LG GC961NP2 User manual [sk]

GC961NP2

NAACLL-SLO

5/18/04

3:53

PM

Page

1

U?ivate?ska

Videorekorder

Model:

Slovak

Pred

videorekordera

priru?ku.

LV4987
LV4981
LV4480
LV4280

PAL

pripojenim,

?akujeme

prevadzkou

(VCR)

Vam.

si

priru?ka

LV4961

LV4260

R

alebo

nastavovanim

pozorne

pre?itajte

tuto

noveho

u?ivate?sku

Modelu

?asti

?.

:

GC987NP2/GC981NP2/GC961NP2/GC481P2/
GC280P2/GC260P2

?.

:

3834RV0022A

GC961NP2

Obsah,

Pozorne

NAACLL-SLO

5/18/04

bezpe?nos?

si

pre?itajte

2

nasledujuce

3:53

PM

a

informacie.

2

Page

?istenie

Obsah

vod

k

obsluhe

a

dia?koveho

Pripojenie

satelitnemu

Ladenie

televiznych

ru?ne

nastavenie

stanic

Prevadzka

Nahravanie

televiznych

Nahravanie
Funkcia

ShowView

(Len

LV4987)

Roz irene

Rie enie

Ovladanie
pomocou

rekorderaatechnicke

udaje

videoprehrava?a

ovladania

k

televiznemu

prijima?u

stanic

televiznych

videoprehrava?a

programov

pomocou

funkcie

problemov

televizneho

dia?koveho

a

?asova?a

prijima?a

ovladania

11-14

3

4

5

6

7

8
9

10

15

16

Bezpe?nos?

?

Videorekorder

vystaveny
priamemu

?

Ubezpe?te

nebol

vibraciam,

teplu.

?

Po?as

bleskami)

antenu

napajania
proti

videorekordera

prijima?a.

?

Ak

nezapinajte

?

Ak
tak

elektrickej

va?ho

smie

servisny

?

Nikdy

videorekordera,

okrem

urazu

silnemu
slne?nemu

vystaveny

vlhkosti,

burok

sa

a

kabel

z

nahodnemu

videorekorder

je

videorekorder

ako

ma,

siete

predajcu.

opravova?

personal.

neotvarajte

ineho,

ve?mi

nesmie

svetlu

?iareniu.

videorekorder

sa,

aby

nadbyto?nym

prachu

(sprevadzanych

odporu?a

elektrickeho

dovodu

prevencie

po?kodeniu

a

televizneho

ho.

odpojte

po?kodeny,

stale

ho

a

kontaktujte

Videorekorder

len

autorizovany

horny

hrozi

Vam,

nebezpe?enstvo

vysokym

napatim.

by?

alebo

alebo

odpoji?

nepracuje

z

kryt

?

Videorekorder

ste

umo?nili

vzduchuvokoli

?

Pristroj

nevystavujte

kvapalinami

?pliechaniu)

neumiest?ujte

obsahujuce

Tento

vyrobeny
po?iadavkamioradiovych

interferenciach

v

89/336/EHS,

73/23/EHS.

umiestnite

vo?ne

(kvapkaniu

a

na

?iadne

kvapaliny,

vyrobok

smerniciach

prudenie

pristroja.

kontaktu

alebo

pristroj

predmety

napr.

bol

v

sulade

uvedenych

EHS

93/68/EHS,

tak,

s

aby

s

vazy.

?istenie

1

Odpojte
elektrickej

2

Povrch

videorekordera

pomocou

nepou?ivajte

aerosolove

Nikdy

nepou?ivajte

kvapaliny

videorekordera.

na

?istenie

Po

ka?dom

videokazety

video hlava
To

znamena,

video

hlavy

Av?ak

ne?istoty

video

hlavepodlhom

sposobi?

alebo
video

hlave

stare

zni?enie

ru?eny

kazety

zanechava?

alebo

videorekorder

siete.

makkej

suchej

tekute

?istidla.

sprejove

alebovblizkosti

videa

vlo?eni

alebo

z

tohto

video

sa

automaticky

?e

?al?ie

nemalo

by

hromadiace

?ase

jasnosti

obraz.

Vysokokvalitne

nemalinavideo

by

ne?istoty,

po?kodene

z

vy?istite

tkaniny,

alebo

hlavy

vysunuti

rekordera,

vy?isti.

?istenie

by?

potrebne.

mo?u

obrazu

mo?u.

?istiace

sa

na

ale

GC961NP2

NAACLL-SLO

5/18/04

3:53

PM

Page

3

Uvod

Va??inu

uvedeny

pomocou

k

funkcii

ni??ie

ovladacieho

Zapnutie

videorekorder
dia?koveho

Zastavenie

vysunutie

Audio

Video

vstup

videorekorderu

videorekordera

(vpravo),

videorekordera.

mo?ne

ovladania

a

pasky

LV4961

vstup

ostatne

panelana?elnej

Po

zapnuti

ovlada?

pomocou

Priestor

pre

televizneho

Vyber

kanala

Len LV4987/LV4981/LV4961/LV4480
su

ur?ene

na

Video

kamery,

budete

jenie

Len

LV4987/LV4981/LV4961

SC

stla?enim

konektorov

pomocou

rekordera.

Pomocou

zvukoveho

tejto

zo

mo?ne

je

tla?idla

je

pasku

Panel

displeja

LV4480

pripojenie

alebo

hry

potrebova?

tla?idla

AV):

Audio

funkciejemo?ne

a

zdroja

a

dia?kovemu

ovlada?

su

strane

pomocou

popisane

videorekordera.

Nahravanie

televiznych

Snima?

dia?koveho
ovladania

:

Vstupy

zariadeni

roznych

ine

videorekordery.

audiovizualny

:

Nahravanie

Nahravanie

IN

(L-?avy/R-pravy)naprednom

simultanne

obraz

z

televiznej

ako

kabel.

Simulcast

Hi-Fi

vysokokvalitneho

dia?koveho

?alejvpriru?ke.

sledovanych

programov

Preta?anie

pasok

Prehravanie

pasky

Preta?anie

pasky

Pauza

prehravania

alebo

obrazu

INaVideo

Video

vzajomne

(pomocou

zvuku

paneli

zvuk

zobrazenie

re?imu

video-

vysielany

pasky

snimkov

LV4280/LV4260

Audio

napriklad

Pre

ich

nahrava?

stanice.

ovladaniu

ovladania.

Pred

dozadu

dopredu

Zapnutie

tie

rychlosti

Zobrazenie

Preta?anie

IN

du,

prepo-

Do

pou?itim

a

detskej

Nastavenie

nahrava-

nia

Nahravanie

zobrazovanie

snimkov

Vynulovanie

?iselnika

na

obrazovke

Vynulovanie

?iselnika

vyh?adavanie

obrazupo30

sekundach

dia?koveho

vypnu-

poistky

pasky

obrazu

pasky

menu

pasky

dopre-

Zoznam

dia?koveho

a

Vi?

ovlada?a

stranu

funkcii

13

nezabudnite

hlavnych

ovladania,

*

Len

programoveho

programovani

nain?talova?

tla?idiel

stla?te

LV4987:Zobrazenie

Ovladacie

televizneho
ma?a

(Ovladanie

televizneho
ma?a

pomocou

tohto

dia?koveho

ovladania

stranu

Vyber

vstupneho

zdroja

pri

vani

Pomocou
mo?ete
listova?

v

zobrazeni
la

MENU.

ho

kanala

Nastavenie

hlavy

(TRK

vertikalneho
zastaveneho

(TRK

+/-).

Stla?enim

aktivnu

potvr?te

menu

alebo

alebo

hodiny

Sledovanie
televizneho

a

su?asne

nahravanie

nia

z

ineho

televizneho

menu

ShowView

baterie

najskor

16).

nahra-

tla?idiel

menu,

pomocou

Vyber

(PR

stopy

+/-).

tla?idla

e

je

tla?idla

priji-

priji-

--

Vi?

po

televizne-

+/-).

Ovladanie

chvenia

obrazu

polo?ku

zobrazte

?iselnik.

kanala

vysiela-

kanala

pri

typu

3/4/1/2

jeho

tla?id-

?itacej

po?as

OK

AAA

3

.

GC961NP2

NAACLL-SLO

Pripojenie

Informacie

4

Stre?na

(nie

je

Videorekorder

Audio

(Len

(Pre

Vystup

zariadenia

dosiahnete

antena

su?as?ou

Satelitny

je

:

LV4280/LV4260

nema

zasuvky

LV4987/

Hi-Fi)

Vstup

v?etky

SCART

Poznamka

LV4981/LV4961)

uvedene

dodavky)

su?as?ou

zasuvku

RF

stre?nej

prijima?

dodavky)

anteny

5/18/04

k

televiznemu

v

odpojene

tejto

?asti

z

najlep?iu

(nie

Koaxialny

kabel

EURO

AV2.

Zasuvky

SCART

PM

3:53

sa

odkazuju

elektrickej

kvalitu

obrazu

Page

siete,

Televizny
(nie

je

Kabel

SCART

Medzi

videorekorderom

televiznym
odporu?ame

koaxialne

prepojenie.

4

a

satelitnemu

na

dve

naj?astej?ie

ste

aby

a

zvuku.

prijima?

su?as?ou

dodavky)

a

prijima?om

bu?

pou?i?

alebo

SCART

tak

formy

predi?li

po?kodeniu

Sprievodca

Stre na

Vonkaj?iu

zasuvky
Koaxialny

Ak

potrebne

videorekorderiak

na

Zasuvka

Ak

zasuvkou
zasuvku

prijima?i
zadnej

Satelitny

Satelitny

pomocou
EURO

videorekordera.

antena

AERIAL

pou?ivate

televiznom

je

televizny

SCART

k

strane

prijima?

AV2

prijima?u

pripojenia.

pre

stre?nu

kabel

koaxialny

pripoji?

prijima?i.

SCART

prijima?

SCART,

na

zasuvke

videorekordera.

prijima?

kabla

SCART

na

zadnej

Pred

pristrojov.

pripojenie

antenu

videorekorderi.

kabel,

zasuvke

vybaveny

mo?ete

televiznom
EURO

pripoji?

k

zasuvke

strane

pripojte

RF.OUT

pre

pripoji?

AV1

na

zasuvku

mo?ete

za?atim

je

antenu

na

pripajania

Pripojenim

Naladenie

Ak

pou?ivate

SCART,

do

va?ho

Ak

pou?ivate

si

vybra?

prijima?i

na

videorekordera,

naladenia

u?ivate?skej

Akjenaladenie

problematicke,

obsadenim

36)

Zmena
Stla?te

dia?kovom

(standby),

PROG.

prednom
po?as

zobrazi
PROG.
videorekorderi
akeko?vek

pokra?ujte

Akjevideorekorder

prijima?u

televiznom

interferenciami,

tie?

pomocou

pripojenie

video

signal

televizneho

koaxialny

jeden

televizny

a

naladi?

jasnu

televizneho

priru?ke

jasneho

mo?e

frekvencie

inym

signalom

nastavenia:

tla?idlo

POWER

ovladani

stla?te

potom

[PROGRAMOVANIE]

videorekordera

paneli

4

sekund.

Na

RF

CHANNEL

napis
[PROGRAMOVANIE]

vyberte

?islo

medzi

v

ladeni

pomocou

prijima?i

mo?ete

nastavenim

vypnu?

sa

uistite,

kabla

videokanalu

kabla

pomocou

sa

zobrazi

na

prijima?a.

musite

kabel,

kanal

na

signal

obrazovku.

najdete

obrazu

by?

sposobene

prijima?i.

videorekorder

tla?idlo

podr?te

3

alebo

podr?te

obrazovke

36.

Stla?te

3

alebo

frekvenciu.

Potom

k

televiznemu

SCART

ru?eny

videorekordera

polohy

televiznom

a

"OFF".

ho

na

bielu

kanala

k

televiznemu

to

videorekordera

v

televiznom

[ZAPNUTIE],tym

zapnete

a

televiznej

inu

22a68.

ako

oby?ajne.

pripojeny

kabla

stale

je

signal

do

?e

su

kanali

AV

Popis

v

prijima?u.

(UHF

na

4

na

tla?idlo

sa

tla?idlo

4

na

Vyberte

v

signal

GC961NP2

NAACLL-SLO

5/18/04

3:53

PM

Page

5

Ladenie

Pri

prvom

automaticky

Pou?ivanie

1

Stla?enim

[Zapnutie]

2

Prepnite

televizny

naladilinateleviznom
V

pripade potreby

k

priru?ku

obrazovkesazobrazi

Pomocou

po?adovany

"A":

?vaj?iarsko,

Dansko,

Francuzsko,

Norsko,

Portugalsko,

Finsko,

Len

tla?idiel1alebo

televizny

sa

3

Stla?enim

automaticke

4

Po

obrazovke

naladene

zodpovedajuce

pamati.

5

Skontrolujte,

do

televiznemu

Rakusko,

"E":

"NL":

OTHERS

LV4480/LV4280/LV4260:

system

nachadzate

skon?eni

spravnych

televiznych

pou?iti

tla?idla

tla?idla1alebo

kanaly

videorekordera

naladiaulo?i

ACMS

POWER

videorekorder.

zapnite

kanal,

ktory

prijima?i.

vi?

u?ivate?sku

prijima?u.

menu

?TAT.

"B":

Belgicko,

"D":

Nemecko,

?panielsko,

"I":

Taliansko,

Holandsko,

"S":

?vedsko,

[OSTATNE].

2

vyberte

oblasti,

pod?a

I/I,

(B/G,

OK

ladenie.

ladenia

a

ich

umiestnenie

?i

su

kanaly

pama?ovych

D/K).

ACMS

v?etky

tla?idla

zobrazia

ste

ACMS.

2

vyberte

"CH":

"DK":

"F":

"N":

"P":

"SF":

Pomocou

po?adovany

v

zapnite

ulo?ene

do

Na

ktorej

sa

na

do

stanic

sa na

pamati

televizne

pozicii.Akkanaly

v

spravnom

presunu?

Vi?Zmena

stanic
stanic.

6

Stla?enim
0nastavenie

obrazovke

poradi,

alebo

poradia

a

Vymazanie

tla?idla

do

zobrazi

kanaly.

nie

su

mo?ete

vymaza?.

televiznych

televiznych

ulo?ite

pamati.

Ak

ulo?ene

ich

ACMS

chcete

Zmena

televiznych

Pri

poruke
televizny

1

2
3

4

5

6

Ak

opakujte

Vymazanie

1

(System

neskor

automatickej

pou?i?

poradia

tejto

operacii

priru?ku

Stla?enim

menu.

2

vyberte
[NASTAVENIE
potvr?te

Stla?te
Pomocou

vyberte

chcete
tla?idlo

Stla?ajte
pokia?
ktorej

Stla?te

je

pre

program.

tla?idla

Pomocou

polo?ku

tla?idlom

tla?idlo

tla?idiel3alebo

?islo

programu,

presunu?.

2.
tla?idla3alebo

nedosiahnete

chcete

program

tla?idlo

presuniedonovej

Stla?enim

vypnete.

chcete

tla?idla

presunu?

vy??ie

uvedeny

televiznych

Stla?enim

menu.

tla?idla

system

stanic

vhodne

ma?

aktualny

aktivujete

tla?idiel1alebo

PR

SET

PROGRAMOV]

OK.

e?te

raz.

ktory

Potom

stla?te

poziciu,

ulo?i?.

OK.

Program

pozicie.

menu

ine

programy,

postup.

stanic

aktivujte

pamati

ACMS,

4

4

do

sa

aktivujte

a

Nastavenie

kanalov).

ho

2

Pomocou

vyberte

polo?ku
[NASTAVENIE
potvr?te

3

Stla?te
tla?idiel3alebo

programu,

4

Stla?te
okamihu

vyma?e.

sa

5

Stla?enim

menu.

stanice,

uvedeny

1

Zapnite

videorekorder

prijima?i

2

Stla?enim

menu.

2
stla?enim

3

uvedenych

strany

tla?idlo

tla?idlo

automaticky

Ak

televizny

Pomocou

vyberte

Postupujte

v

tla?idlom

?asti

Tento

system

pomocou

tla?idiel1alebo

PR

SET

PROGRAMOV]

OK.

a

pomocou

4

vyberte

chcete

ktory

1,

zvolena

po

stanica

ostatnych

sa

Poradie

upravi.

tla?idla

chcete

opakujte

vymaza?

vy??ie

postup.

ACMS

prijima?

a na

video

tla?idiel1alebo

in?trukcii

pod?a

na

za?iatku

Pou?ivanie

televiznom

potvr?te

zvo?te

tla?idla

ACMS a

OK.

menu.

2

?islo

vymaza?.

kratkom

stanic

vypnete

?al?ie

a

kanal.

aktivujte

tejto

ACMS.

a