LG GC-B247SLUV User manual [en,fr]

global_main.book.book Page 1 Thursday, April 2, 2020 3:20 PM

OWNER'S MANUAL

FRIDGE & FREEZER

Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference.

EN ENGLISH FR FRANÇAIS AR ARABIC

www.lg.com

global_main.book.book Page 2 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS ................................. 3

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE............................3

WARNING.............................................................................3

CAUTION..............................................................................8

INSTALLATION ............................................. 10

Before Installation ............................................................10

Removing the Fridge and Freezer Door.........................11

Levelling and Door Alignment ........................................12

Turning on the Power ......................................................14

Moving the Appliance for Relocation .............................14

OPERATION .................................................. 15

Before Use .........................................................................15

Product Features...............................................................17

Control Panel.....................................................................20

InstaView............................................................................21

Door in Door......................................................................21

Drawer................................................................................22

Icemaker ............................................................................23

Shelf....................................................................................24

Door Basket .......................................................................25

This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased.

This manual is subject to revision by the manufacturer.

SMART FUNCTIONS...................................... 26

LG ThinQ Application........................................................26

Smart Diagnosis................................................................27

MAINTENANCE............................................. 29

Cleaning .............................................................................29

TROUBLESHOOTING .................................... 30

Before Calling for Service ................................................30

WARNING

global_main.book.book Page 3 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.

The guidelines are separated into described below.

Safety Messages

This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.

‘WARNING’

and

‘CAUTION’

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this product, follow basic precautions, including the following:

Technical Safety

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

global_main.book.book Page 4 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential

type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

•

This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care.

• This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

• The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Consult with service agent or a similarly qualified person before disposing of them.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• If the power cord is damaged or the hole of the outlet socket is loose, do not use the power cord and contact an authorized service centre.

• Do not locate multiple portable outlet sockets or portable power supplies at the rear of the appliance.

• Securely plug the power plug in the outlet socket after completely removing any moisture and dust.

• Never unplug the appliance by pulling on the power cable. Always grip the power plug firmly and pull straight out from the outlet socket.

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the builtin structure, clear of obstruction.

global_main.book.book Page 5 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• Do not tilt the appliance to pull or push it when transporting.

• When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process.

• Do not use a hair drier to dry the inside of the appliance or place a candle inside to remove the odours.

• Do not use electrical appliances inside the refrigerator.

• Make sure not to get a body part such as a hand or foot stuck while moving the appliance.

• Disconnect the power cord before cleaning the appliance or replacing the inside lamp (where fitted).

• Do not spray water or inflammable substances (toothpaste, alcohol, thinner, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.) over the interior or exterior of the appliance to clean it.

• Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material.

• Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.

Risk of Fire and Flammable Materials

• If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes. In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of refrigerant used. The room must be 1 m² in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance.

• Refrigerant leaking out of the pipes could ignite or cause an explosion.

global_main.book.book Page 6 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

• The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance.

Installation

• This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely.

• Install the appliance on a firm and level floor.

• Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not install or store the appliance in any outdoor area, or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind, rain, or temperatures below freezing.

• Do not place the appliance in direct sunlight or expose it to the heat from heating appliances such as stoves or heaters.

• Be careful not to expose the rear of the appliance when installing.

• Install the appliance in a place where it is easy to unplug the power plug of the appliance.

• Be careful not to let the appliance door fall during assembly or disassembly.

• Be careful not to pinch, crush, or damage the power cable during assembly or disassembly of the appliance door.

• Be careful not to point the power plug up or let the appliance lean against the power plug.

• Do not connect a plug adapter or other accessories to the power plug.

• Do not modify or extend the power cable.

• Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.

• This appliance is equipped with a power cord having an equipmentgrounding conductor and a grounding power plug. The power plug must be plugged into an appropriate outlet socket that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

global_main.book.book Page 7 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

• Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.

• Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children. The packaging materials can cause suffocation.

• Do not plug the appliance into a multi socket adapter which does not have a power cable (mounted).

• The appliance should be connected to a dedicated power line which is separately fused.

• Do not use a multi socket outlet which is not properly grounded (portable). In case of using a properly-grounded multi socket outlet (portable), use the multi socket outlet with the current capacity of the power cord rating or higher and use the multi socket outlet only for the appliance.

Operation

• Do not use the appliance for any purpose (storage of medical or experimental materials or shipping) other than any domestic household food storage use.

• If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre.

• Unplug the power plug during a severe thunderstorm or lightening or when not in use for a long period of time.

• Do not touch the power plug or the appliance controls with wet hands.

• Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it.

• Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.

• Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.

• Do not apply excessive force or impact to the back cover of the appliance.

CAUTION

global_main.book.book Page 8 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

• Be careful of nearby children when you open or close the appliance door. The door may bump the child and cause injury.

• Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance. A child trapped inside the appliance can cause suffocation.

• Do not put animals, such as pets into the appliance.

• Do not place heavy or fragile objects, containers filled with liquid, combustible substances, flammable objects (such as candles, lamps, etc.), or heating devices (such as stoves, heaters, etc.) on the appliance.

• Do not place any electronic appliance (such as heater and mobile phone) inside the appliance.

• If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.), do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately. This appliance uses a refrigerant gas (isobutane, R600a). Although it uses a small amount of the gas, it is still combustible gas. Gas leakage during appliance transport, installation or operation can cause fire, explosion or injury if sparks are caused.

• Do not use or store flammable or combustible substances (ether, benzene, alcohol, chemical, LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance.

Disposal

• When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance.

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following:

global_main.book.book Page 9 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

Operation

• Do not touch frozen food or the metal parts in the freezer compartment with wet or damp hands. It may cause frostbite.

• Do not place glass containers, bottles or cans (especially those containing carbonated drinks) in the freezer compartment, shelves or ice bin that will be exposed to temperatures below freezing.

• The tempered glass on the front side of the appliance door or the shelves can be damaged by an impact. If it is broken, do not touch it with hands.

• Do not hang from the appliance doors, storage room, shelf or climb up into it.

• Do not store an excessive amount of water bottles or containers for side dishes on the door baskets.

• Do not open or close the appliance door with excessive force.

• If the hinge of the appliance door is damaged or operates improperly, stop using the appliance and contact an authorized service centre.

• Prevent animals from nibbling on the power cable or water hose.

• Never eat frozen foods immediately after they have been taken out in the freezer compartment.

• Do not use a thin crystal cup or chinaware when dispensing.

• Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing the appliance door or door in door.

Maintenance

• Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. They may shatter if exposed to sudden temperature changes.

• Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall.

• To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre.

• Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment during an extended power outage.

NOTE

global_main.book.book Page 10 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

INSTALLATION

Before Installation

Dimensions and Clearances

Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm of clearance between the back of the appliance and the wall when installing the appliance.

D E

- Type A (mm) Type B (mm)

A912 912

B 1790 1790

C927 738

Ambient Temperature

• The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures, depending on the climate zone.

• The internal temperatures could be affected by the location of the appliance, the ambient temperature, the frequency of door opening and so on.

• The climate class can be found on the rating label.

Climate Class Ambient Temperature

Range ºC

SN (Extended Temperate)

N (Temperate) +16 - +32

ST (Subtropical) +16 - +38 / +18 - +38**

T (Tropical) +10 - +43* / +16 - +43 /

* Australia, India, Kenya ** Argentina, Ecuador

+10 - +32

+18 - +43**

D797 615

E877 690

F927 738

G 1384 1180

H 1713 1750

• You can determine what type of appliance it is by looking at the label inside the appliance.

• The appliances rated from SN to T are intended to be used at an ambient temperature between 10 ºC and 43 ºC.

Accessories

*1:This feature is only available on some models.

Spanner A*1

Spanner B*1

WARNING

CAUTION

global_main.book.book Page 11 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

Removing the Fridge and Freezer Door

If your entrance door is too narrow for the appliance to pass through, remove the appliance doors and pass the appliance laterally.

• Disconnect the power cord, house fuse or circuit breaker before installing, removing the doors, or cleaning the appliance. Failure to follow these instructions may result in death, fire or electric shock.

Removing the Freezer Door

Remove the screw from the hinge cover at the top of the appliance. Lift the hook, located at the bottom of the front side of the cover, with a flat-head screwdriver.

INSTALLATION

Rotate the hinge lever e counterclockwise. Lift the top hinge .

• When lifting the hinge free of the latch, be careful that the door does not fall forward. It is recommended that two or more people carry out the door removal and refitting.

Lift the freezer door until it is free of the bottom hinge assembly.

free of the hinge lever latch c

Disconnect all wire harnesses a. Unscrew the ground wire

• Place the door on a non-scratching surface with the inner side facing up.

CAUTION

NOTE

global_main.book.book Page 12 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

INSTALLATION

Removing the Fridge Door

Disconnect all wire harnesses a.

Rotate the hinge lever b clockwise. Lift the top hinge

free of the hinge lever latch d .

• When lifting the hinge free of the hinge lever latch, be careful that the door does not fall forward. It is recommended that two or more people carry out the door removal and refitting.

Refitting the Fridge and Freezer Door

Refit the doors in the reverse sequence of their removal once the appliance has been passed through all access doors.

Levelling and Door Alignment

Before Beginning

When the appliance doors appear to be uneven, follow the instructions below to align the doors.

• The spanner may differ depending on the model. You will be provided with either spanner type A or B.

- Spanner Type A

- Spanner Type B

Lift the fridge door until it is free of the bottom hinge assembly.

• Place the door on a non-scratching surface with the inner side facing up.

Levelling the Appliance

The appliance has two front levelling legs. Adjust the legs to alter the tilt from front to back or side to side. If the appliance seems unsteady, or the doors do not close easily, adjust the appliance’s tilt using the instructions below.

CAUTION

NOTE

global_main.book.book Page 13 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

Use the spanner a to adjust the height by turning the levelling leg to the left to raise it or to the right to lower it.

Door Alignment for Freezer and Fridge Door

If the door of the appliance is not level, adjust the difference in the height of appliance door.

INSTALLATION

Use the spanner b to adjust the height by turning the adjustment hinge pin to the left or to the right.

• Do not adjust the height of the appliance door more than 3 mm.

Use the spanner a to fasten the keeper nut by turning it to the right.

Open the door and use the spanner a to loosen the keeper nut by turning it to the left.

• Leveling the doors may not be possible when the floor is not leveled, or is of weak or poor construction.

• The refrigerator is heavy and should be installed on a rigid and solid surface.

• Some timber flooring may cause levelling difficulties if it flexes excessively.

Door Alignment for Upper Freezer Door

The upper freezer door is only available on some models.

NOTE

global_main.book.book Page 14 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

INSTALLATION

Open the upper freezer door and use the spanner

to rotate the door hinge bolt.

Turning on the Power

Connecting the Appliance

After installing the appliance, connect the power plug into the outlet socket.

• After connecting the power supply cord (or plug) to the outlet, wait 3 or 4 hours before you put food into the appliance. If you add food before the appliance has cooled completely, your food may spoil.

over a long distance, keep the appliance upright.

After installing the appliance, connect the power plug into a mains outlet socket and switch it on.

Moving the Appliance for Relocation

Preparing for Relocation

Remove all food from inside the appliance.

Pull the power plug out, insert and fix it into the power plug hook at the rear or on top of the appliance.

Tape parts such as shelves and the door handle to prevent from falling off while moving the appliance.

Move the appliance with more than two people carefully. When transporting the appliance

NOTE

global_main.book.book Page 15 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

OPERATION

Before Use

Notes for Operation

• Users should keep in mind that frost can form if the door is not closed completely or if the humidity is high during the summer.

• Ensure there is sufficient space between food stored on the shelf or door basket to allow the door to close completely.

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Door Open Alarm

The alarm sounds 3 times in 30 second intervals if the door is left open or not completely closed for 1 minute.

• Contact the LG Electronics customer information centre if the alarm sound continues after 30 seconds even after closing all doors.

OPERATION

the repair technician from the our information centre may have difficulty finding the problem.

Suggestion for Energy Saving

• Ensure there is sufficient space between stored foods. This allows cold air to be circulated evenly and lowers electricity bills.

• Store hot food only after it has cooled in order to prevent dew or frost.

• When storing food in the freezer compartment, set the freezer temperature lower than the temperature indicated on the food.

• Do not set the temperature of the appliance lower than needed.

• Do not put food near the temperature sensor of the fridge compartment. Keep a distance of at least 3 cm from the sensor.

• Note that a temperature rise after defrosting has a permissible range in the appliance specifications. If you wish to minimise the impact on the food storage due to a temperature rise, seal or wrap the stored food in several layers.

• The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice buildup under normal operating conditions.

Failure Detection

The appliance can automatically detect problems during the operation.

• If a problem is detected, the appliance may not operate and an error code is displayed even when any button is pressed.

• If an error code is indicated on the display, do not turn off the power. Immediately contact the LG Electronics customer information centre and report the error code. If you turn off the power,

Storing Foods Effectively

• Store frozen food or refrigerated food inside sealed containers.

• Check the expiration date and label (storage instructions) before storing food in the appliance.

• Do not store food for a long period of time (more than 4 weeks) if it spoils easily at a low temperature.

• Place the refrigerated food or frozen food in each fridge or freezer compartment immediately after purchasing.

CAUTION

NOTE

global_main.book.book Page 16 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

OPERATION

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• Refrigerated foods and other food items can be stored on top of the vegetable drawer.

• Avoid refreezing any food which has been completely thawed. Freezing any food which has been completely thawed again will lower its taste and nutrition.

• Do not overfill the appliance. Cold air can not circulate properly if the appliance is overfilled.

• Cool hot food before storing. If too much hot food is placed inside, the internal temperature of the appliance can increase and negatively affect other foods stored in the appliance.

• If you set an excessively low temperature for food, it may become frozen. Do not set a temperature lower than the required temperature for the food to be stored correctly.

• If there are chill compartments in the appliance, do not store vegetables and fruits with higher moisture content in the chill compartments as they may freeze due to the lower temperature.

• In the event of a blackout, call the electricity company and ask how long it is going to last.

- You should avoid door openings while the

power is off.

- When the power supply gets back to normal,

check the condition of the food.

Freezing the Maximum Amount of Food

If large quantities of food are to be stored, all the freezer drawers should be taken out of the appliance and the food should be stacked directly on the freezer shelves in the freezer compartment.

• To remove the drawers, first remove the food from drawers and then pull out the drawers carefully. Not doing so could cause injury or damage to the drawers.

• The shape of each drawer may be different, insert in the right position.

Two Star Compartment

• Two star (a) basket or drawer can be used to store ice and food from -12 °C to -18 °C for short periods.

• Two star frozen food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making icecream and making ice cubes.

• Two star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

Max Freezing Capacity

•

Express Freeze

reach its maximum freezing capacity. This generally takes up to 24 hours and automatically switches off.

•

Express Freeze

before fresh products are placed in the freezer compartment.

• To get better air circulation, insert all inner parts like baskets, drawers, and shelves.

function will allow the freezer to

must be switched on for 2 hours

global_main.book.book Page 17 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

OPERATION

Product Features

The appearance or components of the appliance may differ from model to model.

Exterior

*1:This feature is only available on some models.

Control Panel

Sets the refrigerator temperature and freezer temperature.

Door in Door

This is a convenient storage area for frequently-used items that require easy access.

Door in Door Lever

Opens Door-in-Door.

InstaView Door in Door

The InstaView Door-in-Door compartment allows for easy access to commonly used food items.

global_main.book.book Page 18 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

OPERATION

Interior (Two Star a)

*1:This feature is only available on some models.

LED Lamp

The LED lamps inside the appliance light up when you open the door.

Freezer Shelf

This is where frozen foods such as meat, fish, and ice cream can be stored.

Icemaker

This is where ice is manually produced and stored.

Freezer Drawer

This is for long-term storage of frozen items.

Freezer Door Basket

CAUTION

global_main.book.book Page 19 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

OPERATION

This is where small packaged frozen food or frequently used foods can be stored.

Door in Door Compartment

This is where foods which are taken out frequently such as beverages and snacks are stored.

Bottle Rack

This is where drinks tall bottles or containers are stored.

• Do not store short bottles or containers. The items may fall and cause an injury or appliance damage.

Fridge Shelf

This is where refrigerated foods and other items are stored. Store the foods with higher moisture content at the front of the shelf.

The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove of different height. The actual number of shelves will differ from model to model.

Air Filter

This reduces odours inside the fridge compartment.

Snack Drawer

This is where small packages of refrigerated foods are stored.

Temperature Sensor

This sensor senses the temperature of the fridge compartment.

• Maintain the distance between the sensor and food to accurately sense the temperature.

Fresh Vegetable Drawer

This is where fruits and vegetables are stored to help maintain freshness by adjusting the humidity controller.

Egg Box

This is where eggs are stored.

• Do not use it as the ice bin or place it on the shelf on top of the fridge or the vegetable drawer.

Vegetable Drawer

This is where fruits and vegetables are stored to remain fresh for as long as possible.

Fridge Door Basket

This is where small packages of refrigerated foods, drinks and sauce containers are stored.

NOTE

Power

Hygiene

Fresh

global_main.book.book Page 20 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

OPERATION

Control Panel

The actual control panel may differ from model to model.

Control Panel and Functions

*1:This control panel is only available on some models.

Fridge

Press this button repeatedly to select a desired temperature between 1 °C and 7 °C.

• The initial fridge temperature is 4 °C.

• The actual inner temperature varies depending on the food status, as the indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature within the appliance.

Freezer

Press this button repeatedly to select a desired temperature between -24 °C and -14 °C.

• The initial freezer temperature is -19 °C.

Hygiene Fresh

This function reduces odours inside the fridge.

Express Freeze

This function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods.

• This function is enabled and disabled in turn each time you press the button.

• This function automatically terminates after a specific period has passed.

Wi-Fi

This button allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. Refer to Smart Functions for information on the initial setup of the

Lock

LG ThinQ

application.

NOTE

global_main.book.book Page 21 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

OPERATION

This locks the buttons on the control panel.

• To lock the control panel buttons, press and hold the appears and the function is activated.

• To disable the function, press and hold the the function is deactivated.

• The control panel automatically turns off for energy saving.

• If there is any finger or skin contacts to the control panel while cleaning it, the button function may operate.

Lock

InstaView

This feature is only available on some models.

Using the InstaView Door in Door

The InstaView function on the Door in Door lets you see if you’re running low on frequently used items like beverages and snacks, without opening the refrigerator door.

Lock

button for 3 seconds until the k icon

button for 3 seconds until the l icon appears and

freezer door, and momentarily disabled whilst the ice dispenser is in use.

• Knock near the center of the glass. Knocking near the edges of the glass may not activate the InstaView Door in Door function.

• Knock hard enough so that the knocking sound is audible.

• The InstaView Door in Door function may activate if a loud noise occurs near the refrigerator.

• Clean the glass door with a dry cloth. To remove stubborn stains, slightly moisten a clean cloth with lukewarm water or a glass cleaner. Do not spray glass cleaner directly at the glass door.

Knock twice on the glass to turn the LED light inside the Door in Door on or off.

The LED light turns off automatically after ten seconds.

• The InstaView Door in Door function is disabled for 2 seconds after closing the left or right

Door in Door

This feature is only available on some models.

Using the Door in Door

Pull the lever at the bottom of the door upwards until the door in door opens.

CAUTION

global_main.book.book Page 22 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

OPERATION

There is plenty of storage space inside the door in door and its surrounding baskets, allowing you to store food in an organized manner.

• Do not open the door of the appliance with the door in door open, or do not open the door in door while the door of the appliance is open. The door in door may be struck by the edge of the appliance and damaged.

Removing/Refitting the Door in Door Case

Mount them in the reverse order of the removal process.

Drawer

• Always empty the drawers before removing them, and use both hands when removing and refitting them.

• Make sure that the fridge doors are fully open before removing and refitting the drawers.

Using the Vegetable Drawer

*1:This feature is only available on some models.

The humidity in the vegetable crisper drawer can be controlled by sliding the lever in either direction.

• If moved to the left side, the air guide will be open and allow air to circulate through the drawer for reduced humidity.

• If moved to the right side, the air guide will be closed and will maintain any humidity that is currently in the crisper drawer.

• Remove contents from the Door in Door compartment before removal.

Open the doors completely and remove the contents of the Door in Door case. Lift up and pull out the Door in Door case.

Type A*1

Type B*1

CAUTION

WARNING

NOTE

global_main.book.book Page 23 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

Removing/Refitting the Drawers

Remove the contents of the drawer. Hold the handle of the vegetable drawers and gently pull them out.

Lift the vegetable drawer up and remove it by pulling it out.

OPERATION

• The icemaker produces ice normally once approximately 48 hours have passed after the appliance is initially installed.

• If half-frozen ice is put into the ice storage bin, it will cause the exiting ice cubes to lump together. It takes about 4 hours at - 20 °C for ice production.

• If the freezer door is frequently opened, warm air enters the freezer compartment. It may take a longer time to freeze ice.

• Be careful not to twist the ice maker with force since it can break.

• Do not freeze the ice in the ice storage bin. This could break it and cause appliance damage or injury.

Using the Icemaker

*1:This feature is only available on some models.

Mount them in the reverse order of the removal process.

• Always empty the drawers before removing them, and use both hands when removing and refitting them.

• Make sure that the fridge doors are fully open before removing and assembling the drawers.

Icemaker

Before Using the Icemaker

• Fill with potable water only into icemaker or dispenser water tank.

Icemaker Type A*1

Hold the handle of ice tray and pull it out.

Fill the ice tray with potable water up to the water line.

Place the ice tray back to its position carefully.

NOTE

CAUTION

global_main.book.book Page 24 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

OPERATION

Rotate the icemaker handle clockwisely.

Lift and remover the ice storage bin slightly.

Icemaker Type B*1

Fill the ice tray with potable waterand place it in the freezer compartment.

After the water is frozen, hold theice tray at its ends and twist gently.

• You can remove the icemaker or ice storage bin to create more space inside the freezer if you do not use it.

exposed to sudden temperature changes or impact.

Removing/Refitting the Shelf

Tilt up the front of the shelf and then lift the shelf straight up.

Pull the shelf out.

Mount them in the reverse order of the removal process.

• Glass shelves are heavy. Use special care when removing them.

• Do not clean glass shelves with warm water while they are cold. Shelves may break if exposed to sudden temperature changes or impact.

• Make sure that shelves are level from one side to the other. Failure to do so may result in the shelf falling or food spilling.

Shelf

• Glass shelves are heavy. Use special care when removing them.

• Do not clean glass shelves with warm water while they are cold. Shelves may break if

global_main.book.book Page 25 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

Door Basket

Removing/Refitting the Door Basket

Hold both edges of the basket and remove it by lifting it upward.

Refit the door baskets in the reverse order of the removal process.

Mount them in the reverse order of the removal process.

OPERATION

NOTE

global_main.book.book Page 26 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

SMART FUNCTIONS

LG ThinQ Application

This feature is only available on models with Wi-Fi.

LG ThinQ

The communicate with the appliance using a smartphone.

LG ThinQ Application Features

Communicate with the appliance from a smartphone using the convenient smart features.

Smart Diagnosis

• If you experience a problem while using the appliance, this smart diagnosis feature will help you diagnose the problem.

Settings

• Allows you to set various options on the appliance and in the application.

application allows you to

Turn off the your smartphone.

Connect your smartphone to the wireless router.

Mobile data

Cellular Data

• If you change your wireless router, internet service provider, or password, delete the registered appliance from the application and register it again.

• The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users.

• Functions may vary by model.

LG ThinQ

Before Using LG ThinQ Application

Check the distance between the appliance and the wireless router (Wi-Fi network).

• If the distance between the appliance and the wireless router is too far, the signal strength becomes weak. It may take a long time to register or installation may fail.

• To verify the Wi-Fi connection, check that f icon on the control panel is lit.

• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual.

•

LG ThinQ

connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.

• If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

• The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment.

• The network connection may not work properly depending on the Internet service provider.

• The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly.

• The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission. Unplug the appliance and wait about a minute before trying again.

is not responsible for any network

NOTE

global_main.book.book Page 27 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

• If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it.

• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

• Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating system (OS) and the manufacturer.

• If the security protocol of the router is set to

WEP

, you may fail to set up the network. Please change it to other security protocols ( recommended) and register the product again.

WPA2

Installing the LG ThinQ Application

Search for the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application.

LG ThinQ

application from the

Connecting to Wi-Fi

The

Wi-Fi

application, allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. The of the appliance’s network connection. The icon

illuminates when the appliance is connected to the Wi-Fi network.

•

• To disable the Wi-Fi function, press and hold the

button, when used with the

icon shows the status

Initial Appliance Registration

Run the

LG ThinQ

instructions in the application to register the appliance.

Re-registering the Appliance or Registering Another User

Press and hold the temporarily turn it off. Run the application and follow the instructions in the application to register the appliance.

Wi-Fi

button for 3 seconds. The f icon will be

turned off.

application and follow the

Wi-Fi

button for 3 seconds to

LG ThinQ

SMART FUNCTIONS

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http:// opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

Smart Diagnosis

This feature is only available on models with the c

logo.

or Use this feature to help you diagnose and solve

problems with your appliance.

• For reasons not attributable to LGE’s negligence, the service may not operate due to external factors such as, but not limited to, Wi-Fi unavailability, Wi-Fi disconnection, local app store policy, or app unavailability.

• The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located.

Using LG ThinQ to Diagnose Issues

If you experience a problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the

LG ThinQ

• Launch the

application.

Smart Diagnosis

LG ThinQ

the instructions provided in the application.

application and select the

feature in the menu. Follow

LG ThinQ

NOTE

global_main.book.book Page 28 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

SMART FUNCTIONS

Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues

Follow the instructions below to use the audible diagnosis method.

• Launch the

Smart Diagnosis

the instructions for audible diagnosis provided in the

Press the function.

• If the display has been locked for over 5

Open the fridge door and then hold the phone on the upper right speaker hole.

• Position the phone so that its microphone is

LG ThinQ

Lock

minutes, you must deactivate the lock and then reactivate it.

aligned with the speaker hole.

application and select the

feature in the menu. Follow

application.

button to activate the lock

Press and hold the seconds or longer while holding your phone to the speaker until the data transfer is complete.

• The diagnosis sound is generated after around 3 seconds.

After the data transfer is complete, the diagnosis will be displayed in the application.

• For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.

Freezer

button for three

global_main.book.book Page 29 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

MAINTENANCE

Cleaning

General Cleaning Tips

• When cleaning the inside or outside of the appliance, do not wipe it with a rough brush, toothpaste, or flammable materials. Do not use cleaning agents containing flammable substances. This may cause discolouration or damage to the appliance.

- Flammable substances: alcohol (ethanol,

methanol, isopropyl alcohol, isobutyl alcohol, etc.), thinner, bleach, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.

• After cleaning, check if the power cable is damaged.

Cleaning the Exterior

• When cleaning the outside air vents of the appliance by means of vacuuming, then the power cord should be unplugged from the outlet to avoid any static discharge that can damage the electronics or cause an electric shock. Regular cleaning of the rear and side ventilation covers is recommended to maintain reliable and economical operation of the unit.

• Keep the air vents on the exterior of the appliance clean. Blocked air vents can cause fire or appliance damage.

• For the appliance exterior, use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth. Do not use contaminated cloths when cleaning the stainless steel doors. Always use a dedicated cloth and wipe in the same direction as the grain. This helps reduce surface staining and tarnishing.

MAINTENANCE

the appliance. Otherwise, injury may occur due to the weight of stored foods.

• Detach the shelves and drawers and clean them with water, and then dry them sufficiently, before replacing them.

• Regularly wipe the door gaskets with a wet soft towel.

• Door basket spills and stains should be cleaned as they can compromise storage ability of the basket and could even be damaged.

• Never clean the shelves or containers in the dishwasher. The parts may become deformed due to the heat.

Cleaning the Condenser Cover

Use a vacuum cleaner with a brush to clean the condenser cover and vents. Do not remove the panel covering the condenser coil area.

We recommend that this be done every 12 months to maintain operating efficiency.

Cleaning the Interior

• When removing a shelf or drawer from inside the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to

global_main.book.book Page 30 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service

Cooling

Symptoms Possible Cause & Solution

There is no refrigeration or freezing.

There is poor refrigeration or freezing.

The appliance contains a bad smell.

Is there a power interruption?

• Check the power of other appliances.

Check the power of other appliances.

• Plug the power plug in the outlet properly.

Is the fridge or freezer temperature set to its warmest setting?

• Set the fridge or freezer temperature to a colder setting.

Is the appliance in direct sunlight, or is it near a heat generating object such as cooking oven or heater?

• Check the installation area and reinstall it away from heat generating objects.

Did you store hot food without cooling it first?

• Cool the hot food first before putting it in the fridge or freezer compartment.

Did you put in too much food?

• Maintain an appropriate space between food.

Are the appliance doors completely closed?

• Completely close the door and make sure that stored food is not obstructing in the door.

Is there enough space around the appliance?

• Adjust the installation position to make enough space around the appliance.

Is the fridge or freezer temperature set to 'Warm'?

• Set the fridge or freezer temperature to a colder setting.

Did you put in food with a strong smell?

• Store foods with strong smells in sealed containers.

Vegetables or fruit may have spoiled in the drawer.

• Throw away rotten vegetables and clean the vegetable drawer. Do not store vegetables too long in the vegetable drawer.

global_main.book.book Page 31 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

Condensation & Frost

Symptoms Possible Cause & Solution

There is condensation inside the appliance or on the bottom of the vegetable drawer cover.

Frost has formed in the freezer compartment.

Frost or condensation has formed inside or outside the appliance.

The side or front of the appliance is warm.

Did you store hot food without cooling it first?

• Cool the hot food first before putting it inside the fridge or freezer.

Did you leave the appliance door open?

• Although the condensation will disappear soon after you close the appliance door, you can wipe it with a dry cloth.

Do you open and close the appliance door too frequently?

• Condensation can form due to the temperature difference from the outside. Wipe out the dampness with a dry cloth.

Did you put warm or moist food inside without sealing it in a container?

• Store food in a covered or sealed container.

Doors may not be closed properly.

• Check if the food item inside the appliance is blocking the door and make sure that the door is tightly closed.

Did you store hot food without cooling it first?

• Cool the hot food first before putting it in the fridge or freezer compartment.

Is the air entry or exit of the freezer compartment blocked?

• Make sure that air entry or exit is not blocked so that the air can circulate inside.

Is the freezer compartment overfilled?

• Maintain an appropriate space between items.

Did you open and close the appliance door frequently or is the appliance door improperly closed?

• Frosts or condensation can form if the outside air penetrates inside the appliance.

Is the installation environment humid?

• Condensation can appear on the exterior of the appliance if the installation area is too humid or on a humid day such as a rainy day. Wipe off any moisture with a dry cloth.

There are anti condensation pipes fitted to these areas of the appliance to reduce condensation forming from around the door area.

• The heat releasing pipe to prevent condensation is installed on the front and side of the appliance. You may feel it particularly hot right after the appliance is installed or during the summer. You can be assured that this is not a problem and is quite normal.

TROUBLESHOOTING

global_main.book.book Page 32 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

There is water inside or outside of the appliance.

TROUBLESHOOTING

Symptoms Possible Cause & Solution

Is there water leakage around the appliance?

• Check if the water has leaked from a sink or another place.

Is there water on the bottom of the appliance?

• Check if the water is from the thawed frozen food or a broken or dropped container.

Parts & Features

Symptoms Possible Cause & Solution

The appliance door is not closed tightly.

It is difficult to open the appliance door.

Door mullion does not fold in and out properly.

The inside lamp in the appliance does not turn on.

Is the appliance leaning forward?

• Adjust the front feet to raise the front side slightly.

Were the shelves properly assembled?

• Refit the shelves if needed.

Did you close the door with excessive force?

• If you apply too much force or speed when closing the door, it may remain briefly open before closing. Make sure that you do not slam the door closed. Close the door gently.

Did you open the door right after you closed it?

• If you try to open the appliance door within one minute after you closed it, you may have difficulties because of the pressure inside the appliance. Try to open the appliance door again in a few minutes so that the internal pressure stabilizes.

Are front levelling legs extended, the appliance level, and doors aligned?

• Once the door baskets are filled, the doors may become misaligned, preventing the door mullion or the Auto Open Door function from working properly. Extend both front levelling legs fully so they are in firm contact with the floor. Follow the instruction in the Door Alignment section to raise the left fridge door until the door mullion is once again working properly. Adjust the right fridge door so it aligns with the left fridge door.

Lamp failure

• Close the door and re-open. If the lamp does not turn on, please contact the LG Electronics customer information centre. Do not attempt removal of the lamp.

global_main.book.book Page 33 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

TROUBLESHOOTING

Noises

Symptoms Possible Cause & Solution

The appliance is noisy and generates abnormal sounds.

Clicking noises The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins

Rattling noises Rattling noises may come from the flow of appliance, the water line on

Whooshing noises Evaporator fan motor is circulating air through the fridge and freezer

Gurgling noises Appliance flowing through the cooling system.

Popping noises Contraction and expansion of the inside walls due to changes in

Is the appliance installed on a weak floor or improperly levelled?

• Install the appliance on a solid and flat area.

Does the rear of the appliance touch the wall?

• Adjust the installation position to allow enough clearance around the appliance.

Are objects scattered behind the appliance?

• Remove the scattered objects from behind the appliance.

Is there an object on top of the appliance?

• Remove the object on top of the appliance.

and ends. The thermostat control (or appliance control on some models) will also click when cycling on and off.

• Normal Operation

the back of the unit (for plumbed models only), or items stored on top of or around the appliance.

• Normal Operation

Appliance is not resting evenly on the floor.

• Floor is weak or uneven or levelling legs need to be adjusted. See the Door Alignment section.

Appliance with linear compressor was moved while operating.

• Normal operation. If the compressor does not stop rattling after three minutes, turn the power to the appliance off and then on again.

compartments.

• Normal Operation

Air is being forced over the condenser by the condenser fan.

• Normal Operation

temperature.

• Normal Operation

global_main.book.book Page 34 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

Vibrating If the side or back of the appliance is touching a cabinet or wall, some of

TROUBLESHOOTING

Symptoms Possible Cause & Solution

the normal vibrations may make an audible sound.

• To eliminate the noise, make sure that the sides and back do not make any contact with any wall or cabinet.

Wi-Fi

Symptoms Possible Cause & Solution

Your home appliance and smartphone are not connected to the Wi-Fi network.

The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect.

• Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on

Mobile data for your smartphone is turned on.

• Turn off the using the Wi-Fi network.

The wireless network name (SSID) is set incorrectly.

• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

The router frequency is not 2.4 GHz.

• Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4 GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer.

The distance between the appliance and the router is too far.

• If the distance between the appliance and the router is too far, the signal may be weak and the connection may not be configured correctly. Move the location of the router so that it is closer to the appliance.

Mobile data

LG ThinQ

of your smartphone and register the appliance

global_main.book.book Page 35 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

Memo

global_main.book.book Page 35 Wednesday, April 1, 2020 3:23 PM

Memo

fr_main.book.book Page 1 Thursday, April 2, 2020 3:21 PM

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR

Avant de commencer l’installation, lire attentivement ces instructions. Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure.

www.lg.com

fr_main.book.book Page 2 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ.............................. 4

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION4

AVERTISSEMENT..................................................................4

ATTENTION........................................................................10

INSTALLATION ............................................. 12

Avant l'installation ............................................................12

Remonter les portes du réfrigérateur et du congélateur 13

Mise à niveau et alignement de la porte .......................14

Mettre l’alimentation sous tension.................................16

Déplacer l’appareil pour un déménagement ................16

UTILISATION ................................................ 17

Avant utilisation ................................................................17

Caractéristiques du produit.............................................20

Panneau de commande...................................................23

InstaView............................................................................24

Door in Door......................................................................25

Tiroir ...................................................................................25

Machine à glaçons............................................................26

Tablette ..............................................................................27

Panier de porte .................................................................28

Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le fabricant.

FONCTIONS SMART...................................... 29

Application LG ThinQ........................................................29

Smart Diagnosis................................................................30

MAINTENANCE............................................. 32

Nettoyage ..........................................................................32

fr_main.book.book Page 3 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

DÉPANNAGE ................................................. 33

Avant d'appeler le service................................................33

AVERTISSEMENT

fr_main.book.book Page 4 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en ' comme décrit ci-dessous.

Messages de sécurité

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

' et '

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :

fr_main.book.book Page 5 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Sécurité technique

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans des applications de ménage ou similaires, telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

- les maisons rurales et par les clients d’hôtels, motels et d’autres

environnements résidentiels ;

- les gîtes touristiques ;

- les applications de restauration et hors détail similaires.

•

Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui peuvent s’enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de précautions.

• Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée.

• Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer.

• Ne pas endommager le circuit frigorifique.

• Si le câble d'alimentation est endommagé ou si les trous de la prise sont lâches, ne pas utiliser le cordon d'alimentation et contacter un centre de service agréé.

• Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou alimentations portables à l’arrière de l’appareil.

fr_main.book.book Page 6 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise de courant après avoir enlevé complètement toute humidité et poussière.

• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation. Toujours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit pour la sortir de la prise de courant.

• Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction.

• Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives comme des aérosols avec un propulseur inflammable.

• Ne pas incliner l'appareil pour le tirer ou le pousser lors de son transport.

• Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.

• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage.

• Ne pas utiliser de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur de l'appareil ni placer de bougie à l'intérieur pour éliminer les odeurs.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.

• Assurez-vous de ne pas vous coincer une partie du corps, comme la main ou un pied en déplaçant l'appareil.

• Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil ou de remplacer la lampe à l'intérieur (le cas échéant).

• Ne pas pulvériser d’eau ou de substances inflammables (dentifrice, alcool, diluant, liquide inflammable, abrasif, etc.) sur l’intérieur ou l’extérieur de l’appareil pour le nettoyer.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des brosses, chiffons ou éponges avec des surfaces rugueuses ou à base de matériau métallique.

• Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.

fr_main.book.book Page 7 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Risque d’incendie et matériaux inflammables

• Si une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sources potentielles d'inflammation et aérer la pièce où se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes. Afin d'éviter l'accumulation d'un mélange de gaz-air inflammable si une fuite se produit dans le circuit réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La pièce doit faire 1 m² par 8 g de réfrigérant R600a à l'intérieur de l'appareil.

• Tout réfrigérant fuyant des tuyaux peut provoquer un incendie ou une explosion.

• La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Installation

• Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus tenant l'appareil en toute sécurité.

• Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau.

• Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux. Ne pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air, ou toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil, le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à zéro.

• Ne pas placer l'appareil en plein soleil ni l'exposer à la chaleur d'appareils de chauffage tels que poêles ou des radiateurs.

• Veiller à ne pas exposer l'arrière de l'appareil lors de l'installation.

• Installer l'appareil dans un endroit où il est facile de débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil.

• Attention à ne pas laisser tomber la porte de l'appareil lors du montage ou du démontage.

• Attention à ne pas pincer, écraser ou endommager le câble d'alimentation pendant le montage ou le démontage de la porte de l'appareil.

• Veiller à ne pas faire pointer la fiche d'alimentation vers le haut ni à laisser l'appareil appuyer sur la fiche électrique.

fr_main.book.book Page 8 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pas brancher un adaptateur ou d'autres accessoires à la prise d'alimentation.

• Ne pas modifier ou étendre le cordon d'alimentation.

• S'assurer que la prise de courant soit correctement mise à la terre, et que la broche de terre du cordon d'alimentation ne soit pas endommagée ou retirée de la prise d'alimentation. Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics.

• Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

• Ne jamais mettre en marche un appareil montrant des signes de dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur.

• Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer une suffocation.

• Ne pas brancher l'appareil à un adaptateur multi-supports ne disposant pas d'un câble d'alimentation (monté). L'omission de se conformer à cette consigne pourrait entraîner un incendie.

• L'appareil doit être connecté à une ligne électrique dédiée qui est sur un fusible séparé.

• N'utilisez pas une multiprise qui n'est pas correctement mise à la terre (portable). Si vous utilisez une multiprise (portable) correctement mise à la terre, utilisez la multiprise avec la capacité du cordon d’alimentation actuelle ou supérieure et utilisez uniquement la multiprise pour l'appareil.

Utilisation

• Ne pas utiliser l'appareil à des fins (stockage de matériel médical ou expérimental ou expédition) autres qu'un usage domestique de stockage d'aliments.

• Si de l'eau pénètre dans les pièces électriques de l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics.

fr_main.book.book Page 9 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Débrancher la prise d'alimentation en cas d'orage violent ou d'éclairs, ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

• Ne pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de l'appareil avec des mains mouillées.

• Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un objet lourd sur celui-ci.

• Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil.

• Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur à l'arrière.

• Ne pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrière de l'appareil.

• Attention aux enfants qui se trouvent à proximité lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de l'appareil. La porte peut heurter l'enfant et causer des blessures. Ne pas laisser les personnes se balancer sur les portes, car cela peut provoquer la chute de l'appareil et causer des blessures graves.

• Eviter qu'un enfant se retrouve piégé à l'intérieur de l'appareil. Un enfant coincé à l'intérieur de l'appareil peut souffrir de suffocation.

• Ne pas mettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des animaux domestiques.

• Ne pas placer d’objets lourds ou fragiles, de récipients remplis de liquide, de combustibles, d’objets inflammables (comme des bougies, lampes, etc.), ou de dispositifs de chauffage (tels que des poêles, radiateurs, etc.) sur l’appareil.

• Ne pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage et un téléphone mobile) à l'intérieur de l'appareil.

• En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne pas toucher l’appareil ni la fiche d’alimentation et ventiler immédiatement la zone. Cet appareil utilise un gaz réfrigérant (isobutane R600a). Bien qu’il n’utilise qu’une petite quantité de ce gaz, cela demeure un gaz inflammable. Toute fuite de gaz pendant le

ATTENTION

fr_main.book.book Page 10 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

transport, l’installation ou l’utilisation de l’appareil peut provoquer un incendie, une explosion ou des blessures en cas d’étincelles.

• Ne pas utiliser ou stocker de substances inflammables ou combustibles (éther, benzène, alcool, produits chimiques, GPL, pulvérisateur combustible, insecticide, désodorisant, cosmétique, etc.) à proximité de l'appareil.

Élimination

• Avant de jeter l'appareil, retirer le joint de la porte tout en laissant les tablettes et les paniers en place et garder les enfants éloignés de l'appareil.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures légères à une personne, dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les précautions de base, notamment les suivantes :

Utilisation

• Ne pas toucher d'aliments surgelés ou de pièces métalliques dans le compartiment congélateur avec des mains mouillées ou humides. Cela peut causer des gelures.

• Ne pas placer de récipients, de bouteilles ou de boîtes en verre (en particulier celles contenant des boissons gazeuses) dans le compartiment congélateur, les étagères ou le bac à glaçons qui seront exposés à des températures au-delà du point de congélation.

• Le verre trempé sur le devant de la porte de l'appareil ou sur les étagères peut être endommagé par un choc. S'il est cassé, ne le touchez pas avec les mains.

• Ne pas s'accrocher aux portes de l'appareil, dans l'espace de stockage, sur une tablette ni monter dessus.

fr_main.book.book Page 11 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pas stocker une quantité excessive de bouteilles d'eau ou de récipients pour des plats d'accompagnement sur les paniers de la porte.

• Ne pas ouvrir ou fermer la porte de l'appareil avec une force excessive.

• Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics.

• Empêcher les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le tuyau d'eau.

• Ne jamais manger d'aliments congelés immédiatement après les avoir sortis du congélateur.

• Lors de la distribution, ne pas utiliser de coupe en cristal fin ou de porcelaine.

• Assurez-vous de ne pas coincer une main ou un pied lors de l’ouverture ou de la fermeture de la porte de l’appareil ou de la porte dans la porte.

Maintenance

• Ne pas nettoyer les tablettes en verre ou les couvrir d'eau chaude quand elles sont froides. Elles peuvent exploser si elles sont exposées à des changements brusques de température.

• N'insérez pas les étagères à l'envers. Les étagères peuvent tomber.

• Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics.

• Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée.

REMARQUE

D E

fr_main.book.book Page 12 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

INSTALLATION

Avant l'installation

Dimensions et espaces

Une distance trop faible avec les éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts d’électricité élevés. Laisser plus de 50 mm d'espaces entre l’arrière de l’appareil et le mur lors de l’installation de l’appareil.

- Type A (mm) Type B (mm)

A912 912

B 1790 1790

C927 738

D797 615

E877 690

Température ambiante

• L'appareil est conçu pour fonctionner dans une gamme limitée de températures ambiantes, en fonction de la zone climatique.

• Les températures internes peuvent être affectées par l'emplacement de l'appareil, la température ambiante, la fréquence de l'ouverture de la porte, etc.

• La classe climatique se trouve sur l'étiquette de classement.

Classe climatique Plage de température

ambiante °C

SN (Tempérée étendue)

N (Tempérée) +16 - +32

ST (Subtropicale) +16 - +38 / +18 - +38**

T (Tropicale) +10 - +43* / +16 - +43 /

* Australie, Inde, Kenya ** Argentine, Équateur

• Les dispositifs classés de SN à T sont destinés à être utilisés à une température ambiante entre 10°C et 43°C.

+10 - +32

+18 - +43**

F927 738

G 1384 1180

H 1713 1750

• Vous pouvez déterminer le type de l'appareil en consultant l'étiquette à l'intérieur de l’appareil.

Accessoires

*1:Cette fonctionnalité n'est disponible que sur

certains modèles.

Clé A*1

Clé B*1

AVERTISSEMENT

ATTENTION

fr_main.book.book Page 13 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

Remonter les portes du réfrigérateur et du congélateur

Si votre porte d'entrée est trop étroite pour laisser passer l'appareil, retirer les portes de l'appareil et passer l'appareil de côté.

• Déconnecter le cordon d'alimentation, le fusible ou le disjoncteur avant d'installer ou de démonter les portes ou bien de nettoyer l'appareil. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Retrait de la Porte du Congélateur

Retirez la vis du cache de la charnière en haut de l’appareil. Soulevez le crochet situé en bas à l’avant du cache avec un tournevis à tête plate.

INSTALLATION

charnière supérieure charnière

• Lors du levage de la charnière dégagée du pêne, s’assurer que la porte ne tombe pas en avant. Il est recommandé que deux personnes ou plus procèdent au retrait et au remontage de la porte.

Soulevez la porte du congélateur jusqu’à ce qu’elle soit dégagée de la charnière inférieure.

du verrou du levier de

Débranchez tous les faisceaux de câbles a. Dévissez le fil de masse

Tourner le levier de charnière e dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Soulever la

• Placer la porte sur une surface ne provocant pas d'égratignures avec la face intérieure tournée vers le haut.

ATTENTION

REMARQUE

fr_main.book.book Page 14 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

INSTALLATION

Retrait de la porte du réfrigérateur

Débranchez tous les faisceaux de câbles a.

• Placer la porte sur une surface ne provocant pas d'égratignures avec la face intérieure tournée vers le haut.

Remontage de la porte du réfrigérateur et du congélateur

Remonter les portes dans l'ordre inverse du retrait après avoir passé l'appareil à travers la porte d'accès.

Tourner le levier de charnière b dans le sens des aiguilles d'une montre. Soulever la charnière supérieure charnière

du verrou du levier de

Mise à niveau et alignement de la porte

Avant de commencer

• Lors du levage de la charnière dégagée du verrou du levier de charnière, s’assurer que la porte ne tombe pas en avant. Il est recommandé que deux personnes ou plus procèdent au retrait et au remontage de la porte.

Soulevez la porte du réfrigérateur jusqu’à ce qu’elle soit dégagée de la charnière inférieure.

Lorsque les portes de l’appareil sont inégales, suivez les instructions ci-dessous afin d’aligner les portes.

• La clé peut différer selon le modèle. Une clé de type A ou B vous sera fournie.

- Clé de type A

- Clé de type B

ATTENTION

REMARQUE

fr_main.book.book Page 15 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

Mise à niveau de l’appareil

L’appareil a deux pieds de mise à niveau à l’avant. Ajustez les pieds pour modifier l’inclinaison de l’avant vers l’arrière ou d’un côté à l’autre. Si l’appareil semble instable ou si les portes ne se ferment pas facilement, réglez l’inclinaison de l’appareil en suivant les instructions ci-dessous.

Utiliser la clé le pied de mise à niveau vers la gauche afin de le relever ou vers la droite pour l’abaisser.

pour régler la hauteur en tournant

INSTALLATION

Utiliser la clé b pour régler la hauteur en tournant l'axe de la charnière de réglage vers la gauche ou vers la droite.

• Ne pas régler la hauteur de la porte de l’appareil à plus de 3 mm.

Utiliser la clé a pour serrer l’écrou de blocage en le tournant à droite.

Alignement de la porte du congélateur et du réfrigérateur

Si la porte de l'appareil n'est pas de niveau, régler la différence de hauteur de porte de l'appareil.

Ouvrir la porte et utiliser la clé a pour desserrer l’écrou de blocage en le tournant à gauche.

• Il se peut que la mise à niveau des portes ne soit pas possible lorsque le sol n'est pas de niveau, ou de construction faible ou médiocre.

• Le réfrigérateur est lourd et doit être installé sur une surface rigide et solide.

• Certains revêtements de sol en bois peuvent poser des problèmes de mise à niveau s'ils présentent une flexion excessive.

Alignement de la porte supérieure du congélateur

La porte supérieure du congélateur est uniquement disponible sur certains modèles.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 16 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

INSTALLATION

Ouvrir la porte supérieure du congélateur et utiliser la clé charnière de la porte.

pour tourner le boulon de

Mettre l’alimentation sous tension

Raccorder l’appareil

Après avoir installé l’appareil, brancher la fiche d’alimentation dans une prise de courant.

• Après avoir branché le cordon d'alimentation (ou la fiche) dans la prise, attendre 3 à 4 heures avant de mettre des aliments dans l’appareil. Si vous ajoutez des aliments avant que l’appareil n’ait complètement refroidi, vos aliments peuvent s’abîmer.

d’éviter qu’elles ne tombent lors du déplacement de l’appareil.

Déplacez l’appareil avec précaution avec plus de deux personnes. Lorsque vous transportez l’appareil sur une longue distance, maintenez l’appareil à la verticale.

Après avoir installé l’appareil, branchez la fiche d’alimentation dans une prise de courant et mettez-le sous tension.

Déplacer l’appareil pour un déménagement

Préparer le déménagement

Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil.

Débrancher la fiche électrique, l'insérer et la fixer dans le crochet de fiche d'alimentation à l'arrière ou sur le dessus de l'appareil.

Fixer les pièces telles que les étagères et la poignée de la porte avec du ruban adhésif afin

REMARQUE

fr_main.book.book Page 17 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

UTILISATION

Avant utilisation

Notes pour l'utilisation

• Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que du givre peut se former si la porte n'est pas complètement fermée ou si l'humidité est élevée pendant l'été.

• S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace entre les aliments stockés sur la tablette ou le panier de la porte pour permettre à la porte de se fermer complètement.

• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

• Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, mettez-le hors tension, décongelez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte afin d’éviter le développement de moisissure dans l'appareil.

Alarme de porte ouverte

L'alarme retentit 3 fois par intervalles de 30 secondes si la porte est laissée ouverte ou n'est pas complètement fermée pendant 1 minute.

• Contacter un centre d'information client LG Electronics si l'alarme continue de sonner après 30 secondes même après la fermeture de toutes les portes.

Détection de pannes

L'appareil peut détecter automatiquement des problèmes lors de l'utilisation.

UTILISATION

• Si un code d'erreur est indiqué sur l’écran, ne pas mettre l'appareil hors tension. Contacter immédiatement un centre d'information client LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si vous mettez l'appareil hors tension, le technicien de réparation de notre centre d'information peut avoir des difficultés à identifier le problème.

Suggestions relatives à l'économie d'énergie

• S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace entre les aliments stockés. Cela permet à l'air froid de circuler uniformément et réduit les factures d'électricité.

• Conserver les aliments chauds seulement après qu'ils ont refroidi afin d'éviter une formation de condensation ou de givre.

• Lors du stockage d’aliments dans le congélateur, régler la température du congélateur à une valeur inférieure à la température indiquée sur l’aliment.

• Ne pas régler la température de l'appareil en dessous de ce qui est nécessaire.

• Ne pas mettre d'aliments à proximité du capteur de température du réfrigérateur. Garder une distance d'au moins 3 cm autour du capteur.

• Noter que les spécifications de l’appareil permettent une certaine augmentation de la température après le dégivrage. Si l'on souhaite réduire l’impact d’une élévation de la température sur le stockage des aliments, sceller ou envelopper dans plusieurs couches la nourriture stockée.

• Le système de dégivrage automatique dans l'appareil garantit que le compartiment reste exempt d'accumulation de glace dans des conditions de fonctionnement normales.

• Si un problème est détecté, l'appareil ne fonctionne pas et un code d'erreur s'affiche, même lorsqu'un bouton est pressé.

ATTENTION

REMARQUE

fr_main.book.book Page 18 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

UTILISATION

Conservation efficace des aliments

• Conservez les aliments surgelés ou réfrigérés à l'intérieur de récipients hermétiques.

• Vérifier la date d'expiration et l'étiquette (instructions de stockage) avant de stocker de la nourriture dans l'appareil.

• Ne pas stocker de nourriture pendant une longue période (plus de 4 semaines) si elle se détériore facilement à basse température.

• Mettre les aliments réfrigérés ou surgelés à l'intérieur de chaque compartiment réfrigérateur ou congélateur immédiatement après l'achat.

• Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne gouttent dessus.

• Les aliments réfrigérés et autres aliments peuvent être rangés sur le dessus du bac à légumes.

• Éviter de recongeler tout aliment qui a été complètement décongelé. La recongélation d'un aliment qui a été complètement décongelé réduit son goût et ses propriétés nutritives.

• Ne pas remplir l’appareil en excès. L’air froid ne peut pas circuler correctement si l’appareil est trop rempli.

• Refroidir les aliments chauds avant de les stocker. Si trop d'aliments chauds sont stockés à l'intérieur, la température interne de l'appareil peut augmenter et affecter négativement d'autres aliments stockés dans l'appareil.

• Si vous réglez une température trop basse pour la nourriture, elle peut geler. Ne pas régler une température inférieure à la température requise pour un stockage correct de la nourriture.

• S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits avec une teneur en humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en raison de la température plus basse.

• En cas de panne de courant, appeler la compagnie d'électricité et demander combien de temps cela durera.

- Vous devriez éviter les ouvertures de porte

lorsque l'alimentation est éteinte.

- Lorsque l'alimentation est rétablie, vérifier l'état de la nourriture.

Capacité maximale de congélation

• La fonction congélateur d’atteindre sa capacité de congélation maximale. Elle prend généralement jusqu’à 24 heures et s’arrête automatiquement.

•

Express Freeze

heures avant que les produits frais ne soient placés dans le compartiment congélateur.

• Pour une meilleure circulation de l'air, insérer toutes les parties intérieures comme les paniers, tiroirs et tablettes.

Express Freeze

doit être activé pendant 2

permettra au

Congeler la quantité maximale d’aliments

Si de grandes quantités d’aliments doivent être stockées, tous les tiroirs du congélateur doivent être retirés de l’appareil et les aliments doivent être empilés directement sur les étagères du congélateur dans le compartiment congélateur.

• Pour retirer les tiroirs, commencez par retirer les aliments des tiroirs, puis retirez-les délicatement. Ne pas le faire pourrait causer des blessures ou des dommages aux tiroirs.

• La forme de chaque tiroir peut être différente, les insérer dans la bonne position.

Compartiment deux étoiles

• Un panier ou tiroir 2 étoiles (a) peut être utilisé pour stocker de la glace et des aliments de -12°C à -18°C pendant de courtes périodes.

• Les compartiments à aliments congelés deux étoiles sont adaptés au stockage d’aliments pré-

fr_main.book.book Page 19 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

congelés, au stockage ou à la fabrication de glaces et à la fabrication de glaçons.

• Les compartiments deux étoiles ne sont pas adaptés à la congélation d'aliments frais.

UTILISATION

fr_main.book.book Page 20 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

UTILISATION

Caractéristiques du produit

L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre.

Extérieur

*1:Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles.

Panneau de commande

Règle la température du réfrigérateur et la température du congélateur.

Door in Door

Il s'agit d’une zone de stockage pratique pour les articles fréquemment utilisés qui nécessitent un accès facile.

Levier du Door in Door

Ouvre la Door in Door.

InstaView Door in Door

Le compartiment InstaView Door-in-Door permet un accès facile aux aliments les plus utilisés.

fr_main.book.book Page 21 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

Intérieur (deux étoiles a)

*1:Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles.

UTILISATION

Lampe LED

Les lampes LED à l'intérieur de l'appareil s'allument lorsque vous ouvrez la porte.

Étagère du congélateur

Vous pouvez y stocker les aliments congelés tels que la viande, le poisson et la crème glacée.

Machine à glaçons

C'est ici que la glace est manuellement produite et stockée .

Tiroir du congélateur

Il est destiné au stockage à long terme de produits congelés.

Panier de porte du congélateur

ATTENTION

fr_main.book.book Page 22 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

• Ne stockez pas de bouteilles courtes ou des récipients. Les articles peuvent tomber et vous blessez ou provoquer un dommage à l'appareil.

UTILISATION

C'est là où de petits paquets d'aliments congelés ou fréquemment utilisés peuvent être stockés.

Compartiment Door in Door

C'est là où sont stockés les aliments qui sont fréquemment sortis tels que les boissons et les collations.

Porte-bouteilles

C'est là que les grandes bouteilles à boire ou des récipients sont stockés.

Tablette du réfrigérateur

C’est là que sont entreposés les aliments réfrigérés et autres. Conservez les aliments à forte teneur en humidité à l'avant de la tablette.

La hauteur d'étagère peut être ajustée en insérant l'étagère dans une autre rainure de hauteur différente.

Le nombre réel de tablettes diffère d'un modèle à l'autre.

Filtre à Air

Cela réduit les odeurs à l'intérieur du compartiment réfrigérateur.

Tiroir à collations

C'est là que les petits emballages d'aliments réfrigérés sont stockés.

Capteur de température

Ce capteur règle la température du réfrigérateur.

• Maintenir la distance entre le capteur et la nourriture pour détecter la température avec précision.

Bac à légumes frais

Il s'agit de l'endroit où les fruits et légumes sont stockés pour aider à conserver leur fraîcheur en ajustant le régulateur d'humidité.

Boîte à œufs

C'est là où sont stockés les œufs.

• Ne l'utilisez pas comme bac à glaçons et ne la placez pas sur la tablette située au-dessus du réfrigérateur ou du bac à légumes.

Bac à légumes

C'est là où les fruits et légumes sont stockés pour rester frais aussi longtemps que possible.

Panier de porte du réfrigérateur

C'est là que les petits aliments, boissons et récipients de sauce réfrigérés sont stockés.

REMARQUE

Power

Hygiene

Fresh

fr_main.book.book Page 23 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

UTILISATION

Panneau de commande

Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre.

Panneau de commande et fonctions

*1:Ce panneau de commande n'est disponible que sur certains modèles.

Fridge

Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour sélectionner la température souhaitée entre 1°C et 7°C.

• La température initiale du réfrigérateur est de 4 °C.

• La température interne réelle varie en fonction de l'état des aliments, étant donné que la température de réglage indiquée est une température cible, non la température réelle à l'intérieur de l'appareil.

Freezer

Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour sélectionner la température souhaitée entre -24 °C et

-14 °C.

• La température initiale du congélateur est de -19 °C.

Hygiene Fresh

Cette fonction réduit les odeurs à l'intérieur du réfrigérateur.

Express Freeze

Cette fonction permet de congeler rapidement une grande quantité de glace ou d'aliments surgelés.

• Cette fonction est activée et désactivée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton.

• Cette fonction s’arrête automatiquement après un délai spécifique.

Wi-Fi

REMARQUE

fr_main.book.book Page 24 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

• Le panneau de commande s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie.

• S’il y a un doigt ou un contact avec la peau sur le panneau de commande pendant le nettoyage, la fonction du bouton peut être déclenchée.

InstaView

Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles.

UTILISATION

Ce bouton permet à l'appareil de se connecter à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous aux Fonctions Intelligentes pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application

ThinQ

Lock

Verrouille les boutons du panneau de commande.

• Pour verrouiller les boutons du panneau de commande, appuyer et maintenir le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'icône

• Pour désactiver la fonction, appuyer et maintenir le bouton

l’icône

apparaisse et que la fonction soit désactivée.

apparaisse et que la fonction soit activée.

Lock

pendant 3 secondes jusqu’à ce que

Le voyant à LED s'éteint automatiquement après dix secondes.

Lock

Utiliser l’InstaView Door in Door

La fonction InstaView du compartiment Door in Door vous permet de voir si votre stock d'aliments fréquemment consommés (boissons et snack, par exemple), a diminué ou non, sans avoir à ouvrir la porte du réfrigérateur.

Tapotez deux fois sur la vitre pour allumer ou éteindre l'éclairage à DEL à l'intérieur du compartiment Door in Door.

• La fonction InstaView Door-in-Door est désactivée pendant 2 secondes après avoir fermé la porte gauche ou droite du congélateur, et momentanément lorsque le distributeur de glaçons est utilisé.

• Tapotez près du centre de la vitre. Tapotez près des extrémités de la vitre risque de ne pas activer correctement la fonction InstaView Door in Door.

• Frappez suffisamment fort pour que le bruit soit audible.

• La fonction InstaView Door in Door peut s'enclencher si un bruit fort se produit à proximité du réfrigérateur.

• Nettoyer la porte vitrée avec un chiffon sec. Pour enlever les taches tenaces, légèrement humidifier un chiffon propre avec de l’eau tiède ou un nettoyant pour vitres. Ne pas vaporiser de nettoyant pour vitres directement sur la porte vitrée.

ATTENTION

fr_main.book.book Page 25 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

Door in Door

Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles.

Utilisation de la porte Door in Door

Tirer le levier en bas de la porte vers le haut jusqu'à ce que la porte Door-in-Door s'ouvre.

Il y a beaucoup d'espace de rangement à l'intérieur de la porte Door-in-Door et ses paniers environnants, vous permettant de stocker la nourriture d'une manière organisée.

UTILISATION

Ouvrir complètement les portes et retirer le contenu du casier Doorin-Door. Le soulever et tirer le casier Door-in-Door.

Les monter dans l'ordre inverse du processus de retrait.

Tiroir

• Ne pas ouvrir la porte de l'appareil avec le Door In Door ouvert, ou ne pas ouvrir le Door In Door si la porte de l'appareil est ouverte. Le Door In Door peut être heurté par le bord de l'appareil et ainsi endommagé.

Déposer / Remonter le casier de la porte Door in Door

• Retirer le contenu du compartiment Door in Door avant sa dépose.

• Toujours vider les tiroirs avant de les retirer et utiliser les deux mains pour les retirer et les remonter.

• S’assurer que les portes du réfrigérateur soient complètement ouvertes avant de retirer et de remonter les tiroirs.

Utilisation du bac à légumes

*1:Cette fonctionnalité n'est disponible que sur

certains modèles.

L'humidité dans le bac à légumes peut être contrôlée en faisant glisser le levier dans un sens ou dans l'autre.

• S'il est déplacé du côté gauche, le guide d'air sera ouvert et permettra à l'air de circuler dans le bac pour réduire l'humidité.

• S'il est déplacé du côté droit, le guide d'air sera fermé et maintiendra l'humidité qui se trouve actuellement dans le bac à légumes.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

REMARQUE

fr_main.book.book Page 26 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

Type A*1

Type B*1

UTILISATION

• Toujours vider les tiroirs avant de les retirer et utiliser les deux mains pour les retirer et les remonter.

• S’assurer que les portes du réfrigérateur soient complètement ouvertes avant de retirer et de monter les tiroirs.

Machine à glaçons

Avant d'utiliser la machine à glaçons

Retrait / Remontage des tiroirs

Retirer le contenu du tiroir. Tenir la poignée des bacs à légumes et les tirer doucement vers l’extérieur.

Soulever le bac à légumes et le sortir en le tirant.

Les monter dans l'ordre inverse du processus de retrait.

• Remplir d'eau potable uniquement le réservoir d'eau de la machine à glaçons ou du distributeur.

• La machine à glaçons produit normalement de la glace lorsqu’ environ 48 heures se sont écoulées après que l'appareil a été initialement installé.

• Si de la glace à moitié congelée est placée dans le bac à glaçons, les glaçons qui sortent vont agglomérer. Il faut environ 4 heures à - 20° C pour produire des glaçons.

• Si la porte du congélateur est fréquemment ouverte, l'air chaud pénètre dans le compartiment congélateur. La congélation de la glace peut prendre plus de temps.

• Veiller à ne pas tordre le générateur de glace avec force car il peut se casser.

• Ne pas congeler la glace dans le compartiment à glaçons. Cela pourrait le casser et causer des dommages ou des blessures.

Utiliser la machine à glaçons

*1:Cette fonctionnalité n'est disponible que sur

certains modèles.

REMARQUE

ATTENTION

fr_main.book.book Page 27 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

Machine à glaçons type A*1

Tenir la poignée du bac à glaçons et le tirer pour le sortir.

Remplir le bac à glaçons avec de l’eau potable jusqu’au repère d’eau.

Remettre le bac à glaçons dans sa position avec précaution.

UTILISATION

Machine à glaçons type B*1

Remplir le bac à glaçons avec de l'eau potable et le placer dans le compartiment congélateur.

Une fois l'eau gelée, tenir le plateau à ses extrémités et le faire tourner doucement.

• Vous pouvez retirer la machine à glaçons ou le compartiment à glaçons pour créer plus d'espace à l'intérieur du congélateur si vous ne l'utilisez pas.

Tourner la poignée de la machine à glaçons dans le sens des aiguilles d’une montre.

Soulever et retirer légèrement le bac de stockage des glaçons.

Tablette

• Les étagères en verre sont lourdes. Faire attention lorsque vous les retirez

• Ne pas nettoyer les étagères en verre avec de l'eau chaude si elles sont froides. Les étagères peuvent se casser si elles sont exposées à des changements brusques de température ou à un impact.

Retrait / Remontage de l’étagère

Incliner vers le haut l'avant de l’étagère et soulever l'étagère.

ATTENTION

fr_main.book.book Page 28 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

• Les étagères en verre sont lourdes. Faire attention lorsque vous les retirez

• Assurez-vous que les étagères sont à niveau d’un côté à l’autre. Le manquement à cette instruction peut provoquer la chute de l’étagère ou le renversement des aliments.

UTILISATION

Tirer l'étagère.

Les monter dans l'ordre inverse du processus de retrait.

Panier de porte

Retrait / Remise en place du panier de porte

Tenir les deux bords du panier et le retirer en le soulevant vers le haut.

Remonter les paniers de porte dans l’ordre inverse du processus de retrait.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 29 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

FONCTIONS SMART

Application LG ThinQ

Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les modèles avec le Wi-Fi.

L’application communiquer avec l’appareil à l’aide d’un smartphone.

LG ThinQ

Caractéristiques de l'application LG ThinQ

Communiquez avec le dispositif depuis un SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.

Smart Diagnosis

• Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’appareil, cette fonction de diagnostic intelligent vous aidera à diagnostiquer le problème.

Réglages

• Vous permet de régler plusieurs options dans l'appareil et dans l'application.

• Si vous changez le routeur sans fil, le fournisseur de services Internet ou le mot de passe, supprimer l'appareil enregistré de l'application

LG ThinQ

• L'application peut changer, dans le but d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs n'en soient informés.

• Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle.

et l'enregistrer à nouveau.

Avant d’utiliser l’application LG ThinQ

Vérifier la distance entre l'appareil et le routeur sans fil (Réseau Wi-Fi),

• Si la distance entre l'appareil et le routeur sans fil est trop éloignée, la puissance du signal devient faible. L'installation peut prendre trop de temps ou l'installation peut échouer.

vous permet de

ou les

FONCTIONS SMART

Désactiver les

données cellulaires

Connectez votre smartphone au routeur sans fil.

• Pour vérifier la connexion Wi-Fi, vérifiez que

l’icône commande.

• L'appareil prend en charge les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contacter votre fournisseur de services Internet ou consulter le manuel de votre routeur sans fil.

•

LG ThinQ

cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau.

• Si l'appareil a du mal à se connecter au Wi-Fi, il se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez un amplificateur de signal WIFI pour améliorer la force du signal.

• La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établir, ou peut être coupée à cause d'un environnement gênant.

• La connexion réseau peut avoir du mal à fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès choisi.

• L'environnement sans fil peut entraîner un ralentissement du réseau.

Données mobiles

sur votre smartphone.

s'allume sur le panneau de

ne saurait être tenu responsable en

REMARQUE

fr_main.book.book Page 30 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

FONCTIONS SMART

• L'appareil ne peut pas être enregistré en raison de problèmes liés à la transmission du signal sans fil. Débranchez l'appareil et attendez environ une minute avant de réessayer.

• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé, désactivez le pare-feu ou ajoutez une exception à ce dernier.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d'une combinaison de chiffres et de lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés)

• L'interface d'utilisateur du Smartphone (IU) peut varier en fonction du système d'exploitation du téléphone (SE) et du fabricant.

• Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur puissiez pas configurer le réseau. Veuillez le modifier par d'autres protocoles de sécurité (

WPA2

produit à nouveau.

WEP

, il est possible que vous ne

est recommandé) et enregistrer le

Installation de l’application LG ThinQ

Chercher l’application Store & Apple App Store sur un smartphone. Suivez les instructions pour télécharger et installer l’application.

LG ThinQ

dans Google Play

Maintenir le bouton secondes pour le désactiver temporairement. Lancer l'application instructions dans l'application pour enregistrer l'appareil.

• Pour désactiver la fonction Wi-Fi, maintenir le bouton

Wi-Fi

L’icône f sera éteinte.

Wi-Fi

appuyé pendant 3

LG ThinQ

appuyé pendant 3 secondes.

et suivre les

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http:/ /opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par email à opensource@lge.com. Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne possédant cette information.

Connexion à un réseau Wi-Fi

La touche l'application

se connecter au réseau Wi-Fi du foyer. L'icône affiche le statut de la connexion au réseau du réfrigérateur. L'icône s'allume lorsque le réfrigérateur est connecté au réseau Wi-Fi.

•

Wi-Fi

, lorsqu'elle est utilisée avec

LG ThinQ

Enregistrement initial de l’appareil

Lancer l'application instructions dans l'application pour enregistrer l'appareil.

Réenregistrer l'appareil ou enregistrer un autre utilisateur

, permet au réfrigérateur de

LG ThinQ

et suivre les

Smart Diagnosis

Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur

les modèles avec le logo Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à

diagnostiquer et à résoudre des problèmes liés à votre appareil.

• Pour des raisons qui ne sont pas imputables à la négligence de LGE, le service peut ne pas fonctionner en raison de facteurs externes tels que, notamment, l’indisponibilité du Wi-Fi, la

ou d.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 31 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

déconnexion du Wi-Fi, la politique du service d’applications local ou la non-disponibilité de l’application.

• La fonctionnalité peut être sujette à modification sans préavis et peut avoir une forme différente en fonction de l’endroit où vous vous trouvez.

Utiliser LG ThinQ pour diagnostiquer des problèmes

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil équipé Wi-Fi, il peut transmettre des données de dépannage à un smartphone à l’aide de l’application

• Lancez l’application fonction les instructions fournies dans l’application

ThinQ

LG ThinQ

Smart Diagnosis

LG ThinQ

et sélectionnez la

dans le menu. Suivez

Utiliser le diagnostic sonore pour diagnostiquer des problèmes

Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore, suivre les instructions ci-dessous.

• Lancez l’application fonction les instructions de diagnostic sonore fournies dans l’application

Smart Diagnosis

LG ThinQ

dans le menu. Suivez

LG ThinQ

et sélectionnez la

FONCTIONS SMART

• Placer le téléphone de sorte que le micro soit aligné avec le trou du haut-parleur.

Appuyez et maintenez le bouton pendant au moins trois secondes tout en tenant votre téléphone sur le haut-parleur jusqu’à ce que le transfert des données soit terminé.

• Le son du diagnostic est généré au bout d’environ 3 secondes.

Une fois le transfert des données terminé, le diagnostic s’affiche dans l’application.

• Pour de meilleurs résultats, ne pas déplacer le téléphone pendant la transmission des tonalités.

Freezer

Appuyer sur le bouton fonction de verrouillage.

• Si l'affichage a été verrouillé pendant plus de 5 minutes, vous devez désactiver le verrouillage, puis le réactiver.

Ouvrez la porte du réfrigérateur, puis maintenez le téléphone sur le trou supérieur droit du haut-parleur.

Lock

pour activer la

fr_main.book.book Page 32 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

MAINTENANCE

Nettoyage

Conseils de nettoyage généraux

• Lors du nettoyage intérieur ou extérieur de l'appareil, ne pas l'essuyer avec une brosse dure, du dentifrice ou des matériaux inflammables. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des substances inflammables. Cela peut provoquer une décoloration ou des dommages à l'appareil.

- Substances inflammables : alcool (éthanol,

méthanol, alcool isopropylique, alcool isobutylique, etc.), diluant, eau de javel, benzène, liquide inflammable, abrasif, etc.

• Après le nettoyage, vérifier si le câble d’alimentation est endommagé.

Nettoyage de l'extérieur

• En cas de nettoyage des bouches d’aération à l’extérieur de l’appareil au moyen d’un aspirateur, le cordon d’alimentation doit être débranché de la prise afin d’éviter toute décharge statique qui peut endommager les composants électroniques ou provoquer un choc électrique. Un nettoyage régulier des capots de ventilation arrière et latéraux est recommandé pour maintenir un fonctionnement fiable et économique de l’appareil.

• Veiller à la propreté des bouches d'aération à l'extérieur de l'appareil. Des bouches d'aération obstruées peuvent provoquer un incendie ou endommager l'appareil.

• Pour l'extérieur de l'appareil, utiliser une éponge propre ou un chiffon doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffons contaminés lors du nettoyage des portes en acier inoxydable. Toujours utiliser un chiffon dédié et essuyer dans le même sens que le grain. Cela aide à réduire les taches et le ternissement de la surface.

Nettoyage de l'intérieur

• Lorsque vous retirez une tablette ou un tiroir dans l'appareil, enlever tous les aliments stockés sur la tablette ou le tiroir afin d'éviter des blessures ou des dommages à l'appareil. Dans le cas contraire, des blessures peuvent survenir en raison du poids des aliments stockés.

• Détacher les tablettes et les tiroirs et les nettoyer avec de l'eau, puis les sécher suffisamment avant de les replacer.

• Essuyer régulièrement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide.

• Le panier de porte fuit et les taches doivent être nettoyées car elles peuvent compromettre la capacité de stockage du panier et même l'endommager.

• Ne jamais nettoyer les tablettes ou les récipients au lave-vaisselle. Les parties peuvent se déformer en raison de la chaleur.

Nettoyage du couvercle du condenseur

Utilisez un aspirateur avec une brosse pour nettoyer le couvercle du condenseur et les trous d'aération. Ne retirez pas le panneau couvrant la zone de la bobine du condenseur.

Nous recommandons de le faire tous les 12 mois pour maintenir l'efficacité opérationnelle.

fr_main.book.book Page 33 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service

Refroidissement

Symptômes Cause possible et solution

Il n'y a pas de réfrigération ou de congélation.

La réfrigération ou la congélation est mauvaise.

Y a-t-il une coupure de courant ?

• Vérifier l'alimentation électrique d'autres appareils.

Vérifier l'alimentation électrique d'autres appareils.

• Brancher correctement la fiche d'alimentation dans la prise.

La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée au plus chaud ?

• Régler la température du réfrigérateur ou du congélateur à un réglage plus froid.

L'appareil se trouve-t-il en plein soleil, ou est-il près d'un objet générant de la chaleur, tel qu'un four ou un radiateur ?

• Vérifier la zone d'installation et le réinstaller loin d'objets produisant de la chaleur.

Avez-vous stocké de la nourriture chaude sans la refroidir au préalable ?

• Refroidir la nourriture chaude avant de la mettre dans le compartiment réfrigérateur ou le congélateur.

Avez-vous mis trop de nourriture ?

• Maintenir un espace approprié entre les aliments.

Les portes de l'appareil sont-elles complètement fermées ?

• Fermer complètement la porte et s'assurer que la nourriture stockée ne coince pas la porte.

Y a-t-il suffisamment d'espace autour de l'appareil ?

• Ajuster la position de l'installation pour qu'il y ait suffisamment d'espace autour de l'appareil.

DÉPANNAGE

fr_main.book.book Page 34 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

L'appareil a une mauvaise odeur.

DÉPANNAGE

Symptômes Cause possible et solution

La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée sur « Chaud » ?

• Régler la température du réfrigérateur ou du congélateur à un réglage plus froid.

Avez-vous mis des aliments avec une forte odeur ?

• Conserver les aliments ayant de fortes odeurs dans des récipients hermétiques.

Il se peut que des légumes ou des fruits se soient gâtés dans le tiroir.

• Jeter les légumes pourris et nettoyer le bac à légumes. Ne pas stocker de légumes trop longtemps dans le bac à légumes.

Condensation et givre

Symptômes Cause possible et solution

Il y a de la condensation à l'intérieur de l'appareil ou sur le fond du capot du bac à légumes.

Du givre s'est formé dans le compartiment congélateur.

Avez-vous stocké de la nourriture chaude sans la refroidir au préalable ?

• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer au congélateur.

Avez-vous laissé la porte de l'appareil ouverte ?

• Bien que la condensation disparaisse lorsque vous fermez la porte de l'appareil, vous pouvez l'essuyer avec un chiffon sec.

Avez-vous ouvert et fermé la porte de l'appareil trop fréquemment ?

• Il se peut que de la condensation se forme en raison de la différence de température avec l'extérieur. Essuyer l'humidité avec un chiffon sec.

Avez-vous mis des aliments chauds ou humides à l'intérieur sans les sceller dans un récipient ?

• Conserver les aliments dans un récipient couvert ou hermétique.

Les portes ne sont peut-être pas bien fermées.

• Vérifier qu'aucun aliment à l'intérieur de l'appareil ne bloque la porte et s'assurer que la porte soit bien fermée.

Avez-vous stocké de la nourriture chaude sans la refroidir au préalable ?

• Refroidir la nourriture chaude avant de la mettre dans le compartiment réfrigérateur ou le congélateur.

L'entrée ou la sortie d'air du congélateur est-elle obstruée ?

• S'assurer que l'entrée ou la sortie d'air ne soit pas obstruée afin que l'air puisse circuler à l'intérieur.

Le congélateur est-il trop rempli ?

• Maintenir un espace approprié entre les articles.

fr_main.book.book Page 35 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

Symptômes Cause possible et solution

Du givre ou de la condensation s'est formé à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil.

Le côté ou l'avant de l'appareil est chaud.

Il y a de l'eau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil.

Avez-vous ouvert et fermé la porte de l'appareil trop fréquemment ou la porte de l'appareil est-elle mal fermée ?

• Du givre ou de la condensation peuvent se former si l'air extérieur pénètre à l'intérieur de l'appareil.

L'environnement d'installation est-il humide ?

• De la condensation peut apparaître sur l'extérieur de l'appareil si la zone d'installation est trop humide ou lors d'une journée humide comme un jour de pluie. Essuyer l'humidité avec un chiffon sec.

Des tuyaux anti-condensation sont installés sur ces zones de l'appareil afin de réduire la formation de condensation autour de la zone de la porte.

• Le tuyau de dégagement de la chaleur pour empêcher la condensation est installé sur l'avant et le côté de l'appareil. Vous pouvez le trouver particulièrement chaud juste après l'installation de l'appareil ou pendant l'été. Vous pouvez être assuré qu'il ne s'agit pas d'un problème et que c'est normal.

Y a-t-il une fuite d'eau autour de l'appareil ?

• Vérifier si de l'eau a fui d'un évier ou d'un autre endroit.

Y a-t-il de l'eau sur le fond de l'appareil ?

• Vérifier si l'eau provient d'aliments congelés qui se sont décongelés ou d'un récipient cassé ou tombé.

DÉPANNAGE

Pièces et caractéristiques

Symptômes Cause possible et solution

La porte de l'appareil n'est pas bien fermée.

La porte de l'appareil est difficile à ouvrir.

L'appareil est-il penché vers l'avant ?

• Régler le pied avant afin de soulever légèrement la face avant.

Les tablettes ont-elles été correctement montées ?

• Remonter les tablettes si nécessaire.

Avez-vous fermé la porte avec une force excessive ?

• Si vous appliquez trop de force ou de vitesse lors de la fermeture de la porte, elle peut rester légèrement ouverte. S'assurer de ne pas pousser la porte trop violemment. Fermer doucement la porte.

Avez-vous ouvert la porte juste après l'avoir fermée ?

• Si vous essayez d'ouvrir la porte de l'appareil moins de 1 minute après l'avoir fermée, vous pouvez avoir des difficultés en raison de la pression qui se trouve à l'intérieur de l'appareil. Essayer d'ouvrir à nouveau la porte de l'appareil au bout de quelques minutes afin que la pression interne se stabilise.

fr_main.book.book Page 36 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

Le meneau de porte ne se plie ni ne se déplie correctement.

La lampe à l'intérieur de l'appareil ne s'allume pas.

DÉPANNAGE

Symptômes Cause possible et solution

Les pieds avant de mise à niveau sont-ils déployés, l’appareil de niveau et les portes alignées ?

• Une fois les paniers de porte remplis, les portes risquent de ne plus être alignées, ce qui empêchera le fonctionnement correct du meneau de porte ou de la fonction Auto Open Door. Étendre complètement les deux pieds de mise à niveau avant afin qu’ils soient en contact ferme avec le sol. Suivre les instructions de la section Alignement de la Porte pour soulever la porte gauche du réfrigérateur jusqu’à ce que le meneau de la porte fonctionne de nouveau correctement. Ajuster la porte droite du réfrigérateur pour l’aligner avec la porte gauche du réfrigérateur.

Défaillance de la lampe

• Fermez la porte et rouvrez-la. Si la lampe ne s'allume pas, veuillez contacter le centre d'informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer la lampe.

Bruits

Symptômes Cause possible et solution

L'appareil est bruyant et génère des sons anormaux.

Bruits de clics Le contrôle de dégivrage émet un clic lorsque le cycle de dégivrage

L'appareil est-il installé sur un sol faible ou qui n'est pas de niveau ?

• Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau.

L'arrière de l'appareil touche-t-il le mur ?

• Ajuster la position de l'installation pour qu'il y ait suffisamment d'espace autour de l'appareil.

Y a-t-il des objets éparpillés derrière l'appareil ?

• Retirer les objets éparpillés derrière l'appareil.

Y a-t-il un objet sur le dessus de l'appareil ?

• Enlever l'objet sur le dessus de l'appareil.

automatique commence et se termine. La commande du thermostat (ou la commande de l'appareil sur certains modèles) émet également un clic lorsque le cycle démarre et s'arrête.

• Fonctionnement normal

fr_main.book.book Page 37 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

DÉPANNAGE

Symptômes Cause possible et solution

Bruits de cliquetis Des vibrations sonores peuvent provenir de l'écoulement de l'appareil,

de la conduite d'eau à l'arrière de l'appareil (modèles à raccordement seulement) ou d'objets posés sur ou autour de l'appareil.

• Fonctionnement normal

L'appareil ne repose pas de manière égale au sol.

• Le sol est fragile ou irrégulier les jambes de mise à niveau nécessitent un ajustement. Voir la section d’Alignement des Portes.

L'appareil avec un compresseur linéaire a été déplacé pendant son fonctionnement.

• Fonctionnement normal. Si le cliquetis du compresseur ne s'arrête pas au bout de 3 minutes, mettre l'alimentation de l'appareil hors tension, puis à nouveau sous tension.

Crissements Le moteur du ventilateur de l'évaporateur fait circuler l'air à travers les

compartiments du réfrigérateur et du congélateur.

• Fonctionnement normal

L'air est forcé sur le condenseur par le ventilateur du condenseur.

• Fonctionnement normal

Gargouillements Débit de l'appareil à travers le système de refroidissement.

• Fonctionnement normal

Claquements Contraction et expansion des parois internes du fait de changements de

température.

• Fonctionnement normal

Vibrations Si le côté ou l'arrière de l'appareil touche un meuble ou un mur, une

partie des vibrations normales peut devenir audible.

• Pour éliminer le bruit, s'assurer que les côtés et l'arrière ne puissent pas toucher un mur ou une armoire.

fr_main.book.book Page 38 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

DÉPANNAGE

Wi-Fi

Symptômes Cause possible et solution

Votre appareil ménager et votre smartphone ne sont pas connectés au réseau Wi-Fi.

Le mot de passe du Wi-Fi auquel vous essayez de vous connecter est incorrect.

• Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis enregistrez votre appareil sur

Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone.

• Désactiver les l'appareil à l'aide du réseau Wi-Fi.

Le nom du réseau sans fil (SSID) est défini de manière incorrecte.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d'une combinaison de chiffres et de lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés)

La fréquence du routeur n'est pas de 2,4 GHz.

• Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz est prise en charge. Réglez le routeur sans fil sur 2,4 GHz et connectez l'appareil au routeur sans fil. Pour vérifier la fréquence du routeur, consultez votre fournisseur de services Internet ou le fabricant du routeur.

La distance entre l'appareil et le routeur est trop éloignée.

• Si la distance entre l'appareil et le routeur est trop éloignée, le signal peut être faible et la connexion peut ne pas être configurée correctement. Déplacez le routeur de manière qu'il soit plus proche de l'appareil.

Données Mobiles

LG ThinQ

de votre smartphone et enregistrer

fr_main.book.book Page 43 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

Note

fr_main.book.book Page 43 Wednesday, April 1, 2020 2:53 PM

Note

ar_main.book.book Page 35 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

ةرﻛذﻣ

ar_main.book.book Page 35 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

ةرﻛذﻣ

ar_main.book.book Page 30 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻼﻟ رورﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛWi-Fi.ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺎﮭﺑ لﺎﺻﺗﻻا لوﺎﺣﺗ ﻲﺗﻟا

LG ThinQ

.ﺔّﻠﻌﻔُﻣ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ

ﺔﻛﺑﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺟﺳو ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ Wi-Fi.

وأ كﺑ صﺎﺧﻟا تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻣدﺧ ودوزﻣ ﻊﺟار ،ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ ددرﺗ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ .ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟﺑ زﺎﮭﺟﻟا

.مزﻼﻟا نﻣ دﻌﺑأ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ برﻗأ ﺢﺑﺻﯾ ﻰﺗﺣ ﮫﻧﺎﻛﻣ نﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ لﻘﻧا .ﺢﯾﺣﺻ

لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ

) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا مﺳا دادﻋإ مﺗﯾ مﻟSSID.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ (

(ﺔﺻﺎﺧ

سﯾﻟ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ ددرﺗ2.4.زﺗرھ ﺎﻐﯾﻏ

.ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻊّﻧﺻﻣ

ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

ضارﻋﻷالﺣﻟاو لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا

رﯾﻏ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ وأ ﻲﻟزﻧﻣﻟا كزﺎﮭﺟ

• ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ رﺛﻋاWi-Fi ﻰﻠﻋ كزﺎﮭﺟ لﺟﺳ مﺛ ،ﺎﮭﺗﻟازﺈﺑ مﻗ مﺛ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎﮭﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا

• فﻗوأ

•) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا مﺳا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾSSID ًازوﻣر مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ) .ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ مﺎﻗرأو فرﺣأ نﻣ ًﺎﻧوﻛﻣ (

• ددرﺗﺑ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ مﻋد مﺗﯾ2.4 ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿا .طﻘﻓ زﺗرھ ﺎﻐﯾﻏ 2.4 لﺻو مﺛ زﺗرھ ﺎﻐﯾﻏ

• لﻛﺷﺑ ﮫﻧﯾوﻛﺗ رذﻌﺗﯾ دﻗو ﺔﻔﯾﻌﺿ ةرﺎﺷﻹا نوﻛﺗ دﻗ ،مزﻼﻟا نﻣ دﻌﺑأ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ

Wi-Fi(يﺎﻓ ياو)

ﺔﻛﺑﺷﺑ نﯾﻠﺻﺗﻣWi-Fi.

ar_main.book.book Page 29 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

.زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ وأ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻧّزﺧﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا

.ﺔﯾﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ٍوﺎﺳﺗﻣ لﻛﺷﺑ رﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا

.لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ كرﺣﺗﯾ دﻗ ﻲﻟوط طﻏﺎﺿﺑ دوزﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا

.ىرﺧأ ةرﻣ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ مﻗ مﺛ زﺎﮭﺟﻠﻟ

.فﺛﻛﻣﻟا ﺔﺣورﻣ ﺔطﺳاوﺑ فﺛﻛﻣﻟا رﺑﻋ ءاوﮭﻟا ﻊﻓد مﺗﯾ

ضارﻋﻷالﺣﻟاو لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا

ﺔﻌﻘﻌﻗ تاوﺻأ وأ ،(طﻘﻓ ﺔﯾﺳأرﻟا زرطﻠﻟ) ةدﺣوﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا طﺧ وأ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻓدﺗ نﻣ ﺔﻌﻘﻌﻘﻟا تاوﺻأ ردﺻﺗ دﻗ

•يدﺎﻋ لﯾﻐﺷﺗ

•.بﺎﺑﻟا ةاذﺎﺣﻣ مﺳﻗ رظﻧا .لﯾدﻌﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﺔﯾوﺳﺗﻟا لﺟرأ وأ ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻏ وأ ﺔﻔﯾﻌﺿ ﺔﯾﺿرﻷا

• ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ،ٍناوﺛ ثﻼﺛ دﻌﺑ ﺔﻌﻘﻌﻘﻟا نﻋ فﻗوﺗﯾ ﻻ طﻏﺎﺿﻟا نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

زﯾزأ تاوﺻأ.ﺔﺟﻼﺛﻟاو دﻣﺟُﻣﻟا تادﺣو لﺧاد ءاوﮭﻟا رﺧﺑُﻣﻟا ﺔﺣورﻣ كرﺣﻣ رﺷﻧﯾ

•يدﺎﻋ لﯾﻐﺷﺗ

ةرﻏرﻏ تاوﺻأ.دﯾرﺑﺗﻟا مﺎظﻧ لﻼﺧ زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻓدﺗ

•يدﺎﻋ لﯾﻐﺷﺗ

ﺔﻌﻗرﻓ تاوﺻأ.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا بﺑﺳﺑ ﺎﮭﻌﺳوﺗو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ناردﺟﻟا شﺎﻣﻛﻧا

•يدﺎﻋ لﯾﻐﺷﺗ

زازﺗھﻻا ﺎًﺗوﺻ ﺔﯾدﺎﻌﻟا تازازﺗھﻻا ضﻌﺑ ردﺻُﺗ دﻗ ،طﺋﺎﺣ وأ ﺔﻧازﺧ سﻣﻼﯾ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا وأ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا ءزﺟﻟا نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎًﻋوﻣﺳﻣ

•.ﺔﻧازﺧ وأ طﺋﺎﺣ يأ سﻣﻼﯾ ﻻ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟاو ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ءازﺟﻷا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،توﺻﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ

ar_main.book.book Page 28 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

؟مﯾﻠﺳ لﻛﺷﺑ فﻓرﻷا بﯾﻛرﺗ مﺗ لھ

؟ﺔطرﻔﻣ ةوﻘﺑ بﺎﺑﻟا تﻘﻠﻏأ لھ

.ﻖﻓرﺑ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ .فﻧﻌﺑ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻ كﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗ

.ﻲﻠﺧادﻟا طﻐﺿﻟا رﻘﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد نوﺿﻏ ﻲﻓ ىرﺧأ ةرﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻔﺗ نأ لوﺎﺣ .زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد

؟ﺔﯾذﺎﺣﺗﻣ باوﺑﻷاو ،ﺔﯾوﺗﺳﻣ ﺔﺟﻼﺛﻟاو ،ةدﺗﻣﻣ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا لﺟرﻷا لھ

لﺎﺻﺗا ﻲﻓ نﺎﻧوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ نﯾﺗﯾﻣﺎﻣﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا طﺑﺿ ﻲﻣدﻗ دﻣﺑ مﻗ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟا نﻣ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ بﺎﺑﻟا دﺎﻣِﻋ ﺢﺑﺻﯾ ﻰﺗﺣ رﺳﯾﻷا ﺔﺟﻼﺛﻟا بﺎﺑ ﻊﻓرﻟ بﺎﺑﻟا ةاذﺎﺣﻣ

.رﺳﯾﻷا ﺔﺟﻼﺛﻟا بﺎﺑ ﻊﻣ ﮫﺗاذﺎﺣﻣ مﺗﯾﻟ نﻣﯾﻷا ﺔﺟﻼﺛﻟا بﺎﺑ طﺑﺿﺑ مﻗ .ىرﺧأ ةرﻣ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ

مﺳﻗ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .ضرﻷﺎﺑ تﺑﺎﺛ

حﺎﺑﺻﻣﻟا ﻲﻓ لطﻋ

Electronics.حﺎﺑﺻﻣﻟا كﻓ لوﺎﺣﺗ ﻻ .

ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

صاوﺧﻟاو ءازﺟﻷا

ضارﻋﻷالﺣﻟاو لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا

.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ؟مﺎﻣﻸﻟ لﺋﺎﻣ زﺎﮭﺟﻟا لھ

•.ًﻼﯾﻠﻗ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻊﻓرﻟ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا مدﻘﻟا طﺑﺿا

•.رﻣﻷا مزﻟ اذإ فﻓرﻷا بﯾﻛرﺗ دﻋأ

• .قﻼﻏﻹا لﺑﻗ ةزﯾﺟو ةرﺗﻔﻟ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ لظﯾ دﻗ ،بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ دﻧﻋ مزﻼﻟا نﻣ رﺛﻛأ ﺔﻋرﺳ وأ ةوﻗ مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ

.زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ بﻌﺻﻟا نﻣ؟ًةرﺷﺎﺑﻣ ﮫﻗﻼﻏإ دﻌﺑ بﺎﺑﻟا تﺣﺗﻓ لھ

• دوﺟوﻣﻟا طﻐﺿﻟا بﺑﺳﺑ تﺎﺑوﻌﺻ ﮫﺟاوﺗ دﻗ ،ﮫﻗﻼﻏإ دﻌﺑ ﺔﻘﯾﻗد نوﺿﻏ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ لوﺎﺣﺗ تﻧﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ

جرﺎﺧﻟاو لﺧادﻠﻟ يوطﻧﯾ ﻻ بﺎﺑﻟا دﺎﻣِﻋ

• ﺔﻔﯾظو وأ بﺎﺑﻟا دﺎﻣِﻋ ﺔﻔﯾظو ﻊﻧﻣﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾذﺎﺣﺗﻣ باوﺑﻷا ﺢﺑﺻﺗ دﻗ ،بﺎﺑﻟا تّﻼﺳ ءلﻣ درﺟﻣﺑ

ﻻ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا

• ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرُﯾﻓ ،حﺎﺑﺻﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ .ﮫﺣﺗﻓ دﻋأو بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأLG

.ﺢﯾﺣﺻ ٍلﻛﺷﺑ

.ءﻲﺿﯾ

؟ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻏ وأ ﺔﻔﯾﻌﺿ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﺗ لھ

؟طﺋﺎﺣﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﮭﺟﻟا سﻣﻼﺗ لھ

؟زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺧ ةرﺛﻌﺑﻣ ءﺎﯾﺷﻷا لھ

؟زﺎﮭﺟﻟا نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ نﺋﺎﻛ دﺟوﯾ لھ

.ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإو ةرودﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ ﺔﻘطﻘط ﺎًﺿﯾأ (زرطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا وأ) تﺎﺗﺳوﻣرﺗﻟا

ضارﻋﻷالﺣﻟاو لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا

رﯾﻏ ﺎًﺗاوﺻأ ردﺻﯾو بﺧﺎﺻ زﺎﮭﺟﻟا

•.ﺔﯾوﺗﺳﻣو ﺔﺑﻠﺻ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

•.زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔطﯾﺣﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣﺑ حﺎﻣﺳﻠﻟ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻊﺿو طﺑﺿا

•.زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺧ نﻣ ةرﺛﻌﺑﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا لزأ

•.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا نﺋﺎﻛﻟا لزأ

•يدﺎﻋ لﯾﻐﺷﺗ

ﺞﯾﺟﺿﻟا

.ﺔﯾﻌﯾﺑط

ﺔﻘطﻘطﻟا تاوﺻأ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ردﺻﯾﺳ .ةرودﻟا ءﺎﮭﺗﻧاو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻊﯾﻘﺻﻟا ﺔﻟازإ ةرود ءدﺑ دﻧﻋ ﺔﻘطﻘط ﻊﯾﻘﺻﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ردﺻﯾﺳ

ar_main.book.book Page 27 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

ﻲﻌﯾﺑط رﻣﻷا اذھ نأو ﺔﻠﻛﺷﻣ تﺳﯾﻟ هذھ نﺄﺑ دﻛﺄﺗﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ .فﯾﺻﻟا ءﺎﻧﺛأ وأ زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ صﺧﻷﺎﺑ

ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

؟ًﻻوأ هدﯾرﺑﺗ نود نﺧﺎﺳﻟا مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗﺑ تﻣﻗ لھ

؟ﺎًﺣوﺗﻔﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ كرﺗﺗ لھ

؟اًدﺟ اًرﯾﺛﻛ ﮫﻘﻠﻐﺗو زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻔﺗ لھ

؟ﺔﯾوﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻟزﻋ نودﺑ لﺧادﻟﺎﺑ ﺎًﺋﻓاد وأ ﺎًﺑطر ﺎًﻣﺎﻌط ﻊﺿﺗ لھ

؟ًﻻوأ هدﯾرﺑﺗ نود نﺧﺎﺳﻟا مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗﺑ تﻣﻗ لھ

؟دودﺳﻣ دﻣﺟُﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ وأ لﺧدﻣ لھ

؟دﻣﺟُﻣﻟا ءلﻣ ﻲﻓ طارﻓﻹا مﺗ لھ

؟ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﻖﻠﻐﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ لھ وأ اًرﯾﺛﻛ ﮫﻘﻠﻐﺗو زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻔﺗ لھ

؟ﺔﺑطر تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑ لھ

.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺑوطر ﺔﯾأ ﺢﺳﻣا .رطﻣُﻣ

.بﺎﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣ لوﺣ نوﻛﺗﻣﻟا فﯾﺛﻛﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻖطﺎﻧﻣﻟا هذﮭﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ فﯾﺛﻛﺗﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﯾﺑﺎﻧأ دﺟوﺗ

؟زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﯾﻣ دﺟوﺗ لھ

ﻰﻠﻋ وأ زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد فﯾﺛﻛﺗ دﺟوﯾ

.تاوارﺿﺧﻟا جرد ءﺎطﻏ لﻔﺳأ

•.دﻣﺟُﻣﻟا وأ ﺔﺟﻼﺛﻟا لﺧاد ﮫﻌﺿو لﺑﻗ ًﻻوأ نﺧﺎﺳﻟا مﺎﻌطﻟا دﯾرﺑﺗﺑ مﻗ

•.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﺣﺳﻣ كﻧﻛﻣﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑﻟ كﻘﻠﻏ دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻲﻔﺗﺧﯾﺳ فﯾﺛﻛﺗﻟا نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ

•.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺑوطرﻟا ﺢﺳﻣا .جرﺎﺧﻟا نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ةرارﺣﻟا بﺑﺳﺑ فﯾﺛﻛﺗﻟا نوﻛﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ

•.ﻖﻠﻐﻟا مﻛﺣﻣ وأ ﻰطﻐﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ن

زﺧ

•.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻣ بﺎﺑﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗو بﺎﺑﻟا ﻖﯾﻌﯾ زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد دوﺟوﻣﻟا مﺎﻌطﻟا رﺻﻧﻋ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ صﺣﻓا

•.دﻣﺟُﻣﻟا وأ ﺔﺟﻼﺛﻟا لﺧاد ﮫﻌﺿو لﺑﻗ ًﻻوأ نﺧﺎﺳﻟا مﺎﻌطﻟا د

رﺑ

•.لﺧادﻟﺎﺑ ءاوﮭﻟا رﯾودﺗ نﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ وأ لﺧدﻣ دادﺳﻧا مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ

•.داوﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣ دوﺟو ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

لﺧاد نّوﻛﺗ فﯾﺛﻛﺗﻟا وأ ﻊﯾﻘﺻﻟا

•.زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد قرﺗﺧﯾ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءاوﮭﻟا نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ فﯾﺛﻛﺗﻟا وأ ﻊﯾﻘﺻﻟا لﻛﺷﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ

• موﯾ لﺛﻣ بطر موﯾ ﻲﻓ وأ اًدﺟ ﺔﺑطر تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣ تﻧﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ فﯾﺛﻛﺗﻟا رﮭظﯾ نأ نﻛﻣﯾ

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا ءزﺟﻟا

• نﺧﺎﺳ ﮫﻧﺄﺑ رﻌﺷﺗ دﻗ .فﯾﺛﻛﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا رﯾرﺣﺗ بوﺑﻧأ تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ

.اًدﺟ

.ﮫﺟرﺎﺧو زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد هﺎﯾﻣ دﺟوﺗ؟زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ هﺎﯾﻣ برﺳﺗ دﺟوﯾ لھ

•.رﺧآ نﺎﻛﻣ نﻣ وأ ضاوﺣﻷا دﺣأ نﻣ هﺎﯾﻣﻟا تﺑرﺳﺗ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.ﺔطﻗﺎﺳ وأ ةروﺳﻛﻣ ﺔﯾوﺎﺣ نﻣ وأ بﺋاذﻟا دﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ هﺎﯾﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ﻊﯾﻘﺻﻟاو فﯾﺛﻛﺗﻟا

ضارﻋﻷالﺣﻟاو لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا

.دﻣﺟُﻣﻟﺎﺑ ﻊﯾﻘﺻﻟا نّوﻛﺗ.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ باوﺑﻷا نوﻛﺗ ﻻ دﻗ

.ﮫﺟرﺎﺧ وأ زﺎﮭﺟﻟا

.ﺊﻓاد

ar_main.book.book Page 26 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ

.ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا ﺔﻗﺎط صﺣﻓا

؟نﺎﺧﺳ وأ ﻲﮭط نرﻓ لﺛﻣ ةرارﺣﻠﻟ دﻟوُﻣ نﺋﺎﻛ نﻣ بﯾرﻗ وھ لھ وأ ،رﺷﺎﺑﻣ سﻣﺷ ءوﺿﻟ ضرﻌﻣ زﺎﮭﺟﻟا لھ

؟ًﻻوأ هدﯾرﺑﺗ نود نﺧﺎﺳﻟا مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗﺑ تﻣﻗ لھ

رﺑ

؟ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ اًدﺟ رﯾﺛﻛﻟا ﻊﺿﺗ لھ

؟لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻠﻔﻘﻣ زﺎﮭﺟﻟا باوﺑأ لھ

؟زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ دﺟوﺗ لھ

؟ﺔﯾوﻗ ﺔﺣﺋار اذ ﺎًﻣﺎﻌط تﻌﺿو لھ

.جردﻟا ﻲﻓ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا وأ تاورﺿﺧﻟا دﺳﻔﺗ دﻗ

ظﻧو ﺔﻧﻔﻌﺗﻣﻟا تاورﺿﺧﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ

.تاورﺿﺧﻟا

دﯾرﺑﺗﻟا

ضارﻋﻷالﺣﻟاو لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا

.دﯾﻣﺟﺗ وأ دﯾرﺑﺗ دﺟوﯾ ﻻ؟ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﻲﻓ عﺎطﻘﻧا كﺎﻧھ لھ

•.ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا ﺔﻗﺎط صﺣﻓا

•.مﯾﻠﺳ لﻛﺷﺑ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

.ءيدر دﯾﻣﺟﺗ وأ دﯾرﺑﺗ دﺟوﯾ؟ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا ﺎًﺋﻓد رﺛﻛﻷا دادﻋﻹا ﻰﻟإ دﻣﺟُﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿ مﺗ لھ

•.ةدورﺑ رﺛﻛأ دادﻋإ ﻰﻠﻋ دﻣﺟُﻣﻟا وأ ﺔﺟﻼﺛﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نﯾﯾﻌﺗﺑ مﻗ

•.ةرارﺣﻟا ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﯾﺷﻷا نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأو بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.دﻣﺟُﻣﻟا وأ ﺔﺟﻼﺛﻟا لﺧاد ﮫﻌﺿو لﺑﻗ ًﻻوأ نﺧﺎﺳﻟا مﺎﻌطﻟا د

•.ﺔﻣﻌطﻷا نﯾﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣ دوﺟو ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

•.بﺎﺑﻟا ﻖﯾﻌﯾ ﻻ نزﺧُﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗو لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ بﺎﺑﻟا قﻼﻏﺈﺑ مﻗ

•.زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ رﯾﻓوﺗﻟ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻊﺿو طﺑﺿا

.ﺔﺋﯾﺳ ﺔﺣﺋار ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا يوﺗﺣﯾ؟"ﺊﻓاد" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ دﻣﺟُﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿ مﺗ لھ

•.ةدورﺑ رﺛﻛأ دادﻋإ ﻰﻠﻋ دﻣﺟُﻣﻟا وأ ﺔﺟﻼﺛﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نﯾﯾﻌﺗﺑ مﻗ

•.ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﯾوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾوﻗ ﺢﺋاور ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ

• جرد ﻲﻓ اًدﺟ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ تاورﺿﺧﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .تاورﺿﺧﻟا جرد ف

ar_main.book.book Page 25 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

فﺛﻛﻣﻟا ءﺎطﻏ فﯾظﻧﺗ

.ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓو فﺛﻛﻣﻟا ءﺎطﻏ فﯾظﻧﺗﻟ ةﺎﺷرﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا مدﺧﺗﺳا

.فﺛﻛﻣﻟا فﺋﺎﻔﻟ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲطﻐﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﺔﻟازإ بﻧﺟﺗ

لﻛ ءارﺟﻹا اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﺻوﻧ12.لﯾﻐﺷﺗﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ اًرﮭﺷ

فﯾظﻧﺗﻟا

فﯾظﻧﺗﻟا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ

ﻲﺗﻟا فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ .لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣ وأ ،نﺎﻧﺳأ نوﺟﻌﻣ

وأ ناوﻟﻷا رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ .لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻧوﻛﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ

.زﺎﮭﺟﻟا فﻼﺗإ

،(رﻧﺗﻟا) ﺔﻔﻔﺧﻣﻟا داوﻣﻟا ،(

.ﺦﻟا ،ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟا ،لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻘﻟا لﺋﺎﺳﻟا ،نﯾزﻧﺑﻟا ،ضﯾﺑﻣﻟا

بﻧﺟﺗﻟ ذﺧﺄﻣﻟا نﻣ لﺻوﻣ رﯾﻏ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ٍذﺋدﻧﻋ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ﺔﻣدﺻ بﺑﺳﯾ دﻗ وأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةزﮭﺟﻷا فﻠﺗﯾ دﻗ تﺎﻧﺣﺷ ﻎﯾرﻔﺗ يأ

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺔﯾطﻏﻷ مظﺗﻧﻣ فﯾظﻧﺗ ءارﺟﺈﺑ ﻰﺻوُﯾ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗاو ﮫﺑ قوﺛوﻣ لﯾﻐﺷﺗ

.زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ دادﺳﻧا نﻋ مﺟﻧﯾ ثﯾﺣ .زﺎﮭﺟﻟا

بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .ﺔﻧﺷﺧ وأ ﺔﻓﺎﺟ تﺎﻔظﻧﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻو .ﺔﺋﻓاد هﺎﯾﻣ ﻲﻓ ﺎًﻔﯾﻔﺧ ﺎ بﻠﺻﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا باوﺑﻷا فﯾظﻧﺗ دﻧﻋ ﺔﺛوﻠﻣﻟا شﺎﻣﻘﻟا ﻊطﻗ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻأ ﺔﺣﺳﻣو ﺔﺻﺻﺧﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا .أدﺻﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑﻟا ثودﺣ لﯾﻠﻘﺗ ﻲﻓ كﻟذ مھﺎﺳﯾ ثﯾﺣ .ﺢطﺳﻟا هﺎﺟﺗا سﻔﻧ ﻲﻓ

ﺦﻟا ،لﯾﺗوﯾﺑوزﯾﻷا لوﺣﻛﻟا ،ﻲﻠﯾﺑورﺑوزﯾﻷا

ﻲﺟرﺎﺧﻟا لﻛﯾﮭﻟا فﯾظﻧﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟاو

.ﮫﻧﺎﻌﻣﻟ نادﻘﻓ وأ

ﻔظﻧﻣو

• وأ ،ﺔﻧﺷﺧ ةﺎﺷرﻔﺑ ﮫﺣﺳﻣ بﻧﺟﺗ ،جرﺎﺧﻟا وأ لﺧادﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ دﻧﻋ

- لوﺣﻛﻟا ،لوﻧﺎﺛﯾﻣﻟا ،لوﻧﺎﺛﯾﻹا) لوﺣﻛﻟا :لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا

•.ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ نﺎﻛ اذإ دﻛﺄﺗ ،فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ

• ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا ﻖﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ فﯾظﻧﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا بﺟﯾ

• ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ وأ ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﺟﻧﻔﺳإ زﺎﮭﺟﻟا ﺢطﺳ فﯾظﻧﺗ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳا

ﻲﻠﺧاد فﯾظﻧﺗ

،كﻟذ فﻼﺧﺑ .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ فﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضرﻌﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ جردﻟا وأ فرﻟا نﻣ

.ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نزو بﺑﺳﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ثدﺣﺗ دﻗ

.ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗدﺎﻋإ لﺑﻗ ،ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﮫﯾﻓ

.ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻔﺷﻧﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ بﺎﺑﻟا ﺔﯾﺷﺣ ﺢﺳﻣﺑ مﻗ مظﺗﻧﻣ لﻛﺷﺑ

.فﻠﺗﺗ نأ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾو ﺔﻠﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﯾزﺧﺗﻟا ةردﻗ لﻠﻘﺗ

.ةرارﺣﻟا بﺑﺳﺑ ﺔھوﺷﻣ

ﻊطﻘﻟا

• ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ،زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد نﻣ جرد وأ فر ﺔﻟازإ دﻧﻋ

• ﺎﻣﺑ ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗﺑ مﻗ مﺛ ،هﺎﯾﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗﺑ مﻗو جاردﻷاو فوﻓرﻟا لﺻﻓا

•

• نأ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﻧﻷ ﻊﻘﺑﻟاو بﺎﺑﻟا ﺔﻠﺳ نﻣ ﺔﺑﻛﺳﻧﻣﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا فﯾظﻧﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ

• ﺢﺑﺻﺗ دﻗ .قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﻷا وأ فﻓرﻷا فﯾظﻧﺗ ﻰﻟإ ﺎًﻘﻠطﻣ دﻣﻌﺗ ﻻ

ﺔظﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 24 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

ﻖﯾﺑطﺗ مادﺧﺗﺳاLG ThinQ صﯾﺧﺷﺗ ضرﻐﺑ

تﻼﻛﺷﻣﻟا

ﺔﻛﺑﺷﺑ دوزﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻠﻛﺷﻣ تﮭﺟاو اذإWi-Fi نﻛﻣﯾ ﺎﮭﻧﯾﺣﻓ ،

ﻖﯾﺑطﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻟإ ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﻘﻧ

Smart Diagnosis

LG ThinQ

ةزﯾﻣ رﺗﺧاو

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ

ThinQ

صﯾﺧﺷﺗ ضرﻐﺑ "عوﻣﺳﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا" مادﺧﺗﺳا

تﻼﻛﺷﻣﻟا

.عوﻣﺳﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻼﻟ هﺎﻧدأ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا

Smart Diagnosis

ﻖﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ةدراوﻟا عوﻣﺳﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا مادﺧﺗﺳا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗا .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ

.ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ﺔﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋ فﺗﺎﮭﻟا كﺳﻣأ مﺛ ﺔﺟﻼﺛﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا

ةزﯾﻣ رﺗﺧاو

.لﻔﻘﻟا ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗﻟ

LG ThinQ

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

Lock

.ﮫﻠﯾﻌﻔﺗ ةدﺎﻋإ مﺛ لﯾﻌﻔﺗﻟا

LG ThinQ

.ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا

• نﻋ دﯾزﺗ ةدﻣﻟ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﻔﻗ مﺗ اذإ٥ ءﺎﻐﻟﺎﺑ موﻘﺗ نا بﺟﯾ ، ﻖﺋﺎﻗد

• ﺔﺣﺗﻔﻟ ﺎًﯾذﺎﺣﻣ ﮫﺑ صﺎﺧﻟا نوﻓورﻛﯾﻣﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ فﺗﺎﮭﻟا ﻊﺿ

ﺔﯾﻛذﻟا فﺋﺎظوﻟا

ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻاWi-Fi

Wi-Fi

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ

ثﯾﺣ .زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻛﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻟﺎﺣ

• ﻖﯾﺑطﺗ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ

.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟ ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗاو

Wi-Fi

ةدﻣﻟ 3

• ﻖﯾﺑطﺗ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ

ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا رﺎﻌﺷإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

صﯾﺧرﺗﻟا مﺎﻛﺣأ لﻛ رﻓوﺗﺗ ،ردﺻﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ لﺳرُﯾ بﻠط ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ (مﯾﻠﺳﺗﻟاو نﺣﺷﻟاو لﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳو

ﻰﻘﻠﺗﯾ صﺧﺷ يﻷ ضرﻌﻟا اذھ رﻓوﺗﯾ .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ةرﯾﺧﻷا نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻌﺑ

LG ThinQ

بﺟوﻣﺑ ردﺻﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟGPL و LGPL و

.لﯾزﻧﺗﻠﻟ رﺷﻧﻟا قوﻘﺣ تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ءﻼﺧإ تارﺎﻌﺷإو

ﻊﯾزوﺗﻟا اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻲطﻐﯾ مﺳر لﺑﺎﻘﻣ

ﻖﯾﺑطﺗ ﻊﻣ

ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺻﺗﻣ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻧوﻘﯾﻷا ءﻲﺿﺗWi-Fi.

زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻟوﻷا لﯾﺟﺳﺗﻟا

LG ThinQ

.رﺧآ مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﺟﺳﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺟﺳﺗ ةدﺎﻋإ

رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا

Wi-Fi

ةدﻣﻟ 3 لّﻐﺷ .ًﺎﺗﻗؤﻣ ﮫﻓﺎﻘﯾﻹ ٍناوﺛ

LG ThinQ

ﺔﻧوﻘﯾأ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ فوﺳ .ٍناوﺛ

رز مادﺧﺗﺳا ﺢﯾﺗﯾ

ﺔﻛﺑﺷﺑWi-Fi ﺔﻧوﻘﯾأ ﺢﺿوﺗ .ﺔﯾﻟزﻧﻣ

ﻖﯾﺑطﺗ لّﻐﺷ

ﻖﯾﺑطﺗ

MPL ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﺎﮭﻧﻣﺿﺗﯾ ىرﺧأ ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣ صﯾﺧارﺗو

ﻊﻗوﻣﻟاhttp://opensource.lge.com.

رﻓوﺗﺳLG Electronics ﻰﻠﻋ ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ًﺎﺿﯾأ

صرﻗCD-ROM ﺔﻔﻠﻛﺗ لﺛﻣ)

ﻰﻟإopensource@lge.com تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ةرﺗﻔﻟ ٍرﺎﺳ ضرﻌﻟا اذھ نإ .

.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ

•

• ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗﻟWi-Fi رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،

رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا

رﺛﻛأ وأ ٍناوﺛ ثﻼﺛ ةدﻣﻟ

.ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ صﯾﺧﺷﺗﻟا رﮭظﯾﺳ ،تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ مﺎﻣﺗإ دﻌﺑ

Freezer

.تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ كﻔﺗﺎھ كﺳﻣﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ

• دﻌﺑ صﯾﺧﺷﺗﻟا توﺻ رَدﺻُﯾ3.ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ٍناوﺛ

.تاوﺻﻷا

ﻲﻛذﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا

ﺔﻣﻼﻌﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا زرطﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ ةزﯾﻣﻟا هذھ رﻓوﺗﺗ

وأ

مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ كﮭﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟ ةزﯾﻣﻟا هذﮭﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا كﻧﻛﻣﯾ

مﻧﺗ ﻻ بﺎﺑﺳأ هذھو ﻖﯾﺑطﺗﻟا رﻓوﺗ مدﻋ وأ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا رﺟﺗﻣﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا

• رادﺻإ مﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ فﺗﺎﮭﻟا كﯾرﺣﺗ بﻧﺟﺗ ،ﺞﺋﺎﺗﻧ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

ﺔﻛﺑﺷ رﻓوﺗ مدﻋ ،رﺻﺣﻟاWi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا عﺎطﻘﻧا وأ Wi-Fi وأ

ةزﯾﻣﻟا هذھ ضرﻌﺗﺗ دﻗ

.ﺎﮭﯾﻓ نﻛﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ

.ﺎﮭﻠﺣو زﺎﮭﺟﻟا

• ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟرﺎﺧ لﻣاوﻌﻟ دوﻌﯾ كﻟذو ﺔﻣدﺧﻟا هذھ لﻣﻌﺗ ﻻ دﻗ

نﻣ رﯾﺻﻘﺗ نﻋLGE.

• ﺎًﻘﻓو ﺎﮭﻠﻛﺷ فﻠﺗﺧﯾ دﻗو راذﻧإ ﻖﺑﺎﺳ نود تارﯾﻐﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 23 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

ﺔﯾﻛذﻟا فﺋﺎظوﻟا

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟﺑ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ لّﺻو

نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ

زﺎﮭﺟ لﯾﻟد ﻊﺟار وأ تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻣدﺧ دوزﻣﺑ لﺻﺗا ،كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا

يأ وأ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﻛﺎﺷﻣ يأ نﻋ ًﻻوؤﺳﻣ سﯾﻟ

.ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻖﯾرط نﻋ تﺟﺗﻧ ءﺎطﺧأ وأ ،لﻠﺧ وأ ،لﺎطﻋأ

.ًاددﺟﻣ

فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺎظﻧ بﺳﺣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﮭﺟاو فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

WEP

رﺧآ نﺎﻣأ لوﻛوﺗورﺑ ﻰﻟإ هرﯾﯾﻐﺗ ءﺎﺟرﻟا .ﺔﻛﺑﺷﻟا دادﻋإ كﯾﻠﻋ رذﻌﺗﯾ دﻘﻓ

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا

LG ThinQ

ﺔﯾوﻘﺗ زﺎﮭﺟ ِرﺗﺷا .ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﻋWi-Fi ةوﻗ نﯾﺳﺣﺗﻟ (ىدﻣﻟا ﻊﺳوﻣ)

.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا

لوﺎﺣﺗ نأ لﺑﻗ ﺔﻘﯾﻗد ةدﻣﻟ رظﺗﻧاو ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ

.ًءﺎﻧﺛﺗﺳا ﮫﯾﻟإ فﺿا وأ ﮫﻠﯾطﻌﺗﺑ

(ﺔﺻﺎﺧ ًازوﻣر مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ) .ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا

رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺢﺻﻧُﯾ)

.ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ دﻋأ مﺛ (

WPA2

.ﺎًﺋﯾﺿﻣ

ةرﺎﺷإWi-Fi.

مﺗﯾ ﻻ دﻗWi-Fi ﺔﺋﯾﺑ ةدوﺟ بﺳﺣ لﺎﺻﺗﻻا ﻊطﻗ مﺗﯾ دﻗ وأ

ﺔﻛﺑﺷﺑ ةدوزﻣﻟا زرطﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ ةزﯾﻣﻟا هذھ رﻓوﺗﺗWi-Fi.

.ﻲﻛذ فﺗﺎھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟﺎﺑ كﻟ

.ﺔﺣﯾرﻣﻟا ﺔﯾﻛذﻟا تازﯾﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻛذ فﺗﺎھ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﺻاوﺗ

• لﺎﺻﺗا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟWi-Fi زﻣر صﺣﻓا ،

• تﺎﻛﺑﺷ زﺎﮭﺟﻟا مﻋدﯾWi-Fi ددرﺗﺑ 2.4 ددرﺗ ﺔﻓرﻌﻣﻟ .طﻘﻓ زﺗرھ ﺎﻐﯾﻏ

• ﻖﯾﺑطﺗ

LG ThinQ

• ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻠﻛﺷﻣ زﺎﮭﺟﻟا ىدﻟ نﺎﻛ اذإWi-Fi دﻌﺑﻟا لﻛ ةدﯾﻌﺑ نوﻛﺗ دﻗ ،

• ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا

•.تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻣدﺧ دوزﻣﻟ ﺎًﻘﻓو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﻣﻌﯾ ﻻ دﻗ

•.ءطﺑﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا لﻌﺟﺗ نأ نﻛﻣﯾ

• لﺻﻓا .ًﺎﯾﻛﻠﺳﻻ ةرﺎﺷﻹا لﺎﺳرإ ﻲﻓ تﻼﻛﺷﻣ بﺑﺳﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺟﺳﺗ رذﻌﺗ

• مﻗ ،ًﺎﻧّﻛﻣُﻣ كﺑ صﺎﺧﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رادﺟ نﺎﻛ اذإ

ًﻼﯾوط ﺎًﺗﻗو لﯾﺟﺳﺗﻟا قرﻐﺗﺳﯾ دﻗ . ﺔﻔﯾﻌﺿ ةرﺎﺷﻹا ةوﻗ ﺢﺑﺻﺗﺳ ،مزﻼﻟا

•) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا مﺳا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾSSID مﺎﻗرأو فرﺣأ نﻣ ًﺎﻧوﻛﻣ (

كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ

• بﺳﺣو

• ﻰﻠﻋ ﺎًطوﺑﺿﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟﺑ صﺎﺧﻟا نﺎﻣﻷا لوﻛوﺗورﺑ نﺎﻛ اذإ

ﻖﯾﺑطﺗ نﻣ لﺟﺳﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺳﻣﺑ مﻘﻓ ،رورﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛ وأ

ﺔﻛﺑﺷ) ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻣ دﻛﺄﺗWi-Fi.(

لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ

ﺔﯾوﻠﺧﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

وأ

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ ﺎﯾازﻣLG ThinQ

Smart Diagnosis

.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا

.دﯾدﺟ نﻣ ﮫﻠﺟﺳو

ﻖﯾﺑطﺗ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗLG ThinQ

.تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺷﻔﯾ دﻗ وأ

قﻼﻏﺈﺑ مﻗ

ﻖﯾﺑطﺗLG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ ﺢﻣﺳﯾ

• ءﺎﻧﺛأ كﮭﺟاوﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣ يأ صﯾﺧﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا ةزﯾﻣ كدﻋﺎﺳﺗ

تادادﻋﻹا

•.ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓو زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةددﻌﺗﻣ تارﺎﯾﺧ نﯾﯾﻌﺗﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﯾ

• ،تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻣدﺧ دوزﻣ وأ ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ ترﯾﻏ اذإ

•.نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷإ نودﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺳﺣﺗ ضارﻏﻷ رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﻊﺿﺧﯾ

•.زارطﻟا بﺳﺣ تازﯾﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﺗ دﻗ

• نﻣ رﺛﻛأ ةدﯾﻌﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ

.ﻲﻛذﻟا

LG ThinQ

ﻰﻠﻋ Apple App Store & Google

ﻖﯾﺑطﺗ تﯾﺑﺛﺗLG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ نﻋ ثﺣﺑا

Play Store.ﮫﺗﯾﺑﺛﺗو ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﯾزﻧﺗﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻠﻋ نﻣ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

ar_main.book.book Page 22 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

لﯾﻐﺷﺗﻟا

بﺎﺑﻟا ﺔﻠﺳ

بﺎﺑﻟا ﺔﻠﺳ بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋإ/ﺔﻟازإ

.ﻰﻠﻋﻷ ﺎﮭﻌﻓرﺑ ﺎﮭﺗﻟازﺈﺑ مﻗو ﺔﻠﺳﻟا ﻲﻓرط نﻣ ًﻼﻛ كﺳﻣأ

.جارﺧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ بﯾﺗرﺗ سﻛﻌﺑ ﺔﺟﻼﺛﻟا بﺎﺑ تﻼﺳ بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻗ

.جارﺧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ بﯾﺗرﺗ سﻛﻋ بﯾﺗرﺗﺑ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

فرﻟا

.ﺎﮭﺟارﺧإ دﻧﻋ

.ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ رﯾﻐﺗﻟ تﺿرﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ فوﻓرﻟا

فرﻟا ةدﺎﻋإ/ﺔﻟازإ

.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﺎﺑ ﮫﻌﻓراو فرﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ مﻗ

.جرﺎﺧﻠﻟ فرﻟا بﺣﺳا

• صﺎﺧ لﻛﺷﺑ رذﺣﻟا ﻰﺧوﺗ .نزوﻟا ﺔﻠﯾﻘﺛ ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا فوﻓرﻟا نأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟ

• رﺳﻛﻧﺗ دﻗ .ةدرﺎﺑ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺋﻓادﻟا هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا فوﻓرﻟا فظﻧﺗ ﻻ

.جارﺧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ بﯾﺗرﺗ سﻛﻋ بﯾﺗرﺗﺑ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

• صﺎﺧ لﻛﺷﺑ رذﺣﻟا ﻰﺧوﺗ .نزوﻟا ﺔﻠﯾﻘﺛ ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا فوﻓرﻟا نأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟ

.ﺎﮭﺟارﺧإ دﻧﻋ

• رﺳﻛﻧﺗ دﻗ .ةدرﺎﺑ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺋﻓادﻟا هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا فوﻓرﻟا فظﻧﺗ ﻻ

.ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ رﯾﻐﺗﻟ تﺿرﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ فوﻓرﻟا

• طوﻘﺳ ﻰﻟإ اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ .نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺳﻣ فﻓرﻷا نأ دﻛﺄﺗ

.مﺎﻌطﻟا بﺎﻛﺳﻧا وأ فرﻟا

رﯾذﺣﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 21 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

لﯾﻐﺷﺗﻟا

.ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﻠﺛﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻊﺿ

.ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺎﺻ ضﺑﻘﻣ رﯾودﺗﺑ مﻗ

.ﮫﻌﻠﺧا مﺛ ًﻼﯾﻠﻗ ﺞﻠﺛﻟا نﯾزﺧﺗ قودﻧﺻ ﻊﻓرا

ب عوﻧﻟا ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺎﺻ*1

.دﻣﺟﻣﻟا ةدﺣو ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿ مﺛ ،برﺷﻟا هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ ﺞﻠﺛﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻸﻣا

ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺎﺻ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻟوﻷا تﯾﺑﺛﻟا دﻌﺑ

قرﻐﺗﺳﯾ .ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﮫﯾﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺞﻠﺛﻟا تﺎﺑﻌﻛﻣ قﺎﺻﺗﻟا بﺑﺳﯾ

ﺔﺟرد -

.لوطأ ًﺎﺗﻗو دﯾﻣﺟﺗﻟا قرﻐﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ًاررﺿ وأ ًﺎﻔﻠﺗ ثدﺣﯾ

ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺎﺻ مادﺧﺗﺳا

ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺎﺻ

•.برﺷﻠﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ هﺎﯾﻣﺑ طﻘﻓ هﺎﯾﻣﻟا عزوﻣ نازﺧ وأ ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﺊﻠﻣأ

• رورﻣ دﻌﺑ ﻲﻌﯾﺑط لﻛﺷﺑ ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﺑ ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺎﺻ موﻘﯾ48 ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ

• فوﺳﻓ ،ﺞﻠﺛﻟا نﯾزﺧﺗ قودﻧﺻ ﻲﻓ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ دﻣﺟﺗﻣ رﯾﻏ ﺞﻠﺛ طﻘﺳ اذإ

ﻲﻟاوﺣ رﻣﻷا4 ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ تﺎﻋﺎﺳ 20.ﺞﻠﺛﻟا جﺎﺗﻧﻹ ﺔﯾوﺋﻣ

• ،دﻣﺟُﻣﻟا ةدﺣو ﻰﻟإ ﺊﻓادﻟا ءاوﮭﻟا لﺧدﯾ فوﺳ ،دﻣﺟُﻣﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ ررﻛﺗ اذإ

•.ﺎﮭﻣطﺣﺗ ﮫﯾﻧﺎﻛﻣﻹ اًرظﻧ ةوﻘﺑ ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ةدﺣو يوﻠﺗ ﻻ ﻲﻛ رذﺣﻟا خوﺗ

• وأ هرﺳﻛ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ .ﺞﻠﺛﻟا نﯾزﺧﺗ قودﻧﺻ لﺧاد ﺞﻠﺛﻟا دﯾﻣﺟﺗ بﻧﺟﺗ

.ﻖﻓرﺑ ﺎﮭﻔﻟ مﺛ ،لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺞﻠﺛﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ كﺳﻣأ ،هﺎﯾﻣﻟا دﻣﺟﺗ دﻌﺑ

.دﻣﺟُﻣﻟا لﺧاد ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا

*1:.زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ رﻓوﺗﺗ ﻻ

أ عوﻧﻟا ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺎﺻ*1

.جرﺎﺧﻟا وﺣﻧ ﺎﮭﺑﺣﺳاو ﺞﻠﺛﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ ضﺑﻘﻣﺑ كﺳﻣأ

.ءﺎﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺧ ﻰﺗﺣ برﺷﻟا هﺎﯾﻣﺑ ﺞﻠﺛﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻸﻣا

• رﯾﻓوﺗﻟ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ يذﻟا ﺞﻠﺛﻟا نﯾزﺧﺗ قودﻧﺻ وأ ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺎﺻ جارﺧإ كﻧﻛﻣﯾ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

ar_main.book.book Page 20 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا ﺔظﻓﺎﺣ بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋإ/كﻓ

ب عوﻧﻟا*1

جاردﻷا بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋإ/كﻓ

وﺣﻧ ﮫﺑﺣﺳأو تاورﺿﺧﻟا جرد ضﺑﻘﻣﺑ كﺳﻣأو .جردﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ غرﻓأ

.ﻖﻓرﺑ جرﺎﺧﻟا

أ عوﻧﻟا*1

ﻊﻓراو .ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا ﺔظﻓﺎﺣ تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗو لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ باوﺑﻷا ﺢﺗﻓا

.ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا ﺔظﻓﺎﺣ بﺣﺳاو

•.كﻔﻟا لﺑﻗ ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا ةدﺣو نﻣ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا غرﻓأ

.جارﺧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ بﯾﺗرﺗ سﻛﻋ بﯾﺗرﺗﺑ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

جردﻟا

.جرﺎﺧﻠﻟ ﮫﺑﺣﺳ ﻖﯾرط نﻋ ﮫﺗﻟازﺈﺑ مﻗو ﻰﻠﻋﻷ تاوارﺿﺧﻟا جرد ﻊﻓرا

.جارﺧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ بﯾﺗرﺗ سﻛﻋ بﯾﺗرﺗﺑ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

.ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋإو ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ

تاورﺿﺧﻟا جرد مادﺧﺗﺳﺎﺑ

كﯾرﺣﺗ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﺟزﺎطﻟا تاوارﺿﺧﻟا جرد ﻲﻓ ﺔﺑوطرﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا نﻛﻣﯾ

• ءﺎﻧﺛأ نﯾدﯾﻟا ﺎﺗﻠﻛ مدﺧﺗﺳاو ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ لﺑﻗ جاردﻷا ﻎﯾرﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا

•.ﺎﮭﻌﯾﻣﺟﺗ ةدﺎﻋإو جاردﻷا ﺔﻟازإ لﺑﻗ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ نﺎﺣوﺗﻔﻣ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﺑﺎﺑ نأ دﻛﺄﺗ

ﻖﻠﻏ مﺗﯾﺳ ،نﻣﯾﻷا بﻧﺎﺟﻠﻟ ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ مﺗ اذإو

.جردﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ نوﻛﺗ ﺔﺑوطر يأ ﻰﻠﻋ

.نﯾھﺎﺟﺗﻻا نﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﻌﻓارﻟا

.ﺔﺑوطرﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ جردﻟا لﻼﺧ رﺎﺷﺗﻧﻻﺎﺑ

• ءﺎﻧﺛأ نﯾدﯾﻟا ﺎﺗﻠﻛ مدﺧﺗﺳاو ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ لﺑﻗ جاردﻷا ﻎﯾرﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا

•.ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋإو جاردﻷا ﺔﻟازإ لﺑﻗ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ نﺎﺣوﺗﻔﻣ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﺑﺎﺑ نأ دﻛﺄﺗ

*1:.زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ رﻓوﺗﺗ ﻻ

• ءاوﮭﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ءاوﮭﻟا طﺑﺿ ةادأ ﺢﺗﻓ مﺗﯾﺳ ،رﺳﯾﻷا بﻧﺎﺟﻠﻟ ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ مﺗ اذإ

• ظﻓﺎﺣﯾﺳ ﺎﻣﻣ ءاوﮭﻟا طﺑﺿ ةادأ

ﺔظﺣﻼﻣ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

ar_main.book.book Page 19 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

لﯾﻐﺷﺗﻟا

زﻣرﻟا رﮭظﯾ ﻰﺗﺣ ٍناوﺛ ثﻼﺛ ةدﻣﻟ

.ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾﻌﻔﺗ مﺗﯾو

.ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾو

شرﺑ مﻘﺗ ﻻ .جﺎﺟز فظﻧﻣ وأ ةرﺗﺎﻓ هﺎﯾﻣﺑ ﺔﻔﯾظﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ بﯾطرﺗﺑ

.ًةرﺷﺎﺑﻣ ﻲﺟﺎﺟزﻟا بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز فظﻧﻣ

زﻣرﻟا رﮭظﯾ ﻰﺗﺣ ٍناوﺛ ثﻼﺛ ةدﻣﻟ

InstaView

.زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ رﻓوﺗﺗ ﻻ

ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا مادﺧﺗﺳا

ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وﺣﻧ ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻌﻓارﻟا بذﺟا

.ﺢﺗﻔﻧﺗ نأ

ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔطﯾﺣﻣﻟا لﻼﺳﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا لﺧاد ةرﯾﺑﻛ نﯾزﺧﺗ ﺔﺣﺎﺳﻣ دﺟوﺗ

.ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗﺑ كﻟ

Lock

• مﻗ ،ةدﯾدﺷﻟا ﻊﻘﺑﻟا ﺔﻟازﻹ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﻲﺟﺎﺟزﻟا بﺎﺑﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ

.زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ رﻓوﺗﺗ ﻻ

ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا

ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ مادﺧﺗﺳاInstaView

كﯾدﻟ دﺟوﯾ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﯾؤر ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا ضرﻌﻟا ﺔﻔﯾظو كﻟ ﺢﻣﺳﺗ

تﺎﺑﺟوﻟاو تﺎﺑورﺷﻣﻟا لﺛﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا رﺛﻛﯾ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎﯾﻣﻛ

.ﺔﺟﻼﺛﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ نودﺑ ،ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا

• رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ رارزأ لﻔﻘﻟ

• رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾطﻌﺗﻟ

•.ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ

•.رزﻟا ﺔﻔﯾظو لﻣﻌﺗ دﻘﻓ ،ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ ءﺎﻧﺛأ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻊﻣ مﺳﺟﻟا وأ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ لﺎﺻﺗا يأ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ

جودزﻣﻟا بﺎﺑﻟا مدطﺻﯾ دﻗ .ﺎًﺣوﺗﻔﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ جودزﻣﻟا بﺎﺑﻟا

.فﻠﺗﯾو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎﺣﺑ

حﺎﺑﺻﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ جﺎﺟزﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺗرﻣ رﻘﻧﻟﺎﺑ مﻗLED ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ وأ

.ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا لﺧاد

حﺎﺑﺻﻣ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾLED.ٍناوﺛ ةرﺷﻋ دﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ لﻛﺷﺑ

• ﺢﺗﻔﺑ مﻘﺗ ﻻ وأ ،ﺎًﺣوﺗﻔﻣ جودزﻣﻟا بﺎﺑﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻔﺑ مﻘﺗ ﻻ

دﯾﻗ ﺞﻠﺛﻟا عزوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ تﺎظﺣﻠﻟ لطﻌُﺗ ﺎﻣﻛ ،رﺳﯾﻷا وأ نﻣﯾﻷا دﻣﺟُﻣﻟا

.ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻠﻟ ﻊﯾرﺳﻟا ضرﻌﻟا ﺔﻔﯾظو لّﻌﻔُﯾ

توﺻ ﺎﮭﺑ نوﻛﯾ ﺔﯾﻓﺎﻛ ةوﻘﺑ رﻘﻧا

.ﺔﺟﻼﺛﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ

• بﺎﺑ ﻖﻠﻏ دﻌﺑ نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻠﻟ ﻊﯾرﺳﻟا ضرﻌﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ

.مادﺧﺗﺳﻻا

• ﻻ دﻗ جﺎﺟزﻟا فاوﺣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ رﻘﻧﻟﺎﻓ .جﺎﺟزﻟا فﺻﺗﻧﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ رﻘﻧا

•.عوﻣﺳﻣ رﻘﻧﻟا

• ٍلﺎﻋ توﺻ رودﺻ دﻧﻋ ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻠﻟ ﻊﯾرﺳﻟا ضرﻌﻟا ﺔﻔﯾظو لﻣﻌﺗ ﺎﻣﺑر

ﺔظﺣﻼﻣ

Power

Hygiene

Fresh

ar_main.book.book Page 18 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

لﯾﻐﺷﺗﻟا

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

.رﺧﻵ زارط نﻣ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

فﺋﺎظوﻟاو مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

*1:.زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻻإ هذھ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ رﻓوﺗﺗ ﻻ

LG ThinQ

ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺑﺿ بوﻏرﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دﯾدﺣﺗﻟ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا1 و ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 7.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

.زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا

- نﻣ ﺎﮭطﺑﺿ بوﻏرﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دﯾدﺣﺗﻟ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا24- ﻰﺗﺣ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 14.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

Hygiene Fresh

.ﺔﺟﻼﺛﻟا لﺧاد ﺔﮭﯾرﻛﻟا ﺢﺋاورﻟا نﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﻠﻘﺗ

Express Freeze

.ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﺟﻠﺛﻣﻟا وأ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻛ دﯾﻣﺟﺗ ﺔﻔﯾظوﻟا هذﮭﻟ نﻛﻣﯾ

ﺔﻛﺑﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ رزﻟا اذھ ﺢﻣﺳﯾWi-Fi ﻖﯾﺑطﺗﻟ ﺔﯾﻟوﻷا تادادﻋﻹا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﯾﻛذﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻊﺟار .ﺔﯾﻟزﻧﻣ

.مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا رارزﻷا لﻔﻗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ

Fridge

Freezer

Wi-Fi

Lock

• ﻲھ ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ ﺔﯾﻟوﻷا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد4.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

• ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تﺳﯾﻟو ،ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲھ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دادﻋإ نإ ثﯾﺣ ،مﺎﻌطﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد فﻠﺗﺧﺗ

• ﻲھ دﻣﺟُﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟوﻷا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد19.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد -

•.رزﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻓ طﻐﺿﺗ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯾطﻌﺗو ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ نﯾﻛﻣﺗ مﺗﯾ

•.ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻓ رورﻣ دﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ لﻛﺷﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ فﻗوﺗﺗ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

ar_main.book.book Page 17 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

لﯾﻐﺷﺗﻟا

.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ررﻛﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻌطﻷا وأ فﻠﻐﻣﻟا دﻣﺟُﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نﻣ ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﯾزﺧﺗ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ

.ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا تﺎﺑﺟوﻟاو تﺎﺑورﺷﻣﻟا لﺛﻣ ررﻛﺗﻣ ٍلﻛﺷﺑ ﮫﺟارﺧإ مﺗﯾ يذﻟا مﺎﻌطﻟا ظﻔﺣُﯾ ثﯾﺣ

ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا ةرﯾﺟﺣ

تﺎﺟﺎﺟزﻟا فر

.ﺎﮭﯾﻓ تﺎﯾوﺎﺣﻟا وأ ﺔﻠﯾوطﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا تﺎﺟﺎﺟز نﯾزﺧﺗ مﺗﯾ

•.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ فﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ يأ بﺑﺳﯾ ﺎﻣﻣ رﺻﺎﻧﻌﻟا طﻘﺳﺗ دﻘﻓ .ةرﯾﺻﻗ تﺎﯾوﺎﺣ وأ تﺎﺟﺎﺟز ﺔﯾأ نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

.فرﻟا نﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑوطرﻟا تاذ ﺔﻣﻌطﻷا ن

.فﻠﺗﺧﻣ عﺎﻔﺗرﺎﺑ رﺧآ ىرﺟﻣ ﻲﻓ فرﻟا لﺎﺧدإ ﻖﯾرط نﻋ فرﻟا عﺎﻔﺗرا لﯾدﻌﺗ نﻛﻣﯾ

.ﺔﺑوطرﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿﺑ ﺎﮭﺗرﺎﺿﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ تاورﺿﺧﻟاو ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا ظﻔﺣُﺗ ثﯾﺣ

.نﻛﻣﻣ ٍتﻗو لوطﻷ ﺔﺟزﺎط ﻰﻘﺑﺗﻟ تاورﺿﺧﻟاو ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا ظﻔﺣُﺗ ثﯾﺣ

.ةدرﺑﻣﻟا ﺔﺻﻠﺻﻟا ﺔﯾﻋوأو تﺎﺑورﺷﻣﻟاو ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ةرﯾﻐﺻﻟا مزﺣﻟا نﯾزﺧﺗ نﺎﻛﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ

ﺔﺟﻼﺛﻟا فر

زﺧ .ىرﺧﻷا داوﻣﻟاو ةدرﺑﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗ نﺎﻛﻣ وھ اذھ

.رﺧﻵ زارط نﻣ فﻓرﻸﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ددﻌﻟا فﻠﺗﺧﯾ فوﺳ

ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ

.ﺔﺟﻼﺛﻟا ةرﺟﺣ لﺧاد ﺔﮭﯾرﻛﻟا ﺢﺋاورﻟا نﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﻠﻘﺗ

ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا تﺎﺑﺟوﻟا جرد

.ةدرﺑُﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﯾزﺧﺗ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ

ةرارﺣﻟا رﻌﺷﺗﺳُﻣ

.ﺔﺟﻼﺛﻟا ةدﺣو ةرارﺣ ﺔﺟرد رﺎﻌﺷﺗﺳا ﮫﻧﻛﻣﯾ رﻌﺷﺗﺳُﻣﻟا اذھ

ﺔﺟزﺎطﻟا تاوارﺿﺧﻟا جرد

ضﯾﺑﻟا قودﻧﺻ

.ضﯾﺑﻟا ظﻔﺣُﯾ ثﯾﺣ

تاورﺿﺧﻟا جرد

ﺔﺟﻼﺛﻟا ةدﺣو بﺎﺑ ﺔﻠﺳ

•.ﺔﻗدﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﻌﺷﺗﺳﯾﻟ مﺎﻌطﻟاو رﻌﺷﺗﺳُﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا

•.تاورﺿﺧﻟا جرد ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻰﻠﻋأ فرﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺿﺗ وأ ﺞﻠﺛ قودﻧﺻﻛ نﺎﻛﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ar_main.book.book Page 16 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

لﯾﻐﺷﺗﻟا

نﺎﺗﻣﺟﻧ) ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا

(

*1:.زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ رﻓوﺗﺗ ﻻ

حﺎﺑﺻﻣLED

ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ ءﻲﺿُﺗLED.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﺗ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد

دﻣﺟُﻣﻟا فر

.مﯾرﻛ سﯾﻵاو كﺎﻣﺳﻷاو موﺣﻠﻟﺎﻛ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗ نﺎﻛﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ

ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺎﺻ

.ﮫﻧﯾزﺧﺗو ﺎًﯾودﯾ ﺞﻠﺛﻟا جﺎﺗﻧإ ﮫﯾﻓ مﺗﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا وھ اذھ

دﻣﺟُﻣﻟا جرد

.لﯾوطﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻣﺟﻣﻟا داوﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟ صﺻﺧﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ

رزﯾرﻔﻟا ةدﺣو بﺎﺑ ﺔﻠﺳ

ar_main.book.book Page 15 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺞﺗﻧﻣﻟا صاوﺧ

.رﺧﻵ زارط نﻣ ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣ وأ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا لﻛﺷﻟا فﻠﺗﺧﯾ دﻗ

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﮭﺟﻟا

*1:.زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ رﻓوﺗﺗ ﻻ

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

.دﻣﺟُﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟردو ﺔﺟﻼﺛﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿﺗ

ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا

.ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗو ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا رﺛﻛﯾ ﻲﺗﻟا ضارﻏﻸﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ نﯾزﺧﺗ ﺔﺣﺎﺳﻣ هذھ

ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا ﺔﻌﻓار

ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﺗ

ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟاInstaView

.ًةدﺎﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا مﺎﻌطﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻟإ ﻊﯾرﺳﻟا لوﺻوﻟﺎﺑ بﺎﺑﻟا ةدﺣو ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا ضرﻌﻟا بﺎﺑ ﺢﯾﺗﯾ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 14 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

لﯾﻐﺷﺗﻟا

دﯾﻣﺟﺗ ﺔﻌﺳ ﻰﺻﻗأ

.ﮫﻟ دﯾﻣﺟﺗ ةءﺎﻔﻛ ﻰﺻﻗﺄﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ دﻣﺟُﻣﻟا

ﻊﺿو لﺑﻗ نﯾﺗﻋﺎﺳ ةدﻣﻟ

Express Freeze

ﻰﻟإ لﺻﺗ ةدﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ قرﻐﺗﺳﺗ ،مﺎﻋ لﻛﺷﺑ24 فﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳو ﺔﻋﺎﺳ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ

Express Freeze

.دﻣﺟﻣﻟا ةدﺣو ﻲﻓ ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﻣﻌطﻷا

.فوﻓرﻟاو ،جاردﻷاو ،لﻼﺳﻟا

مﺎﻌطﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟ ﻲﺻﻗﻷا دﺣﻟا دﯾﻣﺟﺗ

جاردأ لﻛ جارﺧإ بﺟﯾ ،ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ دارﯾ ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ةدﺣو ﻲﻓ جاردﻷا ﻰﻠﻋ ًةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻣﻌطﻷا صر بﺟﯾو زﺎﮭﺟﻟا جرﺎﺧ دﻣﺟﻣﻟا

فﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ تاءارﺟﻹا هذھ ﻊﺑﺗﺗ مﻟ اذإ .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ

.دﻣﺟﻣﻟا

.جاردﻷا

• ﺔﻔﯾظو ﺢﯾﺗﺗ

• ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ بﺟﯾ

• لﺛﻣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ لﺎﺧدﺈﺑ مﻗ ،لﺿﻓأ ءاوھ ﻊﯾزوﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

• جاردﻷا بﺣﺳا مﺛ ًﻻوأ جاردﻷا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ،جاردﻷا كﻔﻟ

•.ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﻌﺿاوﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺧدأ اذﻟ ،ﺎًﻔﻠﺗﺧﻣ جرد لﻛ لﻛﺷ نوﻛﯾ دﻗ

نﯾﺗﻣﺟﻧ تاذ ورﺟﺣ

ﺞﻠﺛﻟا نﯾزﺧﺗﻟ نﯾﺗﻣﺟﻧﻟا تاذ (

.ﺞﻠﺛﻟا تﺎﺑﻌﻛﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟ وأ ،ﺎﮭﺗﻋﺎﻧﺻ وأ تﺎﺟﻠﺛﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟ وأ ،ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﺟﻠﺛﻣﻟا

- نﻣ مﺎﻌطﻟاو12- ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 18.ةرﯾﺻﻗ تارﺗﻔﻟ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

•) نﯾزﺧﺗﻟا ﺔﻠﺳ وأ جردﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

• ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ نﯾﺗﻣﺟﻧﻟا تاذ ﺔﺟﻠﺛﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا تارﯾﺟﺣ دﻌُﺗ

•.ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﻣﻌطﻷا دﯾﻣﺟﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ نﯾﺗﻣﺟﻧﻟا تاذ تارﯾﺟﺣﻟا دﻌُﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 13 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

لﯾﻐﺷﺗﻟا

.مﺎﻌطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿوﻣﻟا نﻣ لﻗأ ةرارﺣ

مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗ ﻰﻠﻋ

ةدﻋ ﻲﻓ نزﺧﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ظﻔﺣ وأ قﻼﻏﺈﺑ مﻘﻓ ،ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا بﺑﺳﺑ

رﯾﺛﺄﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗ ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإ .زﺎﮭﺟﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ

.ﺔﯾدﺎﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا فورظ ﻲﻓ ﺞﻠﺛﻟا

ﺔﺟرد

ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ3.رﻌﺷﺗﺳﻣﻟا نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺳ

.تﺎﻘﺑط

ةءﺎﻔﻛﺑ ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗ

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا

.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ ﺔﻟوﮭﺳﺑ

نﻣ يأ لﺧاد دﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟا وأ ةدرﺑﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﺿ

.ﮫﺋارﺷ روﻓ

.ﺎﮭﯾﻠﻋ رطﻘُﺗ وأ ىرﺧﻷا ﺔﻣﻌطﻷا سﻣﻼﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ

.تاوارﺿﺧﻟا

مﺎﻌط يأ دﯾﻣﺟﺗ ةدﺎﻋإ بﻧﺟﺗ

.ﮫﺗﯾذﻐﺗو ﮫﻗاذﻣ نﻣ لﻠﻘﯾ فوﺳ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ هدﯾﻣﺟﺗ نﺎﺑوذ مﺗ دﻗ نﺎﻛ مﺎﻌط يأ

.مزﻼﻟا دﺣﻟا نﻣ رﺛﻛأ اًءوﻠﻣﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ

نﯾزﺧﺗﻟا لﺑﻗ نﺧﺎﺳﻟا مﺎﻌطﻟا دّرﺑ

بﻠﺳﻟﺎﺑ رﺛؤﯾ ﺎﻣﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دادزﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،لﺧادﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻧزﺧﻣﻟا ىرﺧﻷا ﺔﻣﻌطﻷا ﻰﻠﻋ

ﮫﻧﯾزﺧﺗ مﺗﯾﻟ مﺎﻌطﻠﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نﻣ لﻗأ ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿﺑ مﻘﺗ

تاورﺿﺧﻟا نزﺧﺗ ﻻ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ دﯾرﺑﺗ تارﯾﺟﺣ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ

دﻗ ﺎﮭﻧﻷ دﯾرﺑﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑوطر يذ ىوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا

.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺎﻔﺧﻧا بﺑﺳﺑ دﻣﺟﺗﺗ

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ

.عﺎطﻘﻧﻻا ةدﻣ نﻋ

بﺟﯾ

• ﻰﻠﻋ دﻣﺟُﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿﺑ مﻗ ،دﻣﺟُﻣﻟا ةدﺣو ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗ دﻧﻋ

•.مزﻼﻟا نﻣ لﻗأ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧُﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نﯾﯾﻌﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

• ظﻓﺎﺣ . ﺔﺟﻼﺛﻟا ةدﺣو ﻲﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﻌﺷﺗﺳﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

• ﻲﻓ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣ قﺎطﻧ ﮫﻟ ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻟازإ دﻌﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا نأ ظﺣﻻ

• مﻛارﺗ نﻣ دﻣﺟُﻣﻟا ةرﯾﺟﺣ وﻠﺧ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ًﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻟازإ مﺎظﻧ نﻣﺿﯾ

•.ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﯾﻋوأ لﺧاد ةدرﺑﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا وأ دﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ن

زﺧ

• نﯾزﺧﺗ لﺑﻗ (نﯾزﺧﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ) ﻖﺻﻠُﻣﻟاو ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا ءﺎﮭﺗﻧا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

• نﻣ رﺛﻛأ) تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ مﺎﻌطﻟا نزﺧﺗ ﻻ4 دﺳﻔﯾ نﺎﻛ اذإ (ﻊﯾﺑﺎﺳأ

• دﻣﺟُﻣﻟا وأ ﺔﺟﻼﺛﻟا

• ،داّرﺑﻟا لﺧاد ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ تﺎﯾوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺟزﺎطﻟا كﺎﻣﺳﻷاو موﺣﻠﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ

• جرد ﻰﻠﻋأ ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ةدرﺑﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗ نﻛﻣﯾ

.فﯾﺻﻟا لﻼﺧ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﺑوطرﻟا تﻧﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ بﺎﺑﻟا

لﺧاد نﻔﻌﻟا نوﻛﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا عدو ،ﮫﻔﻔﺟو ،ﮫﻔظﻧو ،ﮫﯾﻓ مﻛارﺗﻣﻟا

كرﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛ نﯾﺛﻼﺛ ﮫﺗدﻣ ﻲﻧﻣز لﺻﺎﻔﺑ تارﻣ ثﻼﺛ ﺎًﺗوﺻ راذﻧﻹا ردﺻﯾ

.ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗد لﻼﺧ ﻲﻓ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫﻗﻼﻏإ مﺗﯾ مﻟ وأ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا

.باوﺑﻷا لﻛ لﻔﻗ دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﻧﺎﺛ نﯾﺛﻼﺛ نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻧﻣز لﺻﺎﻔﺑ ﮫﺑﻧﻣﻟا توﺻ

مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎظﺣﻼﻣ

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ بﺎﺑﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺢﻣﺳﯾﻟ

بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ

.زﺎﮭﺟﻟا تارﯾﺟﺣ لﺧاد ﺔظوﺣﻠﻣ

.زﺎﮭﺟﻟا

بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ راذﻧإ

• ﻖﻠﻐُﯾ مﻟ اذإ نوﻛﺗﯾ دﻗ ﻊﯾﻘﺻﻟا نأ مھرﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ نوﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻊﺿﯾ نأ بﺟﯾ

• بﺎﺑﻟا ﺔﻠﺳ وأ فرﻟا ﻰﻠﻋ نزﺧُﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ

• ةروﺻﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﯾز ﻲﻓ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ

• ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑاذﺈﺑ مﻗو ،ﮫﻘﻠﻏﺄﻓ ،ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﺎًﻏرﺎﻓ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﮭﺟ كرُﺗ اذإ

• ﺔﻛرﺷﻟ ءﻼﻣﻌﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ زﻛرﻣﺑ لﺻﺗاLG Electronics رﻣﺗﺳا اذإ

لﺎطﻋﻷا فﺷﻛ

• دﯾﻣﺟﺗ .لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ هدﯾﻣﺟﺗ نﺎﺑوذ مﺗ دﻗ نﺎﻛ

• اذإ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ رﻣﯾ نأ درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا ءلﻣ ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ

• ﻲﻓ اًدﺟ نﺧﺎﺳ مﺎﻌط ﻊﺿو لﺎﺣ ﻲﻓ .

• ﻻ .دﻣﺟﺗﯾ ﺎﻣﺑر ،مﺎﻌطﻠﻟ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿﺑ تﻣﻗ اذإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا زﻛرﻣ نﻣ ﺢﯾﻠﺻﺗﻟا ﻲﻧﻓ ﮫﺟاوﯾ دﻘﻓ ،ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ

• ﮫﻛاوﻔﻟاو

• لﺄﺳاو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛرﺷﺑ لﺻﺗا ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

-.زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓ ءﺎﻧﺛأ باوﺑﻷا ﺢﺗﻓ بﻧﺟﺗﺗ نأ

-.مﺎﻌطﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﮫﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ دوﻌﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

.لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ لﻛﺷﺑ لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻛﻣﯾ

• دﻧﻋ ﻰﺗﺣ ﺄطﺧ زﻣر ضرﻋ مﺗﯾو زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ ﻻ ،ﺔﻠﻛﺷﻣ نﻋ فﺷﻛﻟا مﺗ اذإ

.رز يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا

• اًروﻓ لﺻﺗاو .ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺄطﺧ رﮭظ اذإ

ﺔﻛرﺷ ءﻼﻣﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ زﻛرﻣﺑLG Electronics اذإ .ﺄطﺧﻟا نﻋ ﻎﻠﺑأو

فﺎﻘﯾﺈﺑ تﻣﻗ

.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا فﺎﺷﺗﻛا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ حارﺗﻗا

• درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻠﻟ اذھ ﺢﻣﺳﯾ .ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﯾﺑ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ

.ءﺎﺑرﮭﻛﻟا رﯾﺗاوﻓ نﻣ ضﻔﺧﯾو يوﺎﺳﺗﻟﺎﺑ رﺎﺷﺗﻧﻻﺎﺑ

•.دﻣﺟﺗﻟا وأ فﺛﻛﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ درﺑﺗ نأ دﻌﺑ طﻘﻓ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نزﺧ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 12 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

بﯾﻛرﺗﻟا

عوﻧﻟا نﻣ طﺑرﻟا حﺎﺗﻔﻣ مدﺧﺗﺳاو يوﻠﻌﻟا دﻣﺟُﻣﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا

ﻲﻏرﺑ رﯾودﺗﻟ

.بﺎﺑﻟا ﺔَﻠﱠﺻﻔﻣ

ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ

.جرﺧ سﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ،زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻌﺑ

لﺑﻗ مﺎﻌطﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ تﻣﻗ اذإ .زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو لﺑﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑرأ

.مﺎﻌطﻟا دﺳﻔﯾ دﻘﻓ ،لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا دﯾرﺑﺗ

ﺔﻟوﻣﺎﺻ ءﺎﺧرإ نﻣ نﻛﻣﺗﺗﻟ

ﻖﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا عﺎﻔﺗرا لﯾدﻌﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﺗﻟ

• وأ ثﻼﺛ ةدﻣﻟ رظﺗﻧا ،سﺑﻘﻣﺑ (سﺑﺎﻘﻟا وأ) ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗ دﻌﺑ

ﺎھرﯾودﺗ لﻼﺧ نﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻟوﻣﺎﺻ تﯾﺑﺛﺗﻟ

ﺔﻟوﻣﺎﺻﻟا حﺎﺗﻔﻣ مدﺧﺗﺳاو بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا

.اًرﺎﺳﯾ ﺎھرﯾودﺗ لﻼﺧ نﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا

ﺔﻟوﻣﺎﺻﻟا حﺎﺗﻔﻣ مدﺧﺗﺳا

.ﺎًﻧﯾﻣﯾ وأ اًرﺎﺳﯾ طﺑﺿﻟا ﺔﻠﺻﻔﻣ نﺳ رﯾودﺗ

ﺔﻟوﻣﺎﺻﻟا حﺎﺗﻔﻣ مدﺧﺗﺳا

.ﺎًﻧﯾﻣﯾ

• نﻣ ﻰﻠﻋﻷ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ عﺎﻔﺗرا طﺑﺿﺗ ﻻ3.مﻣ

رﺧآ نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ ﮫﻠﻘﻧﻟ زﺎﮭﺟﻟا كﯾرﺣﺗ

زﺎﮭﺟﻟا لﻘﻧﻟ زﯾﮭﺟﺗﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد نﻣ مﺎﻌطﻟا جارﺧﺈﺑ مﻗ

ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗو ﮫﻟﺎﺧدإو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻗ بﺣﺳﺑ مﻗ

ءﺎﻧﺛأ طوﻘﺳﻟا ﻊﻧﻣﻟ طﯾرﺷﺑ بﺎﺑﻟا ضﺑﻘﻣو فﻓرﻷا لﺛﻣ ءازﺟﻷا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ

زﺎﮭﺟﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ نﯾﺻﺧﺷ نﻣ رﺛﻛأ ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا كﯾرﺣﺗﺑ مﻗ

.ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻖﺑا ،ﺔﻠﯾﻮﻃ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟ

سﺑﻘﻣﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ،زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻌﺑ

.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋأ وأ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا

.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗو ،جرﺧﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا كﯾرﺣﺗ

• ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺿرﻷا تﻧﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﺑﺎﺑ ءاوﺗﺳا طﺑﺿ نﻛﻣﯾ ﻻ دﻗ

.يوﻗ رﯾﻏ وأ فﯾﻌﺿ ءﺎﻧﺑﻟا نﺎﻛ وأ

•.ﺔﯾوﺗﺳﻣو ﺔﺑﻠﺻ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗﺑ مﻘﻓ ،ﺔﺟﻼﺛﻟا مﺟﺣ لﻘﺛﻟ اًرظﻧ

• ةدﯾدﺷ تﻧﺎﻛ اذإ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا تﺎﯾﺿرﻷا بﺑﺳﺗﺗ دﻗ

.ءﺎﻧﺛﻧﻻا

يوﻠﻌﻟا دﻣﺟُﻣﻟا بﺎﺑ ةاذﺎﺣﻣ

.زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻻإ يوﻠﻌﻟا دﻣﺟُﻣﻟا بﺎﺑ رﻓوﺗﯾ ﻻ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 11 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

بﯾﻛرﺗﻟا

- عوﻧﻟا ﻲﻏارﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣB

زﺎﮭﺟﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ

لﯾﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ مادﻗﻷا هذھ طﺑﺿا .نﯾﯾوﺗﺳﻣ نﯾﯾﻣﺎﻣأ نﯾﻣدﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا يوﺗﺣﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا ءاوﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .رﺧآ ﻰﻟإ بﻧﺎﺟ نﻣ وأ ًﻼﺛﻣ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا نﻣ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻣ طﺑﺿﺑ مﻗ ،باوﺑﻷا ﻖﻠﻏ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ دوﺟو دﻧﻋ وأ

.هﺎﻧدأ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

طﺑرﻟا حﺎﺗﻔﻣ مدﺧﺗﺳا

رﺎﺳﯾﻠﻟ ءاوﺗﺳﻹا لﺟر ةرادإ لﻼﺧ نﻣ عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿﻟ

.ﺎﮭﺿﻔﺧﻟ نﯾﻣﯾﻠﻟ وأ ﺎﮭﻌﻓرﻟ

.ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﯾﻠﺻﻔﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا نﻋ لﺻﻔﻧﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﺟﻼﺛﻟا بﺎﺑ ﻊﻓرا

.ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﮭﺟﺗﻣ

دﻣﺟُﻣﻟاو ﺔﺟﻼﺛﻟا بﺎﺑ بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋإ

لﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا رورﻣ درﺟﻣﺑ كﻔﻟا تاءارﺟإ بﯾﺗرﺗ سﻛﻋ باوﺑﻷا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

.لﺧدﻣﻟا باوﺑأ لﻛ

بﺎﺑﻟا ةاذﺎﺣﻣو زﺎﮭﺟﻟا ءاوﺗﺳا طﺑﺿ

ءدﺑﻟا لﺑﻗ

• ﻲﻠﺧادﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﻌﺟ ﻊﻣ شودﺧﻟا بﺑﺳﯾ ﻻ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ بﺎﺑﻟا ﻊﺿوﺑ مﻗ

ﺔﺟﻼﺛﻟاو دﻣﺟﻣﻟا ﻲﺑﺎﺑ ةاذﺎﺣﻣ

.زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑﺑ صﺎﺧﻟا عﺎﻔﺗرﻻا قرﻓ طﺑﺿا ،ٍوﺗﺳﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ نﻛﯾ مﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ

هﺎﻧدأ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗﺎﻓ ،ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ رﯾﻏ باوﺑﻷا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ

.باوﺑﻷا ةاذﺎﺣﻣﻟ

• كدﯾوزﺗ مﺗﯾ فوﺳ .كﺑ صﺎﺧﻟا زارطﻟا بﺳﺣ طﺑرﻟا حﺎﺗﻔﻣ فﻠﺗﺧﯾ نأ نﻛﻣﯾ

عوﻧ نﻣ ﺎﻣإ طﺑر حﺎﺗﻔﻣﺑA وأ B.

- عوﻧﻟا ﻲﻏارﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣA

ﮫﯾﺑﻧﺗ

ar_main.book.book Page 10 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

بﯾﻛرﺗﻟا

.ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﯾﻠﺻﻔﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا نﻋ لﺻﻔﻧﯾ ﻰﺗﺣ دﻣﺟُﻣﻟا بﺎﺑ ﻊﻓرا

.ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﮭﺟﺗﻣ

ﺔﺟﻼﺛﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازإ

ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﺻﻔﺑ مﻗ

.ﺔﺟﻼﺛﻟا نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻔﻣﻟا ءﺎطﻐﻟا نﻣ ﻲﻏرﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ كﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ،ءﺎطﻐﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎﺟﻟا لﻔﺳأ دوﺟوﻣﻟا ،فﺎطﺧﻟا ﻊﻓرا

• ﻲﻠﺧادﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﻌﺟ ﻊﻣ شودﺧﻟا بﺑﺳﯾ ﻻ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ بﺎﺑﻟا ﻊﺿوﺑ مﻗ

ﻲﺿرﻷا كﻠﺳﻟا كﻔﺑ مﻗ .

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺻوﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﺻﻓا

دﻣﺟُﻣﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازإ

.سأرﻟا ﺢطﺳُﻣ ﻲﻏارﺑ

ﺔﻠﺻَﻔﻣﻟا عارذ رﯾودﺗﺑ مﻗ

ﺔَﻠّﺻَﻔﻣﻟا ﻊﻓرا مﺛ .ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ

ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا عارذ جﻻزﻣ نﻣ ﺎھرﯾرﺣﺗﻟ

ﺔﻟازﺈﺑ رﺛﻛأ وأ نﯾﺻﺧﺷ موﻘﯾ نأ ﮫﺑ ﻲﺻوﻣﻟا نﻣ .مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ بﺎﺑﻟا طوﻘﺳ

ﺔﯾوﻠﻌﻟا

.ﮫﺑﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋإو بﺎﺑﻟا

ﺔﯾﻠﺻﻔﻣﻟا ﺔﻌﻓارﻟا رﯾودﺗﺑ مﻗ

ﻊﻓرا .ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻌﺑ

ﻲﻠﺻﻔﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا عارذ نﻋ ﺎﮭﻠﺻﻔﺗﻟ

ةدﺎﻋإو بﺎﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ رﺛﻛأ وأ نﯾﺻﺧﺷ موﻘﯾ نأ ﮫﺑ ﻲﺻوﻣﻟا نﻣ .مﺎﻣﻷا

• مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﻲﻠﺻﻔﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا عارذ نﻣ ﺎھرﯾرﺣﺗو ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا ﻊﻓر دﻧﻋ

ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا

• ﻰﻟإ بﺎﺑﻟا طوﻘﺳ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ،جﻻْزِﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾرﺣﺗو ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا ﻊﻓر دﻧﻋ

.ﮫﺑﯾﻛرﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

رﯾذﺣﺗ

D E

ar_main.book.book Page 9 Thursday, April 2, 2020 1:01 PM

بﯾﻛرﺗﻟا

"ﺔﯾوﺋﻣ

+ -43**

خﺎﻧﻣﻟا ﺔﺋﻓ ﺔﺟرد" ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد قﺎطﻧ

ﺎﯾﻧﯾﻛ ،دﻧﮭﻟا ،ﺎﯾﻟارﺗﺳأ *

روداوﻛإ ،نﯾﺗﻧﺟرﻷا **

) "ﺔﯾﺋاوﺗﺳﻻا" ةرارﺣﻟاT ﺔطﯾﺣﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﻣﺻُﻣ (

نﯾﺑ حوارﺗﺗ10 و 43.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

•.فﯾﻧﺻﺗﻟا ﻖﺻﻠﻣ ﻲﻓ خﺎﻧﻣﻟا ﺔﺋﻓ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ

بﯾﻛرﺗﻟا ءارﺟإ لﺑﻗ

تﺎﺻوﻠﺧﻟاو دﺎﻌﺑﻷا

SN(ةدﺗﻣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد) +10+ - 32

ST(ﻲﺋاوﺗﺳا ﮫﺑﺷ) +16+ - 38+ / 18+ - 38**

ﻲﻧدﺗ ﻰﻟإ ﮫﻟ ةروﺎﺟﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟاو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ اًدﺟ ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا يدؤﺗ دﻗ

رﮭظ نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نوﻛﺗ نأ ﻰﻋارُﯾ .ءﺎﺑرﮭﻛﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ ةدﺎﯾزو دﯾﻣﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ

N(ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد) +16+ - 32

T(ﻲﺋاوﺗﺳا) +10+ - 43+ / *16+ - 43+ / 18

•) "ةدﺗﻣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد" ﺔﺋﻓ نﻣﺿ جردﻧﺗ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻷاSN ﺔﺟرد ﻰﻟإ (

*1:.زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ رﻓوﺗﺗ ﻻ

نﻣ رﺛﻛأ طﺋﺎﺣ يأو زﺎﮭﺟﻟا50.زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ مﻠﻣ

-(مﻠﻣ) أ عوﻧﻟا(مﻠﻣ) ب عوﻧﻟا

A912912

B17901790

C927738

D797615

E877690

F927738

ﻲﻏارﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣA*1

ﻲﻏارﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣB*1

a b

G13841180

H17131750

دﻣﺟُﻣﻟاو ﺔﺟﻼﺛﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازإ

باوﺑأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ،ﮫﻟﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا رورﻣﻟ ﺎًﻘﯾﺿ كﯾدﻟ لﺧدﻣﻟا بﺎﺑ نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎًﯾﻘﻓأ زﺎﮭﺟﻟا ررﻣو زﺎﮭﺟﻟا

ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

• بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ وأ ،ﻲﻟزﻧﻣﻟا رﮭﺻﻧﻣﻟا وأ ،ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻓا

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ عﺎﺑﺗا لﺷﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ .زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ وأ ﺎﮭﺗﻟازإ وأ باوﺑﻷا

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ وأ ﻖﯾرﺣ ثودﺣ وأ ةﺎﻓوﻟا ﻲﻓ

.ﺔﯾﺧﺎﻧﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا بﺳﺣ كﻟذو

.كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ ةرﯾﺗوو ،ﺔطﯾﺣﻣﻟا

•.ﮫﻠﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﺔﻌﺟارﻣ دﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗ كﻧﻛﻣﯾ

• ،ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد نﻣ دودﺣﻣ قﺎطﻧ نﻣﺿ لﻣﻌﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ

• ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ،زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻗوﻣ بﺑﺳﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد رﺛﺄﺗﺗ دﻗ

LG GC-B247SLUV User manual [en,fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual