LG GC-B207TLQK User Guide

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Installierung

Betrieb

Einfuhrung
Wichtige
Beschreibung

Wo

Die
Die
Die

Inbetriebnahme

Temperatur-

Sicherheitshinweise

das

Gerat

Turen

Turen

richtige

entfernen
wieder

Hohe

und

der

Teile

installiert

montieren

einstellen

Funktionseinstellung

Eisherstellung

bei

(Nur

(Nur

bestimmten

bei

bei

Hausbar
Flaschenfach
Eierbehalter

(Nur

Feuchtigkeitsregelung

werden

bestimmten

bestimmten

im

Gemusefach

sollte

Modellen)

Modellen)

Modellen)

Die

Lagerung

Lebensmittel

Pflege

Wartung

der

und

Gemuse-

Was

Hinweise

Teile

oder

kommt

fur

abmontieren

wohin?

die

Allgemeines
Reinigung
Problemlosungen

Fleischabteil

Lagerung

einrichten

Einleitung

Einfuhrung

Modell-und

Kuhlabteils

Tragen

diese
hier

fest.

Seriennummer

dieses

Sie

die

entsprechenden

Bedienungsanleitung

Gerats.

befinden

Die

jeweilige

Informationen

als

Kaufbeleg

sich

in

Nummer

gut

der

auf.

Innen-

bitte

gilt

hier

Heften

nur

oder

ein

Sie

Ruckseite

fur

und

den

dieses

bewahren

Kassenzettel

eine

des

Gerat.

Sie

bitte

Kein

Verlangerungskabel

benutzen

Zuganglichkeit

des

Steckers

Ersatz

Stromkabels

Warnung

des

Kaufdatum

Handler
Anschrift
Telefonnummer
Modellnummer

Seriennummer

vom

Handlers

Wichtige

Vor

der

Inbetriebnahme

den

Montagevorschriften

Um

den

Kuhlschrank

Stecker

Beim

uberschlagen

Wenn

Gefrierabteil

Hautandiesen
Vor

Steckdose

Schlag

Das

drehen,
sicher,

Niemals

Inhalts

Das

Personen

Junge

Gerat

Achten
stellt
oder

Schließen
Steckdose

Die
schnell

Beschadigte

Kundendienst

Die

3

immer

festindie

Abrucken

Ihr

des

oder

Kuhlschrank

nicht

sehr

Reinigungs-

ziehen.

oder

Verletzungen

Stromkabel

da

dies

Brande

ob

das

Gerat

Glasprodukte

zerbersten

Gerat

wird

nicht fur

ohne

Uberwachung

Kinder

sollten

spielen.

Sie

darauf,

oder

sichandie

kippen,

Kuhl-Gefrierschrankkombination

undesbesteht

Sie

den

damit

an,

herausgezogen

Stromkabel

oder

des

Netzkabels

Stromschlag-

Es

Lange

besteht

:

:

:

Handler

:

:

:

Sicherheitshinweise

muss

der

Kuhlschrank

aufgestellt

auszuschalten,

Hand

Gerates

von

beschadigt

einmalinBetrieb

beruhren,

kalten

oder

Niemals

niemals

insbesondere

Flachen

anderen

mit

zur

beschadigen,

oder

elektrische

vorschriftgemaß

in

die

Tiefkuhltruhe

konnen.

Gebrauch

uberwacht

dass

sich

niemand

Tur

hangt.

Verletzungsgefahr.

Kuhlschrank

keine

Uberbelastung

werden

mussen

einer

einschlagig

nicht
bzw.

werden.
niemals

und

ziehen

Sie

der

Wand

darauf

wird.

sollten

ist,

nicht

festfrieren.

Wartungsmaßnahmen

nassen

Folge

Handen

haben

kann.

bearbeiten,

Schlage

geerdet

stellen,

von

den

jungen

beabsichtigt.

werden,

Hierdurch

womoglich

kann.

um

auf

die

konnte

an

und

so

aufstellen,

aus

Gefahrenschutzgrunden

qualifizierten

andern

bzw.

Feuergefahr.

ordnungsgemaß

am

Stromkabel

ihn

mit

beruhren,

gerade

achten,

Sie

die kalten

nassen

immer

aus

dass

da

uberdehnen,

verursachen

ist.

da

sie

durch

Kindern

oder

sicherzugehen,

Tur der

Hausbar

der

Kuhlschrank

eine

nur

fur

Stromausfall

dass

Person

der

ersetzt

das

Stecker

verlangern.

montiert

ziehen.

der

Steckdose

das

Flachen

Handen.

das

Stromkabel

dies

einen

herausziehen

kann.

das

Gefrieren

von

daß

sie

setzt,

beschadigt

Gerat

auftreten.

vom

werden.

und

gemaß

Nehmen

heraus.

Stromkabel

im

Sonst

konnte

aus

elektrischen

Sie

sind

sich

ihres

den

schwachen

nicht

mit

darauf

klettert

bestimmte

bei

einem

Hersteller,

Sie

nicht

der

oder

nicht

dem

werden

Unfall

dessen

den

die

oder

Einleitung

Warnung

Halten

Sie

die

von

Blockierungen.

Verwenden

zu

beschleunigen

Beschadigen

Verwenden
die

vom

Das

Kuhl-

Ventilationsoffnungen

Sie

Sie

Sie

Hersteller

und

Isolierungsgas,

Entsorgungsmaßnahmen.

ahnliche

Dieses
naturliches
und
Kuhlkreislaufes
kann

festgestellt,

Raum,

Um

die

im

Kuhlkreislauf

auf

die

groß

Ihrem

Sie

nie

Zweifelsfalle

qualifizierte

Gerat

und

Installation

sich

entzunden

mussen

in

dem

Bildung

Menge

sein

pro

8g

speziellen

ein

Gerat

Ihren

enthalt

umweltvertragliches

des

beschadigt

sich

einer

auftritt,

der

verwendeten

R600A

Gerat

ein,

Handler.

keine

anderen

als

diejenigen,

nicht

den

Kuhlkreislauf.

nur

die

elektrischen

empfohlen

Konsultieren

Person,

eine

kleine

Gerates

werden.

oder

Augenverletzungen

Sie

offenes

das

Gerat

entzundliche

muss

die

KuhlmittelimInnern

ist

auf

dem

dass

Anzeichen

der

Gerateabdeckung

mechanischen

die

der

Hersteller

Gerate

innerhalb

worden

sind.

dasindiesem

wenn

Sie

Menge

mussen

Feuer

befindet,

Sie

es

entsorgen

Isobutan

Gas,

Sie

Aus

und

fur

Gerat

bitte

das
darauf
den

einige

Gas-Luft-Mischung

Große

des

Raumes,

Kuhlflussigkeit

des

Typenschild

von

Beschadigung

Gerate

und

empfiehlt.

der

verwendet

einen

Wartungstechniker

mochten.

als

allerdings

achten,

Rohren

hervorrufen.

alle

Zundquellen

Minuten

zu

in

abgestimmt

Gerates.

im

Innern

oder

eingebauten

um

wird,

brennbar

das

den

fur

Nahrungsmittel,

erfordert

(R600A),

keine

Mittel,

Kuhlfacher

Kuhlmittel

ausspritzendes

Wird

eine

vermeiden

luften.

das

Gerat

Menge

Gerates

wenn

Der

Befragen

verhindern,

dem

werden.

Die
des
aufweist.

Struktur

Abtauvorgang

spezielle

oder

eine

ein

ist.

Bei

Transport

Teile

des

Kuhlmittel

Leckage

und

eine

Leckage

aufgestellt

Raum

muss

an

Kuhlmittel

angegeben.

im

Sie

frei

den

wird,

in

Stellen

2

1

m

4

Einleitung

Achtung,

konnen

Spielen

Lagerung

des

Erdung

Kinder

sich

beim

eventuell

einsperren

in

der

Nahe

Kuhlschranks

des

Gerats

Ablage

Turablage

GEFAHRLICH:

Bevor

Sie

Hangen

Belassen
konnen.
schwachen

werden,

oder

Lagern
Flussigkeiten

Bei

einem

Stromschlag

abgefuhrt

muss

dieses

kannzueinem

Elektroinstallateur

nicht

verstehen

Kinder

Ihren

alten

Sie

die

Turen

Sie

die

Das

um

Einlegefacher

Gerat

Personen

sicherzugehen,

benutzen

in

der

eventuellen

reduzieren,

wird.

Um

Gerat

elektrischen

oder

oder

wird

Nahe

das

geerdet

Beschreibung

Gefrierabteil

konnten

Kuhl-

aus

ohne

Sie

Kurzschluss

sich

oder

Tiefkuhlschrank

im

nicht fur

Gebrauch

Uberwachung

daß

sie

kein

Benzin

des

Kuhlschranks

weil

hierdurch

Risiko

durch

werden.

Schlag

eventuell

Inneren,

nicht

oder

lasst

sich

der

einen

Der

unsachgemaße

fuhren.

mit

Kundendienstmechaniker,

Sie

nicht

sicher

sind,

der

Teile

Kuhlabteil

einsperren.

fortwerfen,

so

dass

sich

von

den

jungen

beabsichtigt.

dem

Gerat

andere

elektrische

eventuellen

Wenden

ob das

anderer

durch

leicht

Gerate.

Erdung

Sie

falls

Gerat

Strom

Sie

mussen

keine

Kinder

Kindern

Junge

oder

Kinder

spielen.

entflammbare

das

Risiko

uber

eine

Stromschlag

Einsatz

des

sichaneinen

die

Erdungsanweisungen

richtig

geerdet

Sie

unbedingt:

darin

aufhalten

von

den

sollten

uberwacht

Gase

und

durch

einen

Erdungsleitung

auszuschließen,

Erdungssteckers

qualifizierten

ist.

Butter/Kasefach

Lampe

Ablage

Flaschenfach

Turablage

(Optional)

Griff

Fach

fur

Eiswurfelschale

Untere

fur

Lampe

Ablage

Eisauswurf

Eisherstellung

Turablage

Schublade

Turablage

Abdeckung

Ablage

Schiebeablage

Imbißfach(Optional)

Hausbar

(Optional)

Eierbehalter

Turablage

Regal

Turablage

Gemuseschublade

Feuchtigkeitsregler

HINWEIS

?

Falls

bei

Ihrem

Gerat

bestimmte

die

nur

bei

bestimmten

5

Modellen

Teile

fehlen,

angeboten

handeltessich

werden.

(z.B.

wahrscheinlich

"Hausbar")

um

(Optional)

Teile,

Wahlen

richtigen

Sie

den

Platz

Wo

das

1.

Stellen

Sie

2.

Stellen

Sie

Warmequellen,

Sonnenlicht

Umgebung.

3.

Die

Luft

konnen,

funktioniert.

eine

Nische

Gerat

cm

von

Abstand

eventuelle

konnte

achten

Sie

wollen,

dem

Freiraum
5
Der
insbesondere

4.

Um

5.

Stellen

Dies

Gerat

das

es

oderineine

muss

damit

Falls

oder

mindestens

bleiben

der

zum

das

die

installiert

Gerat

so

nichtindie

in

direktes

zirkulieren

gut

das

Gerat

Sie

das

ahnlichem

Sie

darauf,

30

undesmindestens

Wand

entfernt

Boden

auf

Teppichboden,

Vibrationen

Gerat

nichtaneine

Leistung

werden

dass

von

in

stellen

uber

cm

steht.

zu

vermeiden,

es

2,5

Stelle

gut

cm

auf,

Nahe

feuchte

gut

Gerat

dass

sollte,

beeintrachtigen.

zu

bedienen

betragen.

muß

das

mit

weniger

sollte

ist.

Gerat

als

Installierung

vollig

waagerecht

5°C

Raumtemperatur.

stehen.

Entsorgung

alten

Gerates

des

Dieses

Gerat

enthalt
wiederverwendbaren
Alle

Wertstoffe

werden.

Setzen

Verbindung.

Flussigkeiten

und/oder

sollten

zum

Sie

sich

(Katlemittel,

wiederverwertbaren

spateren

zur

Wiederverwertung

Recycling

Schmierstoff)und

Materialien

an

einer

Sammelstelle

mit

lhrer

lokalen

wurde

aus

hergestellt.

entsorgt

Sammelstelle

in

6

Installierung

Die

Turen

entfernen

Achtung

Entfernen

unteren

Abdeckung

Untere

Abdeckung

entfernen

Wasserleitungsro

hrchen

einfuhren

der

und

Stromschlagrisiko

Bevor

Sie

den

Kuhlschrank
Andernfalls
todlicher

Falls

Kuhlschrank

entfernen
den

Untere
abnehmen.

Die

1)

Schrauben

außer

Entfernen

2)

entgegen

Daraufhin

an.

HINWEIS

?

Wenn

Nehmen

3)

Hochziehen

besteht

Verletzungen.

eine

Zimmertur

sein

sollte,

und

Kuhlschrank

Abdeckung

seitlichinden

durch

Scharnierabdeckung

entfernen.

der

Erdungsleitung

Sie

den

dem

heben

Sie

das

obere

Sie

die

Tur

ab.

installieren,

die

Gefahr

schwerer

zu

schmal
bitte

die

Hochheben

durch

Alle

Verbindungskabel

losen.

indem

Halter,

Uhrzeigersinn

Sie

das

obere

Scharnier

des

Gefrierabteil

ziehen

oder

fur

den

Kuhlschranktur

Raum

befordern.

Lockern

Sie

drehen.

der

diesen

Scharnier

entfernen,

durch

darf

Sie

die

den

Tur

Stecker

Oberes

nicht

aus

Scharnier

nach

der

Halterung

vorne

Steckdose!

Scharnierabdeckung

Oberes

Scharnier

fallen.

Untere

Abdeckung

durch

Die

Kuhlschrank

Den

Kuhlschrank

die

Tur

vom

entfernen

Turoffnung

schieben

Lockern

1)

Sie

Scharnierabdeckung

Abdeckung.
Verbindungskabel,

Ausnahme

Entfernen

2)

im

Uhrzeigersinn

das

obere

Entfernen

3)

Hochziehen.

Schieben

Abbildung

Sie

gezeigt,

Eingangstur.

7

die

Schrauben

Entfernen

vom

Erdungskabel.

Sie

die

Halterung

Scharnier

Sie

die

Tur

den

Kuhlschrank,

quer

und

Sie

falls

vorhanden,

und

durch

vom

durch

der

entfernen

das

durch

entfernen

Hochziehen

Kuhlabteil

wie

die

Sie

mit

Drehen

Sie

auf

durch

der

die

Verbindungskabel

dann

.

Oberes

Scharnier

Unteres

Scharnier

Halterung

Die

Turen

wieder

Installierung

montieren

Gefrierabteiltur

niedriger

die

Kuhlabteiltur

Gefrierabteiltur

hoher

Kuhlabteiltur

Falls

hangt

Falls

ist

als

die

als

die

die

Nachdem

umgekehrter

Die

Tur

Hohenverstellschraube

Tur

Hohenverstellschraube

Sie

richtige

durch

Einbringen

durch

Einbringen

die

Turen

Reihenfolge.

ins

Haus

gebracht

Hohe

eines

und

eines

und

einstellen

Schlitzschraubenziehers

Drehen

Schlitzschraubenziehers

Drehen

haben,

in

Pfeilrichtung

in

Pfeilrichtung

montieren

in

den

ausrichten.

( )

in

den

ausrichten.

( )

Sie

Schlitz

Schlitz

diese

der

der

wieder

linken

rechten

in

Nachdem

Hohenunterschied

der

ausgeglichen

Was

noch

machen

Turen

wurde

der

zu

ist

Die

Turen

konnen

Nivellierungsschraube

Tur

nicht

richtig

1.

Wischen

reinigen

2.

Bringen

an

wahrend

3.

Stecken
Steckdose

4.

Den
Kaltluftstrominder

Kuhlungsprozess

8

Sie

Sie

den

Sie

den

der

entsprechenden

des

Sie

das

nur

Kuhlschrank

den

leichter

schließt,

geschlossen

dafur

kann

der

Staub,

Kuhlschrank

sorgen,

Eiswurfelbehalter,

Stelle

Transports

Netzkabel

fur

vor

nicht

(den

den

Kuhlschrank

der

Inbetriebnahme

Gefrierschrank

ordnungsgemaß

wenn

Sie

beeintrachtigen.

angesammelt

dies

sich

werden,

daß

die

die

Kuhlleistung

beim

Transport

Vorderseite

grundlich.

die

Abdeckung

an.

Diese

Teile

und

werden.

in

nicht

2

die

bis

beschadigt

Stecker)

kontrollieren,umsicherzustellen,

ablauft.

Das

des

sind

getrennt

Steckdose.

fur

andere

3

Stunden

Kuhlgerat

mit

Hilfe

etwas

hoher

hat,

Verdampfers

verpackt,

Benutzen

Gerate.

laufen

lassen.

ist

nun

der

steht.

Falls

und

ab,

ganz

usw.

jeweils

damit

sie

Sie

diese

Den

dass

die

betriebsbereit.

die

Betrieb

Inbetriebnahme

Ihr

Wenn

Stunden,

oder

Minuten,

Kuhlschrank

biserdie

tiefgekuhlt)

bevor

Sie

einlagern

Temperatur-

zum

normale

das

Gerat

und

ersten

Temperatur

konnen.

wieder

MalinBetrieb

erreicht

Falls

der

einschalten.

hat,

Betrieb

genommen

bevor

unterbrochen

Sie

Funktionseinstellung

braucht

wird,

Lebensmittel

wird,

warten

2-

er

(frisch

Sie

3

5

9

Betrieb

Einstellung

Temperatur

Gefrierfach

Einstellung

Temperatur

Kuhlschrankfach

der

der

Sie

konnen

Kuhlschrankfach

sowohl

die

regeln.

Temperatur

im

Gefrierfach,

wie

auch

die

im

Mittel(-190C)
Mittelkalt(-220C)

im

Sehr

kalt(-230C)
Kuhl(-150C)
Mittelkuhl(-170C)

Mittel(30C)

im

Mittelkalt(20C)

Sehr

kalt(00C)
Kuhl(60C)
Mittelkuhl(40C)

wenn

Sie

Immer,

Reihenfolge:

Die

reale

angezeigte

(Mittel)(Mittelstark)

Innentemperatur

Einstelltemperatur

Innentemperatur

Am

oben

war.

Anfang

ist

angegeben,

den

im

die

Kuhlfunktion

nachdem

Knopf

Inneren

betatigen,

hangt

einen

des

der

wechselt

(Stark)

vom

Zustand

Zielwert

Kuhlschranks.

schwach.

Kuhlschrank

der

darstellt,

Bitte

mindestens

die

Einstellunginfolgender

(Schwach)

Speisen

regeln

nicht

Sie

(Mittelschwach)

wahrend

ab,

die

reale

die

Temperatur

2

bis

3

Tage

in

die

wie

Betrieb

Express-

Gefrierfach

Sperre

Bitte

wahlen

Schnellfrieren.

Bei

jedem

die

Anzeige

Bei

Einstellung

Gefrieren)

weiterhin

Die

Super-Gefrierfunktion

automatisch
ab.

Dieser

anderen

Wenn

drucken,

den

Knopf

Knopfe

Sie

wird

Sie

Drucken

"On".

auf

"On"

Zustand

nach

macht

den

die

aufgehoben.

Wenn

Sie

nach

anderen

Knopf

wirkungslos.

die

Funktion

der

Taste

von

Special

das

zeigt

Eingeschaltet

Ablauf

einer

die

unmoglich

Knopf

( )

Sperre

Aktivierung

betatigen,

fur

das

erscheint

( )

Refrigeration

Pfeilsymbol

schaltet

sich

festgelegten

Betatigung

(sperrt

wiederholt

aktiviert

bleibt

der

bzw.

Sperre

diese

(Extra-

an.

Zeit

der

sie).

einen

Aktion

10

Betrieb

Weitere

Funktionen

Warnsignal

Tur

offen

Selbstdiagnose

(Fehlersuche)

--

Tur

Warnung

Wenn

geoffnet

Warntone.

Bitte

kontaktieren

die

Tur

die

geschlossen

offen

Kuhlschranktur

oder

ganz

Sie

Diagnosefunktion

Durch

die

wahrend
Wenn

Knopfe

nicht

Andernfalls

Falls

Warnsignal.

sobald

von

Kuhl-

Die

Selbstdiagnosefunktion

Ordnung

Kundendienst,

AUSSCHALTEN,

zu

finden.

die

Funktionstasten

Diagnosefunktion

des

ein

Fehler

starten,

den

Strom

benotigt

die

Tur

des
Dieses

die

Tur

geschlossen

und

Gefrierabteil

ist.

Wenn

Wenn

Betriebes

im

und

ab,

Kuhlschranks

Warnsignal

eine

aber

SCHALTEN

benotigt

ein

betatigt

und

die

Tur

des

Erfrischungszentrums

ertonen

geschlossen

Ihr

haben.

sind,

Service-Center,

wenn

(Fehlerspezifizierung)

im

Gerat

auftritt,

die

normale

sondern

Ihr

Techniker sehr

wird.

geschlossen

setzt

Storung

der

Fehler

auftritt,

werden.

werden

Gerat

kontaktieren

langer

macht

Kundendiensttechniker

Fehler

auftreten.

lasst

Anzeige

als1Minute

sich

Falls

das

sind,

in

sich

vorliegt,

Sie

das

andert

automatisch

sich die

funktioniert

Sie

viel

Zeit,

alle

Warnsignal

wenden

Betrieb,

wenden

Gerat

sich

im

Intervall

die

Warntone

von

30

anhalten,

gefunden,

Maschine

sofort

um

offen

30

Sekunden

sobald

Sie

NICHT

die

Temperatureinstellung

nicht

nicht.

Schalten

Ihr

ortliches

den

Fehlerzufinden.

ertont

steht,

bemerkbar

nicht

erlischt,

Sie sich

AUS.

bitteanden

etwas

mit

sichambesten

Falls

viel

mehr

Zeit,

eine

Minute

Sekunden

nachdem

wenn

diese

durch

Drucken

in

Sie

Service-Center.

dreimal

und

erlischt,

obwohl

dem

Sie

die

Kundendienst.

Gerat

sofortanden

das

Gerat

um

das

nicht,

3

diesem

ein

Turen

nicht

Problem

lang

Sie

der

Fall

in

wenn

Eiswurfelbereitung

Eisherstellung

Fullen

Sie

Wasserinden

im

Einwurfelfach.

11

Wasser

getrennt

entstehen.

Die
Eisauswurf

in

HINWEIS

?

Durch

vorhandenes

Eiswurfel

den

werden

und

fallen

des

Eisbehalter.

Drehen

Wasser

Beim

die

es

Fachs

am

Eiswurfel-

Einfullen

Eiswurfel

konnen

durch

zur

Eisauswurf

in

den

behalter

von

zu

viel

nicht

richtig

Eisklumpen

Drehen

am

Eisherstellung

vor

dem

Eisbehalter

vollstandigen

tropfen

Gefrieren

und

Eisklumpen

Eiswurfelbehalter

der

Eiswurfel

bilden.

kann

Betrieb

Benutzung

Benutzung

Tur

als

Abdeckung

entfernen

der

Ablage

Innere

nie

Hausbar

Um

die

Hausbar

vorsichtig

Sie

konnen

die

Tur

vom

und

verbrauchen

Die

Innenlampe

sobald

die

damit

Sie

Benutzen
oder

ahnliches.

Tur

beschadigen.

Stutzen

keinen

Die
diese

mit

nie

Sie

extremen

Hausbar

Abdeckung

(Nur

am

Griff.

die

Kuhlschrank

Tur

den

Inhalt

Sie

die

scharfen

sich

funktioniert

zu

Hausbar

so

im

der

Hausbar

gut

Tur

Achten

nie

Druck

an

bei

bestimmten

offnen,

ziehen

benutzen,

aufzumachen,

weniger

Kuhlabteil

Strom.

geoffnet

sehen

nie

als

Sie

auch

Gegenstanden

auf

die

Tur

aus.

nur

ihrem

Platz

Sie

ohne

leuchtet

auf,

wird,

konnen.

Schneidebrett

darauf,

und

uben

wenn

richtig,

bleibt.

Modellen)

die

zu

Nie

Gegenstande

draufstellen

Kinder

schaukeln

schwere

oder

damit

lassen.

12

Die

Tur

von

abbrechen,

die

Kinder

der

Hausbar

und

außerdem

verletzen.

konnte

konnten

sich

Betrieb

Einstellung

Flaschenfachs

des

Flaschenfach

Mit

diesem
auch
konnen

Beim
Ziehen

Einsetzenindie

Regals

Sie

es

Beim

Halten

und

ziehen

Sie

es

seitlich

es

an

Einsetzen

Sie

wie

wie

Entfernen

Sie

einrasten.

Flaschenfach

im

Liegen

jede

das

Weinregal

in

in

das

Weinregal

Sie

es

konnen

Ablage

nach

bei

die

werden.

dem

(Nur

gelagert

beliebige

des

Weinregals

Seitenhalterungen

nach

nach

des

wie

unten

oben

Weinregals

in

wie

einrasten.

in

wie

nach

in

innen,

bestimmten

Flaschen

Sie

anbringen.

:

des

indem

,

:

nach

oben

indem

Modellen)

2

1

3

4

13

Betrieb

Eierbehalter

Sie

konnen

mochten,

andere

Form

den

und,

wahlen.

(Nur

Eierbehalter

entsprechend

bei

positionieren

der

Eiermenge

HINWEIS

?

Benutzen
konnte.

?

Stellen

Feuchtigkeitsregelung

Wenn

Feuchtigkeit

nach

links

Hohe

Niedrige

Sie

Sie

Obst

oder

Feuchtigkeit

HIGH

HIGH

Sie

den

Eierbehalter

den

Eierbehalter

oder

Gemuse

mit

dem

entsprechenden

nach

rechts.

HUMIDITY

CONTROL

Feuchtigkeit

HUMIDITY

CONTROL

nie als

nie

ins

im

im

Kuhlschrank

LOW

LOW

bestimmten

wo

Sie

eine

Eiswurfelbehalter,

Gefrier-

oder

Frischfleischabteil.

Gemusefach

aufbewahren,

einstellen.

Regler

W

O

L

H

G

I

H

Modellen)

daerdadurch

konnen

Schieben

Sie

H

H

IG

Sie

dazu

L

kaputtgehen

die

den

Regler

W

O

Gemuse-

Die
Fleisch

14

Die

untere

Fleischabteil

Temperatur

oder

HINWEIS

?

Gemuse
ist.

Prufen

Einstellung

oder

Schublade

benutzt

im

Fisch

oder

Obst

Sie

also

des

Fleischabteil

im

Kuhlabteil

werden.

Fleischabteil

frisch.

langer

gefrieren,

vor

der

Wahlschalters.

Einlagerung

kann

ist

niedriger

falls

der

einrichten

als

Gemuseschublade

alsimKuhlschrank

Wahlschalter

von

Lebensmitteln

auf

Fleischabteil

oder

auch

selbst.Sobleiben

eingestellt

immer

zuerst

als

die

Die

Lagerung

der

Lebensmittel

Flaschenfach

Imbissschublade

Ablage

Gefrierabteil

Turablage

Gefrierabteil

Schublade

Gefrierabteil

Butter-/Kasefach

Was

Lagerung

Fur

im

im

im

Fur

Tiefkuhlgerichte

Fur

Kase

kommt

von

Weinflaschen

Brot,

Happchen,

Tiefkuhlprodukte

Fur

Tiefkuhlprodukte

Bei

jedem

Temperatur.

oder
bleiben

Lagern

dunner
Trockene

oft

andere

Sie

benutzte

usw.

Offnen

Lagern

Speisen,

mussen.

hier

Folie

eingewickelt.

Lebensmittel.

wohin?

usw...

wie

Fleisch,

usw.

in

kleinen

der Tur

Fleisch,

Milcherzeugnisse

Sie

die

erhoht

hier

langer

Fisch,

also

Fisch,

Speiseeis,

Packungen.

sich
kein

tiefgekuhlt

Geflugel

wie

Butter,

die

Speiseeis

in

usw.

Eierbehalter

Ablage

Kuhlabteil

Turablage

Kuhlabteil

Gemuseabteil

Gemuseschublade/

Fleischschublade

im

im

Wahlen

Eierbehalter.

Stellen

weit
wirksame

Fur

Milch,

Fur

Um

Sie

genug

kleine

Saft,

Obst

Obst

Sie

und

und

aufzutauen,

Benutzen

Sie

Einstellung

Prufen

Sie

Lebensmittel

eine

hier

von

geeignete

Beilagen

einander

Stelle

oder

andere

entfernt,

fur

um

Kuhlungzugewahrleisten.

Packungen

Bier

usw.

Gemuse.

Gemuse

oder

auch

den

Umschalter,

zu

wahlen.

die

Einstellung

Lebensmittel

zu

lagern,

fur

rohen

immer,

Fisch

um

oder

Fleisch

die

bevor

hineingeben.

den

Speisen

eine

Getranke,

und

usw.

richtige

Sie

ab,

Fisch

die

15

Die

Lagerung

der

Lebensmittel

Gefrierabteil

Hinweise

Frische

Auftauen
Bewahren

niedrigen

Heißes

verderben
Bewahren

sieinKlarsichtfolie.
Nahrstoffe

Die
einwandfreie
Kuhlabteil.

Offnen

Kuhlabteil,

Niemals

im

Lagern

Inhalt
Frieren

gehen

Falls
diese
Kalte
feuchten
das

-

Es
des

Lebensmittel

ist

sehr

Sie

bestimmte

Temperaturen

Essen

vor

und

Sie

die

der

Luftzufuhrschlitze

Kaltuftzirkulation

Sie

die

und

zu

viele

Kuhlschrankinneren

Sie

keine

gefriert.

Sie

aufgetaute

verloren.

Sie

Tiefkuhlprodukte

auf

die

Ablage

Lebensmittel

Handen

Gefrierfach

besteht

Inhalts

die

zerbrechen

fur

die

werden

wichtig,

der

Einlagerung

hohere

Stromkosten

Speisen

Hierdurch

Lebensmittel

durfen

Tur

nichtzuoft.

die

Temperatur

Lebensmittel

stoßen

Flaschen

im

und

beruhren

stellen.

Gefahr

und

Lagerung

im

Kuhlabteil

damit

Geruch

Lebensmittel,

leicht

verderben,

immerineinem

kann

bleiben

nicht

gewahrleistet

Bei
wird

im

Turfach

konnen

im

Gefrierabteil,

Lebensmittel

z.B.

wie

Gefrierabteil

Behalter,

und

niemals

von

Frostbeulen,

zu

Verletzungen

aufbewahrt.

und
wie

nichtimKuhlschrank

abkuhlen

entstehen

Behalter

keine

Flussigkeit

erhalten.

von

Lebensmitteln

Offnen

jedem

hoher.

verstauen,

und

die

nicht

nochmals

Speiseeis

und

nichtindie

insbesondere

mit

und

Geschmack

z.B.

Bananen

lassen,

da

konnen.

eine

gleichmaßige

der Tur

Tur

nicht

da

diese

langere

Lebensmitteln

Glasbeholter

fuhren.

Das

richtige

erhalten

und

Melonen,

auf.

hierdurch

mit

Deckel

auf

verdunsten,

blockiert

werden.

Temperatur

kommt

da

diese

sonst

schließt.

richtig

platzen

Geschmack

ein,

Zeit

aufbewahren,

Turablage.

Metallbehalter,

gefullte

konnten

Einfrieren

bleiben.

andere

oder

und

Geschmack

warme

gegen

konnten,

und

die

bei

Lebensmittel

wickeln

Eine

im

Luft

ins

die

Facher

wenn

und

Nahrwert

legen

niemals

Glasbehalter

beim

Gefrieren

Sie

und

der

Sie

mit

in

Kuhlabteil

Keine

aufbewahren,

Saubern
Obst

werden

befinden,

Die
aufrecht

HINWEIS

?

Falls
oder

wirkt

Kondensbildung

16

feuchtigkeitshaltigen

da

diese

bei

Sie

die

Lebensmittel,

und

Gemuse

ebenfalls

nicht

Eierinder

gelagert

der

Kuhlschrank

viel

Gemuse

sich

aber

werden

abgewischt,

schmutzig

Eierleiste

werden,

an

gelagert

nicht

nachteilig

einfach

Lebensmittel

direktem

bevor

gewaschen

damit

werden.

oderimEierbehalter

damit

sie

einer

warmen,

kann

wird,

auf die

ab.

in

Kontakt

Sie

sieinden

und

Lebensmittel,

langer

feuchten

sichimInnern

Kuhlleistung

den

oberen

mit

eisgekuhlter

Kuhlschrank

abgetupft.

die

mussen

frisch

bleiben.

Stelle

aus.

Kuhlschrankfachern

Luft

Verpackte

sich

bereitsimKuhlschrank

stets

frisch

die

steht,

Kondenswasser

Wischen

gefrieren

legen.

Lebensmittel

sein

und

Tur

ofters

bilden.

Sie

die

konnen.

immer

geoffnet

Dies

Pflege

und

Wartung

Lampe

Gefriertruhe

Gefrierabteil

Turablage

Halterung

der

Ablage

und

Teile

?

Lampe

dabei

( )

Die

abmontieren

HINWEIS

Das

Abmontieren
Achten
abmontieren
Gewalt

durch

leicht

und

diese

Gluhbirne

Sie

an,

auf die

Uhrzeigersinn

eine

Seite

rechte

Seiten

in

Dienstleistungszentren

Ablage

etwas

Seite

heraus.

40Wsind

Um
linke
die

Ablage

Beide

in

Richtung

herausziehen.

erfolgtinumgekehrter

immer

um

Herausziehen

darauf,

oder

installieren.

Beschadigungen

Lampenabdeckung

drehen

( ).

im

entgegengesetzten

drehen.

des

Ersatzgluhbirnen

zu

entfernen,

in

Richtung

in

Richtung

Turfaches

heben

und

in

dass

Wenn

entfernen

( )

schieben

heben

,

und

ziehen

festhalten,

Richtung

der

Netzstecker

Sie

zu

vermeiden.

und

schlagen

mit

max.

erhaltlich.

Sie

die

Sie

dann

Sie

dieses

Reihenfolge

Teile

die

gezogen

abmontieren,

wie

bei

ist,

der

bevor

wenden

Montage.

Sie

Teile

Sie

nie

Lampchen

Kuhlabteil

Hausbar

Deckel

Gemuseabteil

vom

im

Um

die

Abdeckung

entfernen,

drucken

Lampenabdeckung

die

Abdeckung

den

gegen
Kuhlschrank-Gluhbirne

beim

Kundendienst

Nehmen
Nehmen
Frischhaltebereichs

Abdeckung

Der

Frischhaltebereich

heraus.

Uhrzeigersinn.

Sie

den

Sie

das

heraus.

herausgenommen

HINWEIS

?

Beim

Ausbau

der

Frischhaltezentrums

wurden.

Um

den

Deckel

herauszunehmen,

Gemuseabteil

die

Vorderseite

gezeigt,

heraus.

etwas

vom

etwas

vom

an

des

Lampchens

Sie

die

Wolbung

nach

vorne

Drehen

Sie

von

erhalten.

Behalter

obere

Regal

ab

und

kann

werden.

Abdeckung

sicherstellen,

Gemuseabteil

ziehen

nach

Deckel,

und

nehmen

und

Sie

benotigen

max.

40W,

nach

des

ziehen

nach

des

Sie

das

vorne

wie

zu

unter

der

ziehen

Sie

die

Gluhbirne

eine

die

Sie

oben

heraus.

Sie

die

oben

Gemusefaches,

dass

die

Komponenten

heben

,

bei

Sie

den

Deckel

Butterbrotfaches

Sie

der

Kuhlschranktur

1

1

2

oder

ausgebaut

2

17

Allgemeines

Pflege

und

Wartung

Stromausfall

Antikondensations

Vorsicht

Urlaub

Umzug

leitung

Gewohnlich

geeignete

Falls
ziehen

OFFEN,

Meistens

Temperatur

sollten

Nehmen
oder

Beschadigung

Die

Außenwand

wenn

Sie

das

Sie

damit

Sie

sorgen

das

werden

Lebensmittel

Gerat

den

Stecker,

sich

ist

ein

Stromausfall

im

Kuhlschrank

die

Tur

Sie

bei

einem

Sie

dafur,

zu

des

Gerat

gerade

Sie

den
konnen

aber

ausschalten

reinigen

keine

Geruche

so

wenig

Umzug

dass

schutzen,

Kuhlschrankgehauses

installiert

Antikondensationsleitung

nicht

"schwitzt".

?

Prufen

Sie

den

Sie

sehr

O-RING,

die

heiß

Lampe

sein.

Schlag

?

Beruhren

sie

schutzt.

kann

Kuhlschrank

SieimGefrierabteil

Sie

das

bilden.

nach

ein

nicht

beeintrachtigen.

wie

moglich

alle

nicht
sie
schrauben

pumpt

der

nicht,

gut

warme

aus

halten.

wurde.

Gummi

wenn

eingeschaltet

mochten,

Gerat

bis

zwei

offnen.

festsitzenden

Um

Sie

diese

wird

Dies

Luft

hergestellt

das

Licht

lassen.

aufbewahren.

langer

nehmen
innen

Stunden

die

ist

zum

Sie

alle

behoben

Teile

und

kein

aus

grundlich

Solange

Nivellierungsschrauben

hinein.

ganz

manchmal

normal.

Kuhlabteil,

uber

ist

eine

warm,

Die

damit

und

langere

vor

Zum

Einfrieren

Lebensmittel

lassen

und

wird

Strom

vorhanden

dem

Kuhlschrank

insbesondere

die

Außenwand

elektrischem

Zeit

an

Sie

die

vor

war,

heraus,

die

Tur

ist,

denn

Außenseite

Innenseite

Nach

dem

Reinigen

Achtung

Reinigung

Es

ist

sehr

unerwunschten

aufgewischt

Kunststoffflachen

Benutzen

strapazierfahige

sauberen,

Sie

sollten

Natriumbikarbonat

Spulen

Achten

Steckdose

Ziehen

von

Wischen
Wasser

Stromschlag

stark

dieseansehr

18

Sie

Sie

Sie

Elektroteilen

Sie

oder

Benutzen

alkalische

Beruhren

wichtig,

den

Geruche

werden,

verursachen,

Sie

eine

milde,

Oberflache

feuchten

das

Gerat

oder

sie

nach

bitte

darauf,

nicht

uberhitzt

immer

das

(Lampchen,

uberflussiges

eine

andere

verursachen

Sie

niemals

Losungen

Sie

die

gefrorenen

kalten

Kuhlschrank

entwickeln

weil

diese

lauwarme

Ihres

Tuch

nach

innen

regelmaßig

einem

und

trocknen

dass das

ist

und

Netzkabel

Wasser

Flussigkeit

konnte.

Topfreiniger

oder

Flachen

Flachen

festfrieren

sauber

zu

konnen.

in

sich

Saure

falls

sie

nicht

Seifen-

Kuhlschranks

und

reiben

oder

Sie

reinigen.

milden

Reinigungsmittel

Sie

sie

ab.

Netzkabel
der

aus

Schaltern,

mit

oder

Stecker

der

Steckdose,

usw.)

einem

in

die

Bursten

keine

Elektroteile

feuergefahrliche

nicht

mit

konnen.

damit

halten,

sich

Lebensmittelspuren

verwandeln

sofort

entfernt

konnen

werden.

Spulmittellauge,

zu

reinigen.

das

Gerat

Wischen

Schadstellen

richtig

in

der

bevor

Wischen

trocken.

Sie

und

warmem

Steckdose

Sie

dazu

aufweist,

das

reinigen.

Schwamm

aus

oder

nassen

oder

geraten

Metall,

giftige

oder

Tuch

kann,

aggressive

Reinigungsmittel.

feuchten

keine

sollten

und

Flecken

um

die

Sie

alle

Abteile

Wasser

steckt.

Gerat

auf,

da

dies

Scheuermittel,

Handen,

sofort

mit

die

in

der

damit

auf

einem

mit
ab.

Nahe

kein

einen

weil

den

Pflege

und

Wartung

Problemlosungen

Bevor

Sie

den

Kundendienst

Sie

die

eventuell
nicht

auf

Zeit

und

Material-

Kosten
oder

lesen

Auf

Sie

dieser

anrufen,

sparen.

Verarbeitungsfehler

zuerst

diese

Liste

finden

zuruckzufuhren

Liste.

Dadurch

Sie

alltagliche

sind.

konnen

Probleme,

Storung

Normalbetrieb

Kuhlabteil

Kuhlaggregat

außer

Betrieb

Kuhlaggregat

oft

oder

zu

eingeschaltet

zu

lange

Mogliche

Kuhlschrank

Kuhlschrank

Stecker
Steckdose.

Stromausfall.

Dieser

voriger

Das

Zimmer

Außentemperatur

Kuhlschrank

ausgeschaltet.

Es

wurde

warmer

hineingegeben.

ausgeschaltet.

taut

steckt

nicht festinder

Brennt

Kuhlschrank

Kuhlschrank.

ist

war

gerade

oder

heißer

Ursache

ab.

ist

zu

warm

zu

langere

eine

Speisen

das

Licht?

großer

oder

hoch.

Zeit

großere

als

die

Menge

Ihr

Schalten

Einstellen

Dies
vollautomatisch
findet

Stecken

Steckdose.

Wenden

Dies

großeren,

langer

In

Sie

der

ist

normal

regelmaßig

Sie

Sie sich

ist

normal.

leistungsfahigeren

eingeschaltet.

diesem

Fall

Kuhlaggregat

In

diesem

einige
Temperatur

Falls

werden,

die

erreicht

Fall

Stunden,

zu

warme

lauft

gewunschte

ist.

Losung

den

Kuhlschrank

Regelelemente.

fur

einen

Kuhlschrank,

abtaut.

Der

statt.

den

Stecker

Die

ist

es

langer

braucht

um

erreichen.

Lebensmittel

das

Temperatur

richtig

Ihr

an

Elektrizitatswerk.

Kuhlaggregate

normal,

eingeschaltet

der

wieder

Kuhlaggregat

ein.

Siehe

der

Abtauvorgang

in

die

von

Geraten

dass

Kuhlschrank

die

sind

das

ist.

richtige

hineingegeben

bis

langer,

wieder

Turen

Vielleicht

Gefrierabteil

Kuhlschrank

Dichtung

ist
falsch

Der

konstante

19

zu

oft

ist

des

schmutzig,

montiert.

Thermostat

Temperatur

oder

zu

die

Tur

nicht

ganz

istzukalt

Kuhl-

oder

abgenutzt,

sorgt

offen.

lange

vom

Kuhl-

zu.

eingestellt.

Gefrierabteils

poros

fur

eine

im

Kuhlschrank.

oder

oder

Weil

beim

Offnen

den

Kuhlschrank

Kuhlaggregat

nichtsooft.

Uberprufen

Sie,

waagerecht

keine

Lebensmittel

blockieren.
AUF/ZU.

Stellen

die

gewunschte

Dichtung

die

Turdichtung

Siehe

Sie

die

reinigen

Kuhlaggregat
gewunschte

Dies

ist

normal.

abwechselnd
die

Temperatur

der Tur

Offnen

der

Achten

oder

lauft

Kuhlschrank

Gefaße

gelangt,

langer.

ob

steht.

Problembereich

Temperatur

Temperatur

oder

auswechseln.

undicht

langer

Temperatur

Der

ein-

konstantzuhalten.

ist,

laufen,

erreicht

Kuhlschrank

und

ausgeschaltet,

warme

Sie

hoher

muss

bis

das

Sie

die

darauf,

die

ein,

erreicht

das

die

ist.

wird

Luft

Tur

Tur

Turen

in

dass

bis

ist.

Falls

um

Pflege

und

Wartung

Storung

Temperatur

Temperatur

Gefrierabteil

niedrig,

Kuhlschrank

Temperatur

Kuhlabteil

hoch,

Gefrierabteil

Die

Lebensmittel

den

Schubladen

gefrieren.

Fleisch
Frischfleisch-
Abteil

Temperatur

Gefrierschranktem

ist

peratur

zu

zu

niedrig

im

zu

im

aber

richtig.

im

ist

zu

im

aber

richtig.

in

im

gefriert

zu

hoch

Die

hoch.

Mogliche

Gefrierabteil

Kuhlabteil

Kuhlabteil

Um

halten,

aufbewahrt

Gefrierpunkt

Gefrierabteil

istzukalt

istzukalt

Fleisch

sollteesbei

so

werden,

von

istzukalt

eingestellt.

eingestellt.

wie

lange

einer

die

Wasser

ist

zu

warm

Ursache

eingestellt.

moglich

frisch

Temperatur

unter

gerade

liegt

(32°F,

eingestellt.

zu

dem

0°C).

Stellen

Sie

oder

Kuhlabteils

gewunschte

Stellen

Sie

hoher

ein.

Siehe

oben.

Es

ist

normal,

weil

Fleisch

Das

Regelelement

auf

eine
bis
erreicht

niedrigere

eine

zufriedenstellende
ist.

Losung

die

Temperatur

niedriger

Temperatur

die

Temperatur

dass

Wasser

des

ein,

erreicht

des

sich

Eiskristalle

enthalt.

des

Gefrierschranks

Temperatur

Temperatur

Gefrier-

bis

die

ist.

Kuhlabteils

bilden,

einstellen,

Temperatur

Kuhl-

Gefrierabteil

Temperatur

Kuhlabteil

niedrig,

Gefrierabteil

order

zu

hoch.

aber

richtig.

im

ist

Kuhlabteil

Einstellung

gewissen

Gefrierabteil.

Turenzuoft

Tur

Es

warmer

gestellt.

Der

ausgeschaltet.

im

Kuhlabteil

zu

im

ist

nicht

wurde

oder

Kuhlschrank

ist

zu

fur

das

Einfluss

oder

ganz

gerade

heißer

ist

zu

warm

eingestellt.

Kuhlabteil

auf

die

Temperatur

zu

lange

offen.

geschlossen.

eine

großere

Speisen

war

langere

warm

eingestellt.

hat

Menge

in

Zeit

das

Die

einen

Gerat

im

Das

Regelelement

auf

eine
bis
erreicht

Bei

Gefrierabteils
Gerat.

Schließen

Es

oder

niedrigere

eine

zufriedenstellende
ist.

Offnen

jedem

Offnen

Sie

dauert eine

Gefrierabteil

Temperatur

Ein

Kuhlschrank
biserdie
hat.

Stellen

Kuhlschranks

eingestellte

Sie

die

des

Temperatur

der Tur

gelangt

Sie

die

die

Tur

gewisse

wieder

erreicht

benotigt

Temperatur

niedriger

Gefrierschranks

Temperatur

des

warme

Tur

Luftindas

nichtsooft.

richtig.

bis

Zeit,

die

hat.

eingestellte

einige

Temperatur

des

ein.

einstellen,

Kuhl-

oder

das

Kuhl-

Stunden,

erreicht

20

Pflege

und

Wartung

Storung

Larm

Gerausche

Wenn

Kuhlaggregat

eingeschaltet

er

ziemlich

Es

gibt

Gerausche,

der

Kompressor

eingeschaltet

Vibrieren

Rattern

und

das

ist,

laut.

mehr

wenn

wird.

oder

ist

Mogliche

Moderne
hohere
konstante

Das

Druck,

Der
Der

beruhrt

Auf

Kuhlschranke

Leistung

Temperatur.

Kuhlaggregat

wenn

Boden
Kuhlschrank

wird.

dem

Kuhlschrank

Gegenstande

Im

Kuhlabteil

vibrieren.

Der

Kuhlschrank

Schranke.

und

arbeitet

es

eingeschaltet

ist

uneben

wackelt,

vibrieren.

stehende

beruhrt

Ursache

haben

halten

oder

wenn

stehende

Teller

die

eine

unter

nicht

Wand

eine

wird.

usw.

hoherem

fest.

er

leicht

oder

Deswegen

lauter sind.

Dies

ist

normal.

wenn

nach,

Sorgen

Sie

Untergrund

Nehmen
herunter.

Es
leicht

der

Boden

Kuhlschrank

Sie

ist

normal,

vibrieren.

Kuhlschrank

steht.

Losung

ist

es

normal,

Der

das

Kuhlaggregat

fur

einen

fur

den

diese

dass

Achten

gerade

freimachen

dass

sie

etwas

Gerauschpegel

lasst

langer

ebenen

Kuhlschrank.

und

festen

Gegenstande

TellerimKuhlschrank

Sie

und

oder

darauf,

fest

umstellen.

dass

am

lauft.

Wasser

/Feuchtigkeit

Kuhlschrank

Innenwanden

Kuhlschranks

sammelt

Feuchtigkeit

Wasser

Feuchtigkeit

Außenseite

Kuhlschranks

An

der

Außenseite

des

Kuhlschranks

im

oder

Turspalt

bildet

Feuchtigkeit.

Auf

/

Eis

im

den

des

sich

an.

/

Eis

an

der
des

Die
Kondenswasser
feuchter

Die

Turzuoft

/

Feuchtes

Bildung

Tur

sich

Die

Tur
dass
Kuhlschranks
aufeinanderstoßen.

Witterung

ist

oder

Wetter.

ist

kalte

von

nicht

nicht
Luft

Eis

und

wird

beschleunigt.

zu.

ganz

zu

lange

ganz

geschlossen,

aus

dem

und

warme

internem

aufgrund

offen.

Inneren

Außenluft

heißer,

so

des

Dies

ist

normal.

Siehe

Problembereich

Offnen

Bei
Wenn
sollte

Schließen Sie

Sie

feuchtem

das

diese

Wetter

Turen

die

Tur

nichtsooft.

Wetter

ist

wieder

Feuchtigkeit

die

Tur

vollstandig.

AUF/ZU.

dies

normal.

trockner

verschwinden.

ist,

21

Pflege

und

Wartung

Storung

Geruche

Kuhlschrank

Turen

Schubladen

und

offnen

schließen.

Tur(en)

schließt/schließen

nicht.

Tur(en)

schließt/schließ

en

nicht.

(Fortsetzung)

im

Der

werden.

Es
Lebensmittel

Bestimmte

Verpackungsfolien

Eigengeruch.

/

Vielleicht

Lebensmittelpackung

Eine

geschlossen,
aufgegangen

Kuhlschrank

wackelt,

Mogliche

Kuhlschrank

befinden

blockiert

der

Turen

wenn

muss

sich

stark

im

Kuhlschrank.

Behalter

wurde
dass
ist.

steht

man

und

haben

eine

die

nicht

ihn

Ursache

riechende

die

so

andere

innen

gereinigt

einen

Tur.

unsanft

Tur

waagerecht

beruhrt.

etwas

und

Losung

Sie

das

Reinigen

Schwamm,

Natriumbikarbonat.

Decken

Sie

vollstandig

Bitte

Behalter-

einer

anderen

Sie

Legen

schließt.

richtig

Machen

Stellen

Sie

Sie

Nivellierungsschrauben

ein.

warmem

diese

ab.

die

beide

mit

Innere

Wasser

Lebensmittel

oder

Frischhaltepapier

Marke

verwenden.

Packung

Hilfe

so

Turen

der

die

mit

einem

und

daß

hin,

vorsichtig

richtige

die

zu.

Hohe

Tur

Schubladen

nur

schwer

gehen

Andere

auf.

Der

Boden

Der

Kuhlschrank

beruhrt.

Kuhlschrank

Schranke.

Lebensmittel

der

Schublade.

Die

Schiene

Bitte

dieses

ist

uneben

wackelt,

beruhrt

beruhren

ist

schmutzig.

Handbuch

oder

wenn

Wand

oder

die

Ablage

sorgfaltig

nicht

fest.

man

uber

durchlesen.

ENTSORGUNG

1.

Wenn
einem

europaischen

2.

Alle

Elektro-

uber

dafur

3.

Mit

der

Sie

Umweltschaden

Gesundheit.

4.

Weitere
bei

der

Geschaft,

Vergewissern

ihn

eben
kann.
einem

Kuhlschrank

Legen

Reinigen

VON

dieses

Produkt

und

staatlich

ordnungsgemaßen

Informationen

Stadtverwaltung,

wo

eines

Symbol

angebracht

Richtlinie

Elektronik-Altgerate

vorgesehenen

und

Sie

das

Produkt

Sie

ist

und

den

Eventuell

Zimmermann

Sie

freimachen

weniger

Sie

Schublade

muss

ALTGERATEN

durchgestrichenen

ist,

unterliegt

2002/96/EC.

mussen

Stellen

Entsorgung

eine

Gefahrdung

zur

Entsorgung

beim

Entsorgungsamt

erworben

dass

sich,

Kuhlschrank

der

Boden

repariert

oder

Lebensmittel

und

Abfalleimers

dieses Produkt der

getrennt

entsorgt

des

alten

der

personlichen

des

alten

Gerats

oderindem

haben.

der

Boden

tragen

von

werden.

umstellen.

hinein.

Schiene.

vom

werden.

Gerats

erhalten

auf

Hausmull

vermeiden

Sie

22

Table

of

contents

Introduction

Installation

Operation

Entry
Important

Identification

Where

Door

Door

Height

to

locate

removal

replacement

adjustment

Starting

making

holder

box

(Applicable

into

the

controlinthe

Adjusting

Ice

Refreshment

Wine

Egg

Humidity

Convert

safety

instruction

of

parts

temperatures

center

(Applicable

a

vegetable

and

(Applicable

to

some

to

some

models

vegetable

or

meat

functions

to

some

models

only)

compartment

compartment

models

only)

only)

Suggestion

food

storage

Care

maintenance

and

on

Location

Storing

How

General

of

foods

to

dismantle

information

foods

parts

Cleaning

Trouble

shooting

Introduction

Entry

The

model

compartment

available
this

to

guide

and

others.

as

a

serial

numbers

of

this

unit.

You

permanent

These

should

record

are

record

found

numbers

of

your

on

the

inner

are

unique

requested

purchase.

case

or

to

this

information

Staple

back

your

unit

here

of

refrigerator

and

not

and

retain

receipt

here.

Date

of

purchase

Dealer

purchased

Dealer

address

Dealer

phone

Model

no.

Serial

no.

Important

This

refrigerator

installation
Never

unplug

and

pull

straight

When

moving

with

the

your

refrigerator

cold

the

wet

damage,

damage

damage

After

compartment,

extremely

Unplug

it
Never

cord

safety

must

instructions

your

refrigeratorbypulling

out

your

power

particularly

surfaces.

cord

power

hands

because

process,

cause

may

applianceisproperly

Never

place

glass

inner
The

matters

appliance

are

is

not

products

frozen.

supervision.
Young

childeren

should

appliance.

from

no.

be

properly

beforeitis

from

the

appliance

cord.

in

is

operation,

when

from

you

severely

a

fireorelectric

grounded.

in

intended

be

supervised

:

:

:

:

:

:

instruction

outlet.

away

hands

the

can

the

for

installed

used.

power

get

bend,

freezer

use

from

do

by

are

plug

an

pull

young

to

and

on

the

not

damp

electric

shock.

because

ensure

locatedinaccordance

the

wall,

touch

for

out,

children

power

be

careful

the

or

wet.

cleaning

shockorbe

or

twist

You

have

they

that

they

cord.

cold

Skin

or

power

may

or

Always

not

surfacesinthe

other

doubts

be

infirm

do

grip

to

roll

adheretothese

may

cares.

hurt.

cord

on

whether

broken

persons

not

play

with

plug

over

Never

because

when

without

with

the

firmly

or

freezer

touch

power

the

their

the

Don't

extension

use

cord

Accessibility

Supply

Supply

Plug

Cord

Replacement

Warning

an

If

possible,

other

connect

appliances

the

or

household

refrigerator

to

lights

its

from

own

individual

causing

an

electrical

overload

that

outlet

could

to

prevent

cause

a

it

power

and

outage.

of

The

refrigerator-freezer

disconnection

quick

If

the

agent

Do

not

will

It

25

supply

or

a

similarly

modify

cause

cord

or

electric

should

when

is

damaged,

qualified

extend

shockorfire.

accident

person

the

be

it

Power

so

positioned

happens.

must

be

replaced

in

ordertoavoidahazard.

Cord

length.

that

the

by

supply

the

manufacturer

plug

is

accessible

or

its

for

service

Introduction

Warning

ventilation

Keep

clearofobstruction.
Do

not

use

other

than

Do

not

damage

Do

not

use

appliance,

The

refrigerant
disposal
qualified

This

appliance

natural
When
that
of
naked

gas

transporting

no

parts

the

pipes

flames

procedures.

openings,

mechanical

those

the

electrical

unless

and

person.

containsasmall

with

high

of

the

could

ignite

or

potential

applianceisstanding

In

ordertoavoid

refrigerating

of

on

R600a

depends
8g
particular

start

an

up

the

circuit

the

amount

refrigerant

appliance

appliance

occurs,

is

in

the

devicesorother

recommended

refrigerant

appliances

are

of

they

insulation

environmental

and

the

blowing

When

disposal,

installing

refrigerating

or

cause

sources

for

several

creation

shown

showing

ofaflammable

the

sizeofthe

of

refrigerant

inside

the

on

any

the

appliance

the

by

circuit.

inside

type

amount

enclosureorin

means

manufacturer.

the

food

recommended

usedinthe

gas

consult

please

of

isobutane

compatibility,

the

appliance,

circuit

are

damaged.

an

eye

injury.

of

ignition

minutes.

gas

room

used.

The

appliance.

identification

The

signsofdamage.

to

storage

care

If

and

air

in

which

room

amount

plate

accelerate

compartments

the

by

appliance

with

service

refrigerant

butitis

should

Refrigerant

a

leak

air

the

mixture

the

must

of

inside

If

in

doubt,

the

built-in

the

defrosting

manufacturer.

require special

agent

(R600a),

also

combustible.

be

taken

is

detected,

in

room

if

a

which

leakinthe

appliance

1m2in

be

refrigerant

the

appliance.

consult

structure,

process,

of

the

or

a

similarly

to

ensure

squirting

avoid

the

be

may

size

for

every

in

your

Never

dealer.

your

out

any

sited

26

Introduction

Child

Grounding

Door

entrapment

warning

Don't

store

(Earthing)

Shelf

rack

DANGER

Before
Take

Leave

The

:

Riskofchild

throw

you

off

the

doors

the

shelves

appliance

away

in

is

not

supervision.

children

Young

Don't

store

other

any

In

the

event

shock

by

In

order

improper

electricianorservice

understood,

should

or

use

appliance.

ofanelectric

providing

to

prevent

use

of

if

or

gasoline

an

possible

the

you

Identification

Freezer

compartment

entrapment.

your

so

place

intended

be

supervised

or

short

escape

electric

grounding

person

if

have

doubtsonwhether

of

Refrigerator

compartment

old

refrigerator

that

children

for

use

by

to

other

flammable

circuit,

wire

for

shock,

can

plug

the

grounding

parts

or

may

young

ensure

grounding

the

electric

this

result

instructions

freezer

in

the

:

not

children

that

vapor

(earthing)

current.

appliance

an

easily

or

do

they

and

electric

are

climb

infirm

not

liquids

reduces

must

shock.

not

applianceisproperly

inside.

persons

with

play

in

the

vicinity

the

be

grounded

Consult

completely

grounded.

without

the

appliance.

of this

riskofelectric

a

qualified

Milk

product

corner

Lamp

Shelf
Wine

holder

Door

(Optional)

rack

or

Ice

separation

Ice

making

Lamp

Shelf

handle

compartment

Ice

box

Door

rack

Drawer

Door

rack

Lower

cover

Shelf
Snack

corner

Refreshment

Egg

Door

Shelf

Door

Vegetable

Humidity

box

(Optional)

rack

rack

switch

center

drawer

(Optional)

NOTE

?

If

found

(i.c.

some

the

"Refreshment

parts

missing

you

models.

27

from

center"

your

is

not

unit,

they

includedinall

may

be

parts

models)

usedinother

only

Installation

Select

Disposal

old

appliance

a

good

location

of

the

Where

1.

Place

your

2.

Avoid

placing

direct

sunlight

Air

3.

must

appliance

If

your

applianceisplaced

in

area

the

(30

cm)

appliance

from

the

elevated1inch

especially

4.

To

avoid

5.

Don't

install

This

appliance

which

are

All

the

important

and

can

be

local

agency.

to

locate

appliance

the

unit

or

moisture.

circulate

to

wall,

or

greater

and2inches

wall.

if

vibrations,

reusable and/or

reused

properly

ensure

allowatleast

clearance

The

appliance

(2.5

it

is

carpeted.

the

appliance

contains

materials

after

efficient

cm)

the

whereitis

near

heat

around

operation.

in

a

a

above

(5

cm)

should

from

appliance

below

fluid

(refrigerant,

recyclable.

should

rework

to

your

Inches

the

more

be

floor,

must

5∞C.

use.

be

It

may

easy

sources,

recessed

12

or

the

lubricant)and

be

sent

(recycling).

More

to

leveled.

cause

to

the

For

than

5cm

side

collection

take

affect

is

back,

made

the

performance.

of

parts

centerofwaste

please

contact

and

materials

material

with

the

28

Installation

Warning

Remove

Remove

freezer

compartment

lower

cover

door

the

Door

Electric

Disconnect
Failuretodosocould

removal

Shock

electrical

Hazard

injury.

If

access

your

refrigerator

the

pass

Remove

1)

Removing

screws.

for

the

Remove

2)

clockwise

door

remove

refrigerator

the

lower

cover

the

hinge

Separate

earth

line

after.

the

keeper by

and

( )

hingeup( ).

NOTE

?

When

removing

the

supplytorefrigerator

resultindeathorserious

is

too

narrow

the

refrigerator

for

the

door

laterally.

by

lifting

upward.

cover

by

all

connection

then

upper

loosening

rotating

the

lifting

hinge,

wires

it

counter

upper

be

except

careful

before

and

the

installing.

that

the

door

Upper

does

hinge

Keeper

not

fall

Hinge

cover

forwards.

Upper

hinge

Lower

cover

Remove

the

refrigerator

door

Pass

the

refrigerator

3)

Remove

the

freezer

liftingitupward.

Loosen

cover.

except

Remove

and

then

the

hinge

Remove

for

the

earth

keeperbyrotating

remove

1)

the

2)
itup( ).

Remove

3)
by

Pass

doorasshowninthe

the

it

lifting

the

up.

refrigerator

refrigerator

compartment

cover

screws

connection

line.

the

upper

compartment

laterally

right

figure.

door

by

and

remove

if

wire,

any,

it

clockwise

( )

hingebylifting

door

through

access

Connection

wires

Upper

hinge

Lower

hinge

Keeper

29

Installation

If

the

compartment

is

lower

refrigerator

compartment

If

the

compartment

is

higher

refrigerator

compartment

freezer

than

freezer

than

door

the

door

door

the

door

Door

Mount

theminthe

Height

Level

the

screw

and

Level

the

adjusting

replacement

reverse

sequence

adjustment

door

by

rotateitto

door

by

screw

inserting

inserting

and

flat

the

arrow

flat

rotateitto

(-type)

direction

(-type)

the

of

driver

arrow

removal

into

(

).

driver

direction

after

into

the

they

groove

the

()

pass

groove

.

of

the

through

left

of

the

the

height

right

access

adjusting

height

door.

After

leveling

door

height

the

Next

30

The

refrigerator

the

height

affected.

1.

Wipe

2.

Install

proper

3.

Connect

appliances

4.

Prior

freezer

now

adjusting

off

all

dust

accessories

places.

the

on

to

use,

compartment

for

ready

doors

They

power

the

let

use.

the

will

close

screw.

accumulated

such

are

packed

supply

same

outlet.

appliance

to

ensure

smoothlybyheightening

If

the

doors

do

not

during

shipping

as

the

wine

corner,

cord

run

together

(or

proper

plug)

for

to

to

2-3

hours.

cooling

prevent

the

close

and

cover

outlet.

Check

has

the

front

correctly,

clean

your

evaporating

possible

taken

damage

Don't

the

flowofcold

place.

side

by

performance

appliance

tray,

thoroughly.

etc.,

during

doubleupwith

airinthe

Your

appliance

adjusting

be

may

in

their

shipping.

other

is

Operation

Starting

When

your

refrigerator

for

2-3

temperatures

If

operationisinterrupted,

hours

is

first

installed,

priortofilling

wait5minutes

allow

ittostabilizeatnormal

it

with

freshorfrozen

before

restarting.

operating

foods.

Adjusting

the

temperatures

and

functions

31

How

to

temperature

compartment

How

to

temperature

the

compartment

adjust

the

adjust

the

in

freezer

the

in

refrigerator

You

can

adjust

temperature

Operation

of

and

freezer

room

and

Middle(-190C)

Middle

Strong(-230C)
Weak(-150C)

Middle

Middle(30C)

Middle

Strong(00C)
Weak(60C)

Middle

refrigerator

strong(-220C)

weak(-170C)

strong(20C)

weak(40C)

room.

Express

freezer

Lock

Whenever

(Middle

The

actual

indicated

within

Strong)

refrigerator.

Refrigeration

above

after

Please
freezer.

"On"

The

status

select

is

repeated

button.

arrow

when

Refrigeration

freezer

Super

if

off

a

fixed

This

button

different

Locking
pressing

Pressing

'LOCK',

button.

or

the
the

the button

pressing

button,

(Strong)

inner

temperature

setting

mark

Release

temperature

functionisweakinthe

using

refrigerator

this

function

whenever

graphic

selecting

"On".

function

time

stops

other

remainsatthe

Special

automatically

passes.

operation

is

repeated

.

button

does

not

settingisrepeated

(Weak)

varies

depending

is

a

target

initial

for

minimum

for

prompt

pressing

On

turns

of

whenever

when

selecting

operate.

in

the

(Middle

Weak).

on

the

temperature,

time.

Please

2~3

days.

order

food

not

of

status,

actual

adjust

(Middle)

as

the

temperature

temperature

as

32

Operation

The

functions

Door

open

Self-diagnosis

(fault

detection)

function

other

alarm

Door

open

warning

3

times

of

door

Please

closing

Diagnosis

Diagnosis

the

If

failure

indication

the

part

An

alarm
minute.
door.Ifthe

compartment

warning

of

refrigerator

contact

the

door.

(failure

function

use

of

refrigerator.

occurs

is

local

service

if

turning

will

sound3times

This

alarm

alarm

not

doors

Self-diagnosis

occurs

power

the
The
fault

in

the

OFF.

fault

occurs.

pressing

occurs.

unit.

If

of

soundsatthe
and

with

the

detection)

automatically

at

product,

done.Inthis

center.

it

off.

will

be

sound does

are

function

Immediately

the

power

function

any

the

hombar

local

it

does

case,

A

lotoftime

when

rung

not

closed,

operates

is

OFF,

intervalof30

service

function

detects

the

at

an

stop

contact

when

contact

it

buttons

seconds

door

openedorcompletely

if

center

not

do

not

are

refrigerator

intervalsof30

even

will

will

failure

operate

turn

need

after

the

service

a

problem

the

take

not

warning

when

though

power

for

doorisleft

the

service

the

alter

if

a

continuetosound

failureisfound

pressing

off

but

service

sec.

center.

engineer

and

freezer

occurs

center

engineer

the

temperature

minute

passes

closed.

any

immediately

to

for

open

at

the

stop

and

refrigerator

in

the

unit.

without

to

longer

even

in

product

button

contact

detect

more

closeofthe

When

turning

find

out

setting

with

and

than

the

an

the

where

when

the

after

during

normal

with

failed

1

error

a

When

making

Ice

33

Ice

Making

Fill

water

making

If

water

separated
dropped

will

Ice
bin

by

ice

making

NOTE

?

Rotating
remaining

in

ice

corner.

is

fully

well

to

make

be

dropped

rotating

compartment.

the

water

making

filled
and

water

ice

into

ice

separation

ice

separation

drop

boxofthe

the

ice

can

lumped.

the

into

will

be

ice

handle

handle

the

ice

not

be

storage

of

before

ice

storage

ice

bin

is

to

fully

lump

Ice

Making

frozen

the

Box

may

ice

together.

cause

the

Operation

center

Never

How

to

Use

refreshment

door

stand

take

the

refreshment

center

cover

use

the

as

out

inner

Refreshment

Open

You

without

saving

Inner

when

Thusitis

Never

chopping

a

it
Never

The

normally

the

can access

opening

electricity.

lamp

the

use

with

sharp

rest

refreshment

refreshment

the

in

is

lit

refreshment

to

easy

the

refreshment

board

and

tools.

your

without

center

center

refreshment

refrigerator

refrigerator

center

take

or

cover.

the

center

care

severely

can

identify

arms

center

the

(Applicable

door.

center

door

and

thus

compartment

door

opens.

contents.

door

as

a

not

to

damage

on

it.

not

press

function

to

some

models

only)

heavy

the

center

allow

Never

place

items

refreshment

door

children to

hang

Not

on

or

it

on.

may

hurt.

34

only

be

can

the

damaged,

refreshment

but

also

center

children

may

door

be

Operation

Wine

holder

adjustment

Wine

Bottles

corner.

This

In

case

Pull

inserting

shelf

In

case

Pull

can

the

as

the

holder

can

be

be

attached

of

inserting

wine

it

into

in

of

separating

wine

stored

holder

by

holder

holdingitupward

(Applicable

laterally

to

the

downward

the

side

catchingitupward

inward

in

as

with

shelf.

any

wine

anchoring

the

wine

as

by

catching

this

holder

as

holder

in

in

part

as

after

wine

in

it.

:

after

of

to

.

:

the

some

models

only)

2

1

3

4

35

Operation

box

Egg

You

can

move

want.

you

NOTE

?

Never
Never

use

store

?

Humidity

The

humidity

High

Low

when

humidity

HIGH

humidity

HIGH

left/right

(Applicable

the

the

the

can

HUMIDITY

HUMIDITY

boxtowherever

egg

box

egg

boxinthe

egg

control

be

controlled

storing

CONTROL

CONTROL

vegetabes

LOW

LOW

as

an

in

to

some

ice

storage

freezer

the

vegetable

by

adjusting

or

fruits.

models

bin.

It

can

compartment

the

humidity

O

L

H

G

I

H

only)

be

broken.

or

fresh

compartment.

compartment

control

W

switchtothe

W

O

L

H

IG

H

Convert

The

compartment

The

refrigerator

NOTE

?

Vegetables

compartment.

36

bottom

meat

into

drawerinthe

compartment

compartment

or

fruits

So,

a

vegetable

refrigerator

maintains

so

that

are

frozenifthe

be

sure

to

checkitbefore

can

the

meat

or

meat

be

converted

temperature

or

fish

can

conversion

storing

compartment

into

a

vegetable

at

a

lower

point

be

stored

fresh

switch

is

settomeats

foods.

or

than

longer.

meat

the

on

Suggestion

food

storage

Wine

holder

Snack

drawer

Freezer

compartment

Freezer

compartment

door

Freezer

compartment

drawer

Milk

product

corner

shelf

rack

Location

Store

wine.

Store

small

Store

various

ice

cream,

Store

small

foods

frozen

frozen

packed

of

such

foods

snacks,

Temperatureislikely

do

opens.

such

Store

wrapping

Store

Store

etc..

ice

meat,

dry.

milk

So,

cream,

not

fish,

them

with

products

etc..

chicken,

foods

as

bread,

etc..

frozen

to

store

thin

such

such

as

food.

increase

long-term

etc..

foil.

as

butter,

snacks,

meat,

as

after

cheese,

etc..

fish,

door
food

Refreshment

Refrigerator

compartment

Refrigerator

compartment

Vegetable

/meat

conversion

box

Egg

center

shelf

door

rack

drawer

Vegetable

drawer
drawer

corner

Place

this

Store

foods

etc..

Store

side

distance.

Store

small

as

milk,

Store

vegetables

Store

vegetable,

etc..

fish,

necessary.

Be

sure

before

setting

boxinthe

egg

of

frequent

dishesorother

packed

beer,

juice,

or

fruits,

the

setting

to

check

the

storing

proper

use

food

or

etc..

fruits.

meat

conversion

conversion

foods.

location.

such

as

foods

at

beverages

to

thaw,

switch

switch

beverage,

a

proper

such

raw

as

37

Suggestion

on

food

storage

Freezer

compartment

Storing

Store

fresh

important

Do

not

store

melons.
Allow

hot

other

food,

When

storing

prevents

Do

not

block

temperatures

Do

not

open

and

cause

Never

keep

rackssothat

Do

not

store

Do

not

refreeze

When

storing

not

shelf,

Do

not

touch

hands

and

-

That's

why

are

frozen,

foods

foodinthe

in

factor

foodtocool

and

moisture

temperatures

in

place

you

causing

maintaining

food

which

lead

to

the

food,

from

air

vents

even.

the

door

too

many

the

door

bottlesinthe

food

frozen

the

door

the

cold

glass

have

may

personal

refrigerator

goes

compartment.

its

freshness

bad

easily

priortostoring,

electric

higher

cover

it

with

vinyl

evaporating,

with

food.

Smooth

frequently.

foodsindoor

cannot

that

food

rack.

foodsorcontainers-

products

Opening

to

rise.

be

freezer

has

been

like

ice

chilblains

rack

fully

compartment

thawed.

cream

in

the

and

injury.

at

low

placing

bills.

wrap

and

helps

circulation

the

because

closed.

freezer

they

How

and

flavor.

temperatures,

hot

foodinthe

or

store

food

to

door

lets

they

-

they

This

causes

for

a

long

especially

compartment.

be

may

broken

foodisfrozen

such

refrigerator

in

a

container
its

keep

of chilled

warm

air

enter

be

may

period,

made

may

loss

when

interrupted

break

of

place

of

and

thawed

as

bananas,

could

withalid.

taste

and

nutrients.

air

keeps

refrigerator

the

refrigerator,

by

when

frozen.

taste

and

itonthe

metallic-,with

their

inner

is

and

spoil

This

inner

nutrient.

freezer

wet

matters

an

Refrigerator

compartment

38

Avoid

placing

contact

Always

wiped,

When

store

?

NOTE

If

you

or

storing

with

clean

and

storing

them

keep

performance.

moist

chilled

food

packed

eggs

in

a

up-right

the

refrigerator

a

lot

of

Remove

food

upmost

air.

refrigerator

priortorefrigeration.

food

should

be

wiped,

in

their

storage

position,

vegetables

the

inahot

in

it

dew

rack

which

may

with

or

and

cause

dust

shelves,

Vegetables

to

prevent

ensure

box,

them

keeps

humid

place,

dewtoform

cloth

free

it

and

fruits

adjacent

that

fresh

frequent

from

could

freeze

shouldbewashed

food

are

they

longer.

openning

which

hasnoeffectonits

care.

upon

from

fresh,

direct

spoiling.

and

always

of

the

and

door

Care

and

maintenance

Freezer

compartment

Freezer

compartment

Door

rack

support

lamp

shelf

and

How

?

Separate

slightly

Turn

refrigerator

service

To

bit,

the

Lift

sides

to

NOTE

Dismantling

Be

sure

to

Never

apply

the

striking

the

bulb

is

center.

remove

push

a

ittothe

diretion,and

the

door

and

pull

dismantle

is

doneinthe

unplug

lampbypulling

( )

counterclockwise.

used

shelf,

rack

the

severe

and

direction,lift

to

it

out

power

forcetodismantle

rotating

and

can

lift

the

left

take

it

direction

to

direction.

out.

parts

reverse

it

out

( )

Max.

be

purchased

part

the

holding

before

plug

while

( )

the

lamp

40Wbulb

of

the

right

sequence

parts.

cover.

at

a

shelf

to

part

both

of

assembly.

dismantling

Parts

for

a

may

and

be

assembly.

damaged.

Lamp

refrigerator

compartment

Refreshment

center

Vegetable

compartment

cover

in

To

remove

under

the
the
Turn
bulb

lamp

cover

lamp

the

bulb

for

refrigerator

purchased

Separate
Separate

center
center

The

by

NOTE

?

Be

compartment

To

pull

the

compartment

it

the

and

cover

refreshment

pullingitupwards.

suretoremove

remove

out

the

front,lift

out.

the

at

the

cover,

lamp

cover

to

out.

counterclockwise.

is

a

service

bin

( )toupward.

rackofthe

upper

then

pull

( ).

center

parts

and

snack

the

vegetable

vegetable

the

front

cover

as

press

the

front

used

and

center.

out

the

refreshment

can

be

from

the

corner.

compartment

compartment

of

part

shown

the

protrusion

and

then

Max. 40

can

be

refreshment

removed

refrigerator

a

the

vegetable

and

,

by

bit

pull

W

cover,

to

take

door

when

removing

1

1

the

vegetable

2

2

39

Care

and

maintenance

Vacation

Power

failure

If

you

condensation

Caution

time

move

Anti

pipe

General

During

in

operation.

When

interior

Most

power

refrigerator

However,

Remove

To

avoid

The

outside

after

installation.

Don'tbealarmed.

refrigerator

?

You

information

average

Place

you

plan

thoroughly,

failures

temperatures.

you

or

securely

damaging

wallofthe

to

prevent

must

check

spark.

?

Don't

touch

hot.

vacations,

length

freezable

not

to

operate,

and

leave

that

are

should

minimize

fasten

the

height

refrigerator

Thisisduetothe

"sweating"

the

O-RING,

the

lamp,

you

itemsinfreezer

remove

each

door

corrected

the

number

down

all

adjusting

cabinet

anti-condensation

on

which

in

case

of

will

all

OPEN

in

loose

screws,

the

light

probably

for

food,

an

hour

of

door

items

may

outer

is

made

on

the

finditbesttoleave

life.

longer

disconnect

to

prevent

or

two

the

odor

will

openings

inside

the

turn

them

sometimes

which

pipe,

cabinet

by

long

wall.

rubber

time.

the

cord,

power

formation.

not

affect

your

while

the

power

refrigerator.

all

the

get

and

Because

way

warm,

pumps

prevent

into

especially

it

can

refrigerator

clean

the

is

off.

the

base.

just

hot

electric

be

very

After

Exterior

Interior

cleaning

Warning

Cleaning

It

is

important

food should
allowedtosettle.

Usealukewarm

refrigerator.

withaclean

Wipe

Regular

mild

detergent

Please

power

Always

electrical

Wipe

up

getting

Never

use

solutions,

Do

not

or

adhere

be

cleaning

that

verify

is

plug

remove

parts

excess

into

any

metallic

flammable

touch

to

extremely

that

wipedupimmediately,

and

well

(lamps,

frozen

your

refrigeratorbekept

solutionofmild

cloth

damp

is

recommended.

warm

water.

the

power

inserted

power

into

cord

switches,

moisture

electrical

with

part

scouring

or

toxic

surfaces

cold

soap

and

then

Rinse

cord

is

the

from

the

controls,

a

sponge

and

causing

brushes,

pads,

cleaning

with

wet

surfaces.

Wash

not

power

wall

clean

since

or

detergent

dry.

all

compartments

and

dry.

damaged,

consent.

outlet

etc.).

or

cloth

an

coarse

liquids

or

damp

to

prevent

it

may

acidify

to

clean

power

priortocleaning

to

prevent

electric

on

abrasive

surface.

any

hands,

shock.

because

undesirable

and

the

a

baking

is

plug

water

cleaners,

stain

durable

not

in

or

damp

odors.

surfaces

plastic

finish

soda

solution

overheated,

the

vicinity

from

liquid

strong

object

Spilled

of

your

or

of

alkaline

will

stick

if

or

a

40

Care

and

maintenance

Occurrence

Runing

refrigerator

Refrigerator

compressor

does

not

Refrigerator

runs

too

or

too

much

long

run.

Trouble

Before
This

list

workmanship

of

Refrigerator

Refrigerator

at

Plug

Power

Refrigeratorislarger

one

you

Room

Refrigerator

disconnected

amounts

Large

have

may

Doors

long.

Refrigerator

slightly

Refrigerator

shooting

for

calling

includes

wall

outage.

owned.

or

outside

are

open.

service,

common

or

materialsinthis

Possible

controlisoff.

isindefrost

outletisdisconnected.

Check

weather

has

recently

for

a

period

of

warm

been

stored

or

freezer

control

too

opened

review

occurrences

cause

cycle.

house

than

the

is

been

of

or

recently.

frequently

door

is

set

too

this

appliance.

lights.

previous

hot.

time.

hot

food

may

cold.

list.

It

that

may

are

save

not

both

you

the

resultofdefective

time

and

expense.

Solution

Set

refrigerator

controls.
Thisisnormal

defrosting

occurs

cycle

Make

sure

outlet.

Call

local

Thisisnormal.

units

run

Itisnormal

under

longer

It

takes

some

to

cool

down

Warm

food

run

longer

is

reached.

or

too

Warm

air

causes

less

be

Make

Keep

it

often.

sure

food

blocking

OPENING/CLOSING
Set

the

warmer

refrigerator

setting

temperature

control.

for

a

fully

refrigerator.

periodically.

plugistightly

electric

company.

Larger,

in

for

these

the

these

hours

refrigerator

conditions.

longer

completely.

will

cause

until

the

desired

entering

to

the

and

door.

the

run

longer.

refrigerator

containers

See

problem

control

until

is

satisfactory.

See

setting

automatic

The

defrost

pushed

more

conditions.

for

the

refrigerator

the

refrigerator

temperature

refrigerator

Open

is

from

section.

of

doors.

to

the

refrigerator

into

efficient

to

work

the

door

level.

a

the

to

Refrigerator

worn,

Thermostat

a

constant

41

or

cracked,

is

temperature.

freezer

or

poorly

keeping

gasketisdirty,

fitted.

the

refrigerator

Clean

door

longer

temperatures.

at

or

change

will

seal

in

ordertomaintain

Thisisnormal.
off

to

keep

the

gasket.

cause

refrigerator

Refrigerator

temperature

Leaksinthe

to

desired

on

goes

constant.

run

and

Care

and

maintenance

Occurrence

Temperatures

too

Temperature

freezer

and

is

too

the

refrigerator

temperature

satisfactory.

Temperature

refrigerator

cold

and

the

temperature

is

satisfactory.

Food

stored

drawers

Meat

drawer

freezes.

stored

fresh

freezes.

Temperatures

are

too

Temperatures

the

freezer

are

cold

in

the

cold

in

the

is

too

freezer

meat

warm

is

too

warm.

Possible

Freezer

control

is

Refrigerator

in

in

in

Refrigerator

Meat

below

just

˚

0

C)

Freezer

control

control

shouldbestored

the

for

freezing

maximum

control

is

is

set

fresh

set

cause

too

cold

is

set

too

is

set

too

at

temperature

of

point

storage

too

warm.

cold.

cold.

water

time.

(32

Set

setting
satisfactory.

Set

warmer

See

Itisnormal

˚

to

F,

Set

setting

the

freezer

until

the

refrigerator

setting

above

the

moisture

the

freezer

until

Solution

control

the

freezer

solution.

for

ice

content

control

the

freezer

to

a

temperature

control

crystals

of

to

a

temperature

warmer

to

a

to

meat.

colder

form

is

due

is

satisfactory.

Temperatures

the

refrigerato

freezer

Temperature

refrigerator

is

too

warm

the

temperature

satisfactory.

is

too

warm.

in

the

and

freezer

Refrigerator
Refrigerator

freezer

in

or

Doors

long.

Door

Large

may

control
control

temperature.

are

opened

is

open

amounts

have

been

is

set

has

too

slightly.

of

warm

stored

too

warm.

some

effect

frequently

of

hot

recently.

or

on

too

food

Set

the

freezer

until

setting

the

satisfactory.

Warm

air

enters

whenever

Open

Close

Wait

has

the

the

door

the

door

until

the

hadachance

control

door

less

to

freezer

temperature

the

refrigerator/

is

opened.

often.

completely.

refrigerator

to

reach

a

colder

or

its

is

freezer

freezer

selected

temperature.

Refrigerator

disconnected

Refrigerator

has

for

control

recently

a

period

is

set

been

of

too

time.

warm.

A

refrigerator

cool

down

Set

the

refrigerator

requires

completely.

control

some

hours

to

to

a

colder

setting.

is

42

Care

and

maintenance

Occurrence

Sound

and

Louder

levels

refrigerator

Louder

levels

compressor

comes

Vibrating

rattling

noise

sound

when

is

sound

when

noise.

on.

on.

Possible

Today's

storage

even

Refrigerator

during

or

Floor

Refrigerator

moved

Items

are

Dishes

the

refrigerators

capacity

temperatures.

operates

the

start

is

uneven

rocksonthe

slightly.

on

placed

vibrating.

are

vibrating

refrigerator.

Refrigeratoristouching

of

or

the

cause

have

and

maintain

at

higher

the

ON

weak.

of

top

on

wallorcabinets.

increased

more

pressures

cycle.

floor

whenitis

refrigerator

the

shelves

Itisnormal

Thisisnormal.

refrigerator

Be

adequately

Remove

in

Itisnormal
Move
Make

set

Relieve

sure

on

dishes

sure

floor.

or

Solution

for

sound

Sound

continues

floorislevel

support

items.

for

dishestovibrate

slightly.

refrigerator

move

refrigerator

levelstobe

will

level

to

run.

and

solid

and

refrigerator.

is

level

and

higher.

off

as

can

slightly.

solidly

Water/Moisture

/Ice

refrigerator

Moisture

on

inside of

refrigerator

Water/Moisture

/Ice

refrigerator

Moisture

on

outside

refrigerator

or

between

inside

collects

walls.

outside

forms

doors.

Weather
increases
internal

Door

Door

Weather

of

Door

from

warm

is

sweating.

is

slightly

is

opened

is

is

slightly

the

inside

air

from

hot

rate

humid.

and

of

frost

open.

too

often

open,

the

refrigerator

the

outside.

humid

buildup

causing

which

and

or

too

long.

cold

to

meet

Thisisnormal.

See

problem

doors.

the

Open

Thisisnormalinhumid
When
should

air

This

time,

section

door

less

humidity

disappear.

close

opening/closing

often.

weather.

is

the

lower,

door

the

completely.

of

moisture

43

Care

and

maintenance

Occurrence

in

Odors

refrigerator

Opening/Closing

doors/Drawers

will

Door(s)

not

close.

will

Door(s)

not

close.

(Continued)

of

Possible

Interior

Food

Some

produce

Food

Door

door

needstobe

with

strong

containers

odors.

packageiskeeping

was

closed

to

open

Refrigerator

floor

whenitis

Floor

is

uneven

Refrigerator

is

moved

slightly.

cause

cleaned.

in

odor

is

and

wrapping

too

hard,

slightly.

is

not

level.Itrocksonthe

moved

rocks

or

slightly.

weak.

on

the

refrigerator.

paper

door

open.

causing

floor

other

when

Clean

and

Cover

Useadifferent

wrapping

Move

closing.

Close

Adjust

Be

it

support

Contact

sloping

interior

soda.

baking

food

paper.

packages

both

doors

the

height

sure

floorislevel

refrigerator.

carpenter

floor.

Solution

with

sponge,warm

completely.

container

that

gently.

adjusting

and

to

correct

keep

can

or

brand

door from

screw.

adequately

sagging

water

of

or

Drawers

difficult

Refrigeratoristouching

are

to

move.

Other

Food

Track

Please

is

touching

that

drawer

thoroughly

wallorcabinets.

shelf

on

slidesonis

read

this

top

manual.

of

drawer

dirty.

DISPOSAL

1.

When

this

it

product

2002/96/EC.

2.

All

electrical

from

the

appointed

3.

The

correct

negative

4.

For

more

contact

please

where

you

Relieve

Keep

Clean

OF

YOUR

crossed-out

means

the

and

electronic

municipal

the

by

government

disposal

consequences

detailed

your

purchased

less

drawer

OLD

wheeled

product

waste

stream

of

your

for

information

office,

city

the

or

move

foodindrawer.

and

APPLIANCE

bin

symbol

is

coveredbythe

or

old

the

environment

about

waste

should

via

designated

the

local

appliance

disposal

products

product.

refrigerator..

track.

is

attached

European

be

disposedofseparately

collection

authorities.

will

help

prevent

and

human

of

old

your

serviceorthe

disposal

to

a

Directive

facilities

potential

health.

appliance,

shop

44

Kazalo

vsebine

Namestitev

in

priklop

Delovanje

Uvod

Podatk

Pomembna

delov

Opis

Kje

najdete

Odstranitev

Zamenjava

Prilagoditev

Pred

prvo

uporabo

Nastavitev

Delanje

Predel

Nosilec

Posoda

Nadzor

Predal

ledu

za

osve?ilne

za

za

vlage

za

zelenjavo

varnostna

opozorila

aparata

vrat

vrat

vi?ine

temperature

in

pija?e(samo

steklenice(samo

ali

nekateri

meso

jajca(samo

v

predeluzazelenjavo

funkcij

nekateri

modeli)

nekateri

modeli)

modeli)

Navodila

shranjevanje

Skrb

vzdr?evanje

za

?ivil

in

Razdelitev

?ivil

Shranjevanje

Kako

razstaviti

Splo?ne

informacije

?i??enje:

Odstranjevanje

motenj

?ivil

dele

Uvod

Podatki

Ne

uporabljajte

podalj‰ka

Dostopnost

napajalnega

Zamenjava

napajalnega

Opozorilo

vtiaa

kabla

kabla

·tevilka

strani

ponovita

navodilo

Datum

Trgovina

Naslov
Telefon

·t.
Serijska

modela

hladilnega

nakupa

nakupa

trgovine

trgovine

modela

‰t.

pri

drugih

za

referenco.

Pomembna

Pred

prvo

navedenimi
Hladilnika

primite

Ko
Ko

zlasti

Pri

dotikajte
Napajalnega

upogibajte,

mora

V

zamrzovalnik

vsebina

Nikoli

Otroci

Ne
Ne

pijaae.

telesne

ae

razdelnilnikzostalimi
lahko

Hladilnik

dostop

ae

ustrezna

Napajalnega

Lahko

uporabo

navodili

nikoli

ne

in

za

vtia

ga

odmikate

aparat

hladilnik

ai‰aenju

dovolite,
dovolite,

zaane

z

ne

mokrimi

ali

ostalih

z

vlaInimi

kabla

se

lahko

saj

biti

pravilno

raz‰iri.

ne

segajtevposodozashranjevanje

in

slabotni

Hladilnikselahko

ozemljena.

nikoli

ljudje

da

biseotroci

dabiosebe

po‰kodbe.

je

mogoae,
povzroai

do

je

napajalni

hladilnik

izpad

mora

biti

vtiaa

napajalnega

kabel

kvalificirana

kabla

do

pride

elektrianega

in

serijska

dela.

aparatih.

Ti

‰tevilki

‰tevila

Vpi‰ite

Raaun

:

:

:

:

:

:

varnostna

treba

je

izklapljajte

izvlecite

od

delovati,

ali

rokami,

nikoli

name‰aen

ne

hladilnik

o

name‰aanju.

tako,

iz

vtianice.

zidu,

pazite,

se

ne

vlaInimi

opravilih

rokami.

napajalni

lahko

saj

ne

po‰kodujte,

po‰kodujeinpovzroai

ne

naj

dajajte

aparata

igrali

plezale,

tem

pri

steklenih

z

sedele

po‰koduje

prikljuaite

napravami

in

napetosti.

tako,

kabla.

po‰kodovan,

oseba.

spreminjajte

sunka

te

enote

veljata

naslednje

pritrdite

opozorila

pravilno

da

povleaete

da

ne

po‰kodujete

dotikajte

ne

aparatom.

na

svetili.

da

ga

ali

hladnih

KoIa

kabel

do

pride

predelujte,

izdelkov,

uporabljajo

ali

samostojno

Tako

boste

mora

podalj‰ujte.

ali

poIara.

v

sta

notranjosti

za

zgolj

to

podatke

tukaj.

namestiti

lahko

izklopite

elektrianega

elektriani

leduvledomatu.

Uporabljajo

viselenavratih

ali

celo

imeli

zamenjati

in

za

napajalni

napajalnega

povr‰in

primrzne

iz

moano

sunek

saj

poaijo,

brez nadzora.

prevrne,

elektriano

boste

prepreaili

v

primeru

proizvajalec,

in

enoto

in

obdrIite

priklopiti

v

kabel.

v

zamrzovalnem

nanje.

vtianice.

sunka

ali

zvijajte,

ali

poIar.

ko

se

Lahko

le

naj

ga

pod

predela

kar

lahko

vtianico

preobremenitev,

nesreae

alinahrbtni

se ne

skladu

s

Vedno

trdno

kabla.

delu,

Nikoli

se

ga

po‰kodb.

vlecite

ali

Naprava

zamrznjena

se

po‰kodujete.

nadzorom.

za

osveIilne

povzroai

in

ne

na

enostaven

serviser

njegov

spodaj

ne

ki

ali

47

Uvod

Opozorilo

Poskrbite,

zama?ene.

Za

pospe?evanje

pripomo?kov,

Ne

po?kodujte

V

notranjosti

so

tipa,

Hladilni

na?in.

usposobljeno

Naprava
plina

Med

vsebuje

z

visoko

transportom,

hladilnega

hude

po?kodbe

hladilnika

hladilnik,

Da

temeljito

bi

prepre?ili

sredstva,

hladilnega

R600a.

aparata.

Koli?ina

Aparata

pomisleke,

da

odprtine

razen

hladilnega

delov

ki

je

priporo?il

ga

in

izolacijski

Za

informacije

osebo.

majhne

zdru?ljivostjo

namestitvijoinpriklopom

tokokroga.

o?i.

?e

ni

odprtega

prezra?ite.

nastanek

mora

velikost

sredstva.

hladilnega

nikoli

se

obrnite

ventilatorja

postopka

odtaljevanjaneuporabljajte

ki

tistih,

tokokroga.

za

shranjevanje

proizvajalec.

ki

se

plini,

o

odstranjevanju

koli?ine

z

okoljem,

Hladilno

sredstvo,

opazite,

plamena

vnetljive

prostora,

Velikost

sobe

sredstvajenavedena

ne

vklopite,

na

svojega

v

jih

je

priporo?il

?ivil

uporabljajo

hladilnega

da

hladilno

ali

naprav,

me?anice

v

katerem

mora

?e

ka?e

trgovca.

ali

ohi?ju

proizvajalec.

ne

uporabljajte

v

aparatu,

se

obrnitenaservis

sredstva

ki

pa

je

vnetljiv.

pazite,

ki

uhaja

sredstvo

ki

bi

plina

bo

zna?ati

znake

notranjosti

mehanskih

elektri?nih

se

izobutan

da

ne

cevi,

se

po?kodujete

iz

odteka,

lahko

povzro?ile

in

zraka

aparat,

ustrezati

1m2

za

vsakih

na

identifikacijski

okvare.

aparata

morajo

ali

ustrezno

(R600a),

lahko

poskrbite,

v?ig.

v

primeru

koli?ini

8

?e

imate

ne

bodo

priprav

naprav,

odstraniti

komponent

vname

da

Prostor,

uhajanja

uporabljenega

hladilne

g

plo??i

kakr?ne

ali

drugih

razen

na

poseben

naravnega

ali

pa

v

bli?ini

kjer

hladilnega

teko?ine

znotraj

koli

?e

povzro?i

je

48

Uvod

Nevarnost

Prepovedano

Policanavratih

Ro?ica

za

lo?evanje

Predalzaled

Pozor!

za

otroke

shranjevati

Ozemljitev

Polica

Lu?ka

Polica

ledu

Ledomat

NEVARNOST:

Preden

Odstranite

Police

Otroci

Ne

V

plinov

V

nje

Da

ozemljitev

oz.

odstranite

pustite

in

dovolite,

bli?ini

aparata

in

primeru

odte?e

bi

prepre?ili

dvomite,

slabotni

teko?in.

kratkega

lahko

serviserja.

Opis

delov

Zamrzovalni

Obstaja

odslu?eni

vrata.

name??ene,

ljudje

da

biseotroci

in

elektri?ni

elektri?ni

povzro?i

ali

je

aparat

nevarnost,

hladilnik

da

naj

aparata

z

aparatom

preostalih

stika

ozemljitev

tok.

sunek,

elektri?ni

pravilno

aparata

del

Hladilni

daseotroci

otroci

naprav

mora

sunek.

ozemeljen,

del

ali

zamrzovalnik:

ne

morejo

ne

uporabljajo

igrali.

ne

shranjujte

zmanj?a

biti

aparat

?e

zagozdijo

med

splezativnotranjost

brez

nadzora.

Uporabljajo

tveganje

ozemljen.

navodil

se

obrnite

naj

ali

uporabljajte

elektri?nega

Nepravilna

za

ozemljitev

na

kvalificiranega

ga

police

hladilnika.

le

pod

bencina

sunka,

ne

ali

zaprejo

nadzorom.

ali

ker

uporaba

razumete

elektrikarja

Predelzamle?ne
Lu?ka

Polica

Nosilec

Policanavratih

Polica
Koti?ek

Predelzaosve?ilne
Posoda

Policanavratih

v

hladilnik.

drugih

hlapljivih

lahko

preko

vti?a

za

popolnoma

ali

izdelke

za

steklenice(izbimo)

za

prigrizke

pija?e(izbimo)

za

jajca(izbimo)

Policanavratih

Predal

Policanavratih

Spodnji

pokrov

Polica

Policanavratih

Predal

za

zelenjavo

za

Stikalo

uravnavanje

OPOMBA

?

ae

ugotovite,

modelih.

49

(npr.

da

enoti

"predela

manjkajo

za

osveIilne

doloaeni

pijaae"

deli,

nimajo

se

morda

uporabljajo

vsi

modeli).

le

v

drugih

vla?nosti

Namestitev

in

priklop

Namestitev

in

priklop

Izberite

starega

ustrezno

mesto

Odstranitev

aparata

Izbira

1.

Hladilnik

prostora

namestite

dostopen.

2.

Ne

oddajajo

naravnost

3.Dabi

mora

name‰aajte

zagotovili

zrak

ga

toploto,

na

sonce

pravilno

hladilnika.aehladilnik

v

5

cm

biti

dvignjen

ga

steni,

in

30

s

preprogo.

na

ne

uporabljajte

odprtino

stene

mora

tla

4.

Postavite

5.

Hladilnika

prekrita

delovanja.

Hladilnik

materialov,

Vse

ponovno

krajevno

vsebuje

ki

pomembne

uporabijo

komunalno

jih

je

materiale

dabolahko

tako,

v

bliIini

in

ne

ga

ali

na

uainkovito

kroIiti

name‰aate

mora

biti

cm

od

stropa.

za

2,5

cm,

ravna

tla,

tekoaine

mogoae

oddajte

(reciklaIa).

podjetje.

za

namestitev

naprav,

ki

postavljajte

vlago.

delovanje,

okrog

v

odmik

od

Hladilnik

zlasti

ae

da

prepreaite

pri

temperaturah

(hladilno

ponovno

uporabiti

v

zbirali‰ae

ae

jih

30cm

so

tresljaje.

pod

sredstvo,

in/ali

Ielite

imeti

Vea

kot

od

stropa

5∞C,

sajtovpliva

mazivo)inje

predelati.

odpadkov,

povrnjene,

U

U

o

‰

t

e

o

‰

t

e

p

p

raa

z

d

a

l

r

z

d

a

l

j

j

izdelanizdelov

se

kjer

se

v

a

v

a

j

o

o

na

lahko

obrnite

t

e

t

e

p

j

p

kakovost

po

raa

v

l

noo

r

v

iil

n

Vea

cm

od

predelavi

na

kot

5

stene

in

svoje

50

Namestitev

in

priklop

Opozorilo

Snemite

Odstranite

spodnji

zamrzovalnega

pokrov

vrata

dela

Odstranitev

Nevarnost
Pred

?e
po?kodb
?e

skoznje,

skozi

Odstranite

Odstranitev

1)

vse

Zati?

2)

urnega

te?aj().

OPOMBA

Ko

elektri?nega

priklopom

ne

ali

vhodna

odstranite

vrata

boste

smrti.

potisnite

tega

so

spodnji

povezovalne

odstranite

kazalca

odstranjujete

vrata

pokrova

vrat

sunka

prekinite

lahko

storili,

preozka

vrata

bo?no.

pokrov

te?aja

?ice,

dagaobrnete

tako,

in

( )

zgornji

elektri?no

hladilnikainhladilnik

tako,

razen

nato

te?aj,

napajanje

do

hladilnik

ga

dvignete.

resnih

ne

vijakov.

pride

in

da

z

odvitjem

ozemeljitvene.

v

nasprotni

privzdignete

pazite,

zgornji

da

vrata

hladilnika

more

Lo?ite

smeri

ne

padejo

Zgornji

naprej.

te?aj

Zati?

Pokrov

te?aja

Zgornji

Pokrov

te?aj

te?aja

Odstranite

hladilnika

vrata

Hladilnik

potisnite

Vrata

3)

1)

Odvijte

Odstranite

Zati?

2)

urnega

te?aj

Vrata

3)

dvignete

Hladilnik
slika

desno.

zamrzovalnega

vijake

pokrova

vse

?i?ne

odstranite

kazalca

( ),

hladilnega

potisnite

tako

navzgor.

tako,

( ),

da

dela

skozi

ga

in

odstranite

razen

z

ozemljitve.

zgornji

dela

odstranite

te?aja

povezave,

dagaobrnetevsmeri

nato

odstranite

privzdignete.

odstranite

vhodna

vrata

tako,

bo?no,

dvigom

pokrov.

Povezovalne

da

jih

kot

navzgor.

ka?e

?ice

Zgornji

te?aj

Spodnji

te?aj

Zati?

51

Namestitev

in

priklop

ae

so

zamrzovalnega

dela

niIje

hladilnega

od

vrata

vrat

dela

Zamenjava

Montirajte

jih

v

nasprotnem

Prilagoditev

Vi‰ino

vrat

obrnetevsmeri

ga

uravnajte

urnega

vrat

vi‰ine

tako,

vrstnem

v

da

kazalca

levi

redu

reIo

levega

( ).

vijakzauravnavanje

kot

pri

njihovem

odstranjevanju.

vijakazauravnavanje

razlika

v

vi‰ini

vi‰ine

vi‰ine

potisnete

razlika

vi‰ini

izvijaa

v

in

ae

so

zamrzovalnega

dela

vi‰je

hladilnega

Ko

ste

uravnali

vi‰ino

Naslednji

od

vrata

vrat

dela

vrat

korak

Vi‰ino

vrat

in

ga

Vrata

uravnajte

obrnetevsmeri

razlika

vi‰ini

hladilnikasebodo

vijakomzauravnanje

kakovost

1.

2.

Obri‰ite

Na

ustrezna

delovanja.

ves

pladnjazaizparevanje

po‰kodujejo.

3.

Napajalni

na

52

katero

v

kabel

so

prah,

mesta

Ie

tako,

urnega

(oz.

vi‰ine.

ki

se

je

namestite

itd.

vtia)

kazalca

razlika

nemoteno

ae

nabral

Ti

poveIite

v

da

prikljuaene

reIo

desnega

( ).

v

vi‰ini

desni

zapirala,

se

vrata

med

dodatke,

so

skupajvpaketu,

z

vtianico.

preostale

vijakazauravnavanje

vijakzauravnavanje

ko

boste

sprednjo

ne

bodo

pravilno

transportom,

npr.

posodo

Ne

prikljuaujte

naprave.

in

dobro

za

ledene

dasemed

zapirala,

vi‰ine

potisnete

vi‰ine

stranico

lahko

oaistite

hladilnik.

kocke,

transportom

hladilnika

to

pokrov

ne

na

vtianico,

izvijaa

zvi‰ali

vpliva

z

na

Delovanje

Pred

Preden

pribli?no

?e

je

prvo

hladilnik

2

bilo

delovanje

do

Nastavitev

uporabo

s

napolnite

3

ure

pri

prekinjeno,

temperature

sve?imi

normalni

ali

zamrznjenimi

temperaturi.

po?akajte

5

in

funkcij

minut,

?ivili,

preden

Ro?ka

pija?e

Predel

(samo

ga

pustite,damiruje

ga

ponovno

predela

za

nekateri

za?enete.

za

osve?ilne

modeli)

osve?ilne

pija?e

Hitri

zamrzovalnik.

Tipkazanastavljanje
zamrzovalnega

dela.

temperature

Upravljalna

enota

Tipkazazaklepanje.

Tipkazanastavljanje

hladilnega

dela.

temperature

53

Nastavitelahkotemperaturozamrzovalnegainhladilnegadela.

Delovanje

Kako

nastaviti

temperaturo

zamrzovalnega

dela

Kako

nastaviti

temperaturo

hladilnega

dela

Zamrzovalni

Hladilni

Vsaki?,

ko

(Zmerno

Dejanska

temperatura

Po

priklopu

najmanj

Zamrzovalni

Hladilni

pritisnete

nizka)

(Nizka)

temperatura

nastavljena

hlajenje

2

do

3

dni,

del

del

se

tipko,

nastavitev

(Visoka)

v

notranjostisespreminja,

temperatura

ni

najprej

nastavite

mo?no.

temperaturo,

ponovi

(Zmerno

in

ne

Potem

Zmerna(-190C)

Zmerno

nizka(-220C)
Nizka(-230C)
Visoka(-150C)

Zmerno

visoka(-170C)

Zmerna(30C)

Zmerno

nizka(20C)
Nizka(00C)
Visoka(60C)
Srednje

visoka(40C)

v

vrstnem

visoka).

odvisno

dejanska

ko

kotjenavedeno

temperatura

ste

hladilnik

redu

(Zmerna)

od

?ivil,

uporabljali

zgoraj.

navedena

saj

je

hladilnika.

Hitri

Lock

zamrzovalnik

(Zaklepanje)

Za

hitro

zamrzovanje

Vsaki?

ko

pritisnite

Ko

boste

izbrali

bo

grafi?ni

Funkcija

Ta

tipka

Vsaki?,

zaklenil

Kojeizbrana

simbol

hitrega

ustavi

ko

pritisnete

in

ponovno

tipkenedelujejo.

izberite

tipko

funkcijo

"On"

zamrzovanja

delovanje

tipko

odklenil.

funkcija

"LOCK",

se

,

hitrega

ostal

drugih

,

to

funkcijo.

"On"

ponovi.

zamrzovanja,

prikazan.

se

dolo?enem

po

tipk.

se

bo

aparat

druge

?asu

Primer:

Lu?ka

samodejno

Primer:

LOCK.

ON.

sveti.

izklopi.

Izbira

Lu?ka

sveti.

Primer:

Primer:

UNLOCK.

Izbira

"off".

Izbira

54

Delovanje

Alarm

Funkcija

Druge

funkcije

za

odprta

ugotavljanja

motenj

vrata

Alarm

?e

bodo

minuti

?e

se

servisno

odprtih

trikrat

zvo?ni

Funkcija

Funkcija

?e

pride

ni

zagotovljen.

servisno

a

bo

na?el

?e

pustite

v

spro?il

zamrzovalnika

30-sekundnih

Funkcija
napake,setakoj
izklopite

?e

(OFF),

pridedonapake,spritiskom

vrat

vrata

hladilnega

oglasil

alarm

slu?bo.

ugotavljanja

ugotavljanja

do

okvare,

V

tem

slu?bo.

vrata

ugotavljanja

?e

okvarjeni

hladilnika

ali

hladilnika

obrnitenaservisno

bo

serviser

zvo?ni

ne

se

boste

del.

intervalih

motenjsevklopi,

temperature.

ali

zamrzovalnega

alarmv30-sekundnih

bo

izklopil,

ko

boste

motenj

motenj

aparat

samodejno

ne

odziva

odkrije

na

primeruneizklopite

hladilnik

odprta

zaprete,

dlje

in

se

se

izklopili,

kot

minuto,

izklju?il,

ko

obrnitenaservisno

ko

se

slu?bo,

porabil

?asa

dlje

funkcijskih

tipk

dela

vrata

zaprli,

okvaro

odprta

intervalih.

se

ali

slabo

obrnite

v

delovanju

pritiskanjenatipke

serviser

bo

3-krat

zaprete.

bi

napravo

boste

temve?

potreboval

oglasil

?e

slu?bo.

pojavijo

izklopili

okvarjenega

mogli

hladilnika,

bo

se

vrata

v

napravi

ne

da

za

odkrivanje

ne

se

svojo

lokalno

?asa,

ne

izklju?i,

v

Ko

dela.

nastavitve

bopoeni

lokalno

prikaz

napravi

?e

zaprta,

na

hladilnika.

oz.

normalni

pokli?ite

ve?

alarm.Taalarmsebo

se

alarm

te?ave.

(OFF).

spremeniti

d

ko

napravo

vrata

pride

do

Ko

delate

led

Delanje

Z

?e

kocke

Led

?e

na

?

55

ledu

vodo

napolnite

predal

ne

bodo

bo

padelvpladenjzashranjevanje

obrnete

ledomatu.

OPOMBA

?e

ro?ico

preostala

predalzadelanje

do

vrha

napolnite

lo?ene,

ampak

ro?ajzalo?evanje

za

lo?evanje

voda

odte?e

ledu

v

ledu.

z

vodo,

ledene

sprijete.

ledu,

ledu

zavrtite

posodozashranjevanje

?e

preden

led

popolnoma

ledu

Ice

Making

in

zlepi

Box

zamrzne,

led.

lahko

Delovanje

uporabljati

Vrata

predela

osveIilne

uporabite

odstranjujte

notranjega

pokrova

za

Kako

pijaae

stojalo

Nikoli

predela

osveIilne

pijaae

ga

za

kot

ne

Predel

Odprite

vrata

Predel

za

ne

da

bi

elektriano

Ko

se

odprejo

v

notranjosti

Tako

boste

Vrat

predela

uporabljajte

ne

po‰kodujete

Nikoli

ne

Brez

pokrova

normalno

za

osveIilne

predela

osveIilne

odpirali

vrata

energijo.

vrata

hladilnega

na‰li

laIje

za

osveIilne

kot

rezalne

z

ostrimi

pritiskajte

predel

deloval.

za

osveIilne

lahko

pijaae

hladilnika,

predela

dela

Ieleno

pijaae

deske

predmeti.

ali

polagajte

za

osveIilne

pijaae

uporabljate,

kar

za

osveIilne

zasveti

vsebino.

nikoli

in

pazite,dajih

rok

pijaae

pijaae.

prihrani

pijaae,

luaka.

ne

na

vrata.

ne

(samo

bo

nekateri

modeli)

Na

vrata

za

polagajte

predmetov

dovolite,

otroci

predela

osveIilne

pijaae

teIkih

in

da

bi

nanje

obe‰ali.

Ne

osveIilne

ne

ne

se

po‰kodujejo.

56

samo,

da

se

pijaae

po‰kodujejo

tudi

otrociselahko

vrata

predela

za

Delovanje

Nastavitev

nosilca

steklenice

Nosilec

Na

tem

za

vodoravno.

MoInost

Ko

vstavljate

Ko

ste

vodila

police

zataknite

Ko

odstranjujete

Ko

ste

povlecite

za

steklenice

nosilcu

nosileczasteklenice

nosileczasteklenice

lahko

namestitve

nosilec

,

.

ven

.

steklenico shranite

na

katero

za

ga

potisnite

nosilec

koli

polico.

steklenice

vstavilivstranska

navzdol

za

steklenice

dvignili

:

,

(samo

in

:

ga

nekateri

modeli)

57

Delovanje

Posoda

Posodo

OPOMBA

?

Posode

?

Posode

Nadzor

Ko

shranjujte

nadzor

Visoka

za

jajca

za

jajca

za

jajca

za

jajca

lahko

nikoli
nikoli

premaknete

ne

ne

vlagevpredelu

CONTROL

ali

ali

desno.

LOW

vlage

HIGH

zelenjavo

v

levo

vlaInost

HUMIDITY

na

katero

nekateri

koli

mesto

(samo

uporabljajtezashranjevanje

v

name‰aajte

lahko

sadje,

zamrzovalni

za

zelenjavo

uravnavate

vlago

modeli)

ledu.

Lahko

del

ali

predel

s

premikom

za

se

zlomi.

sveIe.

stikala

za

Nizka

Predal

Spodnji

Predel

Predel

Predel

ostanejo

OPOMBA

?

Zelenjava

nastavitev

predal

za

dalj

vlaInost

HUMIDITY

HIGH

za

zelenjavo

v

hladilniku

za

zelenjavo

za

meso

meso

ima

aasa

ali

sadje

predela

CONTROL

niIjo

sveIe.

bosta

za

LOW

lahko

temperaturo

zamrznila,

meso.

ali

meso

spremenitevpredel

Stikalo

spremembo

kot

hladilni

ae

boste

Preden

shranite

za

del,

stikalo

Iivila,

za

meso

tako

da

za

spremembo

preverite

ali

zelenjavo.

meso

nastavitev

ali

ribe

nastavili

stikala.

na

58

Navodila

za

shranjevanje

Iivil

Nosilec

steklenice

Predal

za

zamrzovalnega

Vratna

zamrzovalnega

zamrzovalnega

Predel

za

za

prigrizke

Polica

dela

polica

dela

Predal

dela

mleane

izdelke

Razdelitev

(Glejte

opis

Za

shranjevanje

Za

shranjevanje

prigrizkov

Za

npr.

prigrizkov

Za

zamrznjenih

Ko
Ne

Za

potem

Shranjujte

Za

masla,

itd.

shranjevanje

mesa,

rib,

itd.

shranjevanje

odprete

shranjujte

shranjevanje

ko

ste

suha

shranjevanje

sira

itd.

aparata)

vina.

manj‰ih

razlianih

sladoleda,

majhnih

Iivil.

vrata

se

kotjesladoled

Iivil,

mesa,

Iivila

Iivila.

mleanih

Iivil

Iivil,

npr.

zamrznjenih

zamrznjenih

pakiranih

bo

temperatura

rib,

zavilivtanko

pi‰aanca

izdelkov,

kruha,

Iivil,

zvi‰ala.

itd.

itd.,

folijo.

npr.

Posoda

za

Predel

osveIilne

Polica

hladilnega

Vratna

hladilnega

Predal

zelenjavo

Prilagodljivi

predala

zelenjavo/meso

jajca

za

pijaae

dela

polica

dela

za

predel

za

Posodo

mesto.

Za

za

jajca

shranjevanje

uporabljajte,

Za

shranjevanje

ustrezni

Za

pijaae,

Za

Za

odtajanje,

razdalji.

shranjevanje

mleka,

npr.

shranjevanje

shranjevanje

sveIih

spremembo

Preden

stikala

shranite

za

spremembo.

namestite

Iivil,

npr.

pijaa

prilog

majhne

sokov,

zelenjave

zelenjave,

rib

nastavite

Iivila,

ki

jih

itd.

in

ostale

pakirane

piva

stikalo

itd.;

po

potrebi.

preverite

na

ustrezno

pogosto

itd.

ali

sadja.

sadja,

za

hrane

na

hrane

mesa

nastavitev

ali

za

59

Navodila

za

shranjevanje

Iivil

Zamrzovalni

del

Shranjevanje

V

hladilnem

pomemben

Ne

shranjujte

Topla

pokvarijo

Ko

shranjujete

pokrovakom.Toprepreai

vrednosti.

Prezraaevalnikov

enakomerno

Vrat

ne

dvig

temperature.

Na

vratne

vrata

V

zamrzovalnem

Odtaljenih

okus.

ae

za

in

ne

Ne

dotikajtesezamrznjenih

in

v

zamrzovalnik

-

Steklene

resnih

delu

shranjujte

dejavnik

ki

Iivil,

Iivila

ostalo

ohladite,

najprej

hranovhladilniku

Iivila,

ne

temperaturo

odpirajte

prepogosto.

policeneshranjujte

se

ne

bodo

popolnoma

delu

Iivil

ne

zamrzujte

aasa

dalj

na

vratno

posode

shranjujete

polico.

ne

poaijo,

po‰kodb.

pri

so

jih

blokirajte

Iivil

sveIa

ohranjanju

hitro

pokvarljiva,

‰ele

v

zavijte

izhlapevanje

s

hrano.

hladilnika.

Z

odpiranjem

prevea

zaprla.

ne

shranjujte

ponovno.

zamrznjena

Iivil

postavljate

ko

njihova

Iivila.

KakoseIivila

njihove

pri

nato

shranitevhladilnik.

jih

in

povzroaijo,

plastiano

vlage,

Nemoteno

Iivil,

steklenic,

To

ali

posod

steklenih

vsebina

nizkih

temperaturah,

da

ali

Iivila

in

okusa.

aparat

poloIite

pa

sveIine

vreako

kroIenje

vrat

saj

v

hladilnik

pride

bodo

pritiskalananotranje

lahko

saj

zmanj‰uje

Iivila,

--

shranite

jih

zlastinekovinskih

posod.

zamrzne

in

se

zamrznejoinodtalijo,

npr.

Iivila

Topla

vea

porabi

v

posodo

ohranijo

okusinhranilne

hladnega

zrak,

topel

je

bananinmelon.

lahko

energije.

s

zraka

ohranja

ki

povzroai

police

ko

poaijo,

njihovo

raz‰iri,

na

polico

--

kar

zamrznejo.

hranilno

zamrzovalnika

z

vlaInimi

lahko

vrednost

pripelje

in

in

rokami

do

Hladilni

del

VlaIne

zraka

Preden

hrane

zamrzne.

osu‰ite,

Ko

jajca

pokonano,

OPOMBA

?

ae

hladilnik

je

odpiranja

vplivalo

ne

shranjujtenazgornje

hrano

prav

shranite

tako

v

pakirana

hladilnik,

daseostala

Iivila,

jo

shranjujetevposodozajajca

bodo

tako

saj

name‰aenvvlaInem

in

vrat

velike

na

kakovost

ostala

koliaine

delovanja.

aasa

dalj

shranjenih

Obri‰ite

police

oaistite

preverite,

sveIa.

in

toplem

Iivil

s

jih

hladilnika,

ali

operite.

hrana

ali

prostoru,

nastale

aisto

krpo.

lahko

saj

Zelenjavoinsadje

ne

pokvari.

so

sveIa.

Jajca

bodo

zaradi

vodne

kapljice,

zaradi

hladnega

operite

vedno

shranjujte

pogostega

kar

ne

pa

in

bo

60

Skrb

in

vzdr?evanje

Lu?ka

Polica

zamrzovalnega

zamrzovalnega

Vratna

polica

podpora

dela

dela

Kako

OPOMBA

?

Razstavljanje

Pred
Ne

Pokrov

izvlecite

?arnico

uporabite

servisni

pri

?e

ga

potisnite

delvsmeri

in

Vratno

in

jo

razstaviti

poteka

dele

v

nasprotnem

razstavljanjeminsestavljanjem

sile.

z

mo?jo

polico,

( ),

izvlecite

Deliselahko

(

smeri

najve?

nekoliko

nato

polico.

na

(

).

uporabljajte

narahlo

lu?ko

(

v

obrnite

?arnico

slu?bi.

?elite

odstraniti

v

smeri

( ),

polico

izvlecitevsmeri

privzdignite

premaknite

).

nasprotni

in

vrstnem

po?kodujejo.

in

obrnite

)

urnega

40

(

kazalca.Zahladilnik

ki

W,

jo

privzdignite

privzdignite

obeh

straneh

povlecite

ter

)

lahko

kupite

levi

?e

desni

(

)

redu

kot

sestavljanje.

vti?izvti?nice.

del,

Lu?ka

Predel

Pokrov

v

hladilnem

za

osve?ilne

predela

zelenjavo

delu

pija?e

za

?e

?elite

pokrovom

Odvijte

Max.

Za

ki

40

W,

Ko?aro
Odstranite

nato

izvlecite

Predel
navzgor.

OPOMBA

?

Ko

boste

hladilnika

?e

?elite

zelenjavo
pokrova

in

ga

odstraniti

lu?ke

?arnico

hladilnik

lahko

jo

potisnite

za

odstraniti

pokrov

in

naprej

v

nasprotni

uporabite

kupite

navzgor

zgornjo

osve?ilne

pokrov

polico

predela

pija?e

odstranjevali

odstranili

komponente.

pokrov

izvlecite

naprej

pri

predelzazelenjavoinpredal

predelazazelenjavo,

povlecite

ven.

lu?ke,

nato

izvlecite

smeri

?arnico

servisni

(

).

predela

za

odstranite

pritisnite

urnega

osve?ilne

z

slu?bi.

za

osve?ilne

jezi?ek

pokrov

kazalca.

mo?jo

pija?e().

s

pritiskom

predelazazelenjavo,

( ),

privzdignite

kot

ka?e

( ),

pod

lu?ke.

najve?

pija?e

za

predel

sprednji

in

prigrizke,

za

del

1

1

2

poskrbite,

2

boste

iz

vrat

da

61

Skrb

in

vzdrIevanje

V

aasu

poaitnic

Izpad

ae

napajanja

se

preselite

Protikondenzacijsk

a

cev

Splo‰ne

V

aasu

letnih

zamrzne,

ae

se

pa

izklopite

ODPRTA,

Veaina

temperature

Odstranite

Zunanja

se

izpadov

temu

Kljub

Da

bi

prepreaili

Ne

prestra‰ite

na

ohi‰ju

informacije

poaitnic

shranite

odloaite,

iz

elektrianega

da

prepreaite

elektriane

hladilnika.

pustite

ali

varno

po‰kodbe

stena

ohi‰ja

se.

hladilnika

ai‰aenje

ai‰aenje

Polita

povr‰ini.

hladilnika

Iivila

nemudoma

boste

hladilnik

v

zamrzovalnik,

da

hladilnikaneboste

omreIja,

nastanek

napetosti,

odprtih

aim

pritrdite

vse

manj

vijakovzauravnavanje

hladilnika

To

se

zgodi

ne

nabirajo

je

pomembno,

poaistite,

najverjetneje

bodo

kjer

pustili

temeljito

poaistite

neprijetnih

ki

se

popravijo

kojehladilnik

vrat,

premiane

se

vaasih

zaradi

vodne

saj

elementevhladilniku.

segreje,

protikondenzacijske

kapljice.

s

tem

saj

se

lahko

delovati.

pustili

shranjena

delovati,

dalj

vsa

njegovo

vonjav.

v

uri

ali

izklopljen.

vi‰ine,

jih

zlasti

takoj

prepreaite

nastanek

skisajoinpustijo

aasa.

Iivila

vsebino

dveh,

privijte

namestitvi.

po

ki

cevi,

ki

Iivila,

se

odstranite,

in

pustite

ne

vpliva

do

konca.

vroaino,

odvaja

neprijetnih

madeIe

na

lahko

jih

hladilnik

vrata

na

vonjav.

plastiani

da

Zunanjost

Notranjost

Po

ai‰aenju

Opozorilo

hladilnika

Ohi‰je

Obri‰ite

ga

Priporoaamo

oaistitezmlaano

s

aisto

vlaIno

redno

detergentomintoplo

da

Prepriaajte

vstavljen

Preden

kabel

Z

gobico

elektriane

Na

nobeni

moanih

Zamrznjenih
predmeti

v

vtianico.

hladilnik

iz

vtianice.

ali

dele,

povr‰ini

alkalnih

prilepijo

se,

aistitevbliIini

obri‰ite

krpo

kar

raztopin

povr‰in

ali

napajalni

bi

ne

krpoinpustite,

ai‰aenje.

vodo.

Vse

Izperite

kabel

odveano

povzroailo

uporabljajte

ter

vnetljivih

se

ne

dotikajte

zamrznejo

vodo

dele

operitezraztopino

in

posu‰ite.

ni

po‰kodovan,

elektrianih

vlago,

elektriani

kovinskih

ali

z

mokrimi

na

izredno

in

blagim

da

se

posu‰i.

delov

(luai,

da

prepreaite

sunek.

blazinic,

strupenih

ali

mrzle

milom

ali

sode

da

vtia

stikal,

vstop

krtaa,

tekoain

vlaInimi

za

rokami,

povr‰ine.

detergentom.

bikarbone

ni

pregret

tipk

vode

grobih

ipd.),

ali

abrazivnih

in

izvlecite

tekoain

ai‰aenje.

se

saj

ali

da

je

vlaIni

z

blagim

pravilno

napajalni

v

aistil,

62

Skrb

in

vzdrIevanje

Motnja

Delovanje

hladilnika

Kompresor

hladilnika

deluje

Hladilnik

preobremenjen

in

predolgo

vklopljen

Odstranjevanje

ne

je

Preden

prihranil

izdelave

Regulacija

Hladilnik

Vtia

Izpad

Hladilnik

Soba

Hladilnikjebil

izklopljen

Pred

tople

Vrata

predolgo.

Morda
zmrzovalnika

pokliaete

aas

ali

je

je

izklopljen

napetosti.

je

ali

vreme

kratkim

ali

vroae

se

odpirajo

so

motenj

servisno

in

denar.

pokvarjenih

Morebitni

hladilnika

v

ciklu

odtaljevanja.

iz

Preverite

veajiodprej‰njega.

zunaj

pred

iz

elektrianega

ste

shranili

hrane.

prepogosto

vrata

hladilnika

rahlo

Seznam

materialov

vzrok

je

izklopljena.

vtianice.

vroae.

je

kratkim

omreIja.

veaje

odprta.

sluIbo,

hi‰ne

dalj

ali

preglejte

vsebuje

v

napravi.

luai.

aasa

koliaine

in

naslednji

seznam.

najpogostej‰e

Nastavite

nastavljanje

Tojenormalno

funkcijo
poteka

odtalevanja.

v

rednih

Poskrbite,

vtaknjen

Pokliaite

Tojenormalno.

enote

Normalno

pogoji

Hladilnik

v

lokalno

pod

deluje

potrebuje

popolnoma

Zaradi

tople

potreboval

Ieleno

temperaturo

Zaradi

vstopa

potrebuje

Vrata

odpirajte

Poskrbite,

na

ravna

tla.

danebodo

tako,

poglavjeomotnjah.

ODPIRANJE/ZAPIRANJE

Morda

ki

motnje,

Re‰itev

regulacijo

niso

hladilnika.

funkcij.

za

avtomatski

Cikel

aasovnih

da

bo

vtia

vtianico.

pravilno

elektropodjetje.

Veaje,

temi

je,

pogoji

da

dalj

bolj

delujejo

hladilnik

aasa.

nekaj

ohladi.

hranebohladilnik

da bo

aasa,

dalj

toplega

ta

obratovalni

dalj‰i

redkeje.

dabohladilnik

in

Iivila

posode

blokirale

vam

bo

posledica

slabe

Glejte

hladilnik

odtaljevanja

razmakih.

in

trdno

uainkovite

aasa.

dalj

temi

pod

da

se

ur,

dosegel

zrakavhladilnik

aas.

name‰aen

shranite

vrat.

Glejte

vrat.

s

Hladilnik

temperaturo.

Tesnilo

umazano,

name‰aeno.

Termostat

temperaturi.

63

je

nastavljennaprenizko

hladilnika

obrabljeno,

ohranja

ali

zamrzovalnika

poaeno

hladilniknastalni

ali

je

slabo

Hladilnik

temperaturo,

nastavite

dokler

zadovoljiva.

Oaistite

lukenj

potreboval

ohranil

Tojenormalno.

ali

zamenjajte

v

tesnilu

dalj

Ieleno

vrat

aasa,

temperaturo.

Hladilnik

izklaplja,daohranja

na

vi‰jo

temperatura

tesnilo.

bo

hladilnik

da

bo

se

stalno

vklaplja

temperaturo.

ne

Zaradi

dosegel

bo

in

in

Skrb

in

vzdrIevanje

Temperature

Temperatura

zamrzovalniku

previsoka,

v

Temperatura

hladilniku

temperatura

zamrzovalniku

Iivila,

predalih,

Meso,

predalu

meso,

Temperature

so

Temperature

zamrzovalniku

so

Motnja

so

prenizke.

temperatura

hladilniku

pa

zadovoljiva.

je

previsoka,

pa

zadovoljiva.

shranjena

zmrzujejo.

shranjeno

za

sveIe

zmrzuje.

previsoke.

hladilniku

previsoke.

ali

v

je

v

v

v

v

v

Morebitni

Zamrzovalnik

temperaturo

Hladilnik

je

temperaturo.

Hladilnik

je

temperaturo.

ae

Ielite

meso

morate

ledi‰aem

Zmrzovalnik

previsoko

Hladilnik

shraniti

vode

temperaturo.

je

temperaturo.

na

vpliva

Vrata

temperaturo

se

odpirajo

predolgo.

vzrok

je

nastavljennaprenizko

nastavljennaprenizko

nastavljennaprenizko

shraniti

za

pri

temperaturah

dalj

aasa,

(0˚C).

je

nastavljen

na

nastavljennaprevisoko

Regulacija

hladilnika

zamrzovalnika.

prepogosto

in

pod

rahlo

Zamrzovalnik

temperaturo,

zadovoljiva.

Hladilnik

Glejte

ga

Nastanek

pojav,

Zamrzovalnik

temperaturo,

zamrzovalnika

Zamrzovalnik

temperaturo,

zamrzovalnika

Vsakia,

zamrzovalnika,

Vrat

nastavite

zgornjo

vodnih

saj

je

ko

ne

odpirajte

Re‰itev

nastavite

dokler

re‰itev

meso

ali

hladilnik

dokler

ali

hladilnikanebo

ali

hladilnik

dokler

ali

hladilnikanebo

odprete

vanj

na

vi‰jo

temperatura

na

vi‰jo

temperaturo.

kapljic

vlaIno.

naraven

je

nastavite

temperatura

nastavite

temperatura

vrata

hladilnika/

uide

topel

prepogosto.

ne

bo

na

niIjo

zadovoljiva.

na

niIjo

zadovoljiva.

zrak.

Temperatura

hladilniku

previsoka,

temperatura

zamrzovalniku

zadovoljiva.

v

je

v

pa

64

Vratasorahlo

Pred

kratkim
ali

tople

Hladilnikjebil

izklopljen

Hladilnik

vroae

iz

elektrianega

je

nastavljennaprevisoko

temperaturo.

odprta.

ste

shranili

hrane.

pred

kratkim

koliaine

veaje

aasa

dalj

omreIja.

Vrata

popolnoma

Poaakajte,

doseIe

Hladilnik

izbrano

potrebuje

popolnoma

Hladilnik

nastavite

temperaturo.

da

hladilnik

temperaturo.

ohladi.

zaprite.

ali

nekaj

na

niIjo

zamrzovalnik

da

se

ur,

Skrb

in

vzdrIevanje

Kojehladilnik

vklopljen,

moaan

kompresor

vklopi,

moaan

Tresenje

Ivenketanje.

Motnja

Hrup

se

sli‰i

hrup.

Ko

se

sli‰i

hrup.

Dana‰nji

kapaciteto
ohranjajo

Hladilnik

se

obratuje

Tla

ali

Hladilnik

premakne.

Predmeti

Hrana

Hladilniksedotika

so

neravna

na

Morebitni

hladilniki

imajo

shranjevanja

stalno

temperaturo.

med

zaaetkom

pri

se

na

policah

tlakih.

vi‰jih

ali

neutrjena.

zamaje

hladilniku

hladilnika

sten

vzrok

poveaano

in

cikla

vsakia,

se

tresejo.

ali

lahko

ON

koserahlo

se

trese.

omaric.

Re‰itev

Normalno

Tojenormalno.

Poskrbite,

zmoIna

Odstranite

Normalno
Hrano

Poskrbite,

ravna

Hladilnik

dotikal

je,daje

da

podpirati

predmete.

je,

nekoliko

dabohladilnik

in

trdna

premaknite

zidu

hrup

Hrup

bodo

tla

hladilnik.

dasehrana

premaknite.

tla.

ali

drugih

moanej‰i.

bo

poaasi

ravna

nekoliko

name‰aen

da

tako,

elementov.

izginil.

in

trdna

se ne

ter

trese.

na

bo

Voda/vlaga/led

v

hladilniku

Na

zadnji

steni

notranjosti

hladilnika
nabira

vlaga

Voda/vlaga/led

na

hladilniku

Na

hladilniku

med

vrati

nastaja

vlaga.

v

se

ali

Vreme

poveaa

kondenzata

Vratasorahlo

Vrata

Vreme

Vratasorahlo
hladen
zrakom

vroae

je

nastanek

se

odpirajo

vlaIno.

je

zrakizhladilnika

iz

zunanjosti.

in

vlaIno,

ledu

v

notranjosti
odprta.

prepogosto

odprta,

in

zaradi

me‰a

kar

aparata.

ali

predolgo.

aesar

s

toplim

Tojenormalno.

Glejte

poglavjeoodpiranju/zapiranju

vrat.

Vrata

odpirajte

Tojenormalno

KobovlaInost

se

Tokrat

popolnoma

redkeje.

vlaInem

pri

bo

niIja,

zaprite

vremenu.

vlaga

vrata.

izginila.

65

Skrb

in

vzdrIevanje

Motnja

Neprijetne

vonjave

v

hladilniku

Odpiranje/zapiran

je

vrat/predalov

ni

Vrat

Vrat

mogoae

zapreti.

ni

mogoae

zapreti.

Oaistiti

je

V

hladilniku

Nekatere

neprijeten

EmbalaIa

vrata

zaprla.

Vrata

so

se

rahlo

odprla.

Hladilnik
Hladilnik

premakne.

Tla

so

neravna

Hladilnik

premakne.

Morebitni

treba

so

Iivilazmoanim

posode

vonj.

hrane

bila

premoano

ni

name‰aen

se

zamaje

ali

se

zamaje

vzrok

notranjost

in

vreake

prepreauje,

na

vsakia,

neutrjena.

vsakia,

aparata.

vonjem.

oddajajo

da

zaprta,

ravnih

koserahlo

ko

bi

se

zato

tleh.

se

rahlo

Notranjost

toplo

Hrano

Uporabite

drugo

Odstranite

so

Oboje

Prilagodite

vi‰ine.Poskrbite,

zmoIna

Pokliaite

neravna

Premaknite

Re‰itev

hladilnika

vodoinsodo

popolnoma

neko

znamko

umijtezgobico,

bikarbono.

prekrijte.

drugo

vreak.

predmete,kiblokirajo

vrat

nalahno

vijak

podpirati

tesarja,

tla.

za

nastavitev

da

hladilnik.

da

hladilnik.

zaprite.

bodo

vam

posodo

tla

popravi

ravna

ali

vrata.

in

PredaliseteIko

premikajo.

Drugo

Hladilniksedotika

Hrana

se

dotika

na

Vodilo,

umazano.

Pozorno

katero

preberite

sten

ali

omaric.

na

police

je

vrhu

predala.

name‰aen

'Ledomatindozirnik'.

predal,

ODSTRANITEV

1.

ae

je

Evropsko

2.

Vsi

elektrianiinelektronski

preostalih

doloaijo

3.

S

pravilnim

‰kodljive

4.

ae

Ielite

lokalno

V

predal

ta

je

simbol

direktivo

Oaistite

Dozirnik

padla

STAREGA

priloIen

predal

prva

va‰emu

2002/96/EC.

aparati

gospodinjskih

drIavne

odpadkovvposebna

ustanove

ali

odlaganjeminrecikliranjem

vplivenaokoljeinzdravje

izvedeti

vea

o

odlaganju

odpad

ali

trgovino,

upravo,

vloIite

bo

deloval,

zaloga

APARATA

aparatu,

lokalna

manj

in

vodilo

morajo

uprava.

ljudi.

stare

kjer

Iivil.

predala.

ko

bo

ledu.

pomeni,daje

biti

odstranjeni

zbirali‰aa,

boste

prepreaili

opreme,

ste

aparat

v

posodico

se

obrnite

kupili.

v

zajet

loaeno

ki

jih

morebitne

na

od

66

MFL30138104