGEBEN”

Eiswürfel machen

Tip

Abtauen

• Um Eiswürfel zu machen, füllen Sie die Eiswürfelschale

bis zum Strich mit Wasser und stellen Sie die Schale in
das Gefrierteil.

• Falls Sie die Eiswürfel schnell

benötigen, drücken Sie den
SCHNELLGEFRIER-Knopf ein.

• Um die Würfel

herauszunehmen, halten Sie
die Schale an den Griffen
fest und drehen vorsichtig.

Um die Eiswürfel leicht herausnehmen zu können,
lassen Sie Wasser über die Schale laufen, bevor Sie die
Schale drehen.

Der Kühlraum taut vollautomatisch ab. Das Abtauwasser
wird in der Ablaufrinne aufgefangen und verdunstet
automatisch.

Hinweise Lebensmittellagerung

•

m

sn

eb

eL

l

t

i

t

nreg

a

le

aL
T
o

d

•

aL
s

e

i

v

o
a

u

•

aL

eG

•

S

nE

ök

•
g

•
d

eiS

g

e

s

s

e

ß

g

ceD
s

llet

l

t
n

ffÖ

n

le

dow

lletS

ma

k

nre

l

r

eM

eiS

e

n

d

n

e

o

r

ni

okreirfeG

m

nahr

d

e

r

d

eiS

d

nre

i

e lek

k

camhc

e

k eiS n

s

ü

n

f

g

t

u

en

n

mu

o

m

kreirfeG

eiS ne

na

s hcru

e

n

eL eni

e

m

t

a

s hcil

redr

b

sreuz let

t

eßi

S

tnnök ,ne

nhc

er

ni

e

lettimsneb

i

ssülF

ekgi

rov lett

i

fuL etl

T

eg

ßämh

i

häweg

r

tsiel

D .t

u

fo uz thc

G

e

lhüK

-

a

epm

r

mo

ehä

v

olmelb

s

ciel nerutarepme

h

ev t

.eno

t

sn

L

m

eb

e

eid

F .n

b

ani

e

eL ene

b

enie me

e

eL

i

dnu

en

e

i

ti

hcs

l

e

b

ani

eid

i

eh eiS slla

llets noit

sn

m

i

o

S

t

r

ehoh

timad ,n

eniek

rhäN

ew

r

snebeL

m

eiD .ez

K

ci

elg eni

uz noit

in rüT

eid ni tfuL emraw tg

e

en

n

nI eid hci

t

N

ni sthcin eiS

red

orp relgeR ned eiS ti

n

eid nie lettimsneb

ieb

eiw

z

,

dni

a

ni

esiep

id

n

udreih ne

nu

.g

h

eB meni

nudrev t

s

e

bi

e

lb netlahre

n

eid

e

f ßum t

r

rutarepme

.ne

r

eb

sad hc

r

f

.thöhre rut

e

r

T

pme

negirdei

aB .B

e

n

n

a

.

r

keb dnu nebredrev lett

t

.

bmokrei

n

S

ei

roveb ,nelhükb

-l

hüK e

h

c

uta
ök neneid

nohcs

ei

mo

ni

ffÖ

ni

n

S nem

tim retlä

dnu te

e

ner

lukriz i

i
red

-

lhüK

nen

noita

,

,rel

err

g

.

n

e

n

gaL •

eiS nre

d

na

n

gaL •

ök

n

n

rudreiH

i

siewn

H

W

.hcuT

1

3

niek

eiS nre
p net

nenreftnE

e

K eid nne

S

beL eleiv uz ein

.tßeilhcs githcir thcin

salfsalG

new ,neztal

snebeL etuategfua eiS nereirF •

camhcseG neheg hc

ni let

timsne

ttim

üT red

–

lietreirfeG mi nehc

rfeg tlahnI red n

trei

.

deiw thcin le

rewrhäN dnu k

.tah noitknuF eid fua ßulfniE neniek reba saw

eseid

ad ,r

e

seid

.nie

re

.nerolrev t

,nemraw renie na noitanibmokreirfeG-lhü

le

iv redo nenffö tfo rüT eid eiS ,thets elletS nethcuef

,nedlib nelrepressaW hcis nennök ,nelhük esümeG

menie tim lleutneve nelrepressaW eid ei

-

snedno

kitn

A

gnutieL

Pflege und Wartung

m

l

A

g

l

e

d

n

n

eW

t

r

S

e

B

s

f

am

o

mi

mU

edno

kitnA

a

u

•

l

l

ei

s

ed

d

T

ü

ei

r

a

d

•

heN

guz

gnutieL

G
a

•

S

l

A

•

-sn

G
d

b

z

R
G
n

okreir

e

f

s

g

e

e

öl

b

t

e

h

S

e

rD

n

hüK

-l
buarhc

e

hüK

-l

e

s

.

sa

n

d

re

n

f

okreir

e

e

T

n

e

n

r

r

s

hüK

l

nife

d

okit

nA

gnudliB

v u

e

se

bsnI •

me

ua

tm

okrei

rfe

.lamro

n

e

e

i

m

re
eL n

m

n

i

e

n

roV

m

u
narhc

is te

p

1

S

o

t

r

s

b

i

e

n

t

m

e

L

id eiS nem

e

b

t

i

i

n

o

a

T

e

li

e

R

e

d

i

b

ni

okreirfeG

m

F

ed

u

n

ß

b

ni

okreirfeG

m

e

e

i

t

sred

i

i

n

no

a

b

t

w

n

z g

nu

d

k

-

c

e

e h

i

n

g

l

utie

nedn

n

s

e

sa

s

W nov

.nediemr

h

can eredno

ta

r

re

u

ibm

n

oita

n

dn

e

u

n

S 2-

t

t

K tim

a

ob

a

eG

rtr

ed

thcin nle

tfo uz thcin reb

.

lettimsneb

a

eh n

d

nu

nehcsi

r

nu

uar

s

el

sreiluge

noit

v

e

-lhüK red

d

fua

lietreirf

eid mu
nefpo

t

nI

s

tsi hcoh

raw n

i

H

e

i

s

ew

e

orbr

n

t

u

enffÖ .

n

red su

eb d

.nefiertsb

ruz nebuarhc

e

ihcsre

n

e

b

gnureilla

do

ei

d nnak ,

t

,

si

ehc

n

il

nu

negidähcseb n

thcir thcin hcis noit

e

ß

hcs d

lhüK

­ei

egitsef

S n

b

kcü

,

n

t

k

noS .

ö

s

eid re

o

d

v

gi

re

d n

ew

n

lhüK

­t

si seiD .nedrew m

a

t

ed

ahcs

ei

e

S n

id

e

eiS rove

id

e

e

id n

e

n

neb

eihcsre

ei

illöv reb

g

a

L

.

1
2

.
.3

.4

G

.5

V

u

4

1

m

t

ne

m

ep

ned eiS neheiZ

reftnE

n

sad mU

L

nreftne

ne

z

uarhcS

b

sa

retnu

d

g

srov se

ithci

u

ge

ne

nerhafre

g

m

d

ßum

ti

heg

nepma

ne

k

cets ,ne

heG
n

L eid eiS neherD

giezrh

e

r

ni eiS

ret

ztesegnege

dei

w epmaL eid

re

sua rekcetS

.enrov hca

mi epma

.nnis

pmal

lanigirO

n

leshcewsua

dk

red

cetS

.nettalpegalbA eid eiS ne

uz esuä

nenie eiS

sehcilnhä redo rehei

eiS neheiz dnu esuä

eglofnehieR
latsni uz re

n eiD .nereil

.

suareh eso

epma

L eue

.

nemmitsnierebü e

R

w

e

Pflege und Wartung

u

n

i

g

i

gn

e

v

B

r

e

G ä

U

d

n

ni

b

R

w
W
e

A

e

i

eg

e

n

ni

m

mra

e

n

S n

e

i

ni

as me

o

b

e

eiW

thc

e

n

siew

t

f

ua

t

sef

saD

ruw

d

w

dre

ne

o

S

d

i

r

a

s

e

i

n

n

eg

ier t

ßne

uA

I

n

enn

R

red hcaN

e

W

gnugini

ngun

r

a

ned

g

t

S

okreirfeG

m
W

e

e

b

u

.n

eis

,

d

red ni

äreG

.

eN

t

ei

eid

b

s

a
ni

e

d

a

e

t

bnu ,e

m

oitani

n

s

in

R

nug

e

i

e

n

n

a

ss

ner

d

a

,fuar

c

etS r

n rek

s

sodkcetS

e

a

n ,ßum

tim tgnide

eiz

kcetsz

e

r

esneßuA

e

e

i

n

ti

enie redo re

timsg

u

T

N s

ad ß

thc

i

.tz

ti

e medhc

ie

.neh

e

hüK r

d eti
m

e

t

bü

-l
eh

ciew

negi

ssülf m

tu

b

ez

e

n

l

hcan hc

.

l

e

ebakzte

k

e

m s

T men

tsi

tztihr

t

i

u

ressaW

im hcuT n

t

s

nu

g

ginieR

e

hcsiw ,n

ahcS eni

nu

S red d

in

eg

ier

.letti

m

m eiS n

ti

n

ellet

d

s

k

e

r

cet

tg
ebeiregnekcort hc

n

ne

B

n

dre

ü

V

1

5

hC

n

,re

rdyhrol

timreuehcS niek eiS neztu

sta

rteP

,let

eh

cok ,eruä

re

d elieT hcrudreih ad ,wsu netsrüB

muelo

,

W sedn

a

-

lhüK

nedrew tgidähcseb noitanibmokreirfeG

nnök

,

nizneB

rg ,ress

o

eb

net

.

16

Problemlösungen

Mögliche Ursachen

• Stecker ist lose in der Steckdose.
Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose.

• Die Hauptsicherung ist durchgebrannt oder der

Selbstausschalter ist ausgelöst.

Schauen Sie nach u/o wechseln die Sicherung aus und
schalten den Selbstausschalter wieder ein.

• Stromausfall
Schauen Sie nach, ob die Beleuchtung funktioniert.

• Temperaturregler

nicht richtig eingestellt.

Siehe Abschnitt Temperaturregler.

• Gerät steht in der Nähe einer Heizquelle

• Warmes Wetter und hä ufiges Ö ffnen der Tü ¹r.

• Die Tür lange Zeit offen gelassen.

• Verpackung wodurch die Tür nicht richtig schließt

oder Luftstrom im Gefrierteil blockiert.

• Der Boden auf dem die Kühl-Gefrierkombination
steht ist uneben oder die Kühl-Gefrierkombination
steht eventuell nicht fest.

Bringen Sie es in horizontale Lage mit der dafür
bestimmten Schraube.

• Unnötige Teile im Hinterteil der Kühl-

Gefrierkombination.

• Tür ist eventuell nicht richtig zu oder Packung läßt
die Tür offen stehen.

• Tür zu oft oder zu lange offen.

• Reif in der Packung ist normal.

Schauen Sie auf dieser Liste nach, bevor Sie den
Kundendienst anrufen.
So sparen Sie Zeit und Geld.
Diese Liste enthält normale Vorfälle, die nicht auf
Herstellungs- oder Materialfehler vom Gerät
zurückzuführen sind.

Problem

Kühl-

Gefrierkombination

funktioniert nicht

Kühlschrank oder

Gefrierteil

Temperatur zu

hoch

Vibrationen oder

Klappern oder

Abnormale
Geräusche

Reif oder Eis

Eiskristalle auf

Tiefkühlgut

Problemlösungen

17

Mögliche Ursachen

• Dies passiert normalerweise in einer feuchten
Umgebung.
Mit einem trockenen Handtuch abwischen.

• Tür zu oft oder zu lange offen.

• Bei feuchtem Wetter gelangt feuchte Luft herein beim
Öffnen der Tür herein.

• Lebensmittel mit starkem Geruch gut abdecken oder
verpacken.

• Auf Speisereste hin kontrollieren.

• Innenseite muß gereinigt werden
Siehe den Abschnitt REINIGUNG

• Packung blockiert die Tür.
Entfernen Sie die Packung, die die Tür blockiert.

• Kühl-Gefrierkombination steht uneben.
Mit den Schrauben ausgleichen.

• Der Boden auf dem die Kühl-Gefrierkombination

steht ist uneben oder die Kühl-Gefrierkombination
steht eventuell nicht fest.

Bringen Sie die Vorderseite mit Hilfe der Schrauben
etwas nach oben.

• Kein Strom auf der Steckdose.

• Lampe muß ausgewechselt werden.
Siehe Abschnitt Lampe austauschen

Problem

Wassertropfen auf

Gehäuseoberfläche

Feuchtigkeitsansa

mmlung

Geruch im

Kühlschrank

Tür schließt nicht

richtig

Innenbeleuchtung

funktioniert nicht

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßn Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie
bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem
Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Umdrehen der Türen

Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination ist mit umkehrbaren Türen zum Öffnen nach links
bzw. nach rechts ausgestattet, je nach vorhandenen Räumlichkeiten der Küche.

Vorsichtshinweis

1.

Nehmen Sie vor dem Wechseln der Türöffnungsrichtung sämtliche Lebensmittel
und nicht befestigten Zubehörteile, wie Fachböden oder Schalen, heraus.

2.

Verwenden Sie zum Lösen und Festziehen der Schrauben einen Drehmoment­oder Schraubenschlüssel.

3.

Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination nicht hinlegen. Dies könnte zu Problemen
führen.

4.

Die Türen dürfen beim Abnehmen und Montieren nicht herunterfallen.

Umdrehen der Türen

23

1

24

2

1

4

5

7

8

9

12

14

18

20

22

6

3

2

2

2

7

5

19

20

1

3

4

12

11

14

13

15

23

24

18

17

10

9

8

16

22

21

1.

Nehmen Sie die Mutter links neben dem
Kühlschranktürgriff ab, lösen Sie die Schraube
und nehmen Sie den Kühlschranktürgriff

3

ab. Nehmen Sie den Gefrierfachtürgriff in der
gleichen Reihenfolge wie den Kühlschranktürgriff
ab. (Der nicht sichtbare Griff muss nicht

1

abgenommen werden)

2.

Lösen Sie die Schraube sowie die untere
Abdeckung , nehmen Sie die Kappe von

6

der unteren Abdeckung ab und setzen Sie sie
auf die entsprechende Position auf der rechten
Seite. Lösen Sie die Schraube und nehmen
Sie das untere, rechte Scharnier sowie den

10

Stift heraus. Setzen Sie den Stift in die
entsprechende Öffnung auf der linken Seite des
unteren Scharniers. Nehmen Sie die Gefrierfachtür

11

ab, entfernen Sie die kappe von der
Tür und befestigen Sie sie an der entsprechenden
Position auf der rechten Seite. Lösen Sie die
Schraube , nehmen Sie den Türstopper

13

ab und befestigen Sie den Türstopper an der
entsprechenden Position auf der linken Seite.

3.

Nehmen Sie die Abdeckung des oberen
Scharniers ab und trennen Sie die beiden
Kabel . Lösen Sie die Schraube , nehmen

15

16 17

Sie das mittlere Scharnier und dann die
Kühlschranktür ab. Nehmen Sie die Kappe

19

ab befestigen Sie sie an der entsprechenden
Position auf der rechten Seite. Lösen Sie die
Schraube , nehmen Sie den Türstopper ab

21

und befestigen Sie den Türstopper an der
entsprechenden Position auf der linken Seite. Lösen
Sie die Schraube und nehmen Sie das obere,
rechte Scharnier ab .

18

25

Durchstechen Sie die beiden kleinen Kappen an der

4.

Vorderseite mit einem Schraubenzieher und lösen Sie
die Schrauben und . Nehmen Sie die
Vorderabdeckung ab. Verlegen Sie das Kabel nach
links und befestigen Sie die Vorderabdeckung mit der

23

24 25

23

26

23

Schraube. Nehmen Sie die kleinen Ersatzkappen aus dem
Ersatzteilbeutel und befestigen Sie diese.

Entfernen Sie die kleine Kappe von der Kühlschranktür

5.

19

und nehmen Sie die Kappe ab. Versetzen Sie das

29

Kabel von der linken Seite zur entsprechenden Position
auf der rechten Seite. Befestigen Sie die kleine Kappe und
befestigen setzen Sie die Kappe an der entsprechenden

27
28

28

27

Position auf der rechten Seite.

Befestigen Sie das untere Scharnier , die Gefrierfachtür

6.

und dann das mittlere Scharnier . Nehmen Sie die

11

34

Kappe auf der oberen, linken Seite. Montieren Sie die
Kühlschranktür , nehmen Sie das obere Scharnier

19

9

18

30

aus dem Ersatzteilbeutel und befestigen Sie es auf der oberen,
linken Seite. Ziehen Sie die Kabel aus den Öffnungen

26 29

und schließen Sie die Kabel an. Nehmen Sie zwei kleine
Kappen aus dem Ersatzteilbeutel und befestigen
Sie sie. Montieren Sie nun die Bodenblende .

31 32

6

26

34

23

24

28

27

19

18

9

31

30

29

17

11

6

32

26

5

29

7.

Nehmen Sie die Kappe auf der rechten Seite der Tür

33

ab und setzen Sie sie auf die linke Schrauböffnung (dieses
Loch bleibt nach dem Abnehmen des linken Griffs).
Befestigen Sie den Griff mit der Schraube, die Sie zuvor an
der entsprechenden Position auf der rechten Seite entfernt
haben. (Der nicht sichtbare Griff muss nicht abgenommen
werden) Die Montage ist nun abgeschlossen.

Hinweis

Schäden durch das Umsetzen der Türen
werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

19

33

3

2

3

2

33

Garantieurkunde

Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Garantie!

Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Garantiezeit lhr Gerät kostenlos instandzusetzen bzw.
Ihrem Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es infolge eines
Fabrikations- oder Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Ansprüche gegen uns sind aus­geschlossen. Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt oder auf dem Transportweg.

Im Übrigen gelten unsere umseitig aufgeführten Garantiebedingungen!

Gerätetyp : Seriennummer :

Name des Käufers :

Kaufdatum : Stempel / Unterschrift des Fachhändlers

Garantiebedingungen für Kühlschränke

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum

und erstreckt sich über 24 Monate. Der Beginn
der Garantiezeit gilt als nachgewiesen, wenn der
Käufer den Kaufbeleg (Quittung / Kassenzettel)
zusammen mit der vom Verkäufer ausgefüllten
und unterschriebenen Garantiekarte vorlegt.
Die

Seriennummer des Produkts muß mit der

einge

tragenen Nummer auf der Garantiekarte

übereinstimmen!

2. Während der Garantiezeit beheben wir kosten-

l

os alle Mängel, soweit sie nachweislich auf
Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen
sind.

3.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden,

die durch unsachgemäße Behandlung, Nichtbeachtung
der Anleitung und betriebsbedingte Abnutzung
auftreten. Ebenso erstreckt sich die Garantie nicht
auf Verschleißteile und leicht zerbrechliche
Schäden, die auf dem Transport Entstehen,
gehen zu Lasten des Käufers

.

4. Die Entscheidung über Reparatur, Austausch

oder Ersatz bleibt bei uns. Ausgetauschte oder
ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Durch
Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche
Garantiezeit nicht verlängert!

5.

Der Garantieanspruch erlischt, sobald

Personen
in das Gerät eingreifen, die von LG Electronics
nicht für den Service autorisiert sind -

ebenso,
sobald das Gerät zu gewerblichen Zwecken
eingesetzt wird.

6.

Heben Sie unbedingt die Originalverpackung auf,

damit das Gerät im Servicefall ohne

Beschädigun-

gen

transportiert werden kann.

7. Wenden Sie sich im Garantiefall an lhren Fach-

händler oder an eines unserer autorisierten Service

-

center.

8. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen!

Sollten Teile dieser Bestimmungen unwirksam
sein, so gelten sie sinngemäß. Die Wirksamkeit
der übrigen Bestimmungen wird hiervon nicht
berührt.

LG Electronics Deutschland GmbH

Hot-line : 01805-473784 (12 Cent/Min.)

Memo

22

Table of Contents

23

Introduction

Installation

Operation

Suggestion On

Food storage

Registration

Important Safety Instruction

Identification of Parts

Installation

Starting

Temperature Control

Refrigerator

Freezer

Function

Super Freezer

Vacation

Lock

Self Test

Ice Making

Defrosting

Storing Food

24
24
27

28
28

29
29

29
31
31

31
32
32
32
32

33

Care and

Maintenance

Trouble Shooting

To Reverse

the Doors

General Information

Lamp Replacement

Cleaning

Trouble Shooting

To Reverse the Doors

34
34

35

36

38

Introduction

24

Registration

Introduction

Precaution

The model and serial number are found on the rear of
this unit. This number is unique to this unit and not
available to others. You should record requested
information here and retain this guide as a permanent
record of your purchase. Staple your receipt here.

Date of Purchase

Dealer Purchased From

Dealer Address

Dealer Phone No.

Model No. :

Serial No.

:

:

:

:

:

Important Safety Instruction

This fridge-freezer must be properly installed and
located in accordance with the Installation
Instruction before it is used.

Never unplug your fridge-freezer by pulling on the
power cord. Always grip plug firmly and pull straight

out from the outlet.

When moving your appliance away from the wall,
be careful not to roll over or damage the power
cord.

After your fridge-freezer is in operation, do not
touch the cold surfaces in the freezer compartment,
particularly when hands are damp or wet. Skin may

adhere to these extremely cold surfaces.

Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

Introduction

Important Safety Instruction

Don't Use an

Extension Cord

If possible, connect the fridge-freezer to its own individual
electrical outlet to prevent it and other appliances or household
lights from causing an overload.

Accessibility of

Supply Plug

The supply plug of the refrigerator-freezer should be placed in
easy accessible position for quick disconnection in emergency.

Supply Cord

Replacement

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person
in order to avoid a hazard.

Don't store

Don't store or use gasoline or other flammable vapors and
liquids in t

he vicinity of this or any other appliance.

Grounding

(Earthing)

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing)
reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for
the electric current. In order to prevent possible electric shock,
this appliance must be grounded. Improper use of the
grounding plug can result in an electric shock. Consult a
qualified electrician or service person if the grounding
instructions are not completely understood, or if you have
doubts on whether the appliance is properly grounded.

Danger

Risk of child entrapment. Before you throw away your old
refrigerator or freezer: Take off the doors.

Leave the shelves in place so that children may not easily
climb inside.

It will cause electric shock or fire.

Do not modify or

extend the Powe

r

Cord lengt

h

25

Precaution

Pull out the power plug prior to cleaning the fridge­freezer.
Never damage, serverely bend, pull out, or twist the
power cord because power cord damage may cause a
fire or electronic shock. Never place glass products in the
freezer because they may be broken when their inner
contents are frozen.

26

ww

ww

ww

ww
ww

ww

Introduction

I

m

p

o

t

n

noi

cud

ortnI

u

t

t

a

r

n

e

yt

f

S

a

I

n

r

t

s

o

t

i

c

Warning

e

li

v p

a

K
o
D
a

D
D
s
a
T
a
d
s

r
e

moc
a
p
R

2

m1

d

n

t

e

e

ub

t

r

i

n

o

l

e

c

c

mocer
o
o

r

a

t

o

o

er

h

e

il

p

p

s

i

p

o

mi

i

ppa sihT

girfe

norivn

b

i

h

e

e

on

t

u

s

a

t

e

et

h

r

nem

d

e

on

t

d

a

e

on

e

t

u

s

e

moc

g

f

a

s

are
m

p

e

t

h

t

r

i

eg

fer

e

c

n

p

,l

a

au

ylral

l

q

n

rac

,ecnailpp

.ecnailppa

e

i

o

n

o n

cur

-

i

s n

tl

t

a

cem

n

ci

h

s

e

orf

e

d

l

e

a

epy

nar

uqer

f

i

hW .elbitsu

.setunim lareves

t

d

eht

yb

r

egam

eht

ac

rtc

i

mtr

r

e

moc

ni

a t

n

d

e

i

r

n

esael

oc

e

d

i

n

atnoc ecnail

i

ni ,sg

e

a

,er

r

l

t

c

u

e

a

ni

e

lus
osrep

s

s

ived l

c

g

ecorp

cafunam

cn

ailppa l

e

eht fo stne

e

d

dnem

i

l

no

a

t

us

s

d

psi

o

laiceps

tiw t

n

.

llams a

larutan ,)a006R( t

sag

,yti

ibitapmoc latne

ub

l

at eb dluohs e

iucric gnitaregirfer eht fo stra

egirfer fo tnuoma ehT .ecnailppa

ruoy tlusnoc ,tbuod ni fI .egama

il

a

pa eht

cn

p

s

fo

r

bo

a

nar

t

h

re

o ro

t

.rerut

u

ti

.

ric tnaregirf

c

f

di

ni s

yb

ma

m ecnailppa eht hcihw ni moor eht fo

eht e

s

o

ot nek

pip eht fo tuo gnitriuqs tnaregirfe

malf a fo noitaerc eht diova ot redro nI

girfer a006R fo g8 yreve rof ezis ni

laed

eht

ag

niwolb

g

co

rp l

rude
tnega ecivres h

t

o

nu

gih htiw

h

sla si ti t

o

tsni dna gnitropsnart ne

sne

eru

a

m

d era t

lu

oc se

,

detceted si kael a fI .yrujni eye na esuac

m

ya

ni tnare

.re

u

cne e

r

l

e

so

.noitcu

t snaem

o

naht rehto ,ss

esoht

o

do

y

eh

t sselnu ,ecnailppa

.rerutcafunam

i

u s

ro

lla

d

ova

noitingi fo secruos laitnetop ro semalf dekan

ht n

es

.se

a

ni

i

fo sngis yna gniwohs ecnailppa na pu trats reveN

disni etalp noitacifitnedi eht no nwohs si ecnailppa

d
W

bosi f

g

e

n

eh

tu

ena

eht

on taht

.dega

r

o

ng

eti

yna

di

ria

dna

rof gnidnats si ecnailppa eht hcihw ni moor eht

ria sag elba

ezis eht ,srucco tiucric gnitaregirfer eht ni kael a fi erutxim

sdneped detis eb

eb tsum moor ehT .desu tnaregirfer fo tnuoma eht no

eht edis

ralucitrap ruoy ni t

eht e

ni

p

t