LG GC965NS Owner’s Manual [de]
Hi-Fi/NICAM
Videokassettengerat
Bedienungsanleitung
MODELL:
PAL
SECAM
Bitte
lesen
Sie
vor
Inbetriebnahme
aufmerksam
durch
GC965NS
diese
Bedienungsanleitung
des
Gerates
EINFUHRUNG VORBEREITUNG WIEDERGABE AUFNAHME ZUSATZLICHE INFORMATIONEN
WILLKOMMEN
Wir
danken
Kauf
Videorecorders
Modell
Um
Ihren
einwandfrei
konnen,
EINFUHRUNG
mit
einigen
Fernbedienung
machen
BEDIENUNG
VIDEORECORDERS,
Seiten
das
Gerat
dass
es
Ihrer
Region
kann
Fernsehgerat
vom
Videorecorder
empfangen
Seiten
Plazieren
mit
Flussigkeiten
Vasen,
ahnliches
unmittelbarer
Gerates!
Ihnen
eines
GC965NS.
neuen
benutzen
mussen
Tasten der
(siehe
DES
4
bis
6).
so
einzustellen,
die
Fernsehsender
empfangen
undsodass
die
kann
11
bis
13).
Sie
nie
Flaschen
auf
oder
Nahe
fur
Recorder
Sie
vertraut
Danach
Ihr
Bilder
(siehe
Behalter
wie
oder
in
des
sich
BEI
den
zu
ist
LG
ANSCHLIESSEN
STROMNETZ
Dieser
Videorecorder
200-240V~,
SERVICE
Deckel
keine
Falls
alle
Kabel
VORSICHTSMASSNAHMEN
Bitte
Hinweise,
Ihres
Stellen
telbare
Vermeiden
Vermeiden
die
nicht
oder
Luftschlitze
Installieren
Vermeiden
Stellen
von
Setzen
schwankungen
oder
KONDENSWASSER
In
speziellen
Videorecorder
transportieren,
wichtigsten
in
einem
vermeiden,
"POWER"
sich
das
KONDENSWASSER
FOLGENDEN
Der
Raum
Ein
Die
50Hz.
des
Videorecorders
die
Teile,
Ihr
Videorecorder
aus
beachten
um
Gerates
Sie
Nahe
Warmeabstrahlung.
abdecken.
ahnliches,
Sie
starken
Sie
umgekehrt).
Fallen,
Teile
solchen
sollten
drucken
Kondenswasser
Videorecorder
oder
von
kalter
Raum
Feuchtigkeit
arbeitet
von
Ihnen
nicht
und
wenden
Sie
beim
ein
sicheres
zu
gewahrleisten.
den
Recorder
von
Heizungen
Sie
staubige
Sie
Aufstellorte
Stellen
da
blockiert
Sie
den
Recorder
Sie
Standorte
den
Videorecorder
Magnetfeldern
den
Videorecorder
aus
zum
von
einem
kann
sichinder
des
Gerats,
Fall
Beschadigungen
Sie
das
und
ENTSTEHT
SITUATIONEN:
wird
draussen
erwarmt
ist
sehr
Dieses
entspricht
des
und
Produkt
EEC
73/23/EEC.
mit
einer
Netzspannung
nie
entfernen.
selbst
korrekt
sichanIhren
Aufstellen
und
einwandfreies
nichtindie
oder
oder
mit
repariert
feuchte
werden
funktioniert,
Verkaufer.
des
Recorders
pralle
anderen
Aufstellorte.
ungenugender
Luftungsschlitze
Sie
den
Recorder
dadurch
werden.
(kein
Beispiel
kaltenineinen
mindestens
wieder
von
nach
den
DIRECTIVE
die
zur
in
nur
starken
ausserhalb
keinen
wenn
2
waagrechter
Vibrationen.
vom
Sie
warmen
einem
der
anschliessen,
Stunden
mit
auf.
Transport
Trommel,
Kondenswasser
Videogerat
verfluchtigt
sich
hoch.
MEIST
einem
drinnen
sehr
ist
IN
kalten
transportiert.
schnell
hergestellt
Radiostorungsempfehlungen
89/336/EEC,
2
Das
Gerat
konnen.
stecken
folgende
Funktionieren
Sonne
oderinunmit-
Warmequellen.
Luftzufuhr
des
Videorecorders
nicht
auf
Kuhlung
der
grossen
Trommel
Kalten
Ihren
der
ansammeln.
abwarten,
hat.
DEN
in
einen
worden
Temperatur-
Raum
93/68/EEC
von
enthalt
Sie
Teppiche
benotigten
Position.
Reichweite
ins
Warme
Um
zu
die
Taste
bis
warmen
und
fur
Merkmale
und
Inhaltsverzeichnis
Merkmale
?
Einfache
?
HQ(HighQuality)Bildoptimie-
rungssystem
?
Infrarot-Fernbedienung
Funktionen
?
Programmierbarer
88
synthesizer-Tuner
?
ACMS
Memory
Kanale
sucht,
?
ACSS
System)
Videotext-Betrieb
deutschen
ZDF
?
Aufzeichnungs
rung
halb
?
VPS/PDC-Funktion
?
Aufzeichnung
von
(Breitbildfernsehen)
?
Energiesparbetrieb
?
OSD-Anzeige
(Bildschirmanzeige)-Ermoglicht
das
normalen
?
NTSC
Fernsehgerat
?
CANAL+
?
LP--LongPlay--Aufzeichnung
und
?
Logischer
Bildsuchlauf
?
Kindersicherung
?
Auto
?
Bandlangenanzeige
?
Quick-Start-Funktion
?
Digitale
stellung
?
Digitaler
Decoder
Stereo-,
Mono-Ton
?
Hi-Fi-Audio-System
?
Gleichzeitige
zwei
Bedienung
mit
Kanale,
(Automatic
System)
werden
sortiert
(Automatic
--
Die
Sender
automatisch
7
von
Sendungen
von
einem
16:9-Format
Menu
auf
Bild
Wiedergabe
kompatibel
Wiedergabe
Suchlauf
Power
ON
automatische
(Auto-Tracking)
NICAM-Stereo-
zum
Empfang
Zweikanal-
Aufnahme
Quellen
fur
Speicher
Frequenz-
Channel
--
die
plus
automatisch
und
gespeichert
Clock
Uhrzeit
Setting
wird
der
ARD
oder
aktualisiert.
Programmie-
inner-
Monat.
und
Wiedergabe
dem
blauen
anzuzeigen.
auf
PAL
&
und
Play
Spurein-
von
und
ab
alle
fur
ge-
bei
und
Inhaltsverzeichnis
EINFUHRUNG
des
Bedienung
?
?
VORBEREITUNG
Anschliessen
Bildschirmanzeige
?
Vorbereitung
?
?
?
?
?
EINSTELLEN
WIEDERGABE
Verwenden
?
?
?
?
?
?
Weitere
?
?
?
?
?
?
AUFNAHME
Verwendung
?
?
?
Programmieren
?
?
?
?
ZUSATZLICHE
ANDERE
?
?
?
?
?
Hi-Fi
Stereo
Einfache
Aufnahme
Bedienung
Technische
Bevor
Sie
Videorecorders
Fernbedienung
Bedienteil
Hauptmenu
Automatische
Manuelle
Auswahl
Anderung
Loschen
Einlegen
Arten
Verwenden
Normale
Wiedergabe
CM
und
des
Videorecorders
von
Fernsehsendern
Senderspeicherung
von
gespeicherten
der
von
Sendern
VON
ZEIT
des
Videorecorders
und
von
Videokassetten
des
Wiedergabe
von
(Commerical
Speicherung
Senderreihenfolge
Entfernen
Werbeblockausblendung
Wiedergabefunktionen
Schnelles
Bildsuchlauf
OPR
Zeitlupenwiedergabe,
Auswahl
Aufzeichnung
Spulen
LOGIC/CUE&REVIEW
--
Bildverbesserung
des
Farbsystems
mit
des
Videorecorders
Aufzeichnung
Stoppzeit
Selbst-Diagnose
Programmieren
Uberprufen
Uberlappende
VPS-Das
eingeben
des
Timers
und
Timer-Programmierung
Video-Programm-System
INFORMATIONEN
INFORMATIONEN
Einfuhrung
Bandzahlwerk,
Spurlagenregelung
Automatische
Wiedergabe,
Kindersicherung,
Ton-System
Bedienung
von
anderen
des
TV-Gerates
Daten
sichaneinen
Ruckseite
Fernsehsendern
aus
dem
UND
DATUM
zur
einer
Energiesparmodus
Standbildern
Message)
Shuttle
Timers
ruckwarts
bei
zur
uber
von
vorwarts,
Decoder
des
Loschen
Restspielzeit,
Kompatibilitat
Automatik-Ausschalten
Geraten
uber
die
Fachhandler
"TV
-
"TV
Programme"
-
Programme"
einer
Kassette
im
Menu
Menu
Wiedergabe
Videokassette
programmierbare
Videokassetten-Wiedergabe
auf
Aufzeichnung
den
Bildschirmdialog
Kassette
Timer-Programmierungen
Bandzahlwerkspeicherfunktion
mit
16:9-Format
mitgelieferte
wenden
Fernbedienung
. . .
Seiten
2~6
4-6
4-5
7~16
7-9
10
10
11-15
11
12-13
13
14
15
16
17~21
17-18
17
17
17
18
18
18
19-21
19
19
19
20
21
21
22~26
22-23
22-23
23
23
24-26
24-25
26
26
26
27~36
27-30
27
28
29
29
30
31
32
33
34
35
36
6
EINFUHRUNG
3
Bedienung
des
Videorecorders
Fernbedienung
Der
Videorecorder
ausfuhren
des
Abstand
Einige
ausgefuhrt
EINFUHRUNG
konnen.
Empfangers
betragt
Funktionen
werden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
wurde
Dazu
an
die
ungefahr
konnen
so
entwickelt,
muss
Vorderseite
7.5m.
auch
*
dass
dieseineinem
Ihres
uber
die
POWER
1
Ein-
ZAHLENBLOCK:
2
Anwahlen
Zahleninformationen
Screen
LOCK
3
Aktivieren
Sie
Winkel
Videorecorders
Tasten
und
Ausschalten
von
Display)
und
(Kindersicherung)
Bandgeschwindigkeitswahl
4
Auswahl
der
(sieheS.22).
Grundfunktionstasten;
5
6
7
P/STILL
REW(REWIND/REVIEW)
PLAY
(sieheS.18).
FF(FAST
STOP
(sieheS.18).
REC/ITR
i
(MENU)
Anzeige
CURSORTASTEN
DE:
des
Auf-
oder
Modus
Programmplatze
oder
Manuelle
Wiedergabe.
Bildoptimierungseinstellung
Links-
OSD-Modus
Mit
der
werden.
Menuauswahl
Bildschirmdialog
Umschalten
Uhrzeit,
der
S.
dem
graphischen
28).
8
FG:
OK
CLEAR
Zuruckstellen
(sieheS.28)
ez
9
10
REPEAT
(sieheS.32).
CM
SKIP
Durch
Abspielvorganges
werden.
Betatigen
Siehe
fast
alle
Funktionen
von
±30°
gehalten
an
der
VORDERSEITE
des
Programmkanalen;
in
Bildschirmdialogen
Deaktivieren
(sieheS.30)
Laufgeschwindigkeit
S.
(siehe
18,
FORWARD/CUE)
22
S.
(siehe
Bildschirmdialogs
D,
E,
(
oder
Abwartsbewegung
des
Markierungsbalkens
(Bildschirmdialog).
ruckwarts
schalten.
Spurlageneinstellung
oder
Rechtsbewegung
Cursortaste
(Bildschirmdialog).
bestatigen
(OSD)
des
Videorecorderdisplays
Zahlwerk
Restbandanzeige
der
Bandlangenanzeige
dieser
eines
Seite
Videobandes
18.
mit
vom
Gerates.
der
Mittelpunkt
werden.
des
Eingabe
der
Funktion
(LP)
des
22).
(sieheS.19).
(sieheS.19).
bis
23).
(OSD)
F,
G)/PR(+/-)/TRK(+/-)
schrittweise
von
des
F
kann
eine
(sieheS.10).
aufrufen
(in
Stunden
Taste
(sieheS.28).
kann
Fernbedienung
in
"Sichtweite"
Der
maximale
Videorecorders
von
(OSD
CHILDLOCK
Bandes
(sieheS.10).
des
Cursors
im
OSD-
vorwarts
bei
der
Standbildern.
Cursors
Eingabe
und
am
auf
das
zwischen
Minuten)
Bildschirm
Null
wahrend
Band
geloscht
vorgesetzt
On
im
der
und
(siehe
des
4
Bedienung
des
Videorecorders
11
12
13
14
EJECT
11
Ausschieben
TV-Bedientasten
12
TV
TV
TV
TV
AV
13
Wahlen
Wiedergabe
TV/VCR
14
Auswahlen
ez
15
(sieheS.32).
16
*Dieses
POWER:
PR
VOL
AV:
VCR:
TV:
POWER
der
TV-Gerat
+/--:
Wahlt
+/--:
Stellt
ein.
Auswahl
Sie
die
(siehe
von:-
Bedienen,
Videorecorders.
Fernsehbetrieb
aktuellen
Programmes.
OFF
Merkmal
Videokassette
Seite
(siehe
ein-
den
Fernsehkanal
die
Lautstarke
TV-Quelle.
Eingabequelle
S.
22,
33).
Wiedergabe
wahrend
oder
eines
steht
nicht
(sieheS.17)
34)
oder
ausschalten.
des
fur
Aufnahme
oder
Aufzeichnung
anderen
zur
Verfugung.
aus.
Fernsehers
&
Uberprufen
EINFUHRUNG
des
des
AAA AAA
*
15
16
der
Einlegen
Die
Fernbedienung
Batterieabdeckung
1
gleichzeitig
Neue
2
Falls
Zeitraum
und
Batterien
Abdeckung
Sie
die
nicht
lagern
Sie
Batterien
benotigt
entfernen
leicht
vorwarts
mit
wieder
korrekter
anbringen.
Fernbedienung
benutzen,
sieaneinem
2
Batterien
uber
entfernen
kuhlen,
(Abdeckung
drucken
Polung
einen
Sie
trockenen
der
Grosse
und
einlegen
langeren
die
Batterien
AAA.
anheben).
und
Ort.
5
Bedienung
des
Videorecorders
Vorderansicht
12
3456789
EINFUHRUNG
oder
bis
sie
wird.
Stoppzeit
eingeben
16
11
Kassette
mit
REW(Ruckwarts
7
Band
Schneller
(siehe
8N
Wiedergabe
FF(Vorwarts
9
Band
Bildsuchlauf
P/STILL
10
Wechseln
bei
PROG.
11
Senderwahl
AUDIO
12
Aufzeichnung
Audioquellen
VIDEO
13
Signalempfang
Videogeraten
(sieheS.9).
10
ruckwarts
Bildsuchlauf
S.19).
(sieheS.18).
vorwarts
spulen/Bildsuchlauf)
spulen(siehe
vorwarts(sieheS.19).
zu
Standbild
Aufzeichnung
( / )
auf/ab
INPUT
(sieheS.9).
INPUT
(z.
17
spulen/Bildsuchlauf)
spulen
zu
BUCHSEN
von
externen
BUCHSE
von
B.
1
Videorecorder
(sieheS.17)
2
3
4
5
/
Kassettenlauf
ausschieben
KASSETTENFACH
Einschieben
automatisch
MULTIFUNKTIONSANZEIGE
INFRAROT-AUGE
Empfangt
Fernbedienung.
REC/ITR
6
Aufzeichnung
ITR(Instant
(siehe
Ruckansicht
12
13
I
ein-
und
ausschalten
beenden
(sieheS.18).
der
Kassette,
eingezogen
DER
FERNBEDIENUNG
die
Signale
starten
Timer
22
S.
bis
der
und
Recording)
23).
14
15
(siehe
S.19).
ruckwarts
Schneller
S.19).
(sieheS.18),
Pause
(sieheS.22).
(L/R)
weiteren
Camera-Recorder)
14
15
16
17
6
ANTENNENBUCHSE
Anschliessen
AUDIO
OUT
Anschliessen
Wiedergabe
(sieheS.8)
EURO
AV2
Decoderanschluss
NETZKABEL
19
der
externen
BUCHSEN
der
des
Videorecorder-Sounds
DECODER
18
Antenne.
(L/R)
Hi-Fi-Anlage
EURO
AV1
18
Anschliessen
Fernsehgerat
19
recorder
nung
"AV1"
RF.
OUT
Mit
Kabel
buchse
dem
zur
AUDIO/VIDEO
des
oder
(sieheS.33).
mit
EURO
anwahlen
beigepackten,
diese
Buchse
Ihres
Fernsehgerates
Videorecorders
einen
anderen
mit
Zur
der
AV1
(sieheS.22).
koaxialen
mit
der
an
Video-
Aufzeich-
"AV"
Taste
Antennen-
verbinden.
ein
HF-
ANSCHLIESSEN
WICHTIG!
Die
Anweisungen,
Anschlussformen.
Informationen
Videorecorder
Beschadigungen),
Verwenden
der
besten
erhalten.
Stereo-Videokassette
wenn
Sie
Verbinden
Wenn
nur
zur
und
von
Wege
ein
mit
welche
Bitte
Hand.
zusatzlichem
durchgefuhrt
einem
Skartkabel
um
eine
Sie
einen
den
normales
einem
Antenne
Die
Qualitat
die
Plazierung,
externen
Decoder
DES
auf
den
nehmen
Versichern
optimale
Stereo-Farbfernseher
Stereoton
(nicht
des Tones
Antenne
nachsten
Sie
Gerat,
werden.
fur
Ton-
Antennenkabel
TV-Gerat
inbegriffen)
und
Qualitat
und
beeinflusst
(nicht
aber trotzdem
Sie
geniessen.
VIDEORECORDERS
3
Seiten
die
dass
sich,
mit
den
Anschluss
und
verwenden.
des
Bildes
Reparaturzustand
werden.
inbegriffen)
alle
gezogenen
Bildqualitat
besitzen,
Sie
&
Decoder
konnen
durch
Ihrer
gegeben
Bedienungsanleitung
Anschlusse
werden,
bei
Netzsteckern
des
Videorecorders
bei
der
Videokassettenwiedergabe
konnen
waren
Sie
allerdings
sind
die
fur
beiden,
(verhindern
ist
eine
bei
der
dazu
Wiedergabe
nichtinder
ublichen
spezielle
Ihrem
von
zu
einer
Lage,
Beim
Anschliessen
mussen
Videorecorder
und
TV-Gerat
Stromnetz
sein.
ERSTE
Im
folgenden
gerade
Videorecorder
"POWER"
Fernsehgerat
ACHTUNG:
programmiert
1
2
zum
Wahlen
aus.
"A":
Osterreich,
Danemark,
"NL":
"OTHERS":
Drucken
speicherung
starten.
Ruckansicht
Ihres
Videorecorders
vom
getrennt
EINSTELLUNG
Text
wird
ersten
nach
Taste
eingeschaltet.
ist
nun
Falls
dieses
worden.
mit
Sie
"E":
Niederlande,
Andere.
Sie
die
der
davon
Mal
Einstecken
die
ausgegangen,
angeschlossen
links
abgebildete
Menu
den
Cursor
"B":
Belgien,
"P":
Taste,
"F":
Portugal,
Spanien,
"OK"
Fernsehstationen
des
Noch
nicht
erscheint,
"F"
"CH":
Frankreich,
um
Antennenanschlusskabel
Versuchen
Gewalt
eingesteckt
Skartkabel
?
Sie
einzustecken;
werden.
Wenn
Sie
verbessert
Videokassettenwiedergabe
ein
und
dass
haben.
Netzkabels
keine
Tasten
Anzeige
ist
"G"
und
"S":
mit
Schweiz,
Schweden,
der
automatischen
in
Ihrem
Tasten
"D":
"I":
Italien,
Empfangsbereich
nicht
den
Skartkabel
Sie
sindinder
Sie
Ihren
In
diesem
und
drucken!
zu
sehen.
Ihr
Videorecorder
das
Deutschland,
"SF":
Ohm,
(75
Anschlusstecker
er
sollte
vorsichtig
verwenden
Stereotonzuhoren.
Videorecorder
Fall
dem
Drucken
gewunschte
"N":
Norwegen,
Finnland,
Sender-
TV-Gerat
mitgeliefert)
wird
bei
Lage
ist
Auf
schon
"DK":
zu
mit
die
der
der
dem
Land
(nicht
inbegriffen)
Bildqualitat
AB
NNLP
ACMS
01
SE
ACMS
DD
KE
I
F
OTHERSSSF
OKi
C11
00
SF1
i
7
ANSCHLIESSEN
DES
VIDEORECORDERS
Anschliessen
Eine
Stereoanlage
angeschlossen
Bitte
beachten
nach
die
Lautstarke
Lautstarke.
werden.
Sie,
kann
dass
erhohen;
an
eine
an
die
Audioausgangsbuchse
Sie
den
Lautstarkeregler
dies
verhindert
Stereoanlage
Stereoanlage
(AUDIO
an
Ihrer
Beschadigungen
Stereoanlage
(nicht
(Audio
auf
Ihren
der
zuerst
Lautsprechern
FM
AM
FM
OUT)
an
inbegriffen)
Out)
Ruckseite
ins
Minimum
RL
des
und
Videorecorders
stellen,
schutzt
Sie
dann
nach
und
zu
vor
hoher
VORBEREITUNG
&
Audioausgangsbuchsen
Die
Phonobuchsen
Ihrem
Videorecorder
Stereoanlage
Gerats.
rechter
malerweise
Stereoanlage
wenn
TasteanIhrem
der
Ton
ausgeschaltet
=
L
linker
Tonausgang.
die
Sie
die
von
Ihren
sind
Tonausgang,
AUX
auswahlen.
MUTE
TV-Gerat
und
Stereoanlage.
auf
Fernsehlautsprechern
nicht
Phonokabel
fur
das
Verbinden
und
Ihrer
der
Ruckseite
mussen
Beachten
drucken,
von
R
Ihrer
Sie
FunktionanIhrer
(Stummschaltung)
=
nor-
von
des
Sie,
nur
ist
8
ANSCHLIESSEN
Camcorderanschluss
Versichern
Netzsteckern
einfacher
Vorderseite
Sie
konnen
Sie
(verhindern
zu
machen,
des
auch
dass
sich,
haben
Videorecorders
die
Skartbuchse
alle
Anschlusse
von
Beschadigungen),
wir
die
entworfen.
auf
DES
bei
beiden,
Audioeingangsbuchse
der
durchgefuhrt
Ruckseite
Ruckansicht
Videorecorders
Ihres
VIDEORECORDERS
Ihrem
Videorecorder
werden.
(AUDIO
Videorecorders
Ihres
IN)
Um
(L/R)
und
das
und
verwenden.
dem
Camcorder,
Anschliessen
die
Videoeingangsbuchse
Ihres
mit
gezogenen
Camcorders
auf
der
VORBEREITUNG
Welche
Sie
Wenn
Anschlussmoglichkeit
die
passende
Sie
die
Aufnahmeeingabe
Buchsen
Audiokabel
Videokabel
auf
der
Vorderansicht
Videorecorders
links&rechts
Sie
auch
z.B.
Vorderseite
immer
SC,
verwenden,
Ihres
verwenden,
AV1, AV2,
AV3
wahlen
To
AUDIO
(L/R)
bitte
auswahlen.
OUT
To
denken
Sie
VIDEO
OUT
Camcorder
Sie
die
AV3
(nicht
daran,
Quelle
inbegriffen)
dass
aus.
9
Bildschirmanzeige
Verschiedene
tels
Bildschirmdialogen
gewahlt
und
Hauptmenu
Schalten
1
der
Taste
Drucken
2
Verwenden
3
Cursortasten
OK.
-
Achtung
drucken
Sie
Um
erneut
Einstellungen
verandert
Ihr
Sie
Fernsehgerat
"POWER"
Sie
die
Taste
Sie
zur
"F"
und
den
Bildschirmdialog
die
PSET
REC
R
ACMS
OSD
fON
AUDIO
OFF
(OSD)
werden.
ein.
Auswahl
Taste
Pr-12
16:9
4:3
"i",
"G".
12
TIME
DATE
+-
DECO-
DER
des
"i".
Videorecorders
auf
Ihrem
und
um
das
des
gewunschten
Drucken
wieder
AB
C
SYS-
OSD
TEM
NIC
OPR
Bildschirm
den
Videorecorder
Hauptmenu
Sie
danach
zu
VCR
Dr.
REC
OKi
konnen
aus-
aufzurufen.
Menus
die
entfernen,
mit-
Taste
mit
die
VORBEREITUNG
*
REC
Zum
Programmieren
24
S.
bis
PR
Zur
manuellen
ACMS
Zur
CLOCK
Zur
SYSTEM
Zur
Aufzeichnung
ABC
Zur
Englisch,
Hollandisch
VCR
Das
aufrufen
AUDIO
Zur
OSD
Zum
EIN:
Bildschirm
AUS:
Bildschirm
16:9/4:3
Auswahl
DECODER
Zur
eines
(sieheS.21).
OPR
Bei
NIC
Um
25).
SET
Anzeige
automatischen
manuellen
Bestimmung
Sprachwahl
Auswahl
AUTO:
16:9:
Breitbildformataufnahme.
4:3
Verwendung
der
den
der
Eingabe
SET
(AUTO
OSD
Deutsch,
wahlen.
Dr.
Menu
der
und
die
(STEREO,
des
(Bildschirmanzeige)
Einblenden
Um
die
OSD
anzuzeigen.
Um
die
OSD
zu
entfernen.
des
Bildschirmformats
Automatische
fur
Aufnahme
:
fur
Aufnahme
Decoders
Wiedergabe
NICAM
einer
Aufzeichnung
Liste
der
gespeicherten
der
Senderinformationen
Kanalspeicherung
Einstellung
des
(sieheS.21).
fur
Selbstdiagnose-
dort
der
→
PA
L→SECAM
Farbsystems
den
Bildschirmdialog.
Franzosisch,
vorgeschlagenen
LINKS,
RECHTS
Ausgangskanals
oder
Ausschalten
Funktion
Funktion
der
fur
gebuhrenpflichtige
einer
Digitalton
des
Formatumschaltung
und
und
Wiedergabe
DECODER-Scart-Buchse
Kassette
ein-
Uhr
(sieheS.16).
fur
Italienisch,
und
Uberprufungs-Funktionen
fur
Audio-Signale
des
Bildschirmdialogs
Videorecorders
des
Videorecorders
(sieheS.30)
Wiedergabe
die
oder
auszuschalten
mit
dem
Timer
Sender
oder
(siehe
zur
S.
(sieheS.11).
→
MESECAM)
die
Wiedergabe
Sie
konnen
Spanisch
Funktionen
oder
mit
mit
MONO)
(sieheS.31).
auf
vom
einer
normalem
zum
anwahlen.
(sieheS.28).
16:9
Anschluss
Fernsehprogramme
"Bildscharfe"
korrigieren.
(sieheS.31).
12
zwischen
und
dem
(siehe
bis
13).
und
Format.
die
10
Vorbereitung
*
von
Im
(88
Fernsehsendern
Speicher
Kanale)
automatisch
Automatische
Zum
automatischen
Schalten
1
Videorecorder
Drucken
2
markieren
Cursortasten
"ACMS".
Drucken
3
Wahlen
4
Tasten
"A":
Osterreich,
Schweiz,
Danemark,
Frankreich,
"NL":
Schweden,
Drucken
5
automatische
Gebiet
starten.
Speicherung
Ihres
Zeit)
eingestellt.
Nach
6
sortiert
Die
automatische
wenn
det,
Sender
Drucken
7
Bildschirmdialog
des
Videorecorders
gespeichert
oder
manuell
Speicherung
Speichern
Ihr
Sie
mit
Sie
die
Sie
unter
"F"
Sie
die
mit
Sie
das
gewunschte
"D":
Deutschland,
"E":
"I":
Niederlande,
"SF":
Sie
die
Speicherung
zu
empfangenden
Wahrend
wird
Videorecorders
Beendigung
Ihr
Videorecorder
die
auf
Ihrem
Sie
die
werden.
erfolgen.
Fernsehgerat
der
Taste
"i"
Taste
Verwendung
"G"
und
Taste
"OK".
den
Cursor
Land
"B":
Belgien,
Spanien,
"N":
Italien,
"P":
Portugal,
Finnland,
Taste
"OK",
der
automatischen
die
Uhr
der
Speicherung
Speicherung
Liste
der
Bildschirm
Taste
"i",
zu
schliessen.
konnen
Die
fuhren
bis
Speicherung
Sie
folgende
und
den
"POWER"
und
der
die
Zeile
"F"
aus.
und
"G"
"CH":
"DK":
"F":
Norwegen,
"S":
"ANDERE".
um
die
derinIhrem
Sender
(Datum
zu
und
automatisch
die
Sender.
ist
been-
gespeicherten
erscheint.
um
den
zu
ein.
AUDIO
ACMS
ACMS
88
REC
Pr-12
Pr-12
01
02
03
04
05
06--
07--
08--
PSET
R
PSET
R
OSD
fON
OFF
A
NN
01
SE
Fernsehsender
kann
Schritte
12
Pr-12
TIME
SYS-
ACMS
DATE
TEM
+-
16:9
DECO-
4:3
DER
OPR
BD
CH
L
PSS
C11
C03
00
C02
00
00
S40
S11
00
C02
00
--
---------
VERSCHIEBEN:
durch:
AB
OSD
DKE
FANDERE
00
VCR
C
Dr.
NIC
REC
OKi
VORBEREITUNG
F
I
OKi
SF1
i
SF1
TSR
1
TSI
1
SF2
TSR
2
-----
-----
OK,i
11
Loading...