LG GC961NP2 User Guide

GC981NP2

NA5HLL-HUN

2/16/04

4:21

PM

Page

1

Felhasznaloi

Videomagnetofon

Modell:

Hungarian

Czech

Serbian

Croatian

Az

uj

beallitasa

kezikonyvet.

LV4981 LV4480 LV4280

Slovak

English

PAL

videokeszulek

el?tt

Koszonjuk.

csatlakoztatasa,

olvassa

kerjuk,

LV4961 LV4260

kezikonyv

uzembehelyezese

el

figyelmesen

ezt

a

es

felhasznaloi

Model

Part

No.

GC981NP2/GC961NP2/GC481P2/GC280P2/GC260P2

No.

3834RV0007N

GC981NP2

NA5HLL-HUN

Tartalom,

Kerjuk,

2

olvassa

2/16/04

4:21

biztonsag

el

figyelmesen

az

PM

es

alabbi

Page

2

tisztitas

tajekoztatast.

Tartalom

A

videomagnetofon

taviranyito

Csatlakoztatas

m?holdvev?hoz

Hangolas

TV-csatornak TV-csatornak

A

videokeszulek

Rogzites

TV-m?sorok Id?zitett

Fejlett

Hibaelharitas

A

TV

tartozo m?szaki

bemutatasa

kezi

rogzites

funkciok

vezerleseakeszulekhez

tavkapcsoloval

adatok

es

televiziohoz

beallitasa

hasznalata

Biztonsag

erje

ki

a

?

Gondoskodjon

keszulek

legyen.

?

A

keszuleket

loccsano tilos

vizzel

peldaul

arrol,

szell?z?

jol

tilos

viznek

kitenni,

toltott

rahelyezni.

a

termek

targyakat,

vazat

Ez

89/336/EEC, 93/68/EEC,

73/23/EEC

szerepl?,

radiohullamok

interferenciajaval kapcsolatos

kovetelmenyeknek.

?

Ugy

a

3

es

4

helyezze

videokeszuleket,

sem

nagy

kozvetlen

?

Ugyeljen

keszuleket

razkodasnak,

5

pornak

6

?

Elektromos tanacsos

7

antennacsatlakozot,

tapcsatlakozot, elkerulhetjuk

8

a

9

10-13

14

es

15

televizio

?

Ne

hasznalja

ha

az

?

Ha

a

videokeszulek

rendeltetesszer?en,

csatlakozokat keresked?t.

kizarolag

szervizszakember

?

Soha

burkolatat,

aramutest idezhet

erej? napsugarzas.

arra,

folosleges

es

h?nek.

viharok

eltavolitani

veletlen

van

meg

kepesitett

ne

tavolitsa

ugyanis

es

el?.

el

a

azt

hogy

sem

feny,

ne

hogy

tegye

nedvessegnek,

idejen

mind

modon

ily

a

videokeszulek es

karosodasat.

a

videokeszuleket,

serulve.

nem

m?kodik

huzza

es

A

hivja

keszuleket

fel

javithatja.

el

a

keszulek

ezzel

seruleseket

egyeb

ne

pedig

az

pedig

ki

a

hogy

helyen

csopog?

tovabba

megfelel

a

valamint

direktivakban

vagy

a

Tisztitas

1

2

Soha

tisztitofolyadekot

annak

a

A

keszulekbe keszulekb?l

minden

megtortenik.

tisztitasara

Hosszu

a

lejatszott

toredezette

szalagokrol

szennyez?des

oreg,

esetleg

Tavolitsa

el

tapkabelt.

Tisztitsa nedves

Ne

tisztitoszereket

meg

ruhaanyaggal.

hasznaljon

ne

hasznaljon

kozeleben.

videofej

lejatszofej

fejen

tisztitasaakazetta

torten?

alkalommal

nincs

id?

elteltevel

felgy?l?

kepet

teheti. altalaban

serult

szalagokrol

igen.

a

keszulekb?l

a

burkolatot

folyekony

es

a

keszuleken

tisztitasa

betetele

valo

kivetele

automatikusan

Ezert

a

szukseg.

szennyez?des

homalyossa

Jo

a

lejatszofejre,

a

puha,

tisztitospray-t.

es

a

soran

kulon

fej

mindazonaltal

min?seg?

nem

a

vagy

rakodik

azonban

GC981NP2

NA5HLL-HUN

2/16/04

4:21

PM

Page

3

A

videomagnetofon

A

videokeszulek

osszefoglalasa,

A

videokeszulek

A

keszulek

Bekapcsolas

hasznalhato

A

es

legtobb

a

alapvet?

bekapcsolasa.

utan

a

taviranyito.

leallitasa

szalag

kiadasa

tobbi

a

keszulekkel

A

nezni

ado

LV4961

Csak

videokamerak,

Audiobemenet

Videobemenet

tatasara

Csak

omasaval):

audiobemeneten E

szolgaltatassal

TV-adorol

egy

es

a

taviranyito

funkciojatataviranyitoval

leirasa

gomb

funkcioit

Kazettafeszek

kivant

kivalasztasa

LV4981/LV4961/LV4480

hasznalhato.

LV4981/LV4961

Hi-fi

e

a

keszulek

Kijelz?panel

LV4480

jatekkonzolok

Ezeket

:

Simulcast

min?seg?

keresztul

(L/R) lehetseges

erkez?

jelet.

kezikonyvben

Taviranyito

:

A

video-es

es

mas

videomagnetofonok

audiovizualis

rogzites

csakakeszulek

hang

rogzithet?.

egyszerre

lehet

elerni.

mas

el?lapjanak

Az

nezett

eppen

Pillanat

kockankent

erzekel?je

LV4280/LV4260

audiobemenet

kabellel

lehet

modban

(Sc

elejen

rogziteni

audioforrasbol

egy

bemutatasa

Lent

lathato

helyutt

talalhato.

kezel?paneljenisbeallithatja.

m?sor

Szalag

lejatszasa

Szalag

el?retekercs

allj

vagy

csatlakoz-

csatlakoztatni.

az

AV

megny-

talalhato

rogzitese

gyors

elese

leptetes

es

Szalag

visszatekercselese

(jobbra)af?gombok

ki-

rogzitesi

kivalasztasa

Nezett

m?sor

rogzitese

allj

ankent

Keperny?n

menu

lenullazasa

Ne

feledjen

kock-

Gyors

es

Gyerekzar

bekapcsolasa

Szalag

sebessegenek

Pillanat

leptetes

megjelen?

megjelenitese

Szalagszamlalo

el?retekercseles

30

masodperccel

Lasd

harom

funkciojanak

3

A

televizio

kezel?gombjai.

TV

a

keszulekhez

tartozo

vezerelhet?--Lasd

15.

oldal)

Rogzites

forrasanak

kivalasztasa

A

3/4/1/2

szolgalnak

kozti

mozgasra,

miutan

gombbal

azokat. A

nezni

kivalasztasa

Nyomkovetes

litasa

Fugg?leges

remeges

ozasa

(TRK

+/-).

Menuelem

elfogadasahoz,

illetveazora

szamlalo

megjelenitesehez

nyomja

*

gombot.

TV-ado

Egyik

nezese

rogzitese

12.

oldal

AAA

tipusu

elemet

Ezafunkcio

helyezni

nem

a

taviranyitoba.

(A

taviranyitoval

bemeneti

gombok

a

menuk

a

MENU

el?hivta

kivant

ado

(PR

+/-).

beal-

(TRK

+/-).

szabaly-

allokepnel

vagy

az

OK

meg

masik

ado

kozben

elerhet?

a

GC981NP2

NA5HLL-HUN

2/16/04

4:21

PM

Page

4

Csatlakoztatas

Az

itt

olvashato

arrol,

meg

hangmin?seget

4

Tet?antenna

(nem

tartozek)

M?holdvev?

Videokeszulek Videokeszulek

:

(hifiberen-

dezeshez)

RF

kimenet

Az

EURO

Csak

Antennabemenet

Megjegyzes

LV4981/LV4961

Audiocsatlakozok

hogy

(nem

LV4280/LV4260-nek

AV2

:

tajekoztatas

mindegyik

SCART

csatlakozoja.

tartozek)

Koaxialis

csatlakozok

televiziohoz

a

ket

van

kabel

leggyakoribb

huzva

lehet

Televizio

ki

kabellel

nincs

SCART

a

konnektorbol,

elerni.

(nem

SCART

kabel

A

videokeszulek

televizio

kozott

SCART,

vagy

koaxialis

alkalmazni.

es

csatlakoztatast

tartozek)

es

vagy

pedig

csatlakozast

m?holdvev?hoz

irja

elkerulheti

igy

Utmutato

csatlakoztatashoz

Tet?antenna

A

kulteri

AERIAL csatlakoztatni.

Koaxialis

Ha

koaxialis

videokeszulek

kell

antennabemenetevel. SCART-csatlakozo

Ha

a

SCART-csatlakozo,

osszekapcsolhatja

videokeszulek

EURO

M?holdvev?

A

m?holdvev? SCART-kabellel hatoldalan csatlakozoba

a

kell

le.

Miel?tt

az

csatlakoztatna

esetleges

a

antennat

feliratu

osszekotniatelevizio

televiziokeszuleken

AV1csatlakozoval.

csatlakozojahoz

kabel

kabelt

RF

hatlapjan

keszulek

keszuleket

kell

lev?

EURO

kotni.

a

videokeszulek

hasznal,

OUT

azt

a

karosodasokat.

akkor

kimenetet

van

a

talalhato

videokeszulek

AV

2

a

keszulekeket,

Videocsatorna

behangolasa

Ha

SCART

akkor

kell

a

csatornajan

Ha

koaxialis valasztaniatelevizion TV-csatornat video

jelet,

keperny?t.

leirasaban Ha

nem

behangolni,

videokeszulek

(UHF

36)

Ennek

Nyomja

gombjat,

keszenleti

tartsa

gombot

Ekkor

ideig.

keperny?jen

csatorna.

kivalasztasahoz

videokeszuleken

4.

gombot.

68

kozti

a

hangolast

Beallithatja

a

videokeszulek

osszekotve

A

legjobb

videokep

olvashat.

sikerul

a

kep

csatlakozot

a

televizio

jelenik

meg.

kabelt

hasznal,

es

megkeresni

egy

vilagoskek

Ennek

mikentjer?l

jo

min?seg?

el?fordulhat,

kimeneti

televizio

megvaltoztatasa:

a

meg

taviranyito

a

videokeszulek

igy

allapotba

a

nyomva

4

szamot.

PROG.

masodpercnel

megjelenik

az

RF

Masik

frekvenciaju

nyomja

a

PROG.

Valasszon

Ezutan

a

szokasos

"OFF"-ra

SCART

es

interferencia

gy?z?djon

-

es

hasznal,

AV

ki

egy

rajta

kepet

hogy

frekvenciajat

mar

hasznalja.

POWER

kerul,

majd

3

vagy

hosszabb

a

TV

CHANNEL

csatorna

a

meg

3

ki

22

egy

vegezze

modon.

haaTV

is,

kabellel

lathato.

kell

vagy

a

aTV

a

4

36

es

el

es

van

GC981NP2

NA5HLL-HUN

2/16/04

4:21

PM

Page

5

TV-adok

A

videokeszulek

Ezarendszer

ACMS-t,

Az

1

2

3

4

5

valassza

ACMS

Kapcsolja

POWER Valassza videocsatornat.

nezzen

utanaaTV

Ekkor

megjelenik

menu.

Valassza

COUNTRY

(A:Ausztria,

D

Svajc,

E

Dania,

Franciaorszag,

:

Norvegia,

Portugalia, Finnorszag,

Csak

LV4480/LV4280/LV4260

valassza

az

adott teruletnek TV-rendszert Az

automatikus

inditasahoz

gombot.

Az

ACMS

megjelenik

osszes

talalt

ezek

melyik

Ellen?rizze,

kivant

helyre

behangolasa

els?

automatikusan

hasznalata

be

a

videokeszuleket

gombbal.

kiaTV-n

Ha

ki

a

1

vagy

elemet.

B

:

Nemetorszag,

:

Spanyolorszag,

I

NL

:

S

:

Svedorszag,

OTHERS:

kia1

(B/G,

hangolas

nyomja

befejezte

egy

ado,

helyekre

hogy

kerultek-e.

bekapcsolasakorakeperny?n

kiamenuben.

a

behangolt

szukseges,

leirasaban.

az

ACMS

2

gombbal

Belgium,

DK

:

Olaszorszag,

Hollandia,

tobbi.)

es

2

gombokkal

megfelel?

I/I,

D/K).

az

meg

utan

keperny?n

valamint

kerulnek.

az

adok

CH

F

P:

SF:

OK

az

hogy

a

: :

:

behangolja

a

6

a

:

N

es

Ha

nem

a

kivant

vannak,

torolhet?ek.

sorrendjenek

illetveaTV-adok

reszeket.

A meg

beallitasok

a

athelyezhet?ek,

gombot.

megjelenik

a

eltarolja

sorrendben

LasdaTV-adok

megvaltoztatasa,

torlese

tarolasahoz

TV-adokat.

illetve

cim?

nyomja

az

ACMS

Haakezdeti

A

TV-adok

(Automatic

beallitas

sorrendjenek

megvaltoztatasa

E

m?velet

kozben

tartani

egy

TV-m?sorujsagot.

1

Inditsa

gombbal. gombokkal majd

nyomja

2

Nyomja

3

Valassza ado szamat

majd

nyomja

4

Nyomogassa gombokat, helyet,

adot.

5

Nyomja

Ekkorazado

6

Lepjen

Mas

adok

a

fenti

meg

TV-adok

1

Inditsa

2

Valassza

a

PR

SET

az

meg

erdemes

ervenyes

elaf?menut

Valassza

a

PR

SET

az

meg

ismet

meg

ki

az

athelyezni

a

3

es

a

meg

addig

eleri

amig

ahol

tarolni

az

OK

meg

az

uj

kiamenub?l

athelyezesehez

m?veletet.

torlese

elaf?menut

kia1es2

pontot,

OK

majd

gombot.

a

kia1

pontot,

OK

a

4

gombokkal,

2

gombot.

a

3

azt

szeretne

gombot.

helyre

a

ismetelje

a

gombokkal

Channel

utan

keznel

es

gombot.

kivant

4

es

a

az

kerul.

gombbal.

nyomja

2

Memory

megint

3

Nyomja

Valassza szamat

4

Nyomja

elteltevel

ado adok

kerulnek.

5

Lepjen

Mas meg

ACMS

1

Kapcsolja

System).

m?kodtetni

meg

kiatorolni

a

3

meg

sor

torlesere.

automatikusan

kiamenub?l

adok

torlesehez

a

fenti

m?veletet.

kivalasztasa

beaTV-t

videokeszuleket,

kiaTV-navideocsatornat.

2

Inditsa

elaf?menut

gombbal.

Valassza

menupontot

gombokkal,

OK

3

Kovesse

Az

ACMS

gombot.

majd

az

oldal

hasznalata

szeretne

ismet

a

gombot.

kivant

4

es

gombokkal.

a

1

gombot,

kerulakivalasztott

A

megmarado

kis

elrendezesre

a

gombbal.

ismetelje

es

a

valassza

majd

a

kiazACMS

a

1es2

nyomja

meg

talalhato,

elejen

cim?

az

ado

id?

az

reszt.

LG GC961NP2 User Guide [hu]