GC971NP2
NA8SLL-DAN
8/12/04
11:44
AM
Page
1
BRUGERVEJLEDNING
Videobandoptager
Model:
Dansk
LV4981 LV4971 LV4961
Læs
eller
Model
Del
PAL
venligst
justerer
nr.
nr.
3834RV0022M
denne
din
GC981NP2/GC971NP2/GC961NP2
manual
nye
videobandoptager.
grundigt,
før
Tak
du
tilslutter,
betjener
GC971NP2
NA8SLL-DAN
8/12/04
11:44
AM
Page
2
Indhold,
Læs
venligst
2
Indhold
Introduktionafdin
videobandoptager
Tilslutning
satellitmodtager
Indstilling
TV
stationer
Manuel
Betjening
Optagelse
Fjernsynsprogrammer
Optage
Avancerede
Fejlfinding
Betjening
fjernbetjening
specifikationer
følgende
til
fjernsyn
indstilling
af
dit
med
timer-funktion
funktioner
af
tv-apparatet
og
sikkerhed
informationer
og
fjernbetjening
og
afTVstationer
videobandoptager
10-13
med
tekniske
3
4
5
6
7
8
9
14
15
Sikkerhed
?
?
?
?
?
?
og
rensning
grundigt
Placer
sted,
ikke
Vær
din
videobandoptager
unødvendige
eller
Under
tage
nedstikket
utilsigtet
igennem.
din
videobandoptager
hvor
skarpt
rammer
den
tordenvejr
bade
antennekablet
ud
skade
med
rystelser,
for
forsigtig
varme.
pa
videobandoptager
Undlad
at
betjene
videobandoptager,
beskadiget.
Hvis
din
ikke
denudaf
forhandler.
bør
videobandoptager
virker
ordentligt,
stikket
Din
kun
repareres
videobandoptager
servicepersonale.
Flyt
aldrig
topdækslet
videobandoptager,
udsætte
strømspænding
dig
for
meget
og
eller
lys
sollys
direkte.
ikkeatudsætte
for
fugt,
tilrades
det
og
at
undga
din
dit
TV.
og
din
hvis
den
skal
du
ringe
af
kvalificeret
pa
da
det
stærk
andre
til
din
kan
farer.
og
et
støv
at
er
stadig
tage
din
?
for
Sørg
at
placere
videobandoptager
luftgennemstrømning.
?
Apparatet
dryp-pende
ma
eller
el.lign.,ogting
som
indhold,
sættes
f.eks.
oven
pa
Dette
produkterproduceret
tilatoverholde
gældende
89/336/EEC,
73/23/EEC
din
et
ikke
udsættes
rindende
med
vaser,
apparatet.
EU
om
sted
med
vand
flydende
ma
det
DIREKTIV
93/68/EEC
radiostøj.
for
fri
ikke
og
Rensning
1
Tag
videobandoptageren
stikkontakten.
2
Rens
kabinettet
brug
rensemidler
aldrig
et
gang
videohovedet
Dette
er
nødvendig.
kan
sløret
afsætte
men
kan.
ikke
med
af
videobandoptageren.
af
band
fra
videobandoptageren,
skulle
rengøring
smuds
eller
af
høj
smuds
gamle
klud,
eller
Spray
i
nærheden
Rensning
Hver
udskubbes
bliver
rengjort.
at
yderligere
ikke
Imidlertid
videohovedet
pa
medføreatbilledet
bliver
Videoband
ikke
hovedet,
band
ud
af
medenblød
flydende
i
sprayflaske.
rensevæskerpaeller
fugtig
rensemiddel
videohovedet
sættes
i
eller
automatisk
normalt
betyde
af
hovedet
der
ophobes
gennem
ved
forstyrret.
kvalitet
pa
eller
tid,
lang
afspilning
vil
normalt
video-
defekte
GC971NP2
NA8SLL-DAN
8/12/04
11:44
AM
Page
3
Introduktion
Der
er
adgang
funktioner vises
Basisfunktionerne
Tilattænde
Nar
den
Video
til
nedenfor
videobandoptageren.
videobandoptageren
via
betjenes
Til
tage
Audio
IN
at
bandet
fjernbetjeningen
stoppe
IN
af
din
de
fleste
funktionerpadin
(til
højre),
din
pa
videobandoptager
er
tændt,
eller
ud
Vælg
vil
Bandrum
den
kanal,
se.
videobandoptager
andre
kan
du
Display
LV4971 LV4961
Video
INogAudio
videokameraer,
skulle
bruge
Samsendingsoptagelse
bliver
kun
denafdin
Denne
egenskab
fra
en
lydkilde,
IN
spillekonsoller
et
Audio
ved
optaget
videobandoptager.
gør
billede,
og
videobandoptager
kan
kabel
bruge
muligt
der
beskrives
ogsa
IR
sensor
er
for
andre
og
for
tilslutning
SC
funktion
Audio
at
samsende
transmitteres
betjenes
tilslutning
videobandoptagere.
IN
knapper
bøsninger
Visual
(med
at
det
ved
andetstedsidenne
via
Til
du
ved
(L/R)
fraenTV-station.
optagelse
ser
Til
at
pause
billede
af
apparater
til
dem.
at
trykke
bøsningerne
der
lyd,
af
Tilbagespoling
et
sætte
eller
for
transmitteres
og
af
hjælp
kontrolpanelet
programmet,
band
Afspilning
Hurtig
bandet
for
billede
AV):
fjernbetjeningen.
af
af
et
band
afspilning
af
et
band
Til
pa
at
se
det
sa
som
Du
vil
Hi-Fi
lyd
forsi-
pa
fjernbetjening
Et
gennemgang
vejledning.
forsidenafdin
pa
Tilattænde
slukke
for
børnelasen
at
bandets
vælge
optagelses-
hastighed.
Til
at
det
optage
der
at
sætte
til
at
for
billede
Tilatvise
Tilatnulstille
bandtælleren.
fremad-
Hurtig
af
billede
30
sekunder.
ses
program,
Til
pause og
billede
skærmmenuen
søgning
Huskatinstallere
og
pa
se
i
videobandoptager.
Se
side
12
AAA
batterier
i
af
hovedknappernes
*
Funktionen
fjernbetjeningen.
Tv-knapper
tv'et
med
fjernstyring
fra
Vælger
der
kilde,
optages
3/4/1/2
Brug
tilatkøre
perne
nem
menuerne,
duerkommet
dem
ved
MENU
knappen.
den
Vælg
vil
se
(PR
For
justering
sporing
For
styring
rystelser
billede
(TRK
Tryk
pa
godkende
menupunkt,
uret
eller
ForasepaenTV
kanal
mens
inn
en
annen
findes
(til
den
--
Se
hvilken
skal
hjælp
kanal,
+/-).
(TRK
af
under
OK
for
et
tælleren.
du
ikke.
at
styre
leverede
side
knap-
ind
af
af
+/-).
vertikale
still-
+/-).
at
eller
spiller
igen-
efter
i
du
vis
3
15)
GC971NP2
NA8SLL-DAN
8/12/04
11:44
AM
Page
4
Tilslutning
Informationen,
ud
fra
stikkontakterne,
SCART
4
Videobandoptager
Lydbøsninger
(Hi-Fi)
RF
udtag
kabel
Tag
(medfølger
Satellit
(medfølger
Antenneindgang
der
til
at
antenne
modtager
gives
tilslutte
ikke)
til
fjernsyns-
referer
her,
inden
der
foretages
dine
apparater
ikke)
Koaksialt
kabel
SCART
bøsninger
til
de
Fjernsyn
(medfølger
Du
koaksial
SCART
din
dit
og
to
med,
SCART
kabel
bør
nogen
satellitmodtager
mest
almindelige
tilslutning
vil
det
ikke)
enten
bruge
forbindelse
forbindelse
videobandoptager
fjernsyn.
give
en
eller
mellem
former
for
dig
en
og
den
at
for
undga
bedste
tilslutning.
at
forvolde
lyd-
Vær
skade
billedkvalitet.
og
sikker
pa
Tilslutningsvejledning
Tagantenne
Din
udendørs
tilsluttet
videobandoptager.
Koaksialt
Hvis
du
der
laveenforbindelse
bøsningen
til
antennebøsningen
SCART
HvisduharenSCART
forbindelsepadit
tilslutte
EURO
af
videobandoptageren.
Satellitmodtager
Din
satellitmodtager
SCART
bøsningenpabagsiden
videobandoptageren.
antenne
AERIAL
bruger
bøsningen
kabel
koaksialt
din
pa
videobandoptager
pa
bøsning
fjernsyn,
fjernsynets
AV
kabel
SCART
1
bøsningenpabagsiden
bør
sættes
til
bør
være
pa
kabel,
fra
RF.OUT
dit
fjernsyn.
bøsning
kan
bøsning
via
et
EURO
af
din
skal
du
AV
at
alle
pa,
dit
udstyr.
apparaterne
Nar
Indstilling
Hvis
du
bruger
vil
videobilledet
dit
pa
fjernsyn.
Hvis
du
bruger
du
og
videobandoptagersignalet,
skærm.
Læsidin
information
Hvisduhar
godt
udgangsfrekvensen
til
videobandoptageren
er
dette:
Tryk
for
2
standby,
eller4nede
CHANNEL
fjernsynsskærm.
4
en
mellem
Du
der
videobandoptageren
SCART-kabel.
en
vælge
indstille
TV
det
fjernsynsbrugermanual
om,
problemer
kan
billede,
i
af
dit
brug
POWER
pa
at
sætte
videobandoptageren
tryk
og
i
36
pa
videobandoptageren
anden
frekvens
22og68.
kan
er
ogsa
støj,
indstille
nar
er
du
bruger
afenvideo
en
SCART
blive
et
kanalpadit
til
hvordan
det
fjernsyn.
hold
mere
vil
fremkomme
Tryk
dit
tilslutning,
vistpaAV
koaksialt
en
det
med
være
at
pa
(UHF
36)
Foratændre
pa
fjernbetjeningen
derefter
end4sekunder.
PROG.
pa
for
kanal.
Vælg
Indstil
som
det
pa
TVertilsluttet
via
et
taget
et
kanal
kanalen
kabel,
fjernsyn,
bla
lys
for
skal
gøres.
atfaet
allerede
pa
PROG.
din
pa
3
at
vælge
et
tal
normalt.
"OFF",
sa
skal
3
RF
eller
hvis
GC971NP2
NA8SLL-DAN
Indstilling
Første
Hukommelses
efter
gang
din
oprindelige
du
bruger
System)
8/12/04
TV
af
din
videobandoptager,
vistpaskærmen.
opsætning,
11:44
AM
stationer
kan
du
komme
5
Page
vil
Systemet
indiden
du
se
ACMS
indstiller
via
(Automatic
og
lagrer
menuen.
Channel
automatisk
Memory
TV
kanaler.
System
Hvis
du
=
Automatisk
vil
ga
tilbage
Kanal
til
ACMS
Sadan
1
2
bruges
POWER
Tryk
pa
tænde
din
videobandoptager
den
Vælg
indstilletpadit
videokanal,
brugsvejledning
nødvendigt.
skærmen
eller2for
(A:
Østrig,B:Belgien,
D:
Tyskland,
ACMS
vil
fremkomme.
at
vælge
DK:
Spanien,F:Frankrig,
NL:
Pr-12
ACMS
ACMS
er
Holland,
SF:
Finland,
A
B
CH
NNLP
OK
for
pa
indstillingsproces.
er
med
alle
fundet,
pa.
Norge,
Sverige,
3
Tryk
automatiske
4
Nar
skærm
blevet
de
knappen
fjernsyn,
til
fjernsyn
Danmark,
P:
DDKEFI
SF
OTHERS
at
starte
færdig,
de
samt
den
ACMS
du
har
læsidin
menu
landekode.
CH:
Schweiz,
I:
Italien,
Portugal,
OTHERS).
den
vises
kanaler,
position,
om
Brug
E:
der
for
der
blive
gentage
og
tv.
1
tryk
i
starten
eller4
tid
slettet.
sorteres
menuen.
flere
vælg
eller2for
sa
pa
Sadan
af
vil
De
at
OK.
denne
at
2.
du
3Trykpa
for
du
4
Tryk
den
tilbageværende
automatisk
5
Tryk
Hvisduønskeratslette
stationer,
ovennævnte
Valg
1Tænddittvogdin
videobandoptager,
videokanal
2Trykpa
hovedmenuen.
vælge
3
Følg
bruges
side.
Ændringafrækkefølgen
TV
5
at
kanalerne
at
.
Tjek,
positioner,
Hvisdeikkeeri
rækkefølge,
slettes.
Se
stationernes
1
Sletning
6
Tryk
aftvstationerne.
pa
svarer
hvorduønsker
den
de
ønskede
flyttes
af
kan
Ændring
rækkefølge
for
at
gemme
til
de
dem.
eller
tv
og
indstillingerne.
N:
S:
en
er
pa
Du
haveenaktuel
som
1
2
3
4
5
6
For
du
Sletning
1
2Brug1eller2foratvælgePR
stationerne
vil
opdage,
til
hjælp
for
Tryk
hovedmenuen.
PR
vælge
Tryk
pa
enten
Brug
for
at
vælge
du
ønsker
3
Tryk
pa
kommer
ønsker
Tryk
sig
Tryk
gentage
Tryk
hovedmenuen.
SET,
til
at
OK.
pa
til
den
pa
at
andre
flytte
ovenstaende
for foratkomme
og
tryk
at
det
er
nyttigt
fjernsynsprogramguide
denne
betjening.
foratkomme
Brug
SET,
og
1
tryk
ind
eller2for
sa
pa
igen.
4
3
eller
knapperne
programnummeret,
at
flytte.
eller4,indtil
den
gemme
Programmet
nye
position.
foratforlade
programmer
TV
af
sa
sa
Tryk
du
position,
hvor
kanalen.
menuen.
proces.
stationerne
OK.
pa
pa
vil
ind
at
i
OK.
flytte
skal
i
ogbrugsa3
at
vælge
vil
slette.
1,
pa
og
station
valgte
igen.
for
pa
skal
af
ACMS
pa
foratkommeindi
ACMS,
instruktionerne
ACMS
det
programnummer,
efterenkort
stationer
at
flytte
du
proces.
dit
Brug
og
pa
GC971NP2
NA8SLL-DAN
8/12/04
11:44
AM
Page
6
Manuel
Maske
svagt
foretrækker
for
ACMS'en
Manuel
1Tænddittvogdin
videobandoptager.
videokanal
at
komme
2Trykpa1eller
SET,
og
tryk
3
Tryk
pa
over
tv
stationer
4
3
eller
Brug
det
vælge
indstille,
og
5
CH
Vælg
allerede
eller
AV
stationer)
6
Brug
flytte
finde
7
Stationen
forbedre
MFT
bruge
3
billedet.
station
er
2
knapperne,ogtryk
for
at
vælgeC(standard
eller
3
eller
gennem
den
ønskede
billedkvaliteten.
(Manual
1
eller
4
eller
indstillingogjustering
duatindstille
til
at
indstilling
Vælg
dit
tv,
pa
indihovedmenuen.
igen,ogoversigten
programnummer,
valgt)
kan
knapperne
2foratvælgePR
sa
OK.
pa
vil
fremkomme.
4
knapperne
sa
tryk
pa
(hvis
ved
S
(kabel
4
knapperne
kanalnumrene
station.
finindstilles
Fine
Tuning)
2
knapperne.
og
tryk
OK.
den
hjælp
stationer).
for
Vælg
ved
til
at
justere
virke
for
du
ikke
af
sa
til
at
for
at
Brug
dittvmanuelt.
ordentligt.
8
9
for
at
vil
1
pa
at
10
11
at
12
Hvisduønsker
andre
ovenstaende
Du
kan
STATION,
Vælg
2
kan
pa
station.
Tryk
pa
knapperne
stationsnavn
Tryk
Hvis
listen,
navne
(start
Foratbekræfte
position,
Tryk
menuen.
Den
dusabenævne
OK
pa
tv
stationerne.
OK
pa
PR CH
06
C40
PSET
R
det ønskede
se
under
pa
fra
trin
skal
pa
station
nye
foratvise
for
fra
for
stationer
5).
du
igen
videobandoptager.
manueltatindstille
skal
kanaler,
procedure.
Manuel
ogsa
ved
og
Brug
at
vælge
listen.
at
vælge
MFT
00
navn
Tilpasning
i
næste
stationens
trykke
for
at
fjerne
er
nu
du
gentage
af
indstilling
finindstille
at
trykke
din
navnelisten
4
3
eller
et
et
navn.
ikke
er
pa
af
spalte
.
pa
i
din
gemt
TV
stationer
kan
dine
For
kanal
under
rækkefølge
Hvis
indstille
vil
du
skriver
station,
dem.
kanal
numrene
sa
være
dererikke
senere.
Tilpasning
stationer
Hvis
oplistet,
stedet
1Trykpa
hovedmenuen.
at
OK.
2
Tryk
3
program
desuden
kanaler
at
flytte
til
den
Ændring
det
alletvstationerne
maske
CH
efterhanden
Derefter
fra
den
kanduindsætteenmanuelt
for
vælge
pa
eller4for
og
den
korrekte
pa
er
nødvendigt
finde
numrene
kan
hovedmenuen
direkte
i
den
korrekte
behov
ønskede
at
bruge
foratkommeindi
PR
igen,ogbrug
nummer,
være
tilpasse
manuelt
position,
aftvstationernes
side
5.
det
ned
som
du
vælge
ind.
Hver
foratændre
af
navne
stations
skabelonerne.
Brug
SET,
og
at
vælge
du
effektiv,
kanalernes
indstillede
for
dig
manuelt,
hvis
lettere,
for
hver
du
finder
hver
skrive
og
kanal
position,
navn
1
eller2for
sa
tryk
sa
det
vil
tilpasse
se
at
dem
pa
ikke
pa
tv
hvis
signalet
navne.
stationsnavn.
3
Tryk
4
Tryk
tryk
5
Tryk
bjælke
du
første
6
Brug
bogstaver
CH
vil
og
stationsnavn,
7
Tryk
karaktererne.
8
Tryk
9
Tryk
OK.
pa
2
pa
sa
OK.
sa
pa
fremkommer
bogstav.
3
1
eller2for
OK.
pa
pa
eller4for
i
dit
omrade
for
at
til
ga
en
og
numre
højst
blinkende
at
5.
at
2,
og
foratbekræfte
STATION,
under
vælge
for
det
flytte
er
det
nye
mellem
den
for
og
nye
position.
10
Tryk
pa
af
menuen.
11
Det
er
i
nye
din
videobandoptager.
foratkomme
igen
stationsnavn
ud
er
nu
gemt
i
GC971NP2
NA8SLL-DAN
Betjening
Hovedfunktionerne
videobandoptageren.
videokanal
valgt
Afspilning
videoband
PLAY
Tryk
pa
vise
PLAY
afomdet
Standard
Automatisk
Din
videobandoptager
justere
bedste
vises
pa
funktion
Hvis
kvaliteten
darlig,
TRK+eller
at
justere
forstyrrelserne
knappen
skifte
Stop
Tryk
ganske
stoppe
Videobandoptageren
funktion.
Billedsøgning
Mensenvideokassette
SP
og
optagede
Play
sporingen
billedkvalitet.
skærmen,
betjenes.
sa
tryk
gentagne
-
pa
tracking
0
pa
til
tilbage
afspilning
simpelt
videoafspilningen.
8/12/04
af
din
pa
Inden
dit
pa
fjernsyn.
af
et
B.TVskærmen
eller
LP,
afhængigt
band
er
eller
Long
Play.
sporing
vil
automatisk
for
at
give
dig
A.TRACKING
mens
denne
af
optagelsen
gange
fjernbetjeningen
manuelt
er
væk.
fjernbetjeningen
automatisk
Tryk
STOP9for
pa
vil
ga
bliver
indtil
pa
tracking.
tilbage
11:44
AM
din
videobandoptager
videobandoptager
du
starter,
afspillet,
fremad
efter
vil
en
TrykpaREW5ellerFF6foratfa
bandet
tilbage.
hurtigt
Hurtigt
For
den
er
pa
for
for
at
at
til
tv
at
hastighed
afspilningstilstand.
sa
tryk
tilbage
Mens
se
den
hold
nede
5ellerFF6.VedatslippeFF6
knappen
videobandoptageren
tilbage-
Afspilning
shuttle
Ved
at
muligtatjustere
under
Nedenforerderenliste
Page
kan
børdusikre
kan
du
baglæns
specifik
at
afspille
Billedet
normal
søge
position
vises
eller
til
som
frem/tilbage
frem
spole
enten
eller6for
du
sektion,
bruge
afspilning
eller
skal
bandet
Tryk
5
for
at
spoler
tilbage
du
et
(i
par
sekunder)
eller
REW
eller
fremadspoling.
i
slow-motion,
1
eller
afspilningshastigheden
eller
7
betjenes
at
dig,
bandet
pa
for
at
kigge
bandet.
pa
frem
hurtigt
7
gange
hastighed.
tilbagepahøjeste
ikke
være
i
STOP
hurtigt
hurtigt
frem,
Tryk
tilbage
over,
9,
enten
vil
til
hvilke
pa
at
spole
spole
eller
passerer.
5
knappen
ga
2
knapperne
still-billede.
enten
dit
eller
sa
og
frem.
kan
pa
REW
normal
er
tv
og
du
og
det
ved
din
hastigheder
du
kommer
1
en
1
to
1
tre
1
fire
x
1
fem
x
2
en
2
to
Foratslukke
du
trykke
Under
af
hjælp
videobandoptager
der
til
=
gang
=
gange
gange
gange
hastighed
gange
hastighed
=
gang
=
gange
slow
den
pa
slow
motion
støjbjælkerne
billedet
afhængigt
der
kan
ses
billedforvrængninger
skærmen,
hjælp
Sætte
Nar
sætte
vil
Dette
forstyrrelser
vandrette
kandureducere
af
TRK+eller
et
du
trykker
afspilningen
være
et
still-billedepaskærmen.
billede
i
streger.
fjernbetjeningen
er
dem.
langsom
still
=
baglæns
=
baglæns
=
2
x
7
maske
band
pa
kan
form
til,
adgang
og
afspilning
afspilning
afspilning
baglæns
x
ønskede
afspilning
forlæns
afspilning
forlæns
afspilning
motionogshuttle skal
funktion.
kan
shuttle,
og
fremkomme
af
bandets
status.
dem
-.
pa
pause
P/STILL;,vil
pa
pause,
vise
nogle
af
sorte
og
Deterhelt
normalt
er
tilsluttet
hvordan
pa
Hvis
pa
ved
det
der
og
hvide
eller
frontpanelet
tændt,
og
betyder
ikke,
og
videobandoptageren
Bandet
kan
sættes
5
minutter.
sa
3
ikke
Videobandoptageren
automatisk
at
ødelægge
videobandoptager.
7
Billedfremføring
1
Ved
at
trykke
gentagne
billedet
2 Du
at
der
3
Tryk
afspilningen
Tage
Tryk
videokassetten
videobandoptager.
bandet
videobandoptager
stoppe,
ud
og
gange
billede
kan
bruge
reducere
kan
ses
PLAY
pa
videobandet
EJECT
pa
er
naet,
spole
i
ga
Standby.
pa
og
at
videobandet
pa
stoppe
bandet
P/STILL
pa
vil
for
3
eller
enhver
lodret
still-billedet.
pa
B
foratfortsætte
fra
pause.
/
for
udafdin
Hvis
vil
din
automatisk
tilbage,
at
der
er
ødelagt.
pauseiop
afspilning
eller
det
fremføre
billede.
4
knapperne
bevægelse,
at
tage
slutningen
skubbe
er
eller
til
vil
for
din
;
for
ud
af
bandet
GC971NP2
NA8SLL-DAN
Optagelse
Der
er
tre
Du
bør
ved
8/12/04
fra
mader
at
optage
alle
optagelsesmetoder
11:44
TV
programmer
Instant
pa:
AM
sikre
Timer
dig,
Page
Recording
at
8
tv
kanalerne
(ITR)
og
er
indstillet
Timer
Recording.
og
gemt
korrekt,
at
uret
er
stillet
og
korrekt.
fra
Optagelse
Hvisduønsker
SCART
bøsningenpabagsiden
videobandoptager,
du
apparat,
hjælp
pa
Long
Din
funktion.
optage
pa
pa.
band
timers
Med
ønsker
afenSCART
AV
foratvise
Play/Standard
videobandoptager
Det
dobbelt
hvert
videoband,
For
eksempel
ville
(E180)
programværdi.
Long
Play
SCART
at
optage
skaldutilslutte
at
optage
ledningogtrykke
billedet
at
betyder,
sa
meget
der
et
pa
du kunne
er
billed-
harenLP
lydafspilnings-kvaliteten
i
forhold
til
Tryk
at
ændre
den
SP
ellerLPvil
du
ved,
for
standard
LP
pa
knappen,
til
at
vælge
hvad
Long
der
Play,
Standard
blive
er
afspilning.
hvisduønsker
tryk
vistpadit
valgt.
direkte
fra
apparatet.
du
kan
information
kan
tre
timers
optage
og
lidt
reduceret
igen
Play
fra
af
fra
ved
Play
optages
pa
(SP).
tv,
din
det
sa
6
Instant
ITR
samme,
periode,
band.
1
starter
Tænd
Sæt
Timer
optagelsen
enten
forenindstillet
eller
indtil
for
videobandoptager
et
videoband
videobandoptageren.
videokanal
2
Brug
vælge
Det
vistpaskærmen.
vælge
bruge
pa
PR+eller
det
program,
aktuelt
valgte
programnummeret
fjernbetjeningens
knapper.
3
0
Tryk
pa
optagelsen.
RECORD
skærmen.
RECORD
SP
REC/ITR
Ved
SP
Recording
med
der
ikke
ind
Vælg
dit
fjernsyn.
-
knapperne
du
program
Du
kan
for
det
første
fremkomme
det
er
i
vil
ogsa
ved
numeriske
at
starte
mere
og
for
optage.
bliver
at
tryk
tv
pa
Videobandoptageren
at
at
band,
manuelt.
Foratindstille
tv.
at
optage,
0
REC/ITR
Fjernsynsskærmen
Hvert
at
knappen
30
minutteroptil
vil
Du
at
undga
Hvis
ITR,
pause
periode
1
For
skal
Den
optage.
indtil
optage,
eller
den
hvor
skal
du
knappen
efterfølgende
vil
forøge
RECORD
SP
0H30
kan
ogsa
afbryde
uønskede
du
trykker
vil
tilstand,
pa
videobandoptageren
og
annulleres.
at
sætte
en
du
trykke
pa
vil
begynde
vil
fortsætte
der
ikke
længe
to
vise
stoppet
du
pa
gange.
0H30.
0
pa
er
bliver
trykke
vil
tryk
optage-tiden
9
timer.
højst
optagelsen
scener.
P/STILL;under
ga
den
indstillede
optagelse
P/STILL
pa
;.
med
mere
ønsker
REC/ITR
i
pause
med
for
2
Tryk
igen
kan
minutter.
pa
optagelsen.
sættes
fortsætte
Band
fem
fjernsynsskærmen,
sat
pa
pause.
din
videobandoptager
annullere
skader
optagelsen
videobandet
pa
videobandoptager.
Hvisduvil
anden
pa
forsvinde
Ved
du
Afslutte
1
2
bliver
TV/VCR
hjælp
skifte
Tryk
pa
Tryk
pa
fremkomme
se
optaget,
for
pa
displayet.
af
din
til
den
en
STOP
EJECT
slutningen
din
videobandoptager
med
stoppe
tilbage,
stoppe
ud
i
og
ga
P/STILL;for
pa
RECP
mens
Efter
fem
en
kanal,
skal
at
fa
VCR
TV
fjernbetjening
du
kanal,
optagelse
9.
/.
EJECT
TV
skærmen.
pa
af
bandet
at
optage,
skubbe
og
Standby.
pauseiop
vil
blive
et
minutter
automatisk
for
at
og
mens
du
til
at
vil
se.
er
naet,
automatisk
spole
at
vist
band
undga
din
en
trykke
vil
bandet
til
pa
er
vil
kan
Hvis
vil
GC971NP2
NA8SLL-DAN
8/12/04
11:44
AM
Page
9
Optagelse
Lader
Dette
Sørg
Timer
Isæt
1
Tryk
2
Brug
3
Tryk
at
programmeret
4Foratkommeindidet
programnummer,
bladre
muligheder
knapperne,
tallene
et-cifrede
Hvisduvil
bøsningen
du
5
Tryk
det
pa
for
funktioner,
(daily=dagligt)
dag
specificereettidspunkt,
dig
kan
gøres
for
at
fjernsynskanalerne
Recording
et
videoband
for
pa
1
pa
komme
PR DATE
--
--
--
--
--
--
--
gennem
direkte.
trykke
pa
program,
OK,
at
vælge
undtagen
hovedmenu.
eller2for
OK.
TrykOKigen
ind
i
TIME
--
---- --
::
--
---- --
::
--
----
::
--
----
::
--
----
::
--
----
::
--
----
::
du
de
ved
hjælp
ellerdukan
Hvis
sa
husk
tal,
optage
eller
RCA
AV.
pa
2ogindtast
du
indenduindtasterendato
en
afdeautomatiske
som
kan
for
lørdagogsøndag
ved
til
en
op
at
vælge
menuen
optagelse.
~
~
~
~
~
~
~
tilgængelige
du
fra
vil
for
--
SP
--
SP
----
SP
----
SP
----
SP
----
SP
----
SP
vil
optage,
af3eller
indtaste
vælger
at
sætte
SCART
bøsningen,
datoen
optage.
være
DLY
at
optage
hjælp
maned
REC.
for
i
kan
du
4
0
først.
skal
pa
Tryk
hver
af
hvor
videobandoptager
i
forvejen
er
blevet
indstillet
det
pa
individuelle
(Monday=mandag)
samme
pa
Tryk
pa
derefterOKforatbekræfte.
tryk
6
Skriv
start-
det
program,
Videobandoptageren
timers
PR DATE
FR2
--
--
--
--
--
--
7
Tryk
pa
hastigheden.
3
Brug
Standard
IP
(Intelligent
der
band,
SP
til
LP,
optagelsen
8
Tjekatdetaljerne
optagelser
sa
tryk
indstillinger.
har
vises,
information.
fjernsynsskærmen
Timer
med
indstillede
dage
tidspunkt
1
eller2for
og
ur.
26
--
--
--
--
--
--
2
for
at
eller4for
Play,
Intelligent
Play)
resterer,
om
nødvendigt,
af
programmet.
er
korrekte,
for
pa
Hvis
du
givet
Tjek
til
op
syv
og
gemt
tidspunkt,
f.eks
MO
for
at
hver
at
vælge,
sluttidspunktet
du
vil
optage.
bruger
TIME
~
1000
00
::
11
---- --
--
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
vælge
optage-
at
mellem
flytte
PlayogLong
skifter
hastighed
foratfuldende
idetimede
og
at
gemme
PLEASE
forkert
detaljerne
tast
og
hvor
hvis
CHECK
igen.
konstaterer,
og
Recording
begynder
optagelser,
korrekt,
eller
optage
uge.
og
for
et
24
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
Play.
meget
fra
de
er,
dine
pa
Hvis
optagelsen.
som
at
og
du
vil
optagelser
ovennævnte
pa
9
Sæt
standby
knappen
TIMER
videobandoptageren
den
Videobandoptageren
at
optage
specificeret.
10
Tryk
optagelsen.
Ændringafprogrammerede
optagelser
Hvisduønskeratændre
programmeret
3
trykke
programmerede
Tryk
pa
ændre
(programmeret
er
forud-programmerede.
uret
er
stillet
korrekt.
taste
flere
programmerede
skal
du
ind,
proces
for
igen
videobandoptageren
ved
at
pa
fremkommer
er
sat
til
pa
STOP9for
pa
optagelse,
eller4for
1
foratslette
indtastningen.
PR DATE
26
FR2
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
gentage
fra
punkt3.Tryk
at
menuen.
fjerne
trykke
fjernbetjeningen.
at
optage.
det
pa
i
for
at
er
nu
tidspunkt,
at
stoppe
en
pa
POWER
skal
at
vælge
du
vil
ellerOKfor
TIME
~
00
::
11
--
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
ændre.
linje,
1000
---- --
----
----
----
----
----
du
den
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
vise,
sat
du
i
optagelse)
1
eller
Brug
den
at
til
har
at
du
sektion,
knapperne
ønsker
foratændre
Beskyt
For
at
undga,
bliver
lavet,
beskyttelsestappenpabagsiden
videobandet.
hvor
dække
Optage
Du
for
ved
af
AV
audio/video
tager,
knappenpafjernbetjeningen.
trollere
videobandoptager,
ved
kabel.
optaget
beskyttelsestappenerfjernet,
hullet
med
over
skal
bruge
at
din
bøsningerne
over
kopiere
afetSCART
hjælp
videobandoptager
funktionpaden
der
optager,
optagelsen,
af
standard
hjælp
2knapperne
at
ændre,
dine
at
en
optagelse,
oveni,
For
at
optage
tape.
pa
en
anden
et
pa
fronten.
pa
ved
skaldutilslutte
der
koaksial
for
at
vælge
3
eller
og
disse
sektioner.
optagelser
du
har
skaldubrække
af
et
band,
pa
skal
et
andet
band
videobandoptager
andet
band.
kabel
eller
at
trykke
optager,
Tilslut
fra
bagsiden
ved
hjælp
Vælg
videobandop-
AV
pa
Foratkon-
den
til
dit
TV
antenne
9
den
4
du
af
GC971NP2
NA8SLL-DAN
8/12/04
11:44
AM
Page
10
Avancerede
Pa
din
videobandoptager
CM
(Commercial
Message)
Dette
gør
sma
sektioner
som
reklamer,
annonceringer
Tryk
pa
fjernbetjeningen
Hvert
efterfølgende
forlænger
springes
tilialt3min.
tid
valgte
afspilning
genoptaget.
OPR
Response)
Dette
intensiverer
videobandet
videobandets
billedet
ændre
OPR
indstille
band
i
videobandoptageren.
Skip
det
muligtatspringe
pa
fjernsynsannoncer
om
CM
SKIP
den
del
med
over,
(180
er
passeret,
automatisk
(Optimum
ved
stand.
skal
justeres,
indstillingen.
under
OPR,
videobandet,
kommende
knappen
under
afspilning.
trykpaknappen
af
bandet,
30
sekunder,
sekunder).
vil
normal
blive
Picture
billedet
fra
at
justere
Hvis
kandumanuelt
Du
afspilning
funktioner
er
der
over
sa
eller
film.
pa
der
op
Nar
den
det
til
du
synes,
kan
kun
af
et
pa
avancerede
nogle
1
tryk
3
D/K.
ud
du
1
foratkommeindi
eller2for
sa
OK.
eller
SOFT
OFF,
foratkommeudaf
Under
automatisk,
for
problemer,
skal
gøre
foratkommeindi
eller2for
og
4
1Trykpa
hovedmenuen.
2
Brug
og
3
Brug
vælge
4Trykpa
menuerne.
Farvestandarder
Din
videobandoptager
to
farvestandarder,
SECAM
videobandoptager
farvesystemet
kommer
være,
1Trykpa
hovedmenuen.
2
Brug
SYSTEM,
din
betjeninger
at
knapperne
eller
benytter
PAL
afspilning
vælge
det
manuelt.
at
sa
tryk
videobandoptager
med
funktioner,
3
3
eller4for
Brug
farvesystem,
vælge
B/G
men
kan
vælge
OK.
SHARP.
og
for
sig
bør
det
OPR,
at
af
din
hvis
optagelse.
4
Vælg
2-knapperne.
5
Brug
vælge
svarende
du
6Trykpa
menuerne.
Indstilling
Videobandoptageren
RF
AUDIO
3
eller
pil
videoudgangskanal
til
din
foratkommeudaf
af
du
maske
at
det
er
brugt
med
4-knapperne
tv-type.
uret
benytter
vælge
1
pil
finder
det
i
din
eller
sig
til
at
af
nyttige.
et
24-timers
Tal
medetciffer
nul
foran,
1Trykpa
hovedmenuen.
knapperne
DATE,
2
Brug
fjernbetjeningen
TIMER,
MANED
Ugedagen
fremkomme,
indtastet.
du
emnet
detaljerne
3
Nar
trykke
indstillinger.
ur.
f.eks.
foratkommeindi
og
tryk
nummertastaturet
MINUTTER,
HHMNDDMMYY
--
:.
TIME
DATE
og
Hvisdulaver
1
bruge
derefter
og
igen.
det
er
tilfredsstillende,
pa
skal
01.
Brug
for
at
sa
tilatindtaste
-- --
AR.
vil
automatisk
nar
først
eller2for
for
at
skrives
1
vælge
OK.
--
.
indtaste
gemme
DAG,
datoen
eller
TIME
pa
---
en
at
med
fejl,
vælge
skal
dine
et
2
er
skal
du
GC971NP2
NA8SLL-DAN
8/12/04
11:44
AM
Page
11
Avancerede
Pa
din
videobandoptager
On
screen
=
Skærmvisninger)
Dette
kan
fjernsynsskærm
bandtæller,
ar,
og
ugedag,
din
pa
videobandoptager.
optagelse
skærmen
1
Tryk
pa
2
Tryk
pa
komme
displayet.
resterende
der
er
3
Efter3sekunder
OSD
være
resterende
fjernsynsskærmen.
tilpadin
bruges
at
resterende
kanal
er
i
gang,
ikke
blive
OK
foratvise
OK
gentagne
igennem
Bandtælleren
band
et
band
forsvinde,
ur
eller
band
display
vise
og
vil
optaget
vil
i.
vil
og
bandtæller
tilbage
funktioner
er
der
(OSD
aktuel
tid,
dag,
Hvis
en
bandet.
pa
OSD.
gange
og
blive
vist,
størstedelen
der
vil
kun
og
pa
maned
pa
for
hvis
at
pa
af
band,
betjeningstilstand
visningerne
mulighederne
pa
avancerede
nogle
4
Foratslukke
1Trykpa
2
3
Energispar
Denne
energi.
videobandoptageren
fremtidigt
egenskab
?
Slukke
?
OK
Tryk
pa
OSD'erne
igen
fra
fjernsynsskærmen.
skærmvisningerne
eller
fOSD
2,
OFF
pa
foratkommeindi
ON
og
tryk
ved
for
at
hovedmenuen.
Vælg
1
Vælg
Tryk
indstillingen.
egenskab
Hvisduhar
tillader
fjernsynsprogram,
ikke
virke.
Tryk
pa pa
Alle
indikatorer
være
slukkede.
for
energispar
POWER
Tryk
pa
)pafjernbetjeningen
kontrolpanelet.
din
videobandoptager
betjeninger
for
at
fjerne
OFF
ved
hjælp
sa
OK.
af3eller
hjælp
gemme
at
dig
at
optage
vil
panelet
eller
spare
denne
programmeret
til
kontrolpanelet.
i
display
knappen
med
alle
Nulstilling
bandtæller
helt:
Bandtælleren
afspilnings-
minutterogsekunder.
af
to
du
4.
REW
stoppe
nulstillede
funktioner,
at
nulstille
trykker
5,
pa
du
af
viser
eller
optagelsestid
tælleren
STOP
pa
vil
videobandoptageren
0:00:00,
tælleren.
Børnelas
Du
kan
slukke
for
et
kontrolpanelet,
kun
kan
betjenes
fjernbetjeningen.
1
Tryk
vil
pa
betjeningen.
pa
fjernsynsskærmen.
Ingenafknappernepakontrolpanelet
vil
virke
bortset
EJECT
(eller
/.
knapperne
sa
videobandoptageren
ved
LOCK
knappenpafjern-
SAFE
fra
STOP
maske
den
den
til
9
det
hjælp
digitale
forbrugte
Tryk
pa
0:00:00.
og
trykker
punkt
pa
af
vil
fremkomme
9
og
finder
i
timer,
CLEAR
Hvis
pa
hvor
nyttige.
SAFE
Hvis
der
videobandoptagerens
fremkomme
du
For
at
lase
trykke
pa
fjernbetjeningen
Wide
For
afspilning
videobandoptager
fjernsyn
1Trykpa
hovedmenuen.
2
Brug
vælge
trykkes
pa
pa
fjernsynsskærmen.
børnelasen
LOCK
knappen
igen.
Screen
pa
ved
hjælp
foratkommeindi
1
eller
2
16:9/4:3,
andre
knapper
vil
front,
skal
op,
pa
(bred
skærm)
bred
skærm
være
tilsluttet
afetSCART-kabel.
knapperne
sa
og
tryk
SAFE
skal
for
OK.
pa
du
din
dit
at
GC971NP2
NA8SLL-DAN
8/12/04
11:44
AM
Page
12
Avancerede
Pa
din
videobandoptager
3
Brug
AUTO:
korrekte
4:3:
normal
16:9:
bred
4
Tryk
Lydindstillinger
Din
videobandoptager
og
afspille
den
made,
1Trykpa
hovedmenuen.
2
Vælg
3
Tryk
4
Brug
STEREO
LEFT
RIGHT
MONO
5Trykpa
menuen.
Tryk
pa
indstille
funktion
eller
tilatslukke
4
3
eller
knapperne.
automatisk
vælger
formatiforhold
Til
afspilningogoptagelse
format.
Til
afspilningogoptagelse
skærm
format.
for
at
pa
AUDIO
pa
3
NICihovedmenuen
din
gemme
i
stereo.
Du
skal
lyden
foratkommeindi
ved
hjælp
OK.
eller4for
(kun
(kun
at
venstre
kanal)
højre
kanal)
foratkommeudaf
videobandoptagers
til
automatisk
den,
betjening
OFF.
funktioner
er
Vælg:
det
til
indholdet.
i
i
dine
indstillinger.
kan
optage
kan
vælge
afspilles
pa.
af1eller
mellem:
vælge
for
at
NICAM
AUTO,
der
nogle
Automatisk
Ved
,
vil
videobandoptageren
slukke,
ez
Trykpaknappen
POWER
Videobandoptageren
stoppe
begyndelsen
vil
2.
sa
ez
Du
kan
videobandet
derefter
og
1
Tryk
knappen.
automatisk
ez
2
Slip
gentagne
3
Videobandoptageren
den
avancerede
at
trykke
mens
du
spoler
nar
bandet
Power
OFF
bandet,
og
i
ga
standby
Repeat
vælge
til
ga
pa
og
Videobandoptageren
REPEAT
knappen,
afspilning
sektion
valgte
din
pa
betjeninger
sluk
POWER
pa
et
er
spolet
Off
markeret
under
afspilning.
vil
det
spole
skubbe
tilstand.
en
sektion
at
gentage
til
tilbage
hold
nedeezREPEAT
spole
tilbage,salænge
knappen
nar
du
skal
to
videobandoptager
med
funktioner,
EZ
REPEAT
knappen
band
tilbage,
automatisk
tilbage.
ez
automatisk
tilbage
det
ud.
af
to
gange
afspilning.
holdes
ønsker,
starte.
vil
sa
spille
gange.
til
Den
vil
nede.
den
SP
4
Foratkomme
afspilning
trykke
under
den
fra
ez
pa
første
Videodoktor
Videodoktoren
videobandoptageren.
Dr.
ved
OK.
pa
HEAD
TAPE
NO.OFTIMER
NEXT
OK
3
eller
følgende
foratkommeindi
VIDEO
STATUS
STATUS
TIMER
1Trykpa
hovedmenuen.
2
Vælg
knapperne.
3
Tryk
4
Brug
tjekke
du
maske
tilbage
alle
positioner
REPEAT
gentagelse.
vil
vise
hjælp
DOCTOR
PROGRAMME
PROGRAMME
4
knapperne
egenskaber:
til
normal
knappen
status
af1eller
finder
skal
om
2
for
du
at
nyttige.
HEAD
PLEASE
skal
renses.
TAPE
STATUS
NOT
RECORDABLE:
videobandoptageren
beskyttelsestappe
band
i,
NO.
OF
2
Viser
antalletaftimer
der
er
NEXT
FR22610:00-11:00
Viser
den
optagelsen.
5
Tryk
pa
fjernsynsskærmen.
STATUS
CLEAN:
der
kan
optages
TIMER
programmeret.
TIMER
PROGRAMME
aktuelle
for
at
Bandhovederne
Kassetten
har
fjernet,
PROGRAMME
optagelser,
SP
status
menuen
fjerne
faet
pa.
pa
sæt
i
sine
et
timer
fra
GC971NP2
NA8SLL-DAN
8/12/04
11:44
AM
Page
13
Avancerede
Pa
din
videobandoptager
Sprogvalg
Det
er
er
vist
vælge
POLSKI,
SVENSKA.
1Trykpa
hovedmenuen.
2
Vælg
knapperne.
3
Tryk
sprogvalget.
Vælg
af3eller
4
Tryk
indstillingerne.
at
muligt
pa
skærmdisplayet.
mellem
ENGLISH,
ˇCESKY´
,
foratfavist
ABC
ved
OK
for
pa
dit
ønskede
4
knapperne.
for
pa
ændre
MAGYAR
hjælp
at
at
fa
gemme
funktioner
sproget,
Du
GERMAN,
og
af1eller
vist
skærm
ved
sprog
er
der
kan
hjælp
2
der
nogle
pa
avancerede
din
videobandoptager
med
betjeninger
funktioner,
du
maske
finder
nyttige.
GC971NP2
NA8SLL-DAN
Fejlfinding
Hvis
du
har
problemer
8/12/04
med
11:44
AM
Page
din
videobandoptager,
14
sa
tjek
venligst
følgende,
inden
du
ringer
til
dit
servicecenter.
Intet
billede
?
at
Tjek
er
sat
iogtændt
at
og
fjernsynet
tændt.
?
Tjekatantenneledningen
ubeskadiget
tildekorrekte
fjernsynet
?
at
Tjek
videokanal
?
Hvis
du
forbindelse,
er
sikkert,
kanal
er
Ingen
darligt
?
?
?
afspilning
Prøvenanden
problemet
have
været
Prøv
at
+
eller-foratreducere
af
synlige
Hvis
kassetten
optagelse,
optaget
og
videobandoptager
og
bøsninger
og
videobandoptageren.
du
har
indstillet
dit
pa
en
bruger
skal
at
den
og
valgt
pa
billede
videokassette.
bliver
selve
bruge
sporknapperne
forstyrrelser.
indeholder
som
du
fra
fjernsynet,
fjernsynskanalerne
korrekt
til
videobandoptageren.
ingen
stikkontakten,
pa
er
sat
i
sikkert
fjernsyn.
SCART
du
tjekke,
korrekte
dit
fjernsyn.
eller
kan
løst,
kassetten.
for
nylig
er
maske
stikket
stikket
er
forbundet
i
bade
en
pa
at
kablet
AV
et
Hvis
problemet
mængden
en
har
ikke
indstillet
lyd
og
TRK
TV
programmer
ikke
blive
?
Tjek
Hvisduikke
billede
optaget
modtagelsen
kan
via
din
antenne,
videobandoptageren
optage
?
?
?
?
Et
sættes
?
?
fjernsynsudsendelser.
Tjekatantenneledningen
at
stykker,
tilsluttet
at
Tjek
er
rigtigt
denersikkert
og
tildekorrekte
videobandoptageren
indstillet
til
fjernsynsprogrammerne.
Tjek
bagsiden
for
at
se,
der
bruges
er
blevet
Tjekatsignalet,
fjernsynet,
af
om
sikkerhedstappen,
til
at
undga
fjernet.
der
er
af
fornuftig
videoband
i
at
der
ikke
skal
skal
være
pege
sidderenkassette
Tjek
i
videobandoptageren
Vender
videokassetten
Vinduerne
og
pilen
videobandoptageren.
kan
dit
pa
fjernsyn.
modtage
vil
ikke
kunne
ikkeeri
bøsninger.
videokassetten
optagelse,
modtages
kvalitet.
kan
ikke
i
forvejen.
rigtigt?
i
toppen,
mod
Fjernbetjeningen
virker
ikke
?
Er
et
videobandoptageren
stikkontakten
?
at
batterierneerblevet
Tjek
korrekt
i
fjernbetjeningen.
Det
øverste
og
videobilledet
?
Videokassetten
Sætenanden
billedet
tjek
?
Prøv
at
betjening
i
din
brugervejledning
fjernsynet,
?
af
Tjekatantenneledningen
ubeskadiget
de
rigtige
?
for
Sørg
indstillet
video
fra
den.
den
justere
dit
pa
hvordan
og
bøsninger.
at
fjernsynet
til
din
videobandoptager.
tændt?
af
er
ujævnt
kan
være
kassette
vandrette
fjernsyn,
for
det
sikkert
er
sat
i
sat
ødelagt.
du
bør
gøres.
er
tilsluttet
blevet
rigtigt
NICAM
ikke
?
Tjek
menuen.
?
Se
om
?
Tjek
for
stereo
Ingen
i
og
?
Tjek
muligheden
?
Tjek
se
for
funktionpadit
til
Autoafspilning
?
Hvis
fjernet
denne
?
Denne
"LOCK"-operationen
lyden
optaget
at
AUTO
er
ienTV
oversigt
udsendelsen
din
brugermanual
at
om
du
se,
funktionpadit
Hi-Fi
i
Audio
menuen,
er
din
at
se,
sikkerhedstappen
blevet
brugermanual
om
du
fjernsyn.
fra
videokassetten,
funktion
ikke
funktion
virker
bliver
i
valgt
for
at
var
i
stereo.
til
harenNICAM
fjernsyn.
lyd
at
valgt.
til
har
en
virker
ikke
virke.
ikke
(se
NICAM
tjekke,
fjernsynet
STEREO
fjernsynet
stereo
ikke
er
vil
under
side
11).
GC971NP2
NA8SLL-DAN
8/12/04
11:44
AM
Page
15
af
Betjening
tv-apparatet
specifikationer
Specifikationerne
helst
uden
Med
fjernbetjeningen
LG
tv-apparatets
tænd/sluk-knappenogbetjene
tilsluttede
Ved
TV
TV AV
TV PR
TV
at
POWER
VOL
eksterne
trykke
+/--
+/--
Betjening
apparater
fjernbetjeningen
Du
kan
ogsa
tv-apparater
deres
tænd/sluk-knap.
gælder
dit
tv-apparat
liste,
du
numeriske
dit
(se
regulere
andre
vere
samme
Hvis
staende
centkoden.
1.
Mens
knappen
de
vælge
tkode
2.
SlipTVPOWER-knappen.
er
rigtige
varsel.
kan
du
lydstyrke,
udstyr.
Kan
du
pa
Tænde
og
for
tv'et.
Skifte
mellem
apparatet
eksternt
Skanne
gennem
der
kanaler,
i
hukom-
lagret
melsen
Regulere
styrke.
af
andre
med
lydstyrken
end
LGogakti-
for
eksternt
figurer
skal
knapper
nedenfor).
pa
du
producen-
skalduindtaste
holderTVPOWER-
nede,
tv-apparats
skemaet
regulere
aktivere
det
slukke
andet
og
udstyr.
er
tv'ets
tv-
Det
udstyr.
neden-
produ-
trykke
for
at
pa
tv-
lyd-
pa
de
pa
det
tidspunkt,
Kodenumre
der
rater,
Hvis
listen
kodenummer,
demetad
det,
Producent
LG/GoldStar
Zenith
Samsung
Sony
Hitachi
Bemærk
?
?
?
indeholder
gangen,
der
passer
Alt
afhængig
du
er
det
har,
eller
alle
den
slettes
du
skifter
kodenummer
knapperne
selv
kan
af
ikke
fungerer,
tastet
producentkode.
Hvisduindtaster
mer,
kodenummer.
Nar
jeningen,
indtastede
erstattet
standardindstillinger.
rigtige
med
hvor
manualen
for
kan
betjenes
mere
sa
prøv
indtildufinder
til
dit
tv-apparat.
Kodenummer
1
1,3,4
6,7
8,9
4
af
hvilket
muligtatnogle
efteratdu
rigtige
et
det
tidligere
batterier
det
kodenummer
fjernbetjening
tv-appa-
end
at
indtaste
(Standard),
tv-apparat
pa
apparatet
har
kodenum-
nyt
indtastede
i
fjernbet-
blive
Indtast
det
igen.
er
trykt.LGfornyer
Specifikationer
et
af
ind-
Generelt
Spænding
Strømforbrug
Video
Bandhastighed
Bandstørrelse
Maksimum
2
Tilbagespolingstid
Dimensioner
Vægt
Betjeningstemperatur
Betjeningsfugtighed
Timer
Video
Fjernsynssystem
Optagelsesformat
RF
RF
Input
Output
Signal/støjforhold
RF
Audio
Input
Output
Spor
Frekvenssvar
Signal/støjforhold
Dynamikomrade
hoved
optagelsestid
modtagelse
OUT
niveau
niveau
modulator
niveau
niveau
system
og
konstant,
tekniske
produkter
og
110-240V~,
Ca.12Watt
Dobbelt
23,39
Bandbredde
4
timer
(LP
Ca.
360x82x230mm(BxHxD)
2,87
5°C-35°C
Mindre
24
CCIR
PAL/SECAM
PAL/MESECAM
PAL
PAL
VIDEO
VIDEO
Mere
UHF
AUDIO
SCART:
RCA:
AUDIO
SCART:
RCA:
Mono
Normal:
Hi-Fi:20Hz-20 kHz
Hi-Fi:
Hi-Fi:
50/60Hz
(Energi-spar-tilstand:3Watt)
azimut
4
(SP
(±
(SP
12,7
tilstand,
E-240
sek.
10)
hoveder,
mm
mm/sek
tilstand,
65
kg
end
80%
timers
display
type
standard
(625
farvesignal
SECAM
(B/G,
G/K/I
IN
(SCART,
UD
(SCART)
end43dBm
kanaler
22-68
IN
(SCART,
-
6,0
dBm,
mere
6,0
dBm,
OUT
(SCART,
-
6,0
dBm,
-
spor
Mere
Mere
6,0
100
mindre
dBm,
&
Hi-Fi
Hz-10
end70dB
end85dB
kan
skruescandering
tilstand)
(0,5
inch)
E-240
band)
band)
(E-180
band)
50
linier,
D/K,
I/I)
1,0
RCA)
1,0
Vp-p,
(justerbare)
RCA)
mere
end10kohms
end47kohms
RCA)
mindre
end1kohms
end1kohms
spor
kHz
(-6/+3
(-3/+3
(JISAfilter)
(JISAfilter)
ændres
11,69
felter)
Vp-p,
75
dBm)
dBm)
mm/sek.
8
Ohm
timer
75
nar
(LP
Ohm
ubalanceret
ubalanceret
som
tilstand)
Loading...