GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
1
U?ivate?ska
Videorekorder
Model:
Slovak
Pred
videorekordera
priru?ku.
LV4987
LV4981
LV4480
LV4280
PAL
pripojenim,
?akujeme
prevadzkou
(VCR)
Vam.
si
priru?ka
LV4961
LV4260
R
alebo
nastavovanim
pozorne
pre?itajte
tuto
noveho
u?ivate?sku
Modelu
?asti
?.
:
GC987NP2/GC981NP2/GC961NP2/GC481P2/
GC280P2/GC260P2
?.
:
3834RV0022A
GC961NP2
Obsah,
Pozorne
NAACLL-SLO
5/18/04
bezpe?nos?
si
pre?itajte
2
nasledujuce
3:53
PM
a
informacie.
2
Page
?istenie
Obsah
vod
k
obsluhe
a
dia?koveho
Pripojenie
satelitnemu
Ladenie
televiznych
ru?ne
nastavenie
stanic
Prevadzka
Nahravanie
televiznych
Nahravanie
Funkcia
ShowView
(Len
LV4987)
Roz irene
Rie enie
Ovladanie
pomocou
rekorderaatechnicke
udaje
videoprehrava?a
ovladania
k
televiznemu
prijima?u
stanic
televiznych
videoprehrava?a
programov
pomocou
funkcie
problemov
televizneho
dia?koveho
a
?asova?a
prijima?a
ovladania
11-14
3
4
5
6
7
8
9
10
15
16
Bezpe?nos?
?
Videorekorder
vystaveny
priamemu
?
Ubezpe?te
nebol
vibraciam,
teplu.
?
Po?as
bleskami)
antenu
napajania
proti
videorekordera
prijima?a.
?
Ak
nezapinajte
?
Ak
tak
elektrickej
va?ho
smie
servisny
?
Nikdy
videorekordera,
okrem
urazu
silnemu
slne?nemu
vystaveny
vlhkosti,
burok
sa
a
kabel
z
nahodnemu
videorekorder
je
videorekorder
ako
ma,
siete
predajcu.
opravova?
personal.
neotvarajte
ineho,
ve?mi
nesmie
svetlu
?iareniu.
videorekorder
sa,
aby
nadbyto?nym
prachu
(sprevadzanych
odporu?a
elektrickeho
dovodu
prevencie
po?kodeniu
a
televizneho
ho.
odpojte
po?kodeny,
stale
ho
a
kontaktujte
Videorekorder
len
autorizovany
horny
hrozi
Vam,
nebezpe?enstvo
vysokym
napatim.
by?
alebo
alebo
odpoji?
nepracuje
z
kryt
?
Videorekorder
ste
umo?nili
vzduchuvokoli
?
Pristroj
nevystavujte
kvapalinami
?pliechaniu)
neumiest?ujte
obsahujuce
Tento
vyrobeny
po?iadavkamioradiovych
interferenciach
v
89/336/EHS,
73/23/EHS.
umiestnite
vo?ne
(kvapkaniu
a
na
?iadne
kvapaliny,
vyrobok
smerniciach
prudenie
pristroja.
kontaktu
alebo
pristroj
predmety
napr.
bol
v
sulade
uvedenych
EHS
93/68/EHS,
tak,
s
aby
s
vazy.
?istenie
1
Odpojte
elektrickej
2
Povrch
videorekordera
pomocou
nepou?ivajte
aerosolove
Nikdy
nepou?ivajte
kvapaliny
videorekordera.
na
?istenie
Po
ka?dom
videokazety
video hlava
To
znamena,
video
hlavy
Av?ak
ne?istoty
video
hlavepodlhom
sposobi?
alebo
video
hlave
stare
zni?enie
ru?eny
kazety
zanechava?
alebo
videorekorder
siete.
makkej
suchej
tekute
?istidla.
sprejove
alebovblizkosti
videa
vlo?eni
alebo
z
tohto
video
sa
automaticky
?e
?al?ie
nemalo
by
hromadiace
?ase
jasnosti
obraz.
Vysokokvalitne
nemalinavideo
by
ne?istoty,
po?kodene
z
vy?istite
tkaniny,
alebo
hlavy
vysunuti
rekordera,
vy?isti.
?istenie
by?
potrebne.
mo?u
obrazu
mo?u.
?istiace
sa
na
ale
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
3
Uvod
Va??inu
uvedeny
pomocou
k
funkcii
ni??ie
ovladacieho
Zapnutie
videorekorder
dia?koveho
Zastavenie
vysunutie
Audio
Video
vstup
videorekorderu
videorekordera
(vpravo),
videorekordera.
mo?ne
ovladania
a
pasky
LV4961
vstup
ostatne
panelana?elnej
Po
zapnuti
ovlada?
pomocou
Priestor
pre
televizneho
Vyber
kanala
Len LV4987/LV4981/LV4961/LV4480
su
ur?ene
na
Video
kamery,
budete
jenie
Len
LV4987/LV4981/LV4961
SC
stla?enim
konektorov
pomocou
rekordera.
Pomocou
zvukoveho
tejto
zo
mo?ne
je
tla?idla
je
pasku
Panel
displeja
LV4480
pripojenie
alebo
hry
potrebova?
tla?idla
AV):
Audio
funkciejemo?ne
a
zdroja
a
dia?kovemu
ovlada?
su
strane
pomocou
popisane
videorekordera.
Nahravanie
televiznych
Snima?
dia?koveho
ovladania
:
Vstupy
zariadeni
roznych
ine
videorekordery.
audiovizualny
:
Nahravanie
Nahravanie
IN
(L-?avy/R-pravy)naprednom
simultanne
obraz
z
televiznej
ako
kabel.
Simulcast
Hi-Fi
vysokokvalitneho
dia?koveho
?alejvpriru?ke.
sledovanych
programov
Preta?anie
pasok
Prehravanie
pasky
Preta?anie
pasky
Pauza
prehravania
alebo
obrazu
INaVideo
Video
vzajomne
(pomocou
zvuku
paneli
zvuk
zobrazenie
re?imu
video-
vysielany
pasky
snimkov
LV4280/LV4260
Audio
napriklad
Pre
ich
nahrava?
stanice.
ovladaniu
ovladania.
Pred
dozadu
dopredu
Zapnutie
tie
rychlosti
Zobrazenie
Preta?anie
IN
du,
prepo-
Do
pou?itim
a
detskej
Nastavenie
nahrava-
nia
Nahravanie
zobrazovanie
snimkov
Vynulovanie
?iselnika
na
obrazovke
Vynulovanie
?iselnika
vyh?adavanie
obrazupo30
sekundach
dia?koveho
vypnu-
poistky
pasky
obrazu
pasky
menu
pasky
dopre-
Zoznam
dia?koveho
a
Vi?
ovlada?a
stranu
funkcii
13
nezabudnite
hlavnych
ovladania,
*
Len
programoveho
programovani
nain?talova?
tla?idiel
stla?te
LV4987:Zobrazenie
Ovladacie
televizneho
ma?a
(Ovladanie
televizneho
ma?a
pomocou
tohto
dia?koveho
ovladania
stranu
Vyber
vstupneho
zdroja
pri
vani
Pomocou
mo?ete
listova?
v
zobrazeni
la
MENU.
ho
kanala
Nastavenie
hlavy
(TRK
vertikalneho
zastaveneho
(TRK
+/-).
Stla?enim
aktivnu
potvr?te
menu
alebo
alebo
hodiny
Sledovanie
televizneho
a
su?asne
nahravanie
nia
z
ineho
televizneho
menu
ShowView
baterie
najskor
16).
nahra-
tla?idiel
menu,
pomocou
Vyber
(PR
stopy
+/-).
tla?idla
e
je
tla?idla
priji-
priji-
--
Vi?
po
televizne-
+/-).
Ovladanie
chvenia
obrazu
polo?ku
zobrazte
?iselnik.
kanala
vysiela-
kanala
pri
typu
3/4/1/2
jeho
tla?id-
?itacej
po?as
OK
AAA
3
.
GC961NP2
NAACLL-SLO
Pripojenie
Informacie
4
Stre?na
(nie
je
Videorekorder
Audio
(Len
(Pre
Vystup
zariadenia
dosiahnete
antena
su?as?ou
Satelitny
je
:
LV4280/LV4260
nema
zasuvky
LV4987/
Hi-Fi)
Vstup
v?etky
SCART
Poznamka
LV4981/LV4961)
uvedene
dodavky)
su?as?ou
zasuvku
RF
stre?nej
prijima?
dodavky)
anteny
5/18/04
k
televiznemu
v
odpojene
tejto
?asti
z
najlep?iu
(nie
Koaxialny
kabel
EURO
AV2.
Zasuvky
SCART
PM
3:53
sa
odkazuju
elektrickej
kvalitu
obrazu
Page
siete,
Televizny
(nie
je
Kabel
SCART
Medzi
videorekorderom
televiznym
odporu?ame
koaxialne
prepojenie.
4
a
satelitnemu
na
dve
naj?astej?ie
ste
aby
a
zvuku.
prijima?
su?as?ou
dodavky)
a
prijima?om
bu?
pou?i?
alebo
SCART
tak
formy
predi?li
po?kodeniu
Sprievodca
Stre na
Vonkaj?iu
zasuvky
Koaxialny
Ak
potrebne
videorekorderiak
na
Zasuvka
Ak
zasuvkou
zasuvku
prijima?i
zadnej
Satelitny
Satelitny
pomocou
EURO
videorekordera.
antena
AERIAL
pou?ivate
televiznom
je
televizny
SCART
k
strane
prijima?
AV2
prijima?u
pripojenia.
pre
stre?nu
kabel
koaxialny
pripoji?
prijima?i.
SCART
prijima?
SCART,
na
zasuvke
videorekordera.
prijima?
kabla
SCART
na
zadnej
Pred
pristrojov.
pripojenie
antenu
videorekorderi.
kabel,
zasuvke
vybaveny
mo?ete
televiznom
EURO
pripoji?
k
zasuvke
strane
pripojte
RF.OUT
pre
pripoji?
AV1
na
zasuvku
mo?ete
za?atim
je
antenu
na
pripajania
Pripojenim
Naladenie
Ak
pou?ivate
SCART,
do
va?ho
Ak
pou?ivate
si
vybra?
prijima?i
na
videorekordera,
naladenia
u?ivate?skej
Akjenaladenie
problematicke,
obsadenim
36)
Zmena
Stla?te
dia?kovom
(standby),
PROG.
prednom
po?as
zobrazi
PROG.
videorekorderi
akeko?vek
pokra?ujte
Akjevideorekorder
prijima?u
televiznom
interferenciami,
tie?
pomocou
pripojenie
video
signal
televizneho
koaxialny
jeden
televizny
a
naladi?
jasnu
televizneho
priru?ke
jasneho
mo?e
frekvencie
inym
signalom
nastavenia:
tla?idlo
POWER
ovladani
stla?te
potom
[PROGRAMOVANIE]
videorekordera
paneli
4
sekund.
Na
RF
CHANNEL
napis
[PROGRAMOVANIE]
vyberte
?islo
medzi
v
ladeni
pomocou
prijima?i
mo?ete
nastavenim
vypnu?
sa
uistite,
kabla
videokanalu
kabla
pomocou
sa
zobrazi
na
prijima?a.
musite
kabel,
kanal
na
signal
obrazovku.
najdete
obrazu
by?
sposobene
prijima?i.
videorekorder
tla?idlo
podr?te
3
alebo
podr?te
obrazovke
36.
Stla?te
3
alebo
frekvenciu.
Potom
k
televiznemu
SCART
ru?eny
videorekordera
polohy
televiznom
a
"OFF".
ho
na
bielu
kanala
k
televiznemu
to
videorekordera
v
televiznom
[ZAPNUTIE],tym
zapnete
a
televiznej
inu
22a68.
ako
oby?ajne.
pripojeny
kabla
stale
je
signal
do
?e
su
kanali
AV
Popis
v
prijima?u.
(UHF
na
4
na
tla?idlo
sa
tla?idlo
4
na
Vyberte
v
signal
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
5
Ladenie
Pri
prvom
automaticky
Pou?ivanie
1
Stla?enim
[Zapnutie]
2
Prepnite
televizny
naladilinateleviznom
V
pripade potreby
k
priru?ku
obrazovkesazobrazi
Pomocou
po?adovany
"A":
?vaj?iarsko,
Dansko,
Francuzsko,
Norsko,
Portugalsko,
Finsko,
Len
tla?idiel1alebo
televizny
sa
3
Stla?enim
automaticke
4
Po
obrazovke
naladene
zodpovedajuce
pamati.
5
Skontrolujte,
do
televiznemu
Rakusko,
"E":
"NL":
OTHERS
LV4480/LV4280/LV4260:
system
nachadzate
skon?eni
spravnych
televiznych
pou?iti
tla?idla
tla?idla1alebo
kanaly
videorekordera
naladiaulo?i
ACMS
POWER
videorekorder.
zapnite
kanal,
ktory
prijima?i.
vi?
u?ivate?sku
prijima?u.
menu
?TAT.
"B":
Belgicko,
"D":
Nemecko,
?panielsko,
"I":
Taliansko,
Holandsko,
"S":
?vedsko,
[OSTATNE].
2
vyberte
oblasti,
pod?a
I/I,
(B/G,
OK
ladenie.
ladenia
a
ich
umiestnenie
?i
su
kanaly
pama?ovych
D/K).
ACMS
v?etky
tla?idla
zobrazia
ste
ACMS.
2
vyberte
"CH":
"DK":
"F":
"N":
"P":
"SF":
Pomocou
po?adovany
v
zapnite
ulo?ene
do
Na
ktorej
sa
na
do
stanic
sa na
pamati
televizne
pozicii.Akkanaly
v
spravnom
presunu?
Vi?Zmena
stanic
stanic.
6
Stla?enim
0nastavenie
obrazovke
poradi,
alebo
poradia
a
Vymazanie
tla?idla
do
zobrazi
kanaly.
nie
su
mo?ete
vymaza?.
televiznych
televiznych
ulo?ite
pamati.
Ak
ulo?ene
ich
ACMS
chcete
Zmena
televiznych
Pri
poruke
televizny
1
2
3
4
5
6
Ak
opakujte
Vymazanie
1
(System
neskor
automatickej
pou?i?
poradia
tejto
operacii
priru?ku
Stla?enim
menu.
2
vyberte
[NASTAVENIE
potvr?te
Stla?te
Pomocou
vyberte
chcete
tla?idlo
Stla?ajte
pokia?
ktorej
Stla?te
je
pre
program.
tla?idla
Pomocou
polo?ku
tla?idlom
tla?idlo
tla?idiel3alebo
?islo
programu,
presunu?.
2.
tla?idla3alebo
nedosiahnete
chcete
program
tla?idlo
presuniedonovej
Stla?enim
vypnete.
chcete
tla?idla
presunu?
vy??ie
uvedeny
televiznych
Stla?enim
menu.
tla?idla
system
stanic
vhodne
ma?
aktualny
aktivujete
tla?idiel1alebo
PR
SET
PROGRAMOV]
OK.
e?te
raz.
ktory
Potom
stla?te
poziciu,
ulo?i?.
OK.
Program
pozicie.
menu
ine
programy,
postup.
stanic
aktivujte
pamati
ACMS,
4
4
do
sa
aktivujte
a
Nastavenie
kanalov).
ho
2
Pomocou
vyberte
polo?ku
[NASTAVENIE
potvr?te
3
Stla?te
tla?idiel3alebo
programu,
4
Stla?te
okamihu
vyma?e.
sa
5
Stla?enim
menu.
stanice,
uvedeny
1
Zapnite
videorekorder
prijima?i
2
Stla?enim
menu.
2
stla?enim
3
uvedenych
strany
tla?idlo
tla?idlo
automaticky
Ak
televizny
Pomocou
vyberte
Postupujte
v
tla?idlom
?asti
Tento
system
pomocou
tla?idiel1alebo
PR
SET
PROGRAMOV]
OK.
a
pomocou
4
vyberte
chcete
ktory
1,
zvolena
po
stanica
ostatnych
sa
Poradie
upravi.
tla?idla
chcete
opakujte
vymaza?
vy??ie
postup.
ACMS
prijima?
a na
video
tla?idiel1alebo
in?trukcii
pod?a
na
za?iatku
Pou?ivanie
televiznom
potvr?te
zvo?te
tla?idla
ACMS a
OK.
menu.
2
?islo
vymaza?.
kratkom
stanic
vypnete
?al?ie
a
kanal.
aktivujte
tejto
ACMS.
a
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
6
Ru?ne
Niekedy
oblasti
Ru?ne
1
Zapnite
videorekorder.
na
televiznom
tla?idlo
2
Pomocou
polo?ku
ladenie
vhodne
je
prili?
slaby
ladenie
televizny
aktivaciu
pre
tla?idiel1alebo
PR SET
[NASTAVENIE
PROGRAMOV]apotvr?te
3
Po
opatovnom
sa
na
obrazovke
televiznych
4
Pomocou
?islo
potvr?te
5
Len
tla?idlo
die3alebo
televizny
ktorej
6
Len
Stla?te
7
Pomocou
vyberte
e?te
tla?idla
stanice)
8
Pomocou
listujte
nenajdete
9
Televiznu
stanic.
tla?idiel3alebo
programu,
stla?enim
LV4480/LV4280/LV4260:
OK
e?te
4
vyberte
system
sa
nachadzate.
LV4480/LV4280/LV4260
tla?idlo
tla?idiel1alebo
?as?
CH
nie
je
aktivna)
AV
vyberte
alebo
S
tla?idiel3alebo
medzi
?islami
po?adovanu
stanicu
pre
prijima?
Vyberte
prijima?i
2
tla?idlom
stla?eni
zobrazi
chcete
ktory
tla?idla
raz
a
pomocou
po?adovany
oblasti,
pod?a
(B/G,
OK.
[KANAL]
a
stla?enim
C
(?tandardne
(Kablove
kanalov,
mo?ete
naladi?
system
a
videokanal
a
stla?te
menu.
vyberte
tla?idla
tabu?ka
4
vyberte
naladi?
OK.
Stla?te
v
I/I,
D/K).
2
(ak
stanice).
4
stanicu.
jemne
a
nastavenie
televizne
ACMS.
10
OK.
11
12
a
tla?i-
13
:
14
15
16
17
kym
18
stanice
Televizne
doladi?
na
obrazu.
polo?ku
dola?ovanie).
alebo
Stla?enim
?as?
zadajte
Potvr?te
Len
Pomocou
vyberte
Potvr?te
Ak
zahrnute
proti?ahlej
mena
zlep?enie
Pomocou
MFT
4
jemne
tla?idla
STATION
nazov
stla?enim
LV4987/LV4981/LV4961
tla?idla3alebo
zo
zoznamu
stla?enim
ktore
meno,
v
strane
stanic
?.5).
Pomocou
vyberte
novej
5
Pomocou
listujte
Potvr?te
Stla?enim
umiestnenie
Opatovnym
vypnite
Tymto
stanicu
stanice
znakov.
medzi
ste
tla?idiel3alebo
pismena
tla?idiel1alebo
stla?enim
tla?idla
menu.
prave
do
pamati
ru?ne.
(Ru?ne
Pomocou
dola?te
stanice.
?elate
zozname,
(za?ni
v
maximalnej
znakmi.
stanice.
stla?enim
[STANICA]
ulo?ili
televiznych
Ru?ne
kanaly
kvality
tla?idiel
jemne
tla?idiel
obraz.
2
vyberte
tla?idla
nazou
tla?idla
nie
pozri
Prisposobenie
od
postupu
a
?isla
pre
OK.
potvr?te
tla?idla
novu
mo?ete
vyberte
a
OK.
:
4
stanice.
OK.
je
na
4
nazov
d??ke
2
ladenie
3
mo?e
taktie?
videorekordera.
Ak
chcete
opakujte
Pre
zmenu
naladeneho
poradia
stane
5.
Ak
musite
stanice
ru?ne,
kanalov
Potom
mo?ete
z
priamo
mu
zodpovedajuce
budu
Kanaly
spravnom
musie?
presuva?
Zmena
Ak
chcete
postupujte
postupu.
1
Stla?enim
menu.
2
vyberte
TAVENIE
potvr?te
2
Stla?te
potom
4
vyberte
ktoreho
stanic
by?
jemne
ru?ne
naladi?
vy??ie
uvedeny
umiestnenia
kanala
televiznych
naladi?
zapi?te
hne?poich
[CH]
vybra?
hlavneho
potom
a
poradi
nazvov
zmeni?
pod?a
nasledujuceho
tla?idla
Pomocou
polo?ku
PROGRAMOV]
stla?enim
tla?idlo
pomocou
?islo
nazov
efektivnej?ie,
doladi?
neskor.
a
ine
postup.
ru?ne
vi?
Zmena
stanic
televizne
v?etky
si
?isla
naladeni.
ka?dy
menu
a
?islo
kanalu.
usporiadane
nebudete
upravi?
kanaly,
na
kanal
priradi?
v
ich
stanic
nazov
stanice,
aktivujte
tla?idiel1alebo
PR
SET
[NAS-
a
tla?idla
OK.
e?te
raz,
tla?idiel3alebo
programu,
stanice
chcete
ak
je
televizny
nazvy
zmeni?.
3
Potvr?te
4
Stla?enim
polo?ku
potvr?te
5
Potom
pismenom
?iaro?ka.
6
Pomocou
vyberte
noveho
nej
7
Pomocou
tujte
8
Potvr?te
9
Novy
stla?enim
10
Stla?enim
menu.
11
Tymto
ice
signalvova?ej
kanalov.
stla?enim
tla?idla
2
[STANICA]
2,
sa
uka?e
tla?idiel3alebo
a
stanicevmaximal-
5
znakov.
tla?idiel1alebo2lis-
znakmi.
stanice
tla?idla
tla?idla
ulo?ili
novy
videorekordera.
d??ke
medzi
nazov
do
STATION
stla?enim
natisnete
pismena
nazvu
stla?enim
ste
pamati
tla?idla
vyberte
tla?idla
a
pod prvym
mihajuca
?isla
tla?idla
potvr?te
.
vypnite
nazov
OK.
a
OK.
4
do
OK.
stan-
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
7
Prevadzka
Hlavne
paneli
zapnute
Prehravanie
Stla?te
Na
zobrazi
SP
paska
prehravania
Automaticke
Videorekorder
dosiahnutie?omo?no
Po?as
napis
HLAVY].Akje
opakovanym
na
hlavu,
Stla?enim
opa?
Zastavenie
Jednoduchym
STOP
PREHRAVANIA]
prehravanie
sa
Vyh?adavanie
Po?as
vyh?adava?
dopredu
tla?idiel
funkcie
videorekordera.
a
tla?idlo
obrazovke
napis
alebo
LPvzavislosti
nahranavre?ime
tejto
operacie
A.TRACKING
stla?anim
dia?kovom
kym
ne?istoty
tla?idla
automaticke
zapnite
[ZASTAVENIE
vrati
do
prehravania
a
dozadu
REW
?i
je
PLAY
televizneho
PLAY
alebo
automaticky
kvalita
ovladani
0
na
stla?enim
pasky.
televizneho
?pecificku
[Preta?anie
videorekordera
videorekordera
Pred
televizny
video
[PREHRAVANIE]
[PREHRAVANIE]
Dlheho
nastavenie
najlep?ej
na
obrazovkesazobrazi
[NASTAVENIE
nahravky
tla?idiel
ru?ne
obrazu
dia?kovom
prehravania
9
vypnete
videokazety
na
pasky
prijima?a
od
toho,
?tandardneho
prehravania.
nastavi
hlavu
kvality
VIDEO
nizka,
TRK+alebo
nastavte
nezmiznu.
ovladani
nastavenie
tla?idla
Videoprehrava?
re?imu.
obrazu
smerom
polohu
Stla?enim
paske.
dozadu]
za?atim
prijima?
B.
sa
a
?i
je
hlavy
na
obrazu.
-
video
hlavy.
mo?ete
5
mo?ete
alebo
spusti
dopredu
prehrava
normalnom
dopredu
pri
spusti?,
prehravacom
STOP
potom
dozadu
dopredu.
dopredu
nahravky.
sekund)
dozadu]
6.
dozadu]
6
rychleho
sa
prepnuty
FF
zrychlene
Rychle
Rychle
preta?anie
maximalnej
ak
[Zastavenie
bu?
alebo
bu?
5
Pustenim
5
sa
videorekorder
ovlada?
uistite,
na
[Preta?anie
prehravanie
alebo
dozadu.
sedem
krat
prehravani.
preta?anie
/
dozadu
dopredu
rychlosti
videorekorder
re?ime.
5
tla?idlo
tla?idlo
Po?as
preta?ania
mo?ete
zobrazi?
Stla?te
a
tla?idlo
alebo
FF
tla?idla
alebo
FF
preta?ania
dopredu.
Spomalene
prehravanie,
dozadu
LV4987LV4981/LV4961/
(Len
Pomocou
tla?idiel1alebo2mo?ete
nastavi?
rychlos?
normalneho
prehravania
prehravania
bu?
pomocou
?i
su
televizny
video
kanal.
dopredu]
pasky
Obraz
sa
rychlej?ie
alebo
je
potrebne
nie
v
je
Stla?te
tla?idlo
prehravania]
na
6
9
preta?anie
na
preta?anie
dozadu
aktualny
podr?te
(nieko?ko
REW
[Preta?anie
[Preta?anie
REW
[Preta?anie
[Preta?anie
vratidonormalneho
dozadu
alebo
Prehravanie
4480)
po?as
alebo
pauzy
6
sa
ako
pri
dozadu
a
alebo
usek
dopredu]
dopredu]
dia?koveho
prijima?
prehravania.
uvedene
ich
pou?i?.
1
jedenkrat=spomalene
1
dvakrat
1
trikrat
1
?tyrikrat
rychlos?
1
pa?krat=prehravanie
rychlos?
2
jedenkrat=prehravanie
2
dvakrat
Spomalene
jednotlivych
stla?enim
spomaleneho
prehravania
objavi?
stavu
ru?ive
pomocou
Pauza
Stla?enim
ovladania
a
videorekorder
V
rychlosti
=
=
prehravanie
=
3x
7x
=
prehravanieaprehravanie
obrazov
po?adovanej
snimkovsamo?uvobraze
ru?ive
Ak
pasky.
?iary,
tla?idiel
prehravania
tla?idla
[PAUZA/ZASTAVENIE
prehravanie
obraz
Tento
interferencie
horizontalnych
normalny
videorekorder
pozastaviapozastaveny
zostane
obraz
mo?e
v
a
neznamena
nasledujucom
prehravania
zastaveny
prehravanie
prehravanie
(snimky)
funkcie.
prehravania
v
zavislosti
?iary
sa v
obraze
mo?ete
zni?i?
TRK+alebo
P/STILL
OBRAZU]
zobrazeny
podobe
?iar.
alebo
na
obsahova?
?iernychabielych
Tento
javjeuplne
to,
videopaska
alebo
zapojene
odstavci
su
a
sposob,
prehravanie
obraz
dozadu
dozadu
dozadu
dopredu
dopredu
vypnete
Po?as
a
od
vyskytnu
ich
intenzitu
-.
pasky
;
sa
obrazovke.
iste
?e su
tla?idlami
do
po?kodene.
ako
pozastavi?
najviacnapa?
potom
abysanepo?kodila
videorekorder.
Prehravania
(Len
LV4961/4480)
2x
1
7x
2
3
Vysunutie
Stla?enim
/
videorekorder
pri
prehravanie
sa
videorekorder
re?imu
na
prednom
elektrickej
Prehravanie
pomocou
minut.
automaticky
LV4987/LV4981/
Opakovanym
P/STILL
SNIMKOV]
jednotlive
Pomocou
mo?ete
zastavenom
Stla?enim
[PREHRAVANIE]
videorekorder
normalneho
preto?i
[PAUZA/PREHRAVANIE
;
snimky
tla?idiel3alebo
zni?i?
tla?idla
tla?idla
vysunie
prehravani
kazety
sa
automaticky
na
za?iatok,
sa
vypne
Standby.
paska
obraze.
prehravania.
EJECT
ovladacom
siete
a
pasky
funkcie
zastavi
paska
je
pauza
Videorekorder
prehravanie,
alebo
snimkov
stla?anim
vertikalny
vrati
obrazu.
PLAY
B
z
tla?idla
prehrava
pohyb
sa
pauzy
do
videopasky
[Vysunutie
videokazetu.
dosiahne
koniec
zastavi,
kazeta
sa
vysunie
do
pohotovostneho
mo?ne
4
pasky]
Ak
pasky,
paska
na
sa
a
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
8
Nahravanie
tri
Existuju
(Len
pamati,
Nahravanie
Ak
chcete
zasuvky
videorekordera,
zariadenie,
nahrava?,
tla?idlo
zariadenia
obrazovke.
Dlhe
/?tandardne
Videorekorder
Dlhe
umo??uje
mno?stvo
nahrate?nu
na
trojhodinovu
mo?ete
programov.
ehravania
jemne
?tandardnym
Ak
chcete
na
Dlhe
LP,
opatovnym
LP
sa
re?imu
Na
obrazovke
sa
pre
napis
alebo
LV4987).
a
?i
su
nahrava?
SCART
z
ktoreho
kabel
AV.Obraz
sa
zobrazi
prehravanie
prehravanie
SP
obsahuje
nahra?
informacii
videopasku.
nahra?
V
re?ime
sa
kvalita
v
zni?uju
prehravanim.
nastavi?
prehravanie,
videorekorder
?tandardneho
televizneho
va?u
informaciu
alebo
z
televiznych
dve
metody
Pri
v?etkych
hodiny
cez
na
pripojte
SCART
z
nastavene
SCART
zo
priamo
strane
zadnej
na
chcete
a
stla?te
pripojeneho
na
prehravanie
funkciu
Tato
(LP).
dvojnasobne
(E-180)
?es?
porovnani
videorekorder
stla?enim
LP.
funkcia
na
ka?du
Napriklad
pasku
hodin
Dlheho
pr
obrazuazvuku
so
stla?te
tla?idlo
tla?idla
vrati
opa?
prehravania.
prijima?a
zobrazi
nahravania,
metodach
Okam?ite
do
Okam?ite
nahravania
na
presny
?asovane
ITR
po?as
useku
1
Zapnite
videorekordera.
2
zobrazi
?islo
vybra?
tla?idlanaDia?kovom
3
tla?idla0REC/ITR
/
sa
televizneho
nahravanie
spusti
stanoveneho
alebodokonca
videorekorder
prijima?.
prijima?
Pomocou
prepnite
nahrava?.
Nahravanie
Vlo?te
prepnite
tla?idiel
na
na
programu
stla?enim
Vybrany
televiznej
OKAM?ITE
NAHRAVANIE).
na
obrazovke
RECORD
SP
SP.
RECORD
stanic
?as.
?asoveho
videokazetu
Televizny
na
PR+alebo
program,
mo?ete
o?islovaneho
spustite
?ASOVANE
Po
prijima?a
?asovane
sa
najskor
nahravanie
okam?ite,
pasky.
a
televizny
do
videokanal.
chcete
ktory
sa
program
obrazovke.
taktie?
ovladani.
stla?enim
(NAHRAVANIE
stla?eni
prvom
zobrazi
napis
nahravanie
uistite,
bu?
D??ku
opakovanym
0
?ASOVANE
zovke
-
napis
stla?eni
(NAHRAVANIE
NAHRAVANIE)
zvy?i
hodnotu
Ak
ne?iaducich
preru?i?.
Po
[PAUZA/ZASTAVENIE
nahravania
do
doba
1
?isutelevizne
Videorekorder
Nahravania
dosiahnutie
nahravanie
kym
nahravania
REC/ITR
chcete
stla?enim
(NAHRAVANIE
NAHRAVANIE).
televizneho
0H30.Poka?dom
tla?idla0REC/ITR
o
tridsa?
deva?
RECORD
SP
0H30
zabrani?
scen,
stla?eni
tla?idla
ITRsavideorekorder
re?imu
pauzy
nahravania
Nahravanie
tla?idla
P/STILL
a
(ITR)
?asovane
kanaly
za?ne
nahrava?.
pokra?uje
konca
/
OKAM?ITE
sa
minu?namaximalnu
hodin.
nahravanie
nahravaniaanastavena
sa
pozastavite
po
kazety,
ru?ne
nevypnete.
nastavite
tla?idla
/
OKAM?ITE
Na
prijima?a
sa
opatovnom
?ASOVANE
doba
nahravania
nahravaniu
P/STILL
mo?ete
OBRAZU];po?as
vynuluje.
stla?enim
alebo
obra-
zobrazi
prepne
nahravanie
spravne
[PAUZA/ZASTAVENIE
2
Opatovnym
[PAUZA/ZASTAVENIE
videorekorder
Nahravanie
pomocou
minut.
sa
zobrazi
minutach
vypne
videopaska
Ak
chcete
ktoreho
TV/VCR
displeja.
prepnite
Ukon?enie
1
Stla?te
[ZASTAVENIE
2
Stla?te
kazety]
televizneho
napis
Po
videorekorder
nahravanie,
za?iatok,
vysunie
pohotovostneho
naladene
pauzy
Po?as
na
obrazovke
napis
videorekorder
nahravanie,
pozera?
sa
prave
a
napis
Pomocou
kanal,
tla?idlo
tla?idlo
/.Naobrazovke
EJECT
dosiahnuti
zastavi
pasku
a
ShowView
a
ulo?ene
OBRAZU]
stla?enim
mo?ete
tla?idla
OBRAZU]
pokra?uje
v
pozastavi?
najviac
pozastavenia
RECP.
po?as
televizneho
Po
piatich
nahravani.
nahravania
automaticky
abysanepo?kodila
alebo
videorekorder.
kanal
ako
iny
stla?te
nahrava,
VCR
zmizne
z
dia?koveho
ktory
chcete
panela
ovladania
sledova?.
nahravania
STOP
NAHRAVANIA]
EJECT
[Vysunutie
prijima?asaobjavi
[Vysunutie
konca
automaticky
preto?i
a
pasky
pasku
preta?anie
prepne
re?imu
Standby.
kazety].
sa
do
;.
P/STILL
;
piatich
prijima?a
z
kanal,
tla?idlo
9.
zastavi
na
a
do
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
9
Nahravanie
Tato
funkcia
Nahravanie
Uistite
?asovane
Vlo?te
videopasku.
1
Stla?te
2
Pomocou
polo?ku
3
Stla?te
stla?enim
menu
PR DATE
--
--
--
--
--
--
--
4
Zadajte
nahrava?
mo?nos?ami
4
alebo
zadavate
zada?
zasuvky
(Len
LV4987/LV4981/LV4961/LV4480)
stla?te
5
Stla?te
programu,
Stla?enim
datumu
funkcii.
umo??uje
okrem
?ase,
Vam
je
?isutelevizne
sa,
nahravanie
tla?idlo
tla?idiel1alebo
REC
[NAHRAVANIE].
tla?idlo
tla?idla
?asovaneho
--
--
--
--
--
--
--
?islo
programu,
listovanim
pomocou
?isla
zadajte
iba
jednu
0.
najskor
SCART
tla?idlo
AV.
tla?idlo
ktory
tla?idla
vyberte
Funkcia
ka?dodenne
a
soboty
alebo
funkcia
mo?ne
aktivujte
OK.
Opatovnym
OK
nahravania.
TIME
---- --
~
::
---- --
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
medzi
tla?idiel3alebo
priamo.
?islicu,
Ak
chcete
alebo
RCA
2
a
zadajte
chcete
OK
jednu
DLY
[Denne]
nedele
individualne
umo?ni
--
--
z
pred
z
nahravanie
v
pomocou
nastavi?
nastavi?
kanaly
hlavne
menu.
2
vyberte
aktivujte
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
ktoreho
chcete
dostupnymi
Ak
nezabudnite
nahrava?
zo
datum
nahra?.
zadanim
automatickych
nastavenom
dni,
?asovaneho
?as
za?iatku
mesiac
dopredu
spravne
napr.
vanievrovnakom
Pomocou
po?adovanu
stla?enim
6
Zadajte
ktory
pou?iva24hodinovy
7
Len
presu?tenanasledujucu
spodnej
prijima?a
OFF.
zapnite
Akjefunkcia
obrazovkesazobrazi
Ak
signal
vypnite.
8
Stla?enim
nahravania.
listujte
prehravania,
Dlheho
prehravanie)
pasky
naladene
MO
[Pondelok]
tla?idiel1alebo
funkciu
tla?idla
?as
za?iatkuakonca
chcete
nahra?.
PR DATE
26
PR-01
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
LV4987:
Stla?enim
?asti
sa
zobrazi
Pomocou
alebo
VPS/PDC
nahravate
VPS/PDC,
tla?idla
Pomocou
medzi
re?imom
Inteligentneho
predhravania.
sleduje
a
prepina,vpripade
nahravania.
pre
umo??uje
?ase
ka?dy
a
potvr?te
OK.
Videorekorder
system.
TIME
~
1000
00
::
11
---- --
--
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
tla?idla
obrazovky
vypnite
televizneho
napis
tla?idiel3alebo
funkciu
zapnuta,
symbol
zo
ktore
stanic,
funkciu
VPS/PDC
2
vyberte
tla?idiel3alebo
?tandardneho
IP
(Inteligentne
d??ku
maximalne
a
ulo?ene
nahra-
ty?de?.
2
vyberte
programu,
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
2
sa
na
?as?,
VPS/PDC:
4
VPS/PDC.
na
.
nevysielaju
rychlos?
prehravania
zostavajucej
z
potreby,
nahravania
sedem
do
pamati
re?imu
nahravanie
neda
pou?i?
9
Skontrolujte,
nastaveni
spravne,
nastavenie
obrazovke
CHECK
zadali
ste
udajenateleviznej
ich.Akchcete
opakujte
bodu
3.
vypnite
10
Stla?enim
na
videorekorder
re?imu.
TIMER
napis
nastaveni
Videorekorder
nahravanievzadanom
11
Stla?enim
nahravanie
Zmena
Ak
chcete
4
nahravani,
riadok
vyberte
a
zmeni?.
Stla?enim
tla?idla
OK
?asova?a.
roznych
a
?i
SP
na
LP,
programu.
pri
zapnutej
?i
su
?asova?a
stla?enim
do
pamati.
zobrazi
[PROSIM
nespravne
ulo?i?
vy??ie
Opatovnym
menu.
tla?idla
dia?kovom
do
Na
paneli
[?ASOVA?],
nahravanie.
pre
je
tla?idla
zastavte.
udajov
kedyko?vek
pomocou
?asova?a,
tla?idla
upravte
dopredu
su
hodiny
sa
dokon?ilo
aby
LV4987:
(Len
funkcii
VPS/PDC.)
uvedene
udaje
napis
spravne,
tla?idla
Ak
sa
PLEASE
ak
ulo?te
na
SKONTROLUJTE],
udaje.
Skontrolujte
obrazovke
uvedeny
POWER
ovladani
pohotovostneho
displeja
viac
nahravani,
stla?enim
a
postup
tla?idla
[ZAPNUTIE]
prepnite
sa
zobrazi
informujuci
teraz
nastaveny
?ase.
STOP
?asova?a
zmeni?
udaje
tla?idiel3alebo
chcete
ktory
1
vybrany
vyma?te
alebo
riadok
naprogramovanych
nastavene
IP
sa
v
su
opravte
od
na
9
o
4
o
na
Pomocou
?as?
nastavenia,
pomocou
vybranu
Zmeny
Len
televiznymi
taktie?
gramov,
videorekorder
atkuakonca
nahodou
nahravok.
presny
PR
PR-01
--
--
--
--
--
--
?as?
LV4987:
?as.
DATE
TIME
~
26
1000
00
::
11
--
--
----
--
~
::
--
--------
~
::
--
--------
~
::
--
--------
~
::
--
--------
~
::
--
--------
~
::
tla?idiel1alebo
ktoru
nastavenia.
Vysielanie
spolo?nos?ami
o
mo?e
pou?i?naupravu
nahravania,
program
chcete
d??ke
pred??i.
tla?idiel3alebo4zme?te
programov
informacie
ktore
2
vyberte
VPS/PDC
pro-
ak
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
zmeni?
obsahuje
sa
9
a
za?i-
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
10
Nahravanie
System
v?etky
?asopisov.
strane
SHOWVIEW
10
ShowView
System
lenponaladeniaulo?eni
v?etkych
by?
?as,
1
2
3
4
ShowView
potrebne
Pred
5
a
nastavi?
systemjevyrabany
ShowView
kanalov.
taktie?
nastavene
vi?
stranu
11.
videorekorder
Zapnite
prijima?.
videopasku.
Stla?te
dia?kovom
Pomocou
vyberte
ONCE
jednorazove
DAILYjenahravanie
pracovny
WEEKLY
rovnakeho
?ase
Pomocou
zadajte
ONCE
REC
ka?dy
Vlo?te
tla?idlo
ovladani.
SHOWVIEW
---------
tla?idiel3alebo
re?im
nahravania:
je
jednoduche
nahravanie,
de?vrovnakom
nahravanie
je
kanalavrovnakom
ty?de?.
o?islovanych
kod
ShowView
informacie
za?atim
Hodiny
nahravate?nu
SHOWVIEW
NO.
pomocou
zjednodu?uje
pou?ivania
pracova?
do
presny
a
v
ka?dy
z
tla?idiel
na
pamati
musia
televizny
na
OKi
4
?ase,
hodiny
bude
na
0~9,
na
nahravanie.
presny
pod
nahravanie
systemu
?as.
licenciou
televizneho
chcete
stla?te
spravne
5
Stla?enim
udaje
na
obrazovke
PLEASE
PROSIM],
spravny
spravne
nahravanie
zle
Ak
je
"--",
ktoreho
nasta?
po
prvom
udaje
videorekordera.Akchcete nahrava?
zo
zasuvky
stla?te
6
Len
sa
VPS/PDC.
alebo
VPS/PDC.
televiznej
VPS/PDC,
vypnite
tla?idla
televiznych
Tieto
ShowView
SHOWVIEW
z
firmy
programu,
nahrava?.
tla?idlo
?isla
tla?idla
o
nahravani
zobrazeny
CHECK
skontrolujte
ShowView
zadali
nefunguje,
v
st?pci
musite
len
ulo?ia
tla?idlo
LV4987:
4
v
"PR"
zada?
chcete
jedenkrat
zadani
do
SCART
Pomocou
vypnite
Ak
vytla?eny
premiestnite
stanice,
tuto
funkciu.
2
sa
presu?te
kody
je
Gemstar
Ak
sa
1
a
zadajte
kodu.
OKsazobrazia
programu.
[SKONTROLUJTE
?i
kod.
kod
uvedeny
mo?no
televiznom
zobrazeny
?islo
programu,
nahrava?.
pre
?isla
kanalu
pamati
alebo
AV.
Pomocou
do
?asti
tla?idiel
alebo
nahravate
ktora
Pomocou
sa
ktory
napis
ste
Ak
ka?dy
tla?idla
zapnite
do
ShowView
programov.
volaju
je
potrebne
obchodna
pomylite,
opa?
Ak
je
zadali
ste
a
bol
kod
?asopise.
napis
Toto
mo?e
kanal,
sa
RCA,
3
z
nevysiela
?asti
(Len
Tento
ShowView
najskor
zna?ka
Development
vyber
7
Pomocou
vyberte
prehravanim,
prehravanimaDlhym
prehravanim,
uvedenym
Re?im
zostavajucej
potreby
LP,
aby
programu.
Len
nepou?iva,akje
VPS/PDC.
z
8
Skontrolujte
stla?enim
nastavenie
zobrazi
[SKONTROLUJTE
skontrolujte,
spravne.
nahravania
2
kroky
tla?idla
9
Vypnite
displeja
[?ASOVA?].
10
Stla?enim
nahravanie
na
LV4987)
system
kody
z´iadana
Corporation.
rychlosti
re?im
IP
prepne
sa
LV4987:Re?im
napis
Ak
2-7.
videorekorder,
sa
pracuje
a
su
naladi?aulo?i?
firmou
nahravania.
tla?idiel3alebo
medzi
Inteligentnym
pod?a
na
strane
d??ku
sleduje
paskyapod?a
z
re?imu
dokon?ilo
zapnuta
zadane
tla?idla ulo?te
do
pamati.
PLEASE
PROSIM],
?isuzadane
chcete
ShowView,
Opatovnym
menu.
vypnite
zobrazi
tla?idla
STOP
zastavte.
na
uvedene
do
Gemstar
4
?tandardnym
popisu
8.
SP
na
nahravanie
IP
sa
funkcia
a
udaje
Ak
sa
CHECK
udaje
nastavi?
?al?ie
opakujte
stla?enim
na
paneli
TIMER
napis
9
zaklade
pamati
vo
kodov,
va??ine
kanaly
Development
Ochrana
Nahravky
vymazanim
ochrannej
videopasky.
na
videopaskusvylomenou
poistkou,
poistky
Nahravanie
Na
nahravanie
potrebujete
Pripojenie
SCART
alebo
strane
LV4480).
Na
nahravacom
re?im
audio/video
na
dia?kovom
sledova?
nahravaci
prijima?u
koaxialneho
aerial
cable
ktore
obsahuju
televiznych
pod?a
popisu
Corporation.
nahravok
na
kazete
mo?ete
vylomenim
poistkynazadnej
Ak
prelepte
lepiacou
e?te
urobite
na
zadnej
pomocou
LV4987/LV4981/LV4961/
(Len
ovladani.Akchcete
nahravany
videorekorderkteleviznemu
pomocou
kabla.
recording.
plastovej
chcete
opa?
oblas?
ochrannej
paskou.
z
pasky
z
paskynapasku
videorekorder.
jeden
pomocou
strane
videorekordera
zasuviek
AV
videorekorderi
stla?enim
program,
?tandardneho
the
standard
chrani?
strane
nahrava?
ochrannou
na
pasku
kabla
na
prepnite
tla?idla
pripojte
na
pred
prednej
AV
coaxial
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
11
Roz?irene
Videorekorder
CM
(Presko?enie
reklamy)
Tato
funkcia
umo??uje
usekov
malych
napriklad
puta?ov
Po?as
CM
Po
tla?idlasahodnota
pasky
maximalnej
(180
nastaveneho
videorekorder
prehravani.
OPR
obrazu)
Pomocou
kvalitu
videorekordera
mate
obraz,
nastavenie
mo?ne
pasky
1
2
reklamy,
alebo
prehravania
SKIP
na
ka?dom
zvy?i
sekund).
(Optimalna
tejto
obrazu
pocit,?eje
mo?ete
OPR.
meni?
vo
videorekorderi.
Stla?enim
hlavne
menu.
Pomocou
dia?kovom
?al?om
o
d??ky
?asoveho
prisposobenim
len
tla?idla
tla?idiel1alebo
je
videopasky
televiznych
uka?ok
stla?te
stla?eni
presko?enej
30
sekund
tri
minuty
Po
presko?eni
pokra?uje
funkcie
stavu
videopasky.
potrebne
ru?ne
zmeni?
Nastavenie
po?as
funkcie
vybaveny
presko?enie
ako
filmov.
tla?idlo
ovladani.
tohto
do
useku
v
kvalita
mo?ete
doladi?
OPR
prehravania
aktivujte
2
nieko?kymi
zlep?i?
Ak
je
videorekordera
roz?irenymi
vyberte
stla?enim
3
Pomocou
vyberte
[JEMNY]
4
Stla?enim
Farebne
Videorekorder
PAL
systemy,
Videorekorder
automaticky
av?ak ak
system,
mo?ete
farebny
1
Stla?enim
hlavne
2
Pomocou
vyberte
potvr?te
3
Pomocou
vyberte
polo?ku
menu.
polo?ku
farebny
OPR
tla?idla
tla?idiel3alebo
OFF
[VYPNUTE],
alebo
SHARP
tla?idla
systemy
pou?iva
B/GaSECAM
mal
by
po?as
vybra?
potrebny
sa
vyskytnu
system
tla?idla
tla?idie1alebo
SYSTEM
stla?enim
tla?idiel3alebo
system
funkciami,
a
OK.
vypnite
dva
farebne
prehravania
farebny
nastavi?
aktivujte
tla?idla
potvr?te
4
SOFT
[OSTRY].
menu.
D/K.
problemy,
ru?ne.
2
a
OK.
4
nahravky.
ktore
mo?u
4
Pomocou
vyberte
5
Pomocou
kanal
pripojeneho
6
Stla?enim
menu.
Nastavenie
Videorekorder
system,
napriklad
13:00.
zadava?
by?
tla?idiel1alebo
polo?ku
tla?idiel3alebo
zvukoveho
televizneho
tla?idla
pou?iva24hodinovy
preto
je
1
hodinu
Jedno
?islo
s0na
za?iatku,
ve?mi
RF
AUDIO.
vystupu
hodin
potrebne
poobede
je
potrebne
u?ito?ne.
2
4
vyberte
pod?a
typu
prijima?a.
vypnite
nastavi?
ako
napr.
01.
1
Stla?enim
hlavne
menu.
1
alebo
DATE
[?AS
potvr?te
2
Pomocou
na
dia?kovom
HODINY,
MESIAC
HHMNDDMMYY
:.
TIME
DATE
Nazov d?a
automaticky
datumu.
tla?idiel1alebo
polo?ku
3
Po
zadani
stla?enim
aktualne
tla?idla
Pomocou
2
vyberte
DATUM],
stla?enim
o?islovanych
ovladani
MIN TY,
a
ROK.
--
-- --
v
ty?dni
zobrazipozadani
Ak
sa
pomylite,
opravte
spravnych
tla?idla
nastavenie.
2
a
aktivujte
polo?ku
potom
tla?idla
DE?,
--
---
.
sa
vyberte
udaje.
udajov
ulo?te
tla?idiel
TIME
OK.
tla?idiel
zadajte
pomocou
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
12
Roz?irene
Videorekorder
Zobrazenie
obrazovke
Tato
funkcia
umo??uje
pasky,
ty?dni,
nahrava,
nenahraju.
1
Stla?enim
2
Opakovanym
OK
zobrazovania.
vlo?ena,
a
d??ka
3
Po
troch
informacii
obrazovke
zostanu
pasky
4
Opatovnym
?asu,
d?a,
kanala
prijima?a.
tla?idla
listujte
objavi
zostavajucej
sekundach
OSD
televizneho
len
a
d??ka
presneho
d??ky
v
videorekordera
televizneho
prave
pasku
je
vybaveny
displeja
(OSD)
zobrazenie
?iselnika,
a
na
zobrazene
medzi
hodiny
stla?enim
zostavajucej
mesiaca
prevadzkoveho
obrazovke
Ak
videorekorder
OK
aktivujte
stla?anim
vo?bami
Akjekazeta
sa
?iselnik
va??ina
zmizne
alebo
zostavajucej
funkcie
na
a
d?a
roka,
re?imu
sa na
udaje
OSD.
tla?idla
pasky
pasky.
a na
prijima?a
?iselnik
pasky.
tla?idla
OK
videorekordera
nieko?kymi
odstra?te
z
obrazovky
Uplne
vypnutie
na
obrazovke
1
Stla?enim
hlavne
2
Pomocou
vyberte
[ZAPNUTIE
potvr?te
3
Pomocou
vyberte
Stla?enim
nastavenie.
Uspora
Tato
funkcia
Ak
ste
na
nahravanie
tato
funkcia
?
Stla?te
paneli.
ovladacom
Vypnutie
energie
?
Stla?te
alebonaovladacom
roz?irenymi
v?etky
televizneho
zobrazovania
televizneho
tla?idla
menu.
tla?idiel1alebo
fOSD
ON
VYPNUTIE
stla?enim
tla?idiel3alebo
OFF
[VYPNUTIE].
tla?idla
energie
umo??uje
naprogramovali
televizneho
nebude
tla?idlo
V?etky
paneli
funkcie
tla?idlo
POWER
na
( )
dia?kovom
funkciami,
informacie
prijima?a.
aktivujte
OFF
tla?idla
ulo?te
usporu
videorekorder
programu,
fungova?.
na
prednom
indikatory
sa
vypnu.
uspory
[ZAPNUTIE]
ovladani
paneli.
OSD
prijima?a.
informacii
2
a
OSD]
OK.
4
energie.
na
ktore
mo?u
Vynulovanie
?iselnika
?iselnik
pasky
prehravania
hodinach,
Stla?enim
[VYNULOVANIE]
hodnotu
STOP
[PRETA?ANIE
videorekorder
0:00:00,
?iselnik.
Detska
Tla?idlanaovladacom
vypnu?
ovlada?
ovladania.
1
Na
fungova?
tla?idiel
EJECT
alebo
minutachasekundach.
tla?idla
0:00:00.
[ZASTAVENIE]
v
bode,
poistka
a
videorekorder
len
pomocou
Stla?te
tla?idlo
POISTKA]
Na
obrazovke
prijima?asaobjavi
[BEZPE?NY].
ovladacom
?iadne
STOP
[VYSUNUTIE
ve?mi
by?
u?ito?ne.
digitalneho
pasky
zobrazuje
DOZADU]
zastavinahodnote
na
uplynuty
nahravania
CLEAR
stla?eni
9
a
ktorom
paneli
budete
dia?koveho
LOCK
dia?kovom
televizneho
?iselnik
tla?idla
5
ste
[DETSKA
vynulujte
Po
v
napis
nebude
paneli
tla?idlo
okrem
[ZASTAVENIE]
PASKY]
sa
mo?ete
?as
v
pasky
na
tla?idla
REW
vynulovali
moc?
ovladani.
SAFE
9 a
/.
SAFE
Po
stla?eni
akehoko?vek
sa
na
prednom
televizneho
SAFE
vypnete
LOCK
ovladani.
paneli
prijima?a
[BEZPE?NY].
opatovnym
[DETSKA
?irokouhla
Ak
chcete
pou?i?
Stla?enim
hlavne
Pomocou
vyberte
stla?enim
musite
kabla
menu.
16:9/4:3
obrazovky,
videorekorderkteleviznemu
pomocou
1
2
obrazovke
zobrazi
Detsku
stla?enim
POISTKA]
obrazovka
re?im
pripoji?
SCART.
tla?idla
tla?idiel1alebo
a
tla?idla
ineho
tla?idla
napis
poistku
tla?idla
na
dia?kovom
?irokouhlej
prijima?u
aktivujte
potvr?te
OK.
na
2
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
13
Roz?irene
Videorekorder
3
Pomocou
AUTO:
videorekorder
format
spravny
4:3:
prehravanie
normalnom
16:9:
prehravanie
?irokouhlom
4
Stla?enim
nastavenie
Nastavenie
LV4987/LV4981/LV4961)
Tento
videorekorder
a
prehrava?
vybra?
sposob
1
Stla?enim
hlavne
2
Pomocou
vyberte
3
Potvr?te
4
Pomocou
vyberte
STEREO
LEFT
(len
RIGHT
MONO
5
Stla?enim
V
hlavnom
chcete
nastavi?
videorekordera
AUTO,
je
tla?idiel3alebo
pod?a
formate.
formate.
tla?idla
do
pamati.
zvuku
je
stereo
zvuk.
prehravania
tla?idla
menu.
tla?idiel1alebo
polo?ku
(len
alebo
AUDIO
stla?enim
tla?idiel3alebo
medzi:
?avy
kanal)
pravy
tla?idla
menu
vyberte
funkciu
na
automaticky
ju
vypnu?
vybaveny
automaticky
nahravky.
a
nahravanie
a
nahravanie
schopny
Mo?ete
aktivujte
tla?idla
kanal)
vypnite
funkcie
4
vyberte:
vyberie
v
ulo?te
(Len
nahrava?
si
zvuku.
2
[ZVUK].
OK.
4
menu.
ak
NIC,
NICAM
re?im
OFF.
videorekordera
nieko?kymi
Automaticke
Stla?enim
[ZAPNUTIE]
pasky
automaticky
v
preta?ania.
ez
Power
Po?as
ozna?ene
[VYPNUTIE
automaticky
na
za?iatok
prepne
Standby.
ez
Repeat
Pomocou
ozna?i?
videorekorder
potom
prehravani.
1
Stla?te
REPEAT
Videorekorder
preta?anie
tla?idlo
2
Tla?idlo
za?a?
3
Videorekorder
usek
roz?irenymi
tla?idla
sa
vypne
po?as
dozadu
Off
prehravania
ez
POWER
Videorekorder
ez].
zastavi
a
vysunie
do
pohotovostneho
[Opakovanie
funkcie
tejto
usek
pasky,
prehra
bude
pokra?ova?
a
podr?te
[OPAKOVANIE
pasky
nepustite.
pus?te
opatovne
dvakrat.
funkciami,
vypnutie
POWER
preta?ania
videorekorder
dokon?eni
po
[Vypnutie
stla?te
tla?idlo
OFF
pasku,
preto?i
Potom
ju.
re?imu
mo?ete
ktoru
dvakrat
v
tla?idlo
automaticky
dovtedy,
vo
chvili,
prehravanie.
prehra
ozna?eny
ez
ez].
kym
ke?
ez]
ju
sa
ez]
a
spusti
ma
ktore
mo?u
EZ
SP
4
Ak
chcete
normalnom
akejko?vek
tla?idloezREPEAT
[OPAKOVANIE
prehravania.
Video
Pomocou
na
obrazovke
zobrazi
videorekordera.
1
Stla?enim
hlavne
2
Pomocou
vyberte
3
Potvr?te
HEAD
TAPE
NO.OFTIMER
NEXT
OK
by?
REPEAT
pokra?ova?
prehravani
polohe,
doktor
funkcie
televizneho
stav
niektorych
tla?idla
menu.
tla?idiel1alebo
polo?ku
stla?enim
VIDEO
STATUS
STATUS
PROGRAMME
TIMER
PROGRAMME
ve?mi
ez]
Video
DOCTOR
stla?te
po?as
Dr.
tla?idla
u?ito?ne.
v
v
prveho
doktor
prijima?a
funkcii
aktivujte
2
OK.
sa
4
Pomocou
skontrolujte
HEAD
STATUS
PLEASE
potrebne
TAPE
STATUS
NOT
RECORDABLE:
vlo?ena
do
chranena
odstranene
nahravaniu,
NO.OF TIMER
2
Zobrazuje
?asovanych
NEXT
TIMER
FR2
26
10:00-11:00
Zobrazuje
?asovaneho
5
Stla?te
menu
z
tla?idiel3alebo
nasledujuce
[STAV
CLEAN:
Videohlavy
vy?isti?.
[STAV
videorekordera
nahravaniu,
proti
poistky
vlo?te
vhodnu
PROGRAMME
po?et
naprogramovanych
nahravani.
PROGRAMME
su?asny
nahravania.
tla?idlo
televiznej
HLAVY]
PASKY]
Kazeta
proti
SP
stav
na
odstranenie
obrazovky.
4
funkcie.
je
je
ma
kazetu.
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
14
Roz?irene
Videorekorder
Vyber
Informacie
televizneho
zobrazova?
Mo?ete
GERMAN,
MAGYAR
1
2
3
4
si
Stla?enim
hlavne
Pomocou
vyberte
Stla?enim
zoznam
Pomocou
vyberte
Stla?enim
nastavenie
jazyka
zobrazovane
prijima?a
vo
vybra?
POLSKI,
a
SVENSKA.
tla?idla
menu.
tla?idiel1alebo
polo?ku
tla?idla
jazykov.
tla?idiel3alebo
po?adovany
tla?idla
je
vybaveny
je
viacerych
medzi
ˇCESKY´
ABC.
do
pamati.
funkcie
na
obrazovke
mo?ne
jazykoch.
ENGLISH,
,
aktivujte
2
OKsazobrazi
4
jazyk.
ulo?te
videorekordera
nieko?kymi
roz?irenymi
funkciami,
ktore
mo?u
by?
ve?mi
u?ito?ne.
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
15
Rie?enie
Ak
sa
vyskytnu
servisneho
?iaden
?
Skontrolujte,?ije
zapojenyvelektrickej
zapnuty
zapojenyvelektrickej
zapnuty.
?
Skontrolujte,
na
videoprehrava?a
prijima?a
spravne
?
Skontrolujte,
prijima?
?
Ak
kabla
spravne
televizny
kanal
Prehravanie
alebo
?
Vysku?ajte
kazetu.
predchadzajuca
mohla
?
Skuste
tla?idiel
zni?enie
ferencii.
?
Ak
obraz,
a
zadnej
pripojene.
naladilinavideo
pou?ivate
SCART,
pripojenie
prijima?
AV.
kvalita
Ak
by?
nastavi?
TRK+alebo
hladiny
kazeta
centra.
?i
je
?i
strane
po?kodene
?i
pripojenie
prehrava?
sa
pri?inou
obsahuje
problemov
nejake
televizny
nie
ste
skontrolujte
nefunguje
obrazu
problem
video
hlavu
vidite?nych
ani
zvuk
videorekorder
sieti
prijima?
sieti
su
konektory
a
televizneho
a
?i
televizny
pomocou
kablaa?i
prepnuty
je
inu
vyrie?il,
kazeta
problemu.
pomocou
-
na
nahravku,
problemy
a
a
su
kanal.
na
zla
video
inter-
je
s
videorekorderom,
ktoru
ste
televizneho
kanaly
videorekorderi
nedavno
nemusia
Televizne
mo?ne
je
?
Skontrolujte
prijima?i.
naladi?
videorekorder
nahra?
?
Skontrolujte,
anteny
spravne
?
Skontrolujte,?ije
spravne
kanaly.
?
Skontrolujte
?ijeodstranena
poistka
?
Skontrolujte,?ije
Ak
prijem
televizne
po?kodeny
pripojeny.
naladeny
proti
zobrazovany
prijima?i
primeranej
Videokazeta
?
Skontrolujte,
videorekorderi
?
Vkladate
smerom?
by?
kazetu
Okienko
umiestnene
nahrali
vysielania,
by?
naladene
spravne.
programy
nahrava?
na
prijem
nie
mo?ne
je
cez
antenu,
nebude
vysielanie.
?i
niejekonektor
a
videorekorder
na
zadnu
stranu
ochranna
nahravaniu.
signal
na
televiznom
kvality.
sa
neda
?i
nie
je
vlo?ena
spravnym
musi
smerom
skontrolujte
z
televizne
na
nie
televiznom
moc?
?i
je
televizne
kazety,
vlo?i?
vo
ina
kazeta.
hore
a
najskor
?ipka
do
nasledujuce
musi
videorekordera.
Dia?kove
nefunguje
?
Je
videorekorder
elektrickej
?
Skontrolujte,
spravne
ovladania.
Horny
nestabilny
?
Videokazeta
po?kodena.
videokazetu
?
Skuste
nastavenie
prijima?i,
va?ho
?
Skontrolujte,
anteny
spravne
zasuvky.
?
Uistite
spravne
videorekorder.
siete
vlo?ene
okraj
nastavi?
vi?
televizneho
po?kodeny
pripojeny
?i
sa,
naladeny
Nahravanie
nefunguje
(Len
LV4961)
nasmerovana
by?
ovladanie
zapojeny
a
zapnuty?
?i
su
baterie
do
dia?koveho
obrazu
mo?e
by?
Vlo?te
inu
a
porovnajte
horizontalne
obrazu
na
u?ivate?sku
?i
je
NICAM
televiznom
prijima?a.
niejekonektor
a
?i
do
prislu?nej
televizny
na
zvuku
LV4987/LV4981/
informacie
do
je
obraz.
priru?ku
je
prijima?
ako
skor,
?
Skontrolujte,?ije
aktivovana
?
V
preh?ade
programov
vysielanie
?
V
u?ivate?skej
prijima?a
televizny
funkciou
Hi-Fi
(Len
LV4961)
?
Skontrolujte
aktivovana
?
V
NICAM
zvuk
LV4987/LV4981/
u?ivate?skej
prijima?a
televizny
funkciou
stereo
Automaticke
nefunguje
?
Ak
nie
je
ochranna
nahravaniu,
aktivna.
?
Tuto
funkciu
akjeaktivovana
[ZAMOK]"
zavolate
polo?ka
v
do
menu
AUTO.
televiznych
skontrolujte,?ije
v
stereo
zvuku.
televizneho
priru?ke
skontrolujte,?ije
prijima?
vybaveny
stereo.
nefunguje
v
Audio
menu,
STEREO.
polo?ka
priru?ke
televizneho
skontrolujte,?ije
prijima?
vybaveny
zvuku.
prehravanie
na
kazete
odstranena
poistka
proti
tato
funkcia
nie
mo?ne
je
funkcia
stranu
(Vi?
12).
NICAM
?i
nie
pou?i?,
"LOCK
je
je
GC961NP2
NAACLL-SLO
5/18/04
3:53
PM
Page
16
Ovladanie
rekordera
Technicke
vyrobky
Pomocou
prilo?enom
ovlada?
nutie/vypnutie
ma?a
Televizny
pomocou
Stla?enim
TV
POWER
[ZAPNUTIE
/VYPNUTIE]
TV
AV
TVPR+/--
TV
VOL
Ovladanie
pomocou
ovladania
Pomocou
prilo?enom
taktie?
a
zapnutie/vypnutie
prijima?ov
prijima?
nastavte
1.
Po?as
tla?idla
[ZAPNUTIE/VYPNUTIE]
a
dia?koveho
k
tomuto
hlasitos?,
LG
TV.
prijima?
nasledovnych
+/--
dia?koveho
k
tomuto
ovlada?
ako
uvedeny
kod
podr?ania
TV
vlastnosti
technicke
va?ho
vyrobcu.
POWER
a
ovladania
rekorderu
vstupny
televizneho
mo?ete
tla?idiel.
Mo?ete
alebo
Zapnu?
televizn
y
Prepnu?
vstupny
televizneho
medzi
televiznym
ladi?om
a
vstupnymi
Vyh?adavanie
nadol
medzi
ulo?enymi
Nastavi?
televizneho
ostatnych
dia?koveho
rekordera
ovladania
rekorderu
hlasitos?,
LG.
inych
Ak
v
tabu?ke
stla?eneho
vstupny
televiznych
va?
je
televizneho
technicke
boliv?ase
vlastnosti
mo?ete
a
zdroj
ovlada?
vypnu?
prijima?.
zdroj
prijima?a
inymi
zdrojmi.
nahor
kanalmi
do
pamate.
hlasitos?
prijima?a.
TV
mo?ete
zdroj
televizny
ni??ie,
stla?anim
zap-
priji-
odoslania
sa
mo?u
o?islovanych
vyrobcu
ma?
2.
Pus?te
NUTIE/VYPNUTIE].
?iselne
ovladate?nych
prijima?ov
Ak
je
kodov,
potom
ktory
jima?u.
Vyrobca
a
LG/GoldStar
Zenith
Samsung
Sony
Hitachi
Pod?a
ma?a
nemusia
televiznym
zadali
Ak
chadzajuce
Akvdia?kovom
baterie,
vynulova?
nastavenie.
kod
(vi?
tla?idlo
v
tabu?ke
skuste
ostatne,
vyhovuje
Poznamky
typu
niektore
spravny
zadate
zadane
opa?.
prijima?a
udaje
tejto
bez
tla?idiel
va
televizny
ni? ie).
TV
televiznych
zadanych
zada?
jeden
kym
nenajdete
va?mu
?islo
kodu
1
(Zakladne
1,3,4
6,7
8,9
4
va?ho
televizneho
alebo
s
prijima?om,
kod
vyrobcu.
?islo
?islo
kodu
ovladani
?islo
vrati?
sa
Nastavte
priru?ky
predchadzajuceho
zadajte
POWER
viacero
z
nich
televiznemu
nastavenie),
v?etky
danym
ke?
aj
kodu,
sa
vyma?e.
vymenite
kodusamo?e
na
zakladne
po?adovany
meni?
pre
tabu?ku
kody
fungova?
nove
a
priji-
[ZAP-
kod,
tla?idla
ste
pred-
do
kod
a
priji-
pomocou
tla?e
aktualne.
Technicke
V eobecne
Napajanie
Spotreba
System
Rychlos?
Format
Maximalny
Doba
Rozmery
Hmotnos?
pri-
Prevadzkova
Prevadzkova
?asova?
Obraz
2
Televizny
Format
Prijem
Vystup
Vstupna
Vystupnu
Pomer
RF
Zvuk
Vstupna
Vystupna
Stopa
Frekven?na
Pomer
upozornenia.
vlastnosti
energie
video
hlav
pasky
pasky
?as
nahravania
preta?ania
teplota
vlhkos?
system
nahravania
RF
RF
urove?
urove?
signalu
modulator
urove?
urove?
odpove?
signalu
dia?koveho
LG
neustale
udaje
110-240V~,
Pribli?ne
Dvojity
(LV4987/LV4981/LV4961/LV4480)
Oto?ne
23.39
?irka
4
(re?im
Pribli?ne
360x82x230
2.87
5ºC-35ºC
Menej
24
CCIR
PAL/SECAM
PAL/MESECAM
PAL/SECAM
PAL
VIDEO
k
?umu
k
?umu
VIDEO
Viac
Kanaly
AUDIO
SCART:
RCA:
AUDIO
SCART:
RCA:
Mono
Normal:
Hi-Fi:20Hz
Hi-Fi:
vylep?uje
12W
azimut
2
mm/sek
pasky
hodiny
(re?im
LP,
65
kg
ako
hodinovy
?tandard
G/K/I
IN
OUT
ak43dBm
UHF
IN
-6.0
-6.0
OUT
-6.0
-6.0
stopa
100
Viac
50/60
(Usporny
4
hlavy,
hlavy,
(re?im
12.7
paska
(±10
mm
80%
system
farebny
(B/G,
(SCART,
(SCART)
22-68
(SCART,
dBm,
dBm,
(SCART,
dBm,
dBm,
a
Hi-Fi
Hz
-20
ako70dB
obe?ne
mm
SP,
E-240)
sekund)
(?irka
(625
viac
menej
-
10
kHz
ovladania
a
obnovuje
Hz
re?im
energie:
obe?ne
?itanie
?itanie
(LV4280/LV4260)
11.69
palcov)
E-240)
(paska
x
Vy?ka
50
I/I)
1.0
Vp-p,
1.0
Vp-p,
ako10kohmov
RCA)
ako1ohm
ako1ohm
(-6/+3
dBm)
mm/sek
8
E-180)
D??ka)
poli)
75
dBm)
SP)
(0.5
Paska
x
zobrazenia
riadkov,
signal
D/K,
RCA),
(nastavite?ne)
RCA)
viac
ako47kohmov
menej
stopa
kHz
(-3/+3
(JISAfilter)
hodin
75
Ohmov
svoje
3W)
(re?im
Ohmov,
LP)
nevyrovnana
nevyrovnana
Loading...