LG GC971NM Owner's Manual [es]
GC971_471NM_SPA_RV0005K_0120
1/20/04
3:59
PM
Page
1
Guia
VCR
del
Modelo:
usuario
LG-GC97M
LG-GC47M
Antes
de
de
video,
conectar,
lea
la
guia
operar
del
o
ajustar
usuario
su
nuevo
con
todo
grabador
cuidado.
-
Gracias.
reproductor
GC971_471NM_SPA_RV0005K_0120
1/20/04
3:59
PM
Page
2
Informacion
Nota
Seccion
sistema
ADVERTENCIA
PARA
ELECTRICAS,
HUMEDAD.
PRECAUCION
UTILICE
QUE
instaladores
para
820-40
de
tierra
PRECAUCION
ELECTRICAS,
NO
HAYENEL
REPARADA
Esta
al
usuariodela
producto
de
descarga
Este
de
alerta
mantenimiento
aparato.
REDUCIR
ESTE
NO
SE
senal
signo
NO
:
ENCHUFE
PUEDA
del
del
que
para
PARA
de
de
sistema
NEC,
que
tan
edificio,
RIESGO DE
:
PARA
REDUCIR
NO
RETIRE
INTERIOR
POR
EL
USUARIO.
TECNICO
de
con una
rayo
presenciadevoltaje
tener
puede
electrica
para
de
exclamacion
el
usuariodela
importantes
:
EL
RIESGO
EXPONGA
EVITAR
CON
INTRODUCIR
precaucion
CATV
establece
cercano
DESCARGAS
NO
LA
NINGUNA
flecha
la
magnitud
las
dentro
en
DE
INCENDIOS
ESTE
DESCARGAS
UNA
directrices
al
ELECTRICAS
ABRIR
EL
RIESGO DE
TAPA(OPARTE
CONSULTE
AUTORIZADO.
dentro
no
personas.
de
un
presencia
la
informacion
EQUIPO
ALARGADERA,
EL
ENCHUFE
(solo
punto
PIEZA
aislado
suficiente
EE.UU.):
para
de
entrada
POSTERIOR);
QUE
AUNSERVICIO
de
un
triangulo
dentrodela
para
triangulo
equilatero
de
instrucciones
escrita
O
DESCAR
ALALLUVIA
ELECTRICAS,
COMPLETAMENTE.
la
correcta
DESCARGAS
PUEDA
constituir
que
O
TOMA
Esta
nota
del
cable
SER
equilatero
caja
un
es
una
operativas
acompana
GAS
O
LA
NO
EN
tiene
puesta
alerta
del
riesgo
senal
al
LA
por
a
tierra
como
sea
ADVERTENCIA:
un
o
PRECAUCION:
exponersealagua
deben
llenos
INFORMACION
IMPORTANTE
filmesdeTV
En
ser
grabaciones
protegidos
ADVERTENCIA
puede
frecuenciaderadio.
modificaciones
causar
que
de
y
expresamente
de
la
se
autorizado.
INFORMACION
REGULACIONES
Este
con
digital
15delas
estan
proteccion
danosas
una
finalidad
llamarlaatencion
en
y,
particular,
posible.
No
confinado
espacio
unidad
similar.
El
equipo
colocarse
con
determinadas
aplicables
generar
interferencias
estas
instrucciones.Elusuario
autorizacion
hiciera
producto
las
limitaciones
clase
establecidos
cuando
instalacion
(goteoochorro)
sobreelmismo
como
agua
DE
:
Muchos
tienen
derechos
circunstancias,
leyesdecopyright
domesticasdemateriales
las
citadas
por
FCC:
o
utilizar
a
este
modificacionessehallen
aprobadas
para
operar
una
modificacionocambio
SOBRE
:
FCC
ha
sido
para
en
conformidadalParrafo
B,
FCC.
Reglas
para
razonable
el
producto
residencial.
del
especifica
instale
este
una
no
debe
programas
de
equipo
biblioteca
objetos
copyright.
pueden
a
como
floreros.
COPYRIGHT
leyes.
Este
equipo
de
energia
Los
cambiosolas
equipo,
pueden
daninas
a
menos
en
el
manual
puede
este
equipo
Parte
15
probadoycumple
un
dispositivo
Estos
limites
una
proveer
contra
interferencias
se
opera
Este
producto
instaladordesistemas
la
tierra
que
no
y
y
las
perder
si
no
en
en
del
genera,
radio
frecuenciaysinoesta
usado
conformealas
manual,
comunicaciones
No
obstante,
interferencianoocurriraenciertas
instalaciones
producto
la
recepcion
determinarse
puede
encendiendo
usuario
interferencia
las
siguientes
Re-oriente
z
recepcion.
Aumente
z
equipo
Enchufe
z
tomacorriente
al
que
Consulte
z
competente
asistencia.
This
Class
requirements
Interference-Causing
Regulations.
Cet
appareil
respecte
Reglement
Canada.
CATV
cableseconectara
usa
puede
causara
que
(B)
radiar
y
puede
instrucciones
danareinterferir
de
radio.
no
hay
garantia
particulares.
interferencia
de
radio
o
apagando
el
aparato,
pruebe
corregir
medio
por
medidas:
o
re-ubique
la
separacion
el
y
receptor.
el
aparato
en
conectado
al
proveedor
de
digital
of
the
un
radio/TV
apparatus
Canadian
esta
Equipment
numerique
toutes
les
exigences
sur
le
materiel
sobre
energia
instalado
las
que
Si
este
danosa
television,
y
se
al
pide
esta
de
una
o
la
antena
entre
en
un
circuito
el
receptor.
oaun
para
meets
delaclasse
du
brouilleur
la
al
de
y
del
la
lo
que
mas
de
de
el
diferente
tecnico
all
(B)
du
a
GC971_471NM_SPA_RV0005K_0120
1/20/04
3:59
PM
Page
3
PRECAUCION:
Este
producto
fabricado
personal.
causar
de
incorporadas
protegeran
procedimientos
servicio.
ninguna
reparada
NO
GABINETE,
UN
DANGEROUS
SOLO
CALIFICADO
descarga
incendio.
QUITE
VOLTAJE
AL
para
El
Este
pieza
por
PERSONAL
LA
INSTRUCCIONES
TENGA
USUARIO
FUTURA.
ha
sido
proteger
uso
inadecuado
electrica
Las
defensas
a
este
si
observa
de
instalacion,
producto
que
pueda
el
usuario.
CUBIERTA DEL
O
SE
EXPONDRA
PELIGROSO.
VOLTAGE.
DE
SERVICIO.
disenado
la
seguridad
y
producto
los
siguientes
no
contiene
ser
A
BIEN
puede
riesgo
lo
ACUDA
Y
y
uso
A
LAS
LEER
Y
ESTAN
QUE
1.
Lea
Todas
seguridad
deben
en
funcionamiento
2.
Guarde
Las
de
funcionamiento
guardadas
y
3.
Preste
advertencias.
advertencias
las
instrucciones
cuidadosamente.
4.
Siga
Todas
funcionamiento
seguirse.
5.
No
use
agua.
cerca
de
lavado,
tinadelavadoosobre
humeda
natacion
ubicadas
6.
Limpiela
seco.
del
tomacorrientes
antes
limpiadores
7.
No
bloquee
ventilacion.
instrucciones
Las
gabinete
ventilacion
funcionamiento
OBSERVAR
MARCADAS
estas
instrucciones.
estas
instrucciones
y
para
ser
leidas
estas
instrucciones
para
atencionatodas
en
todas
las
las
instrucciones
esta
unidad
--
Por
ejemplo:
de
una
banera,
la
pileta
o
cerca
en
otras
y
cerca
solo
--
Desenchufe
de
limpiar.
liquidos.
ninguna
Instale
estan
y
y
para
del
aberturas
ranuras
IMPORTANTES
TODAS
funcionamiento
antes
el
instrucciones.
de
deben
referencia
-
Todas
el
producto
deben
instrucciones.
uso
y
de
de
una
areas
del
agua.
con
un
de
No
use
siguiendo
fabricante.
provistas
asegurar
confiable
-
de
de
poner
producto.
seguridad
ser
futura.
las
las
seguirse
de
deben
cerca
un
cuenco
cocina,
una
base
pileta
pano
la
unidad
la
pared
abertura
en
el
para
un
del
del
LAS
EN
EL
-
y
en
y
-
la
de
de
las
-
ADVERTENCIAS
PRODUCTO.
producto
sobrecalentamiento.Nunca
las
quee
unidad
sobre
alfombra
Esta
unidad
da
en
una
como
da,
liotecaoestanteria
una
haya
se
hayan
mente
las
cante.
8.Nola
9.Noanule
10.
instale
fuente
de
radiadores,
plo
estufas
calor,
(inclusive
ductores
enchufe
Un
enchufe
dos
clavijas
ancha
que
enchufe
tiene
dos
conectada
pua
ancha
ija
gacion
seguridad.
visto
no
corriente,
tricista
Proteja
de
energia
no
se
especialmente
enchufes,
donde
unidad.
DE
E
INSTRUCCIONES
GUARDE
y
para
protegerlo
aberturas
u
instalacion
por
ventilacion
seguido
instrucciones
calor
de
la
de
de
clavijas
o
estan
se
consulte
para
el
lo
piseopellizque,
se
colocando
una
cama,
otra
superficie
no
debe
ejemplo
a
escrupulosa-
cerca
de
como
registros
u
otros
amplificadores)
calor.
seguridad
conexion
polarizado
anchas,
la
otra.
Un
conexion
y
a
tierra.Laclav-
tercera
previstas
Sielenchufe
en
ajusta
reemplazarlo.
cable
de
electrica
en
cajas,
y
conectan
SEGURIDAD
ESTE
FOLLETO
de
blo-
la
sofa,
similar.
ser
coloca-
incorpora-
una
bib-
menos
que
adecuada
a
una
a
una
prolon-
su
al
conexion
los
en
a
del
fabri-
una
por
ejem-
de
aparatos
pro-
del
tierra.
tiene
mas
de
tipo
tierra
tercera
para
pro-
toma-
elec-
para
que
el
punto
la
o
su
DE
ESTE
PARA
11.
Use
especificados
cante.
12.
Utilice,
tripode,
especificada
o
que
Cuando
rodante,
mover
mesa
tar
danosiestaseda
13.
Desenchufe
durante
ocuandonoselauseen
periodos
14.
Por
sulte
necesita
unidad
cualquier
ejemplo
enchufe
mado
caido
esta
lluvia
cione
dejado
MANUAL
REFERENCIA
solo
uniones/accesorios
la
mesa
mensula,
por
se
vende
se
use
tenga
la
combinacion
rodante/unidad
tormentas
largosdetiempo.
cualquier
a
personal
servicio
ha
sido
forma,
a
causa
danado,
u
objetos
dentro
de
sido
haya
o
a
la
humedad
normalmente,
caer.
el
por
rodante,
el
fabricante
con
el
una
cuidado
esta
electricas
servicio,
calificado.
cuando
danada
como
deuncable
liquido
que
la
unidad,
expuesta
o
DEL
fabri-
base,
o
mesa
aparato.
mesa
para
vuelta.
unidad
derra-
hayan
no
y
se
la
con-
evi-
por
que
a
fun-
3
al
de
Se
la
de
o
la
ha
GC971_471NM_SPA_RV0005K_0120
1/20/04
3:59
PM
Page
4
Caracteristicas
(grabador
4
Caracteristicas
de
menu
Video
ano
de
de
estereo
para
compatible
con
con
de
de
cinta
logica,
cuadro
rastreo
trilingues
de
los
este
grafico
(autodiagnostico
Barrido
automatica
para
funcion
encendido
automatica
por
en
pales
?MTS
Hi-Fi
?OPR
(respuesta
?Sencillo
?Doctor
avanzado)
?Frecuencia
?Sintonizador
sintetizado
programacion
?Temporizador
1
por
SEMANAL
?Funciones
reproduccion
?ITR
(grabacion
automatica)
?Contador
?Busqueda
?Avance
?Funcion
?Visualizacion
funciones
?Programacionenpantalla
(espanol/ingles/portugues)
?Limpieza
video
-
VCR
(solo
LG-GC97M)
de
optima
181
canales
con
multicanal
7
eventos
DIARIA
temporizador
en
tiempo
visualysalto
limpio,
automatico
pantalla
cabezales
princi-
fijo
de
principales
reproductor
Indice
Informacion
INSTRUCCIONES
la
del
y
del
imagen)
cable
canal
hasta
y
real
CM
lento
y
IMPORTANTES
SEGURIDAD................3
caracteristicas
de
este
reproductordeVideo),
Le
presentamos
VCR
y
(grabador
reproductordevideo).
Conexiones................6
Ventana
remotoyvisualizacion
Operacion
reproductordeVideo).
Reproduccion
cintadevideo.............8
Alineacion
Alineacionmanual.
Interrupcion
reproduccion..............8
Busquedadeimagen
Avance/rebobinado
Reproduccion
camaralenta.............8
Unapausaenlacinta.
Avanceporcuadro.
VCR
de
de
(grabador
control
de
su
automatica
de
precaucion
DE
principales
-
indice
a su
--
. . . . . . . .
VCR(grabador
. . . . . . . .
de
una
de
la
rapido
en
de
este
video),
. . . . .
.2
Grabacion................9-10
. . .
.4
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
.5
.7
-
Funciones
.8
de
reproductordeVideo)
.8
.8
.8
.
.8
.8
.8
VCR
Indice
Retirodela
Limpieza
delvideo................8
Grabacionnormal..........9
Grabacion
por
Para
pausaenlagrabacion
Conclusion
grabacion................9
Grabacion
temporizador............10
Cambio
portemporizador.
Montajeyedicion.
su
VCR(grabador
Saltar
comerciales).............11
Puesta
contador
Visualizacion
(OSD)..................11
Apagado
Operacionesez(faciles)
ezAPAGADO............11
ezRepetir..............11
Selecciondelidioma.
cintadevideo
de
los
instantanea
temporizador
hacer
una
de
con
de
los
avanzadas
los
CM
a
cero
digita
en
automatico
cabezales
(ITR)
una
eventos
. . . . . . .
. . . . . . .
-
. . . . .
(mensajes
del
de
cinta
pantalla
. . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . .
. . .
. .
.11-14
.8
.9
.9
DETECCION
DIAGNOSTICO
.10
.10
Control
remoto
Especificaciones
El
en
equipo.
.11
para
informacion
guarde
.11
permanente
.11
No.demodelo.
No.deserie.
.12
AZUL
del
para
Y
DE
de
serie
posterior
numero
aparato.
que
guia
de
su
del
optima
en
de
las
del
tipo
grabacion
del
FALLAS
con
y
Tecnicas
se
Anote
se
solicita
como
compra.
reloj
de
pantalla
. . . . . . .
sonido
de
segundo
. . . . . .
el
control
encuentra
de
este
es
unico
aqui
prueba
Configuracion
OPR
(repuesta
imagen)................12
FONDO
FuncionSI/NO...........12
DoctorVideo............13
Sintonizacion
estacionesdeTV.
Configuracion
Seleccion
transmision
SAP
(grabacion
programa)deaudio
desuTV
suministrado
numero
la
parte
Este
este
esta
. . . .
. . .
. . .
. . . .
y
.12
la
.13
.14
.
.14
.14
.15
.16
la
GC971_471NM_SPA_RV0005K_0120
1/20/04
3:59
PM
Page
5
Le
presentamos
Puede
accederala
Para
encender
Para
sacar
ENTRADA
DE
AUDIO
ENTRADA
DE
VIDEO
mayoria
o
detener
la
Para
cionar
canal
desea
cinta
de
el
apagar
o
Compartiment
o
delacinta
selec-
un
que
mirar
Las
conectar
consolas
video
un
a
su
las
VCR
Panel
visualizacion
entradas
casete.
funciones
equipos
de
desuVCRatraves
Para
Para
Para
hacer
en
una
cuadro
de
para
como
juego
Para
cabledeAudio/video.
VCR
Avance
rapidode
reproducir
rebobinar
cintaoverla
AudioyVideo
y
una
pausa
cuadro
por
Remote
camaras
otras
conectarlos
una
Para
ma
Control
grabadoras
(grabador
del
control
la
cinta
una
cinta
cinta
el
que
grabar
esta
Sensor
son
de
necesita
progra-
mirando
para
video,
de
usar
remoto.
-
reproductor
Cabledealimentacion
de
(conectar
(conectar
Video)
la
antena
mediante
Salida
para
SALIDA
a
laTVmediante
AUDIO
ANT
esta
izquier-
da/derecha/
VIDEO
para
VHF/UHF/CATV
(Antena)
entrada)
AUDIO
OUT
OUT
VIDEO
esta
salida)
5
IN
ANT
IN
R
L
VHF/UHF
/CATV
LG-GC47M
LG-GC47M
ANT.IN
AUDIO
VHF/UHF
/CATV
OUT
VIDEO
Loading...