GC971NP2
NA8SLL-SWE
8/12/04
11:45
AM
Page
1
Bruksanvisning
Videobandspelare
Modell:
Swedish
LV4981
LV4971 LV4961
Innan
las
Modell
Part
du
igenom
No.
No.
PAL
anvander
kopplar
in,
bruksanvisningen
GC981NP2/GC971NP2/GC961NP2
3834RV0022M
eller
staller
noggrant.
Tack
in
denna
sa
apparat
mycket.
vanligen
GC971NP2
NA8SLL-SWE
8/12/04
11:45
AM
Page
2
INNEHALLSFORTECKNING,
RENGORING
Vanligen
2
las
igenom
foljande
Innehallsforteckning
Oversikt
och
Anslutning
satellitmottagare
Installning
StallainTV
Manuell
Handhavande
Videobandspelare
Inspelning
TV
Timer
Avancerade
Felsokning
KontrollavTV:n
som
bakstycket
over
fjarrkontroll
tillTVoch
stationer
installning
program
inspelning
funktioner
medfoljs
Specifikationer
din
Videobandspelare
av
TV
av
din
med
Fjarrkontrollen
med
Spelaren
stationer
10-13
och
information
noggrant.
Forsiktighetsatgarder
?
Placera
din
videobandspelare
starkt
inget
lyser
pa
till
sa
att
utsatts
for
damm
eller
askvader
antennsladd
forhindra
inte
denarskadad.
du
anda
kontakta
fungera
Videobandspelare
av
bort
eftersom
med
faror.
3
4
5
6
7
8
9
14
15
att
solljus
?
Se
inte
fukt,
?
Vid
bade
att
TV:n.
?
Anvand
om
?
Om
att
Din
repareras
servicepersonal.
?
Ta
aldrig
video
i
kontakt
andra
FORSIKTIGHETSATGARDER
eller
direkt
ljus
den.
videobandspelaren
onodiga
ar
skadorpavideon
Videobandspelaren
inte
kvalificerad
overstycket
hogspanning
varme.
det
bra
och
far
din
din
dudakan
vibrationer,
att
dra
elkabel
video
leverantor.
ska
bara
pa
komma
och
din
sa
for
och
till
OCH
?
Se
till
att
din
video
ar
att
luft
kan
cirkulera
?
Apparaten
dropp
vatskefyllda
vaser,
ut
far
eller
stank
foremal,
far
placeras
Denna
for
att
med
radiointerferenskraven
EEC
Direktiv
93/68/EEC
73/23/EEC.
placerad
runt
inte
exponeras
och
inga
som
pa
apparaten.
produkt
overensstamma
89/336/EEC,
samt
den.
t.ex.
ar
tillverkad
for
Rengoring
sa
1
Drautnattsladden
Videobandspelaren.
2
Rengor
fuktig
vatskerengoringsmedel
aerosol
Sprid
Videobandspelaren.
Rengoring
Videohuvudet
Varhelstenvideokassett
eller
kastadutdin
rengors
Det
skulle
gsrengoring
kan
smutsen
lang
period
forstora
ter
hog
smuts
ske
med
setter.
holjet
anvand
duk,
rengoringsmedel.
inte
rengoringsmedel
videohuvudet
innebara
inte
som
huvudet
pa
bildkvaliteten.
kvalitet
videokassetter
videohuvudet,
pa
gamla
pa
med
en
inte
av
VCR-apparat,
automatiskt.
att
tillag-
ar
nodvandig.
samlas
forsamra
Normalt
eller
forstorade kas-
mjuk
eller
ar
under
men
och
nara
inmatad
inte
det
Dock
en
eller
avsat-
kan
GC971NP2
NA8SLL-SWE
8/12/04
11:45
AM
Page
3
OVERSIKT
De
flesta
av
Videobandspelarens
knapparnas
Grundfunktionerna
funktionerarvisad
For
att
sla
Videospelaren
Video
For
att
kasta
Audio
Ingang
slas
apparaten
kontrolleras
fran
bandet
OVER
din
pa
kan
pa,
Videospelaren
fjarrkontrollen.
eller
stoppa
ut
For
onskad
LV4971
Ingang
DIN
funktioner
nedanfor
Videobandspelare
Efter
pa.
Kassett
att
valja
kanal
VIDEOBANDSPELARE
ar
tillgangliga
hoger),
kan
ocksa
Fjarrkontroll
sensor
de
lucka
Displayp
anel
(till
LV4961
VideoInoch
som
Du
Sammansandningsinspelning(ISC-lage
Fi
endast
uttagenpaapparatens
Denna
ljudkalla
Videokameror,
bor
ansluta
ljudinspelning
funktion
och
Audio
IN
uttagen
Spelkontrollpaneler
dem
med
framsida.
tillater
dig
bilden
som
anvands
av
hjalp
narduanvander
sanda
samman
overforsavTV-stationen.
genom
ovriga
kontrolleras
For
for
och
Audio
Visual
genom
Audio
att
knapparna
att
spela
For
eller
inkopplingar
andra
Videobandspelare.
kabeln
att
IN
(Vanster/Hoger)
som
ljud
OCH
annanstans
att
sla
barnlaset
eller
stanga
For
bandets
For
att
inspela
som
For
att
pausera
titta
bild
att
visa
on-screen
(pa-skarm)
For
att
nollstalla
For
att
framat
inom
sekunder.
inte
att
En
du
tar
efter
menyn
utfora
att
det
valja
bild
bild-
anvanda
fran
in
programmet
For
bakaenkassett
For
en
fjarrkontrollen.
beskrivs
nagon
kontroll-panelenpaVideoapparatens
som
du
spela
att
till-
hoppa
framat
tittar
av
For
att
att
kassett
For
snabbt
spola
pa
inspelningshastighet
program
att
titta
tryckapaAV):
overfors
pausera
bild
av
bandet
efter
bild
apparater
av en
och
For
bandrakneverket
snabbt
sokande
Hi-
Glom
FJARRKONTROLL
sammanfattning
i
denna
av.
det
tit-
pa
30
Se
sida
sattainAAA
over
bruksanvisningen.
framsida.
12
batterier
i
fjarrkontrollen.
huvudsakliga
TV-kontrollknappar
(Kontrollera
den
medfoljda
Fjarrkontrollen
15)
For
att
inspelningens
ingangskalla
Anvand
knapparna
flytta
genom
menyerna
valt
dem
MENU-knappen.
For
att
kanal
(PR
For
att
ningen
att
kontrollera
dallring
(TRK
+/-).
Tryck
pa
bekrafta
som
du
visa
klockan
bandrakneverket.
For
kanal
spelar
att
*
Funktionenarinte
dinTVmed
valja
3/4/1/2
for
efterduhar
med
onskad
valja
+/-).
justera
(TRK
under
OK
for
det
menyval
onskar
eller
titta
pa
medan
in
en
annan
tillganglig.
--
se
att
hjalp
track-
+/-).
vertikal
stillbild
att
eller
en
du
3
sida
-
av
For
att
TV
GC971NP2
NA8SLL-SWE
8/12/04
11:45
AM
Page
4
ANSLUTNING
De
rad
som
ges
annan
utrustning
och
Audio-
bildkvalitet.
Tradantenn
Satellitmottagare
(medfoljer
uttag
(Hi-Fi)
RF
ut
ljud
4
Videobandspelare
pa
foljande
nar
(medfoljer
ej)
Luft
In
du
ej)
TILL
sidorarfor
anslutar
Koaxialkabel
SCART-
uttag
videon
TV
de
for
OCH
tva
vanligaste
att
inte
TV-apparat
(medfoljer
SCART
kabel
Du
bor
anvanda
koaxiala
eller
anslutningen
Videoapparaten
SATELLITMOTTAGARE
skada
formerna
apparaterna.
av
anslutning.
Anvandning
Anvisning
anslutningarna
Tradantenn
ej)
SCART-
mellan
den
och
TVn.
Din
yttre
AERIAL
din
Videobandspelare.
Koaxialkabel
Omduanvander
du
gora
uttaget
pa
uttaget
pa
SCART-uttag
Om
du
har
TV-apparat
SCART-uttag
pa
Videoapparatens
Satellitmottagare
Du
masta
Satellitmottagare
SCART-kabeln
pa
Videoapparatens
Se
av
tradantenn
(LUFT)
uttaget
koaxialkabeln,
anslutningen
din
Videobandspelare
din
TV-apparat.
ett
SCART-uttag
kanduansluta
till
EURO
ansluta
din
med
till
EURO
till
att
SCART-kabel
om
bor
anslutas
som
fran
RF.
AV1-uttaget
baksida.
hjalp
AV2-uttaget
baksida.
all
TVns
finns
OUT-
pa
av
strom
maste
till
din
ar
till
pa
luft
urkopplad
for
anslutning,
Stalla
Omduanvander
visas
videobildenpadin
Omduanvander
en
TV-kanalpadin
den
till
Videinspelningsapparatsignal,
kommerdutill
Hanvisa
till
behover
information
Omduhar
bildkvalitet
bade
pa
mojliggor
in
en
SCART-anslutningen
Koaxialkabeln
TV-apparat
att
se
din
TVns
problem
kan
dethaforbindelse
utgangsfrekvensen
Videobandspelare
brukasavdin
For
att
andra
Tryck
pa
Fjarrkontrollen
TV-apparat.
det:
POWER
for
(UHF
att
Videobandspelareniberedskapslage
(Standby
mode),
tryck
3
i
PROG.
in
ocksa
det
eller
mer
som
av
4
an4sekunder.
36
visaspaTV-skarmen.
3
for
vanligt.
stalla
uppstar
ansluten
SCART-kabeln.
PROG.
framsida
RF
CHANNEL
Tryck
pa
Videoapparaten
frekvenskanal.Dukan
68.
Stall
Du
kan
i
fall
lage)
da
dinTVar
med
hjalp
videon
basta
videokanal
TVns
AV-kanal.
bor
och
en
skarm
i
Bruksanvisning
hurduska
med
pa
-knappen
satta
pa
eller
att
den
ljusbla.
gora
a
fa
en
din
som
36)
pa
da
och
hall
Videoapparatens
4
pa
annan
valja
emellan22och
valj
till
"OFF"
interferens
nagon
till
Videoapparaten
och
du
installa
da
om
det.
god
med
redan
pa
(AV-
valja
GC971NP2
STALLA
Vid
Systemet
det
Anvandning
1
2
3
4
NA8SLL-SWE
forsta
brukavdin
stallsinautomatiskt
med
Tryck
att
sla
videokanalen
Valj
installtpadin
till
TVns
nodvandigt.
visas
landets
valja
Osterrike,
(A:
Schweiz,
Danmark,
Frankrike,I:Italien,
Nederlanderna,
Sverige,
Pr-12
ACMS
Tryck
automatiska
Da
ACMS
en
skarm
funnits
av
hjalp
av
POWER
pa
din
Videobandspelare
TV-apparat,
bruksanvisning
ACMS
da.
Anvand
kod.
B:
Belgien,
D:
Tyskland,
E:
Spanien,
P:
SF:
Finland,
A
B
DDKEFI
CH
NNLP
pa
SF
OK
for
att
installningsprocessen.
er
kommit
med
alla
och
positionerna
lagrats.
8/12/04
IN
TV
Videobandspelare
menyn.
ACMS
-knappen
du
har
hanvisa
om
eller2for
CH:
DK:
F:
Norge,
OTHERS).
den
till
slut,
som
nar
pa.
NL:
visas
de
som
menyskarm
1
N:
Portugallien,
OTHERS
borja
kanaler
AM
11:45
STATIONER
kommer
och
for
att
S:
TV-kanalerna.
lagrar
5
Kontrollera
overensstammer
positionerna.
i
den
ordning
eller
flytta
av
TV-stationernas
Radering
6
Tryck
pa
sattningarna.
Page
att
I
du
radera
av
TV-stationer.
for
5
till
du
att
Om
kanalerna
meddeonskade
falldeinte
onskar,
dem.
Se
ordning
att
lagra
se
du
ar
lagrade
kan
du
Andring
och
ACMS
vill
atervanda
(Automatisk
Andring
TV-stationernas
Du
TVns
under
1
2
3
4
5
6
Upprepa
andra
Radering
1
till
ACMS
av
kan
vara
anvandbart
programhandledare
denna
operation.
Tryck
huvudmenyn.
for
att
OK.
pa
Tryck
Anvand
att
valja
att
flytta.
Tryck
positionen
kanalen.
Tryck
till
sin
Tryck
for
pa
PR
valja
pa
igen.
3
eller
programnumret
Tryck
3
eller4tills
pa
i
vilkenduvill
OK.
pa
nya
position.
for
pa
stegen
program.
av
Tryck
for
pa
huvudmenyn.
Kanals
Lagringssystem)
efter
ordning
att
nara
att
komma
Anvand
1
och
SET,
4-knapparna
da
2.
pa
du
lagra
Programmet
att
lamna
1
till6for
TV-stationer
att
komma
din
ha
eller
tryck
du
nar
menyn.
att
initiala
din
dig
till
2
da
for
onskar
flyttas
flytta
till
som
visaspaskarmen.
SET
att
raderas.
valda
du
av
att
1
pa
valja
pa
pa
ska
ACMS
du
kandukomma
och
1.
den
har
installning,
2
Anvand
PR
3
Tryck
for
ska
4
Tryck
den
stationerna
automatiskt.
5
Tryck
Om
upprepa
processen.
Val
Efter
anslutningar
Videobandspelare
kanal
till
Videoapparaten
manuellt
in
1
valja
TV-kanaler.
Sla
din
TV-apparat
Videobandspelare
videokanalen
2
Tryck
pa
huvudmenyn.
for
att
valja
OK.
3
Folj
vagledningarna
av
ACMS
eller2for
da
tryck
och anvand
programnumret
Om
en
stationen.
stund
aterupprattas
for
at
forflytta
radera
andra
ovanbeskrivna
korrekt
gjort
din
pa
och
stallt
ACMS
innandustaller
och
pa
din TV.
pa
for
att
komma
Tryck
pa
ACMS
och
borjan
i
av
i
att
valja
OK.
pa
3
raderas
De
ovriga
menyn.
stationer,
alla
inenTV-
kan
du
din
och
valj
till
1
eller
tryck
Anvandande
denna
in
eller
som
da
sida.
till
4
2
pa
GC971NP2
MANUELL
Du
kan
omrade
Manuell
1
Sla
Videoapparat
videokanalen
pa
huvudmenyn.
2
Tryck
PR
3
Tryck
TV-stationstabellen.
4
Anvand
att
vill
5
ValjCH-avdelningen
inte
eller
AV
stationer)
6
Anvand
att
att
7
Stationen
battre
(Manuel
1
eller
bilden.
NA8SLL-SWE
foredra
ar
din
TV-apparat
for
att
1
pa
SET
tryck
pa
3
valja
programnumret
stalla
in.
redan
2-knapparna
for
att
eller
3
flytta
genom
finna
stationen
bildkvalitet.
Finjustering)
eller
2-knapparna.
4-knapparna
valjaC(om
kan
8/12/04
INSTALLNING
en
manuell
for
installning
eller2tills
igen
eller
Tryck
utvald)
eller
for
svag
och
din
pa.
Valj
dinTVoch
pa
komma
till
i
da
att
OK.
pa
ochdavisas
4-knapparna
som
da
OK.
pa
(om
med
hjalp
och
tryck
normala
S
(Kabelstationer).
4-knapparna
kanalnumren
som
kravs.
fintjusteras
MFT
Valj
med
Anvand
for
att
ACMS.
for
justera
installning
tryck
valja
for
du
den
ar
av
1
da
pa
for
for
att
fa
av
hjalp
3
11:45
Du
kan
8
Valj
2.Dukan
9
Tryck
namn
eller
stationsnamn
OK
Om
se
stationsnamn
No.
10
For
placering,
11
Tryck
menyn.
12
Den
Videoapparaten.
Omduonskar
andra
den
ovanbeskrivna
For
att
kanal
AM
Page
av
din
ocksa
STATION
OK
pa
TV-stationer.
pa
4-knapparna
for
att
PR
KANAL
06
C40
PSET
R
namnet
Individuell
5).
att
bekrafta
pa
stationen
nya
kanaler,
flytta
till
dess
6
AV
TV.
Den
fint
genom
da
namnge
for
att
fran
valja.
MFT
00
du
onskar
anpassning
motsats
stationens
tryck
pa
for
igen
manuellt
maste
proceduren
en
manuellt
korrekta
manuella
justera
att
din
visa
Anvand
for
att
listan.
finns
av
(Borja
.
att
ta
ar
nu
stalla
du
upprepa
installd
position,
TV
dina
trycka
station.
listan
valja
Tryck
inte
i
fran
bort
lagrad
in
med
3
pa
listan,
steg
i
.
se
STATIONER
installningen
kanaler
pa
och
Forandring
sidan
pa
Om
det
ar
alla
TV-stationer
lattare
for
kanalnumret
finner
dem.
kanal
fran
in
kanalnumren
sattsdai
och du
behover
senare.
Personligt
av
stationsnamn
Om
stationsnamnet
inte
kandumanuellt
namn
istallet
1
Tryck
pa
menyn.
PR
valja
2
Tryck
4
for
att
ska
personligt
3
Tryck
4
Tryck
och
tryck
kan
verka
mer
manuellt,
du
varje
kan
direkt.
korrekta
inte
anpassa
att
skriver
station
da
valja
och
Varje
positionen
forandra
stalla
kan
personligt
TV-stationernas
5.
nodvandigt
om
dig
for
Du
huvudmenyn
den
anpassning
du
onskar
knappa
for
att
anvanda
for
att
komma
Anvand1eller2for att
SET
pa
valja
OK.
pa
2
pa
tryck
igen.
programnumret
anpassa.
for
att
da
pa
Anvand
OK.
da
OK.
pa
till
STATION
ga
effektivt
ordning
in
det
ned
nar
du
varje
knappa
kanal
dem
visas
in
ett
mallar.
till
huvud-
3
eller
du
dessa
bli
om
sandningssignalen
namn.
5
Tryck
visas
6
Anvand
bokstaver
stationsnamnet.
upp
7
Tryck
mellan
8
Tryck
9
For
positionen,
10
Tryck
11
Det
lagrat
2,
pa
under
3
eller4for
och
till
5
symboler.
1
eller2for
pa
symbolerna.
OK.
pa
att
bekrafta
tryck
pa
stationsnamnet
nya
i
din
Videobandspelare.
en
den
nummer
igen
blixtrande
forsta
Du
kan
den
nya
pa
for
utgang.
i
markare
bokstaven.
att
valja
for
anvand
att
flytta
.
ar
ditt
det
nu
nya
GC971NP2
NA8SLL-SWE
8/12/04
11:45
AM
Page
7
HANDHAVANDE
Huvudfunktionerna
kontrollpanel.
TV
din
ar
Avspelning
Tryck
pa
TV-skarmen
LP
(kort
beroende
kassetten
Standart-
Automatisk
Din
Videobandspelare
automatiskt
att
producera
A.
TRACKING
skarmen
aktiv.
Om
kvaliteten
ska
du
trycka
fjarrkontrollen
bildsokningen
har
forsvunnit.
fjarrkontrollen
automatiska
Att
stoppa
Bara
tryck
videoavspelningen.
till
atergar
Innan
vald.
av
PLAY
(AVSPELNING)
visar
eller
langsam
av
typen
den
(om
eller
Langsam
till
att
installa
basta
(SPARNING)
sa
denna
lange
pa
inspelningen
TRK+eller
pa
flera
ganger
manuellt
Tryck
for
att
bildsokningen
avspelningen
STOP9for
pa
TV-lage.
din
pa
du
borjar,
ett
videoband
PLAY
ochSPeller
avspelning)
av
den
inspelade
ar
inspelad
Avspelning).
sparning
kommer
sparningen
bildkvalitet.
visas
funktion
ar
-
for
att
tills
alla
pa
sattapaden
storningar
knappen
igen.
att
Videoapparaten
AV
Videobandspelare
till
se
att
B.
i
pa
ar
dalig
pa
stalla
0
stoppa
Bildsokning
Under
du
bakat
lage
Tryck
borja
bakat.
an
Snabbt
for
For
bakat
inte
STOP9och
for
framat.
in
framat
avsnitten
pa
(inom
REW
FF6eller
aterstaller
snabbt
funktion.
Slow
Avspelning
Narduanvander1eller
det
snabbt
den
att
snabbt
mojligt
DIN
bade
videokassettavspelning
for
bandet.
pa
pa
snabb
Bilden
normala
VIDEOBANDSPELARE
kan
kontrolleras
Tv
och
soka
bandet
att
komma
till
5
REW
ellerFF6for
avspelning
visas
sju
gangar
avspelningshastighet.
Framat/Bakat
snabbt
i
hogsta
vara
i
avspelningslage.
bakat
Medan
eller
bakat
du
ett
par
5
eller
REW
Videon
bakat
Motion
passerar.
hoppa
hastighet,
da
tryck
eller6for
du
hoppar
kan
sekunder)
FF6.Om
5
tillennormal
eller
snabbt
(Langsam
fram-
pa
du
knappen
Shuttle
att
justera
2-knapperna
avspelningshastighet
med
bade
Fjarrkontrollen
Videoapparatenarstrominkopplade
fram-
ett
bestamt
fram-
bor
antingen
snabbt
se
Tryck
antingen
du
framat
kan
eller
att
eller
fortare
eller
bandet
Tryck
snabbt
och
slapper
film)
under
duenlista
hastigheterna
astadkommas.
1
1
1
1
1
2
2
pa
5
For
Filmavspelningen
pa
Langsam
hall
kan
beroendeavbandets
Om
du
Att
Genom
pauserar
stillbildpaskarmen.
denna
form
ar
helt
Videoapparaten
avspelning
en
gang=langsam
tva
ganger
tre
ganger
fyra
3x
hastighet
fem
7x
hastighet
en
gang
avspelning
tva
ganger
avspelning
att
den
ljudmarkorer
du
reducera
pausera
av
i
ordning
eller
over
de
och
=
stilla
=
spela
=
ganger
=
ganger
=
2x
=
7x
stanga
Langsam
onskade
funktionen.
Filmavspelning
ser
forvrangningar
dem med
att
trycka
du
avspelningen
bild
visarenviss
svarta
och
och
stillbild.
tillgangliga
hurdekan
bakat
Bakvand
Bakvand
framatriktad
framatriktad
av
och
visaspabilden
status.
TRK+eller
bandet
P/STILL
pa
Det
vita
innebar
ar
skadad.
och
och
Nedan
avspelning
avspelning
avspelning
skytteln,
Under
och
skyttel
bilden,
pa
;
och du
ar
mojligt
interferens
Detta
linjer.
inte
att
Videoapparatens
paslagna
finner
och
Bandet
kan
fem
minuter.
Videobandspelaren
att
stoppa
undga
mojliga
Videoapparaten.
Bildforskott
1
Genom
upprepade
genom
2Dukan
knapparna
lodratt
stillbilden.
3
Tryck
tryck
kan
-.
ser
att
i
ar
pa
for
att
fortsatta
den
punkt
Atttabort
Tryck
pa
att
ta
bort
Videoapparat.
bandets
Videobandspelare
automatiskt,
kasta detutoch
Beredskapslage.
slut,
framre
att
videokanalen
sta
i
pauslage
Sedan
avspelningen
skador
att
trycka
ganger
filmen
bild
anvanda
for
att
rorelse
som
PLAY
du
har
ett
EJECT
(KASTA
videokassetten
Om
ska
din
spola
sattas
i
upp
kommer
automatiskt
for
att
bandet
pa
P/STILL
pa
du
flyttar
for
bild.
4-
3
eller
reducera
kan
ses
(AVSPELNING)
avspelningen
pauserat.
Videoband
UT)
fran
duerkommit
stoppa
bandet
tillbaka,
i
nagon
pa
fran
/
for
din
pa
till
till
eller
;
B
till
GC971NP2
NA8SLL-SWE
8/12/04
11:45
AM
Page
8
INSPELNING
Det
finns
tre
inspelningsmetoder:
Inspelning).
att
klockan
Inspelning
Om
du
SCART-uttaget
anslut
apparaten
inspela
SCART-sladd
se
bilden
Lang
Avspelning
Din
Videobandspelare
Avspelning
att
du
kan
information
in.
spelas
Till
exempel
kan
180)
sex
timmar.
pa
Narduanvander
forsamras
jamlikhet
under
Normal
TryckpaLP-knappen
vaxla
till
en
gang
Avspelning
visaspaTV-skarmen
vilkenavde
dig
Oavsett
ar
fran
onskar
spela
pa
med
fran,
och
fran
denna
Avspelning/Normal
funktion.
(LP)
inspela
pa
varje
--
ett
pa
du
spela
Lang
bilden
och
med
dessa
Avspelning.
Lang
Avspelning,
till
for att
valja
(Standard
tva
vilken
installdpaden
SCART
in
direkt
Videons
som
hjalp
tryck
dubbel
videoband
3
in
program
ljudkvaliteten
som man
for att
du
baksida,
du
onskar
av
en
AV
pa
apparat.
har
Lang
Detta
mangd
timmar
Avspelning
om
du
onskar
tryck
Normal
SP
Play).
informera
har
valt.
fran
for
betyder
som
band
som
upplever
pa
eller
FRAN
metod
aktuella
att
att
av
kan
(E
varar
latt
i
den
LP
TV-PROGRAM
Instant
Omedelbar
Inspelning
ITR
nar
bandeterslut.
1
2 Anvand
3
Timer
Recording
du
valjer,
borduforsakra
tiden.
Timer
omedelbart
borjar
en
tidsperiod
Sla
din
TV
pa.
Videobandspelaren.
videokanalen
att
valja
inspelning.
narvarande
ocksa
valja
tryckapaFjarrkontrollens
Tryck
inspelning.
knappen
(INSPELNING)
TV-skarmen.
RECORD
SP
har
Videobandspelare
Satt
i
ett
videoband
din TV.
pa
PR+eller
det
onskade
Programmet
visaspaskarmen.Dukan
programnumret
0
REC/ITR
pa
Efterduhar
forst
visas
SP
inspelningen
installts
eller
och
Valj
-
knapparna
programmet
som
ar
genom
knappar.
for
att
tryckt
RECORD
pa
(Omedelbar
att
dig
tills
din
i
for
for
valt
for
att
borja
Timer
TV-kanalerna
Videobandspelaren
Den
fortsatter
den
har
natt
denarmanuellt
For
att
onskad
0
REC/ITR-knappen
TV-skarmen
nasta
okar
inspelningstiden
till
du
nar
denpanio
Du
kan
att
undga
att
hapabandet.
Om
du
Omedelbar
till
installa
tidens
for
inspelningen, tryck
visar
0
tryck
pa
den
maximala
timmar.
RECORD
SP
0H30
ocksa
avbryta
scener
trycker
pa
Timer
Videobandspelaren
den
installda
tidsperioden
1
For
att
stanna
pa
P/STILL
tryck
Inspelning)
ar
installda
borjar
med
slutetavbandet
stoppad.
0H30.
REC/ITR-knappen
som
P/STILL;under
Inspelning
inspelningen
inspelning.
inspelningen
langd
tva
ganger.
Vid
med
30
inspelningsti-
inspelningen
du
inte
in
till
pauslage
annulleras.
;.
som
kommer
(ITR)
och
tills
eller
ar
pa
varje
minuter
for
onskar
och
tillfalligt
och
Timer
lagrade
2
Tryck
fortsatta
Bandet
till
TV-skarmen
pauslage.
inspelningen
inte
For
att
inspelar
VCR
Med
nu
valja
For
1
Tryck
2
Tryck
(KASTA
Om
din
automatiskt
spola
till
Recording
ett
pa
riktigt
P/STILL
pa
inspelningen.
kan
fem
forsvinner
hjalp
att
beredskapslage.
stannas
minuter.
da
Efter5minuter
den
automatiskt
bandet
en
kanal
pa
en
annan,
fran
av
TV:ns
onskade
skada
titta
sluta
STOP
pa
EJECT
pa
visaspaTV-skarmen.
UT)
bandets
Videobandspelare
anda
stoppa
kassetten
(Timer
satt
och
;
for
att
igen
i
tillfalligt
RECP
bandetari
visas
upp
pa
stoppas
for
pa
att
videon.
du
TV/VCR
eller
medan
tryck
Displaypanelen.
kan
fjarrkontroll
kanalen.
du
inspelningen
9.
/.
EJECT
natts
kommer
till
att
inspelningen,
tillbaka
och
sattas
till
GC971NP2
NA8SLL-SWE
8/12/04
11:45
AM
Page
9
TIMER
Timer
inspelning
till
in.Se
Timer
Satt
1
2
3
4
5
att
TV-kanalerna
Inspelning
i
ett
videoband.
pa
OK.
pa
till
PR
DATUM
--
--
--
--
--
--
--
att
valja
in
tal,
AV.
2
pa
OK
pa
en
valja
forutom
dag
ar
installd.Dukan
dag
for
for
timer
--
--
--
--
--
--
--
det
Du
ett
glom
och
innandusatter
av
borjar
till
att
Tryck
Anvand1eller2for
Tryck
komma
For
programnumret
mojligheterna
knapparna.
knappa
ensiffrigt
forst.Omdu
SCART-uttaget
pa
Tryck
datumdadu
Tryck
att
funktionerna.Dear
varje
inspelningen
som
sarskild
Mandag)
INSPELNING
ger
mojlighet
att
komma
till
huvudmenyn.
att
valja
den
Tryck
---- --
---- --
----
----
----
----
----
med
kan
nummer.
vill
eller
stall
onskar
de
exempelMA(MONDAY
spelainvarje
inspelning
TID
--
~
::
--
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
onskade
flytta
genom
hjalp
ocksa
Nar
inte
att
gora
inspelning
RCA-uttaget
in
programmets
gora
automatiska
DAG
lordag
fran
den
ocksa
igen
menyn.
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
de
av
3
direkt
du
knappa
inspelningen.
datum
for
att
och
sondag,
tidpunkt
valja
vecka
ar
REC.
for
att
i
olika
eller
valjer
in
fran
tryck
for
spela
en
pa
att
installda
6
7
-
4
0
8
in
-
in
spela
samma
valja,
det
Videobandspelaren
24-timmar
Tryck
Anvand3eller4for
Standard
och
for
der
som
TV-skarmen
onskar
videnviss
och
lagrade
tid.
tryck
in
Knappa
onskade
PR
DATUM
FR2
--
--
--
--
--
--
2
pa
Play
Intelligent
Play
Long
Play
IP
(Intelligent
bandarkvar
mycket
mellanSPoch
hastighet
nodvandigt,
inspelning.
Kontrollera
installda
ochomdet
att
lagra
KONTROLLERA
det
att
inte
er
korrekt.
Kontrollera
knapp
Tryck
da
starttid
klocka.
26
--
--
--
--
--
--
for
Avspelning)
for
att
sattningarna.
du
och
ett
pa
1
eller2for
pa
OK
for
pa
att
och
programmet.
anvander
TID
~
1000
00
::
11
---- --
--
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
att
onskat
valja
att
flytta
(Normal
Avspelning),
(Intelligent
(Lang
Avspelning)
Avspelning).
bestammer
och
vaxlar
LP
att
fullfolja
timerns
detaljer
ar
sa,
OmV.G
visas
i
displayen,
har
knappat
detaljerna
knappainigen.
in
mer
Timer
tid
(upp
riktigt
att
bekrafta.
sluttid
pa
en
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
hastighet.
genom
hur
om
programmets
ar
korrekt
tryck
pa
.
bety-
in
information
pa
Om
du
inspelningar,
till
en
manad
satt
och
klockan
uppreda
fran
steg
bort
menyn.
9
Stall
beredskapslage
POWER
TIMER
visa
att
Videobandspelaren
borja inspelning
tidpunkten.
10
Tryck
ningen.
Andring
Omduonskar
inspelningshandelse
3
eller4for
ska
andras.
Tryck
pa
redigera
Anvand1eller
avsnittetduvill
att
andra
fran
dagens
ar
installd
den
ovanbeskrivna
3.
Tryckpaigen
in
Videobandspelaren
knappenpafjarrkontrollen.
visaspaVideons
denarinstalld
STOP9for
av
andra
att
1
for
att
genom
fran
timer
som
valja
radera
nar
timerns
att
display
for
inspelning.
arnuinstalld
den
onskade
att
sluta
handelser
en
helst,
ellerOKfor
inskrivningen.
PR
DATUM
TID
~
26
1000
00
::
--
---- --
~
::
--
----
~
::
--
----
~
::
--
----
~
::
--
----
~
::
--
----
~
::
2-knapparna
andra
och3eller4for
avsnitt.
11
--
----
----
----
----
----
FR2
--
--
--
--
--
--
dessa
datum).
till
den
processen
for
att
i
trycka
pa
for
for
inspel-
tryck
som
detalj
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
for
att
Upp
riktiga
For
ta
oavsiktlig
att
att
For
pa
sakerhetsfliken
bandet.
bandetsatack bara
tejp.
Band
pa
Du
Videobandspelare
operation.
att
SCART-kabel
Videoapparaten
framsidan.
Valj
videoapparaten
inspelningen
AV-knappen
kontrollera
Videoapparaten
TV
valja
koaxialkablar.
till
7
olika tider
tiden.
att
forhindra
att
forhindra
ett
band
bor
pa
Om
du
senare
kopiering
behover
en
annan
Anslut
pa
audio/video-lage
med
som
genom
pa
inspelningen,
av
hjalp
kan
stallas
inspelning
oavsiktlig
dutabort
med
baksidan
eller
Fjarrkontrollen.
som
normala
baksidan
vill
halet
for
att
hjalp
AV-uttagen
pa
ska
att
trycka
utfor
inspelning
av
spela
med
utfora
av
av
gora
pa
anslut
den
in
en
denna
For
till
9
pa
bit
pa
att
din
GC971NP2
AVANCERADE
Din
Videobandspelare
NA8SLL-SWE
8/12/04
ar
11:45
FUNKTIONER
forsedd
med
AM
en
Page
del
10
avancerade
PA
funktioner
DIN
VIDEOBANDSPELARE
som
kan
vara
anvandbara.
CM
(Commercial
Skip
(Att
hoppa
message)
over
handelsmeddelanden):
Denna
funktion
reklam
inslag
CM
Tryck
pa
fjarrkontrollen
foljande
tryck
sekunder
sekunder).
atertar
normal
OPR
(Optimum
--
(Optimal
Denna
funktion
avspelningsbilden
videon
i
du
kanner
justering,
OPR-sattningen.
in
OPR
under
i
Videobandspelaren.
att
gor
hoppa
eller
annat
knappen
avspelning.
intervallet
tre
minuter
den
valda
avspelning
programmaterial.
tiden
automatiskt.
upp
SKIP
under
okar
till
Efter
Picture
Bildrespons):
forbattrar
forhallande
genom
bilden
Du
till
behover
kan
att
kandumanuellt
avspelning
bandet.
over
pa
Vid
med
30
(180
ar
Response)
automatiskt
att
justera
andra
bara
av
ett
ett
varje
utlopt,
Om
stalla
band
1
Tryck
for
pa
att
huvudmenyn.
2
Anvand
1
och
valja
pa
eller2for
tryck
3
eller
MILD
AV,
for
da
4-knapparna
attgaut.
3
4
OPR
Anvand
att
Tryck
Fargstandarder
Din
Videobandspelare
dubbel
fargstandard,
D/K.
Din
Videoapparat
valja
fargsystemet
om
du
likaval
Tryck
att
pa
nodvandigt
1
huvudmenyn.
2
Anvand1eller
SYSTEM
valja
erfarer
gora
for
ar
PAL B/G
skulle
under
problem
det
att
2
-knapparna
och
tryck
komma
att
valja
OK.
pa
eller
SKARP.
forsedd
och
automatiskt
avspelning
kan
manuellt.
komma
da
pa
med
till
det
till
SECAM
men
for
OK
3
Anvand
att
valja
inspelningen
4
Anvand
AUDIO.
5
for
Anvand
kanalavaudio
TV-typ.
6
vara
Tryck
Klockinstallning
Videobandspelaren
att
timmars
pm
klockformat.
visas
3
eller
fargsystem
1
och2for
3
och4for
for
pa
som
13:00
4
-knapparna
utgang
att
ta
anvander
Till
i
displayen.
som
att
att
efter
bort
exempel
passar
valja
valja
menyn
24
din
Enkla
for
i
forsta
1
Tryck
huvudmenyn.
knapparna
och
2
Anvand
fjarrkontrollen
HOURS
RF
(MINUTER),
(MANAD)
Veckodagen
gang
Om
och2for
mata
3
Efterduhar
tryck
digitala
till
plats,
pa
sedan
tryck
sifferknapparna
(TIMMAR),
och
HHMNDDMMYY
--
:.
TIME
DATE
efter
du
gor
in
detaljerna
pa
siffror
knappas
exempel
for
att
komma
Anvand
for
att
valja
OK.
pa
for
att
knappa
MINUTES
DAY,
(DAG),
YEAR
-- --
.
visas
automatiskt
att
datumarinmatat.
ett
misstag,
att
funktion
valja
igen
inmatat
for
alla
att
lagra
--
01.
1
TIME
pa
(AR)
--
---
anvand
in
med
till
eller
2
DATE
in
MONTH
och
detaljer
0
-
en
1
sattningarna.
1
GC971NP2
AVANCERADE
Din
Videobandspelare
NA8SLL-SWE
8/12/04
ar
11:45
FUNKTIONER
forsedd
med
AM
en
Page
del
11
avancerade
PA
funktioner
DIN
VIDEOBANDSPELARE
som
kan
vara
anvandbara.
On
screen
(OSD)
Denna
display
Videons
aktuella
tiden
som
kanal
och
inspelning,
displayerna
1
Tryck
2
Tryck
att
flytta
Bandrakneverket
visar
tiden
har
sattinett
3
Efter3sekunder
flesta
klockan,
indikatorn
kvar
aterstar
display
kan
visapaTV-skarmen
tid,
ar
driftlage.
spelas
pa
pa
OSD-funktionerna.
bandrakneverket,
kvar,
dag,
Under
inte
inpabandet.
OK
for
att
OK
upprepade
genom
displayens
och
som
ar
kvar
bandpaforhand.
bandrakneverket
som
visar
TV-skarmen.
pa
arets
pagaende
on
screen
visa
ganger
indikatorn
visasomdu
forsvinner
tiden
manad,
OSD.
for
alternativ.
som
de
Bara
och
som
ar
4
Tryck
funktionerna
For
pa
att
fullstandigt
OK
for
att
ta
fran
TV-skarmen.
sla
avonscreen
displayerna:
1
Tryck
for
att
pa
komma
huvudmenyn.
2
fOSD
ON
OK.
eller
Spar
OFF
av
1
genom
4.
for
att
gor
Om
-knappen
slackspadin
(OSDPAAV)
eller2och
lagra.
att
videon
du
Valj
med
hjalp
da
pa
3
Valj
OFF-laget
3
pa
Tryck
pa
Energi
Denna
funktion
ett
ekonomilage.
en
inspelningsafungerar
funktionen.
spar
?
Tryck
pa
Alla
indikatorer
Videobandspelarens
display.
Att
?
stanga
Tryck
av
Energi
POWER
pa
-knappenpaFjarrkontrollen
Videon.
pa
bort
att
har
inte
pa
(eller
OSD-
till
tryck
trycka
stalls
stallt
energi
Videon.
Spar
eller
Att
bandrakneverket
Bandrakneverket
bandet
CLEAR
bandrakneverket
Da
REW
tidpunkt
bandrakneverket.
Barnlas
Knapparna
kan
i
kontrolleras
in
Ingenavknapparna
frontpanel
EJECT(KASTA
)
nollstalla
inspelningen
(RADERA)
du
trycker
5
stannar
darduhar
stangas
1
Tryck
pa
Fjarrkontrollen
(TRYGG)
TV-skarmen.
fungerar
det
indikerar
for
till
0:00:00.
STOP9och
pa
vid
0:00:00--vid
installt
videons
pa
av
sa
att
med
fjarrkontrollen.
LOCK
(BARNLAS)
och
kommer
pa
utom
/.
UT)
digitala
ar.
Tryck
att
nolstalla
front
videon
"SAFE"
fram
videons
STOP9och
var
pa
pa
pa
pa
panel
bara
SAFE
Om
du
har
tryckt
pa
den
knapparna
videobandspelare
blinkapadin
display
LOCK
stanga
kan
Wide
For
pa
maste
med
1
att
en
Tryck
framsidan
pa
videobandspelares
i
ett
sekunder.
par
pa
Fjarrkontrollen
av
Barnlaset.
Screen
kunna
se
du
ansluta
SCART-kabel.
for
pa
kommer
(Vidskarm)
pa
din
att
nagon
wide
video
komma
av
Tryck
igen
screen
av
din
SAFE
till
for
att
pa
att
sa
TVn
till
huvudmenyn.
2
Anvand1eller
16:9/4:3
valja
2-knapparna
och
tryck
for att
da
OK.
pa
GC971NP2
AVANCERADE
Din
Videobandspelare
NA8SLL-SWE
8/12/04
ar
11:45
FUNKTIONER
forsedd
med
AM
en
Page
del
12
avancerade
PA
funktioner
DIN
VIDEOBANDSPELARE
som
kan
vara
anvandbara.
3
Anvand
3
eller
passar
att
att
format.
4-knapparna.
innehallet.
av
spela
spela
for
att
valjer
ellerini
av
ellerini
ta
bort
AUTO-automatiskt
mat
som
--
4:3
for
format.
--
16:9
for
Screen
4
Tryck
pa
Ljudinstallningar
Din
Videobandspelare
eller
av
ett
valja
1
2
3
4
5
Valj
NICAM-funktionens
lysas
stereoljud.
avspelningsljudets
Tryck
pa
huvudmenyn.
AUDIO
Valj
2-knapparna.
Tryck
pa
Anvand
3
att
valja
STEREO
LEFT
(VANSTER
RIGHT
(HOGER
MONO
Tryck
pa
NIC
i
huvudmenyn
AUTO)
OK.
mellan:
eller
for
att
med
eller
4-knapparna
for
att
automatiska
att
stanga
kan
Du
kvalitet.
komma
hjalp
KANAL)
KANAL)
ta
for
att
bort
den
basta
spela
kan
av
1
menyn.
installa
drift
av
normal
menyn.
sjalv
till
eller
(OFF).
Wide
in
for
(da
Valj:
for-
Att
stanga
av
automatiskt
Genom
att
trycka
pa
knappen
tillbakaspoling
stangas
har
ez
Tryck
knappen
Videobandspelaren
att
tillbaka
kommer
ez
Du
som
och
1
2
3
under
pagaende
kommer
av
automatiskt
tillbaka.
spolats
Stromavstangning
ez
POWER
pa
under
stanna
avspelningen,
i
borjan
att
Repeat
kan
latt
valja
kommer
sedan
fortsatta
och
Tryck
knappen.
automatiskt
spolar
du
haller
Slapp
upp
repetitionsavspelningen
Den
valda
automatiskt
OFF
avspelning.
kommer
och
kasta
sattas
i
beredskapslage.
(Upprepa)
ett
avsnittpabandet
att
upprepas
avspelningen.
hall
ez
REPEAT-
Videobandspelaren
ez
REPEAT-knappen.
knappen
sektionen
tva
ganger.
Videon
POWER
Videon
efter
(STROM
spola
det
tva
tillbaka
det
pa
ska
spelas
att
bandet
AV)-
automatiskt
bandet
ut.
Den
ganger
sa
lange
stalle
dar
starta.
upp
-
4
Videodoktor
Videodoktorn
Videobandspelarens
1
2
3
4
EZ
REPEAT
SP
For
att
avspelning,
knappen
aterga
under
till
tryck
normal
pa
den
ez
forsta
repetitionsavspelningen.
visar
statusen
olika
for
att
Tryck
pa
komma
huvudmenyn.
"Dr."
att
kontrollera
med1eller
OK.
pa
VIDEODOCKTOR
STATUS
STATUS
TIMERPROGRAMME
NASTA
TIMERPROGRAMME
OK
3
eller
VIDEOHUVND
BAND
4-knapparna
foljande
2-knapparna.
NR.
Valj
Tryck
Anvand
REPEAT-
av
aspekter.
till
sardrag.
for
STATUS
V.G.
huvud
STATUS
EJ
band
TIMERPROGRAMME
2Visar
pagar
NASTA
FR22610:00--11:00
status
5
Tryck
fran
VIDEOHUVND
RENGoR:
BAND
INSPELNINGSBAR:
med
skyddsfliken
vilken
timer
TIMERPROGRAMME
pa
timerinspelning.
for
pa
TV-skarmen.
Rengor
inspelning
att
ta
bort
NR.
SP:
ditt
Satt
kvar
Visar
menyn
video-
i
ett
som
GC971NP2
AVANCERADE
Din
Videobandspelare
Val
av
Du
kan
displayerna.
ENGLISH,
MAGYAR
1
Tryck
huvudmenyn.
2
ABC
Valj
knapparna.
3
Tryck
sprakvalskarmen.
onskat
Valj
knapparna.
4
Tryck
NA8SLL-SWE
sprak
andra
GERMAN,
och
pa
med1eller
OK
pa
pa
spraket
Du
kan
SVENSKA.
for
for
sprak
for
8/12/04
pa
valja
POLSKI,
att
komma
2-
att
visa
med3eller
att
ta
bort
ar
on
screen
mellan
ˇCESKY´
till
menyn.
11:45
FUNKTIONER
forsedd
med
,
4-
AM
en
Page
del
13
avancerade
PA
funktioner
DIN
VIDEOBANDSPELARE
som
kan
vara
anvandbara.
GC971NP2
NA8SLL-SWE
FELSOKNING
Sok
mojliga
felorsaker
8/12/04
i
guiden
11:45
nedan
AM
innan
Page
du
14
kontaktar
service
?
Kontrollera
och
och
och
?
Kontrollera
ar
de
bild
inkopplad
att
TV-apparatenarinkopplad
paslagen.
skadad
ratta
Ingen
Videobandspelaren
apparaten.
?
Kontrollera
videokanal
?
Om
du
anvander
kontakt
mellan
kontrollera
ansluten
din
TV.
Ingen
dalig
?
Prov
Om
problemet,
sjalva
?
Forsok
knapparna
minska
?
Om
inspelning
fran
avspelning
bild
med
det
ar
kassetten.
anvanda
de
kassetten
en
TV-sandning,
och
inget
att
videon
till
elektricitetsnatt
att
antennkabeln
och
tryggt
uttagen
pa
och
att
du
har
din TV.
pa
en
SCART
videon
att
kabeln
och
att
du
har
en
annan
videokassett.
losningen
kunde
TRK+eller-for
synliga
som
pa
det
sparning
storningarna.
innehaller
du
har
ar
paslagen
ansluten
TV-
valt
och
ar
tryggt
valt
eller
sta
en
nyligen
kan
TV-
en
TV:n,
i
den
ljud
inte
till
AV
pa
att
gjort
kanalerna
TV-program
spelas
?
Kontrollera
mottagande.
nagon
kommer
att
TV-sandningar.
?
Kontrollera
ar
tryggt
?
Kontrollera
installd
?
Se
ar
?
Kontrollera
mottas
kvalitet.
Videokassett
satta
?
Kontrollera
videon
?
Forsokerdusattaibandetatfel
hall
toppen
peka
inte
in
din
bild
genom
Videobandspelaren
gora
nagon
ansluten
i
TV-sandningar.
till
att
kassettens
att
ochsetill
att
skadad
borttagen.
att
av
TV:n
i
att
ar
tomt.
?
Fonsterna
och
mot
Videon.
vara
ratt
kan
TV-apparatens
Om
du
tradantennen
inspelning
antennkabeln
att
tillderatta
Videonarratt
skyddsflik
signalen
har
en
gar
kassettfacket
ska
finnas
pil
symbolen
inte
inte
tillracklig
installda.
mottar
inte
fran
inte
den
ar
uttagen.
som
inte
i
pa
maste
Fjarrkontrollen
inte
?
Ar
elkontaktenioch
videon
?
Kontrollera
fjarrkontrollen.
Oversta
ar
svajig
?
Videokassetten
Prov
kontrollera
?
Justera
TV.
Hanvisa
inte
att
bruksanvisning
gora
?
Kontrollera
ar
skadad
i
videon.
?
Se
till
TV
avstamningen
Videobandspelaren.
Inget
?
Se
till
AUTO
spelar
?
Hanvisa
att
kontrollera
stereosandning.
paslagen
batterierna
delen
en
det
att
ar
annan
videokassett
bilden
horisontalkontrollen
till
TV-apparatens
om
att
antennkabeln
och
antenn
det
inte
NICAM
att
NICAM
i
for
menyn
in
fran.
tillenTV:s
att
fungerar
videon
?
i
av
bilden
kanske
da.
hur
du
kabeln
finns
nagot
pa
ljud
ar
installd
den
kanal
handledare
det
ar
en
pa?
skadad.
och
pa
maste
inte
fel
pa
du
Ar
din
sitter
pa
for
?
Hanvisa
bruksanvisning
du
har
NICAM
din
pa
TV-apparat.
?
?
Stall
menyn.
Hanvisa
Hi-Fi
"AUDIO"
Inget
bruksanvisning
TV-apparaten
stereo
funktion.
Auto
Avspelningen
fungerar
?
Om
sakerhetsfliken
bort,
tagits
funktion
?
Denna
funktionarinte
under
"LOCK"
11).
till
till
inte
din
din
inte
TV:ns
for
stereo
ljud
i
lage
TV:ns
for
ar
forsedd
kommer
att
utforas.
operationen
attfaveta
funktionen
STEREO
attfaveta
bandet
pa
denna
tillganglig
med
(se
om
pa
om
inte
s.
GC971NP2
NA8SLL-SWE
8/12/04
11:45
AM
Page
15
Kontroll
och
bakstycket
av
Specifikationerna
besked.
Du
kan
kontrollera
ingangskallan
din
LG TV
POWER
VOL
med
att
+/--
+/--
medfoljer
Genom
TV
TV AV
TV PR
TV
Kontroll
apparater
trollen
Du
kan
ocksa
ingangskallan
strombrytaren
dinTVar
install
1.
2.
den
Medan
knappen,
na
for
din
TV
Slapp
listaditabellen
ljudnivan,
och
strombrytaren
med
fjarrkontrollen
denna
Du
trycka
Slar
Byta
ingangskalla
TV:n
ingangskallor.
Skannar
ned
kanaler.
Justera
TV:n.
av
andra
med
styra
ljudnivan,
och
en
pa
lampliga
att
TV
tillverkningskoden.
du
haller
tryckpasifferknappar-
valja
tillverkningskod
tabellen
(se
POWER
TV:n
ar
gallande
som
spelare.
astadkommer
TV:npaeller
TV:ns
mellan
och
andra
upp
genom
lagrade
volymen
TV-
fjarrkon-
icke-LG
TV.
nedanfor,
TV
POWER
nedanfor).
knappen.
med
Fjarrkontrollen
Specifikationer
eller
vid
pa
av.
pa
Om
for
tryckningens
Kodsiffror
apparater
Om
mer
forsok
inmata
den
som
Tillverkare
LG/GoldStar
Zenith
Samsung
Sony
Hitachi
Anmarkningar
?
Beroende
alla
knappar
aven
om
tillverkningskoden.
?
Om
du
raderas
?
Nar
du
terier
mot
kodsiffran
melse.
siffran
datum.
for
anenkodsiffra
en av
bast
passar
Kodsiffra
1
1,3,4
6,7
8,9
4
av
dinTVkan
inte
fungera
du
matat
matar
in
en
foregaende
byterutfjarrkontrollens
kan
nya,
aterstalls
Install
den
igen.
LG
styrbara
ar
visad,
dem
tillsdufinner
for
din
TV.
(Grundvarde),
vissa
pa
in
den
ratta
kodsiffra,
ny
kodsiffran.
den
installda
forsum-
pa
lampliga
kod-
fornyar
TV-
2
eller
TV:n
bat-
som
stadigt
medfoljs
sina
produkter
Specifikationer
Allmant
Strom
Stromforbrukning
Video
huvud
hastighet
format
inspelningstid
system
mottagning
Utgang
forhallande
modulator
forhallande
omrade
system
Band
Band
Maximal
Aterspolningstid
Matt
Vikt
Temperaturomrade
Fuktighetsomrade
Timer
Video
TV
Inspelningsformat
RF
RF
Ingangsniva
Utgangsniva
Signalbrus
RF
Audio
Ingangsniva
Utgangsniva
Spar
Frekvensomrade
Signalbrus
Dynamiskt
med
och
de
kan andras
12
watt
(Energisparlage
azimuth,4huvud,
mm/sek
bredd
(SP-lage,
65
(±10)
x82x
230
kg
an
80%
timmars
format
standard
SECAM
SECAM
G/K/I
IN
(SCART,
IN
(SCART),
kanaler
IN
(SCART,
-6.0dBm,
-6.0
dBm,
IN
(SCART,
-6.0dBm,
-6.0
dBm,
och
spar
100
mer
an70dB
mer
an85dB
50/60
(SP-lage),
12.7
sek.
mm
(625
farg
(B/G,
22-68
mer
mindre
Hi-Fi
Hz--10
110-240V~,
Ca.
Dubbel
23.39
Band
4
timmar
Ca.
360
2.87
5ºC-35ºC
Mindre
24
CCIR
PAL,
PAL/MESECAM
PAL
PAL
VIDEO
VIDEO
Meran43dBm
UHF
AUDIO
SCART:
RCA:
AUDIO
SCART:
RCA:
Mono
Normalt:
Hi-Fi:20Hz--20 kHz
Hi-Fi:
Hi-Fi:
Spelaren
utan
Hz
--
3
skruvformig
11.69
mm
(0.5
tummer)
E-240
(E-180
(BxHxD)
linjer,50falt)
signal
D/K,
RCA),
1.0
(installbar)
RCA)
mer
RCA)
mindre
(JISAfilter)
(JISAfilter)
band),
band)
I/I)
1.0
Vp-p
an10kohms
an47kohms
an1kohms
an1kohms
spar
kHz
(-6/+3
(-3/+3
Vp-p
75
dBm)
8
foregaende
watt)
skanning
mm/sek
(LP-lage)
timmar
(LP-lage,
75
Ohm
Ohm
obalanserad
dBm)
E-240
obalanserad
band)
Loading...