GC981NP2
NA5HLL-HUN
2/16/04
4:21
PM
Page
1
Felhasznaloi
Videomagnetofon
Modell:
Hungarian
Czech
Serbian
Croatian
Az
uj
beallitasa
kezikonyvet.
LV4981
LV4480
LV4280
Slovak
English
PAL
videokeszulek
el?tt
Koszonjuk.
csatlakoztatasa,
olvassa
kerjuk,
LV4961
LV4260
kezikonyv
uzembehelyezese
el
figyelmesen
ezt
a
es
felhasznaloi
Model
Part
No.
GC981NP2/GC961NP2/GC481P2/GC280P2/GC260P2
No.
3834RV0007N
GC981NP2
NA5HLL-HUN
Tartalom,
Kerjuk,
2
olvassa
2/16/04
4:21
biztonsag
el
figyelmesen
az
PM
es
alabbi
Page
2
tisztitas
tajekoztatast.
Tartalom
A
videomagnetofon
taviranyito
Csatlakoztatas
m?holdvev?hoz
Hangolas
TV-csatornak
TV-csatornak
A
videokeszulek
Rogzites
TV-m?sorok
Id?zitett
Fejlett
Hibaelharitas
A
TV
tartozo
m?szaki
bemutatasa
kezi
rogzites
funkciok
vezerleseakeszulekhez
tavkapcsoloval
adatok
es
televiziohoz
beallitasa
hasznalata
Biztonsag
erje
ki
a
a
a
?
Gondoskodjon
keszulek
legyen.
?
A
keszuleket
loccsano
tilos
vizzel
peldaul
arrol,
szell?z?
jol
tilos
viznek
kitenni,
toltott
rahelyezni.
a
termek
targyakat,
vazat
Ez
89/336/EEC,
93/68/EEC,
73/23/EEC
szerepl?,
radiohullamok
interferenciajaval
kapcsolatos
kovetelmenyeknek.
?
Ugy
a
3
es
4
helyezze
videokeszuleket,
sem
nagy
kozvetlen
?
Ugyeljen
keszuleket
razkodasnak,
5
pornak
6
?
Elektromos
tanacsos
7
antennacsatlakozot,
tapcsatlakozot,
elkerulhetjuk
8
a
9
10-13
14
es
15
televizio
?
Ne
hasznalja
ha
az
?
Ha
a
videokeszulek
rendeltetesszer?en,
csatlakozokat
keresked?t.
kizarolag
szervizszakember
?
Soha
burkolatat,
aramutest
idezhet
erej?
napsugarzas.
arra,
folosleges
es
h?nek.
viharok
eltavolitani
veletlen
van
meg
kepesitett
ne
tavolitsa
ugyanis
es
el?.
el
a
azt
hogy
sem
feny,
ne
hogy
tegye
nedvessegnek,
idejen
mind
mind
modon
ily
a
videokeszulek es
karosodasat.
a
videokeszuleket,
serulve.
nem
m?kodik
huzza
es
A
hivja
keszuleket
fel
javithatja.
el
a
keszulek
ezzel
seruleseket
egyeb
ne
pedig
az
pedig
ki
a
a
hogy
helyen
csopog?
tovabba
megfelel
a
valamint
direktivakban
vagy
a
Tisztitas
1
2
Soha
tisztitofolyadekot
annak
a
A
A
keszulekbe
keszulekb?l
minden
megtortenik.
tisztitasara
Hosszu
a
lejatszott
toredezette
szalagokrol
szennyez?des
oreg,
esetleg
Tavolitsa
el
tapkabelt.
Tisztitsa
nedves
Ne
tisztitoszereket
meg
ruhaanyaggal.
hasznaljon
ne
hasznaljon
kozeleben.
videofej
lejatszofej
fejen
tisztitasaakazetta
torten?
alkalommal
nincs
id?
elteltevel
felgy?l?
kepet
teheti.
altalaban
serult
szalagokrol
igen.
a
keszulekb?l
a
burkolatot
folyekony
es
a
keszuleken
tisztitasa
betetele
valo
kivetele
automatikusan
Ezert
a
szukseg.
szennyez?des
homalyossa
Jo
a
lejatszofejre,
a
puha,
tisztitospray-t.
es
es
a
soran
kulon
fej
mindazonaltal
min?seg?
nem
a
vagy
rakodik
azonban
GC981NP2
NA5HLL-HUN
2/16/04
4:21
PM
Page
3
A
videomagnetofon
A
videokeszulek
osszefoglalasa,
A
videokeszulek
A
keszulek
Bekapcsolas
hasznalhato
A
es
legtobb
a
alapvet?
bekapcsolasa.
utan
a
taviranyito.
leallitasa
szalag
kiadasa
tobbi
a
keszulekkel
A
nezni
ado
LV4961
Csak
videokamerak,
Audiobemenet
Videobemenet
tatasara
Csak
omasaval):
audiobemeneten
E
szolgaltatassal
TV-adorol
egy
es
a
taviranyito
funkciojatataviranyitoval
leirasa
gomb
funkcioit
Kazettafeszek
kivant
kivalasztasa
LV4981/LV4961/LV4480
hasznalhato.
LV4981/LV4961
Hi-fi
e
a
keszulek
Kijelz?panel
LV4480
jatekkonzolok
Ezeket
:
Simulcast
min?seg?
keresztul
(L/R)
lehetseges
erkez?
jelet.
kezikonyvben
Taviranyito
:
A
video-es
es
mas
videomagnetofonok
audiovizualis
rogzites
csakakeszulek
hang
rogzithet?.
egyszerre
lehet
elerni.
mas
el?lapjanak
Az
nezett
eppen
Pillanat
kockankent
erzekel?je
LV4280/LV4260
audiobemenet
kabellel
lehet
modban
(Sc
elejen
rogziteni
audioforrasbol
egy
bemutatasa
Lent
lathato
helyutt
talalhato.
kezel?paneljenisbeallithatja.
m?sor
Szalag
lejatszasa
Szalag
el?retekercs
allj
vagy
csatlakoz-
csatlakoztatni.
az
AV
megny-
talalhato
rogzitese
gyors
elese
leptetes
es
Szalag
visszatekercselese
(jobbra)af?gombok
ki-
rogzitesi
kivalasztasa
Nezett
m?sor
rogzitese
allj
ankent
Keperny?n
menu
lenullazasa
Ne
feledjen
kock-
Gyors
es
es
Gyerekzar
bekapcsolasa
Szalag
sebessegenek
Pillanat
leptetes
megjelen?
megjelenitese
Szalagszamlalo
el?retekercseles
30
masodperccel
Lasd
harom
funkciojanak
3
A
televizio
kezel?gombjai.
TV
a
keszulekhez
tartozo
vezerelhet?--Lasd
15.
oldal)
Rogzites
forrasanak
kivalasztasa
A
3/4/1/2
szolgalnak
kozti
mozgasra,
miutan
gombbal
azokat.
A
nezni
kivalasztasa
Nyomkovetes
litasa
Fugg?leges
remeges
ozasa
(TRK
+/-).
Menuelem
elfogadasahoz,
illetveazora
szamlalo
megjelenitesehez
nyomja
*
gombot.
TV-ado
Egyik
nezese
rogzitese
12.
oldal
AAA
tipusu
elemet
Ezafunkcio
helyezni
nem
a
taviranyitoba.
(A
taviranyitoval
bemeneti
gombok
a
menuk
a
MENU
el?hivta
kivant
ado
(PR
+/-).
beal-
(TRK
+/-).
szabaly-
allokepnel
vagy
az
OK
meg
masik
ado
kozben
elerhet?
a
GC981NP2
NA5HLL-HUN
2/16/04
4:21
PM
Page
4
Csatlakoztatas
Az
itt
olvashato
arrol,
meg
hangmin?seget
4
Tet?antenna
(nem
tartozek)
M?holdvev?
Videokeszulek
Videokeszulek
:
(hifiberen-
dezeshez)
RF
kimenet
Az
EURO
Csak
Antennabemenet
Megjegyzes
LV4981/LV4961
Audiocsatlakozok
hogy
(nem
LV4280/LV4260-nek
AV2
:
tajekoztatas
mindegyik
SCART
csatlakozoja.
tartozek)
Koaxialis
csatlakozok
televiziohoz
a
ket
van
kabel
leggyakoribb
huzva
lehet
Televizio
ki
kabellel
nincs
SCART
a
konnektorbol,
elerni.
(nem
SCART
kabel
A
videokeszulek
televizio
kozott
SCART,
vagy
koaxialis
alkalmazni.
es
csatlakoztatast
tartozek)
es
vagy
pedig
csatlakozast
m?holdvev?hoz
irja
elkerulheti
igy
Utmutato
csatlakoztatashoz
Tet?antenna
A
kulteri
AERIAL
csatlakoztatni.
Koaxialis
Ha
koaxialis
videokeszulek
kell
antennabemenetevel.
SCART-csatlakozo
Ha
a
SCART-csatlakozo,
osszekapcsolhatja
videokeszulek
EURO
M?holdvev?
A
m?holdvev?
SCART-kabellel
hatoldalan
csatlakozoba
a
kell
le.
Miel?tt
az
csatlakoztatna
esetleges
a
antennat
feliratu
osszekotniatelevizio
televiziokeszuleken
AV1csatlakozoval.
csatlakozojahoz
kabel
kabelt
RF
hatlapjan
keszulek
keszuleket
kell
lev?
EURO
kotni.
a
videokeszulek
hasznal,
OUT
azt
a
karosodasokat.
akkor
kimenetet
van
a
talalhato
videokeszulek
AV
2
a
keszulekeket,
Videocsatorna
behangolasa
Ha
SCART
akkor
kell
a
a
csatornajan
Ha
koaxialis
valasztaniatelevizion
TV-csatornat
video
jelet,
keperny?t.
leirasaban
Ha
nem
behangolni,
videokeszulek
(UHF
36)
Ennek
Nyomja
gombjat,
keszenleti
tartsa
gombot
Ekkor
ideig.
keperny?jen
csatorna.
kivalasztasahoz
videokeszuleken
4.
gombot.
68
kozti
a
hangolast
Beallithatja
a
videokeszulek
osszekotve
A
legjobb
videokep
olvashat.
sikerul
a
kep
csatlakozot
a
televizio
jelenik
meg.
kabelt
hasznal,
es
megkeresni
egy
vilagoskek
Ennek
mikentjer?l
jo
min?seg?
el?fordulhat,
kimeneti
televizio
megvaltoztatasa:
a
meg
taviranyito
a
videokeszulek
igy
allapotba
a
nyomva
4
szamot.
PROG.
masodpercnel
megjelenik
az
RF
Masik
frekvenciaju
nyomja
a
PROG.
Valasszon
Ezutan
a
szokasos
"OFF"-ra
SCART
es
interferencia
gy?z?djon
-
es
hasznal,
AV
ki
egy
rajta
kepet
hogy
frekvenciajat
mar
hasznalja.
POWER
kerul,
majd
3
vagy
hosszabb
a
TV
CHANNEL
csatorna
a
meg
3
ki
22
egy
vegezze
modon.
haaTV
is,
kabellel
lathato.
kell
vagy
a
aTV
a
4
36
es
el
es
van
GC981NP2
NA5HLL-HUN
2/16/04
4:21
PM
Page
5
TV-adok
A
videokeszulek
Ezarendszer
ACMS-t,
Az
1
2
3
4
5
valassza
ACMS
Kapcsolja
POWER
Valassza
videocsatornat.
nezzen
utanaaTV
Ekkor
megjelenik
menu.
Valassza
COUNTRY
(A:Ausztria,
D
Svajc,
E
Dania,
Franciaorszag,
:
Norvegia,
Portugalia,
Finnorszag,
Csak
LV4480/LV4280/LV4260
valassza
az
adott teruletnek
TV-rendszert
Az
automatikus
inditasahoz
gombot.
Az
ACMS
megjelenik
osszes
talalt
ezek
melyik
Ellen?rizze,
kivant
helyre
behangolasa
els?
automatikusan
hasznalata
be
a
videokeszuleket
gombbal.
kiaTV-n
Ha
ki
a
1
vagy
elemet.
B
:
:
Nemetorszag,
:
Spanyolorszag,
I
NL
:
S
:
Svedorszag,
OTHERS:
kia1
(B/G,
hangolas
nyomja
befejezte
egy
ado,
helyekre
hogy
kerultek-e.
bekapcsolasakorakeperny?n
kiamenuben.
a
behangolt
szukseges,
leirasaban.
az
ACMS
2
gombbal
Belgium,
DK
:
Olaszorszag,
Hollandia,
tobbi.)
es
2
gombokkal
megfelel?
I/I,
D/K).
az
meg
utan
keperny?n
valamint
kerulnek.
az
adok
CH
F
P:
SF:
OK
az
hogy
a
:
:
:
behangolja
a
6
a
:
N
es
Ha
nem
a
kivant
vannak,
torolhet?ek.
sorrendjenek
illetveaTV-adok
reszeket.
A
meg
beallitasok
a
athelyezhet?ek,
gombot.
megjelenik
a
eltarolja
sorrendben
LasdaTV-adok
megvaltoztatasa,
torlese
tarolasahoz
TV-adokat.
illetve
cim?
nyomja
az
ACMS
Haakezdeti
A
TV-adok
(Automatic
beallitas
sorrendjenek
megvaltoztatasa
E
m?velet
kozben
tartani
egy
TV-m?sorujsagot.
1
Inditsa
gombbal.
gombokkal
majd
nyomja
2
Nyomja
3
Valassza
ado szamat
majd
nyomja
4
Nyomogassa
gombokat,
helyet,
adot.
5
Nyomja
Ekkorazado
6
Lepjen
Mas
adok
a
fenti
meg
TV-adok
1
Inditsa
2
Valassza
a
PR
SET
az
meg
erdemes
ervenyes
elaf?menut
Valassza
a
PR
SET
az
meg
ismet
meg
ki
az
athelyezni
a
3
es
a
meg
addig
eleri
amig
ahol
tarolni
az
OK
meg
az
uj
kiamenub?l
athelyezesehez
m?veletet.
torlese
elaf?menut
kia1es2
pontot,
OK
majd
gombot.
a
kia1
pontot,
OK
a
4
gombokkal,
2
gombot.
a
3
azt
szeretne
gombot.
helyre
a
ismetelje
a
gombokkal
Channel
utan
keznel
es
gombot.
gombot.
kivant
4
es
a
az
kerul.
gombbal.
gombbal.
nyomja
2
Memory
megint
3
Nyomja
Valassza
szamat
4
Nyomja
elteltevel
ado
adok
kerulnek.
5
Lepjen
Mas
meg
ACMS
1
Kapcsolja
System).
m?kodtetni
meg
kiatorolni
a
3
meg
sor
torlesere.
automatikusan
kiamenub?l
adok
torlesehez
a
fenti
m?veletet.
kivalasztasa
beaTV-t
videokeszuleket,
kiaTV-navideocsatornat.
2
Inditsa
elaf?menut
gombbal.
Valassza
menupontot
gombokkal,
OK
3
Kovesse
Az
ACMS
gombot.
majd
az
oldal
hasznalata
szeretne
ismet
a
gombot.
kivant
4
es
gombokkal.
a
1
gombot,
kerulakivalasztott
A
megmarado
kis
elrendezesre
a
gombbal.
ismetelje
es
a
valassza
majd
a
kiazACMS
a
1es2
nyomja
meg
talalhato,
elejen
cim?
az
ado
id?
az
reszt.
GC981NP2
NA5HLL-HUN
A
videokeszulek
A
keszulek
arrol,
meg
a
videocsatorna
f?funkcioi
hogy
2/16/04
mind
van
elerhet?ek
a
keszulek,
kivalasztva.
4:21
PM
kezelese
mind
mind
7
Page
a
taviranyitoval,
a
TV
pedig
be
mind
van
kapcsolvaesmegfelel?en
pedig
a
keszulek
el?lapjan.
ossze
Miel?tt
vannak
nekifogna,
tovabba
kotve,
gy?z?djon
a
TV-n
Videokazetta
a
meg
megjelenik
az
SP
PLAY
lejatszasi
vagy
Nyomja
TV-n
ekkor
valamintakazetta
felirat,
hosszu
vagy
fugg?en
Automatikus
utanhangolas
A
keszulek
utanhangolast
kepmin?seg
m?kodese
A.TRACKING
gyenge
taviranyito
kezileg
automatikus
visszakapcsolasahoz
0
szamot.
Lejatszas
A
videolejatszas
egyszer?en
STOP
visszavalt
automatikus
vegez
erdekeben.
kozben
felirat.
min?seg?,
TRK
hangolhatja
utanhangolas
megallitasa
nyomja
9
gombot.
TV
modba.
+
megallitasahoz
Kepkereses
Videokazetta
szalag
hatratekerhet?,igy
megtalalhat
el?re-
lejatszasa
illetve
rajta
egy
lejatszasa
B
gombot.
a
PLAY
szokasos
idejet?l
LP
felirat.
a
legjobb
E
funkcio
Ha
a
felvetel
-
gombjait,
a
kepet.
nyomja
a
a
keszulek
kozben
adott
az
meg
reszt.
megjelenik
nyomogassa
es
be
meg
Ekkor
konnyen
funkciot.
mozgas
a
E
hogy
volna.
=
lassu
=
allokep
=
=
lejatszas
=
lejatszas
=
lejatszas
=
lejatszas
mozgas
szalag
zajcsikok
csokkentheti.
pillanat
;
gomb
pedig
kepen
csikok
rendben
a
keszulek
lejatszas
lejatszas
visszafele
visszafele
2x
7x
es
az
allokep
nyomja
es
allokep
helyzetet?l
jelenhetnek
allj
megnyomasara
szunet
kovetkezik,
allokep
el?fordulhat
es
formajaban.
van
es
vagy
visszafele
7x
a
meg
kozben
jelenik
feher
Ez
nem
jelenti
a
szalag
3x
a
Frame
(Csak
Advance
LV4981/LV4961/
LV4480)
1
A
P/STILL
megnyomasara
kockara
2
Az
mozgas
4
3
A
meg
Videokazetta
A
videokazetta
meg
keszulek
automatikusan
szalagot,
keszenleti
lep
allokepen
kikuszobolesere
gombokat
lejatszas
a
PLAY
az
EJECT
eleri
kidobja
modba
;
gomb
egymas
a
kep
tovabb.
lathato
fugg?leges
hasznalhatja.
folytatasahoz
B
gombot.
kivetele
kivetelehez
/
gombot.
a
szalag
veget,
visszatekeri
leall,
a
kazettat,
valt.
kockarol
a
nyomja
nyomja
Ha
majd
utani
3
a
akkor
es
a
A
szalag
visszatekeresehez
A
REW
hetszeresevel
Ekkor
Gyors
gyors
5
vagy
a
a
kep
el?retekeres
a
normal
jelenik
Visszatekeres
Ha
maximalis
tekerni,
lejatszas
STOP
5
a
gombot
illetve
el?retekereshez.
a
lathato
igy
a
tartsa
REW
elengedi
visszaall
Az
Lassu
(Csak
sebesseggel
a
szalag
modban.
9
gombot,
visszatekereshez,
6
a
gombot
az
elhagyott
nyomva
illetve
5,
a
azt,
normal
mozgas,
LV4981/LV4961/
LV4480)
a
A1es2
vagy
beallithato
Ime
sebessegekr?l
modjarol:
allokep
lista
egy
gombokkal
megjelenitese
a
lejatszasi
az
el?re-,
nyomja
6
FF
gombot.
sebesseg
meg.
nem
lehet
Nyomja
majd
gyors
Tekeres
resz.
(par
masodpercig)
6
FF
gombot.
videokeszulek
tekeresi
gyorsitas
lejatszas
sebesseg.
elerhet?
es
beallitasu
illetve
nyomja
Ehhez
modba.
meg
szeretne
meg
kozben
kozben
1
a
/
a
meg
Ha
egyszer
1
ketszer
1
haromszor
1
negyszer
sebesseggel
1
otszor
sebesseggel
2
egyszer
sebesseggel
2
ketszer
sebesseggel
A
lassu
kikapcsolasahoz
kivant
Lassu
kepen
a
fugg?en
meg.Haakeptorz,aTRK+es-
gombokkal
Szalag
A
P/STILL
a
lejatszasban
a
keperny?n
meg.
interferenciaisfekete
vizszintes
teljesen
k
azt,
hibas
GC981NP2
NA5HLL-HUN
2/16/04
4:21
PM
Page
8
Rogzites
Rogzitesre
ellen?rizni
beallitva.
Rogzites
keresztul
Ha
kozvetlenul
hatoldalan
csatlakozorol
kosse
eszkozzel,
eszkoz
nyomja
Hosszu
Normal
A
keszulek
lejatszas
jelenti,
a
jatekideje
kepet
Peldaul
kazettara
A
hosszu
min?sege
gyengebb.
Ha
hosszu
valtani,
ha
vissza,
keperny?n
LP
felirat.
harom,
kell,
SCART-on
a
talalhato
szeretne
ossze
a
keszuleket
amelyr?l
kepenek
az
AV
meg
lejatszas
lejatszas
rendelkezik
szolgaltatassal
minden
hogy
ketszereset
rogzithet.
haromoras
egy
hat
oranyi
lejatszasnal
a
normalnal
lejatszasra
nyomja
meg
akkor
megjelenik
TV-m?sorbol
illetve
a
rogziteni,
azzal
majd
/
hosszu
is.
Ez
kitev?
(E-180)
vehet
a
es
kep
kisse
szeretne
LP
gombot,
meg
az
SP,
TV-adok
azt
hang
ujra.
illetve
hogy
keszulek
SCART
rogzit,
megjelenitesehez
gombot.
videokazettara
m?sort
az
nyomja
ket
az
modszer
az
fel.
A
van:
megfelel?en
Instant
Az
ITR
azonnal
adott
id?tartamig,
szalag
elfogyasaig.
1
Kapcsolja
TV-t.
Helyezzen
keszulekbe.
videocsatornat.
2
Valassza
bokkal
csatornat.
kivalasztott
A
m?sor
szamgombjaival
3
A
rogzites
a 0
meg
nyomasra
megjelenik
RECORD
SP
Ekkor
a
rogziteni.
kezileg
amigaszalag
Instant
Timer
be
kiaPR
a
rogziteni
Ekkor
m?sor
szama
elkezdesehez
REC/ITR
a
a
keszulek
Addig
le
nem
be
vannak
Recording
rogziteni
vagy
a
keszuleket
kazettat
Valassza
+es-
kivant
megjelenik
a
a
taviranyito
is
kivalaszthato.
keperny?n
RECORD
elkezd
rogzit,
allitjak,
vegeig
Timer
kezd,
pedig
a
kiaTV-n
gom-
keperny?n.
nyomja
gombot.
SP
amig
illetve
nem
Recording
hangolva
vagy
a
es
a
a
a
Els?
felirat.
er.
es
(ITR)
es
el
vannak
A
rogzites
beallitasahoz
0
megjelenik
felirat.A0
tovabbi
noveli
legfeljebb
A
rogzites
kivant
erdekeben.
Ha
P/STILL
rogzites
torl?dikabeallitott
1
2
REC/ITR
nyomasa
a
rogzites
kilenc
RECORD
SP
0H30
felbe
jelenetek
ITR
kozben
;
gombot,
pillanat
A
rogzites
leallitasahoz
P/STILL
A
rogzites
ismet
meg
A
szalagot
lehet
leallitani.
id?tartamanak
nyomja
gombot
a
keperny?n
REC/ITR
megnyomja
pillanatnyi
;
gombot.
folytatasahoz
a
legfeljebb
Timer
tarolva,
meg
ketszer.
gomb
harminc
id?tartamat,
orara.
is
szakithato
elkerulese
a
keszulek
modba
allj
id?tartam.
nyomja
meg
P/STILL
ot
Ilyenkor
Recording.
valamint
a
Ekkor
a
0H30
minden
perccel
a
nem
a
es
valt,
a
nyomja
;
gombot.
percre
a
Minden
rogzitesi
hogy
keperny?n
Ot
meg.
automatikusan
szalag,
karosodasanak
erdekeben.
Ha
rogzites
szeretne
TV/VCR
kijelz?n
Ekkor
nezni,
gombot,
a
a
taviranyitoval
kapcsolhat.
Rogzites
1
Nyomja
2
Nyomja
gombot.
megjelenik
a
keszulek
akkor
automatikusan
rogzitest,
leallitja,
es
keszenleti
az
ora
helyesen
a
RECP
utan
perc
kikapcsol
illetve
a
keszulek
megel?zese
kozben
egy
nyomja
elt?nik
igy
VCR
felirat.
befejezese
a
STOP
meg
az
EJECT /
meg
Ekkor
a
keperny?n
az
EJECT
a
szalag
visszatekeri
majd
kidobja
modba
modszernel
felirat
a
keszulek
a
masik
a
meg
a
a
kivant
9
gombot.
felirat.
vegere
leallitja
a
szalagot,
a
kazettat
valt.
van
jelenik
adot
adora
Ha
er,
a
GC981NP2
NA5HLL-HUN
2/16/04
4:21
PM
Page
9
Id?zitett
Lehet?ve
Gy?z?djon
Id?zitett
Helyezzen
1
Inditsa
2Valasszakia1es2
gombokkal
3
Nyomja
majd
Ekkor
rogzites
4
A
megadasahoz
az
gombokkal,
kozvetlenulaszamokat.
Ha
feledjen
SCART
(Csak
csatlakozorol
nyomja
5
Nyomja
adja
datumat.
valasszon
automatikus
EzekaNAP
szombat
minden
id?pontban,
heten
teszi
meg
rogzites
be
videokazettat.
elaf?menut
a
meg
ugyanezt
megjelenik
menu.
PR
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
rogziteni
elerhet?
kivant
adokon
vagy
egyjegy?
el?tte
vagy
LV4981/LV4961/LV4480)
meg
meg
a
meg
rogziteni
Datum
az
es
vasarnap
nap
ugyanabban
rogzites
a
rogzites
arrol,
hogy
a
gombbal.
REC
menuelemet.
az
OK
gombot,
ismet.
az
id?zitett
---- --
--
~
::
---- --
::
----
::
----
::
----
::
----
::
----
::
gorgessen
szamot ad
0-t
RCA
szeretne
az
AV
a
2
OK
szolgaltatasokat.
(naponta),
rogzitamegadott
pl.H,amely
--
~
----
~
----
~
----
~
----
~
----
~
ado
szamanak
a
3
adja
meg
nyomni.
gombot.
gombot,
kivant
megadasa
gombbal
kivetelevel
az
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
vegig
es
meg,
Ha
rogziteni,
majd
m?sor
amely
minden
idejenek
aTV-adok
4
ne
a
el?tt
megadasat.
id?pontban
1es2
er?sitse
6
Adja
kezdesi
A
keszulek
hasznal.
PR
PR-01
--
--
--
--
--
--
7
Valassza
sebesseget
A
3
normal,
lejatszas
lejatszas)
mennyisege
hogy
vagy
8
Ellen?rizze,
beallitott
mentse
gombbal.
ELLEN?RIZZE
meg,
adatokat.
ismet,
id?zitett
megadni,
m?veletet
helyesen
rogzit.
gombokkal,
az
meg
a
meg
rogziteni
es
befejezesi
24
oras
26
1000
--
---- --
--
----
--
----
--
----
--
----
--
----
ki
a
rogzitesi
a
2
4
es
gombokkal
intelligens
kozul.AzIP
a
fennmarado
alapjan
a
m?sor
LP
felvetelehez
mod
szukseges-e.
hogy
id?pontok,
elabeallitasokat
Ha
ekkor
akkor
rosszul
Ellen?rizze
es
javitsa
rogzitest
ismetelje
a
3.
Ez
legfeljebb
vannak
Valasszon
majd
OK
gombbal.
kivant
id?pontokat
~
00
::
11
--
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
gombbal.
valaszthat
es
hosszu
(intelligens
donti
helyesek-e
es
a
KEREM
felirat
jelenik
adta
ezeket
ki.Hatobb
szeretne
a
fenti
lepest?l.
behangolva
a
m?sor
id?pontjat.
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
szalag
el,
SP
a
ha
igen,
a
az
meg
A
menu
egy
eltuntetesehez
honapra
es
tarolva,
el?re
nyomja
gombot.
9
Allitsa
a
a
jelzi,
Ekkor
keszuleket
taviranyito
Ekkor
a
TIMER
a
hogy
a
keszulek
id?pontban
modba
gombjaval.
keszuleken
azt
allitva.
megadott
fog.
10
A
felvetel
leallitasahoz
STOP
a
meg
gombot.
Id?pontok
megvaltoztatasa
Ha
barmikor
szeretne
kia3es4gombokkala
megvaltoztatni
Torleshez
szerkeszteshez
gombot.
A
megvaltoztatni
2
gombokkal
reszeket
valtoztathatja
rogzitesi
megvaltoztatni,
kivant
nyomja
pedig
PR
26
--
--
--
--
--
--
valaszthatja
pedig
meg.
1000
---- --
----
----
----
----
----
a
PR-01
--
--
--
--
--
--
meg
::
::
::
::
::
::
::
kivant
3
tortenhet,
valamint
meg
keszenleti
POWER
megjelenik
felirat,
rogzites
rogziteni
nyomja
id?pontot
valassza
elemet.
a
1,
az
OK
~
00
11
--
~
----
~
----
~
----
~
----
~
----
~
reszt
ki,
4
es
gombokkal
akar
het
programmal.
az
ora
van
hogy
jol
beallitva.
9
a
ami
be
van
a
a
A
felvetelek
Ha
meg
veletlenul
kitort
rogziteni,
akarja
ragassza
valaki
felvetelet,
hatoldalan
ilyen
lyukat.
Rogzites
vedelme
akadalyozni,
letorolje
kiakazetta
torje
talalhato
kazettara
szalagrol
ved?fulet.
szeretne
le
cellux-szal
hogy
egy
Ha
a
szalagra
Szalagrol
masolashoz
videokeszulek
Kapcsolja
SCART
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
csatlakozokon
LV4480).
keresztul.
valassza
taviranyitoAVgombjaval.
nyomonkovetesehez
keszuleket
koaxialis
a
1
es
e
szalagra
ossze
csatlakozojan
A
kiazaudio/video
a
antennakabellel.
torten?
masik
egy
is
szukseges.
ezeket
a
vagy
LV4981/LV4961/
(Csak
keszuleken
rogzit?
kapcsolja
TV-reaszokasos
keszulek
az
modot
A
felvetel
AV
a
a
GC981NP2
NA5HLL-HUN
A
videokeszulek
A
keszulek
CM
(Commercial
Message)
Ennek
segitsegevel
videoszalagok
a
peldaul
a
filmel?zeteseket.
nyomja
gombjat.Agomb
megnoveli30masodperccel
atugrando
legfeljebb3percig
cig).
folytatodik
OPR
reklamokat,
TV-hirdeteseket
meg
szalag
A
kivalasztott
a
(Optimum
a
normal
Response)
Ez
a
videoszalagrol
min?seget
videoszalag
Ha
igazitani,
az
Az
keszulek
eppen.
OPR
OPR
ugy
erzi,
javitja
allapota
hogy
kezileg
beallitast.
csak
videoszalagot
2/16/04
rendelkezik
atugras
at
lehet
kisebb
reszeit,
es
a
Lejatszas
taviranyito
minden
mennyiseget,
(180
masodper-
id?
eltelteve
lejatszas.
Picture
erkez?
azaltal,
szerint
a
kepet
is
megvaltoztathatja
akkor
allithato,
jatszik
nehany
ugrani
kozben
CM
SKIP
nyomasa
az
kep
hogy
hangol.
ki
kellene
ha
4:22
fejlett
a
l
a
a
le
PM
Page
10
funkcioi
hasznos,
1
2
3
4
Szinszabvanyok
A
keszulek
hasznal,
D/K-t.
automatikusan
szinrendszert,
problemak
megtenni
1
2
3
Inditsa
elaf?menut
Valassza
az
OPR-t,
OK
gombot.
Valasszon
az
a
KI,
litasok
kozul.
kiamenub?l
Lepjen
a
Lejatszas
ezt.
Inditsa
elaf?menut
Valassza
az
SYSTEM-et,
az
OK
meg
Valassza
szinrendszert
ombokkal.
fejlett
szolgaltatassal
kia1es2
majd
nyomja
a
3
es
LAGY
es
ket
szinszabvanyt
PAL
B/G-t
kozben
kivalasz5tja
ha
azonban
adodnak,
kia1es2
majd
gombot.
ki
a
felvetelen
a
3
a
gombokkal
4
gombokkal
a
ELES
a
es
a
a
kezzel
a
gombokkal
nyomja
4
es
gombbal.
az
meg
beal-
gombbal.
SECAM
keszulek
a
kell
gombbal.
hasznalt
is.
4
Valassza
1es2
5Valasszakia3
gombokkalazhangcsatorna
kivalasztasaTV
kiazRF
gombokkal.
es
tipusanak
megfeleloen.
6
Az
A
keszulek
hasznal,
megjelenitese:
Az
peldaul
1
kiamenub?l
Lepjen
ora
beallitasa
24
oras
formatumot
peldaul
13:00.
szamok
Valassza
majd
a
igy
egyjegy?
01.
Inditsa
elaf?menut
gombbal.
a1es2gombbalaTIMEDATE
menuelemet,
az
OK
gombot.
AUDIO-t
4
delutan
ele
ki
nyomja
a
0-t
a
a
gombbal.
1
ora
kell
irni,
meg
2
Az
HOURS,
MONTH
taviranyito
adhatja
Ha
automatikusan
hibat
elemeta1es2
majd
3
Ha
mentse
es
meg.
:.
TIME
DATE
beirta
valassza
ejt,
irja
megfelelnek
el
MINUTES,
YEAR
ertekeit
szamgombjaival
PPNNHH
--
--
--
.
a
datumot,
megjelenik.
kiazadott
ujra
azokat
gombokkal,
az
adatokat.
a
beallitasok,
a
be
DAY,
--
---
a
het
gombbal.
a
napja
Ha
GC981NP2
NA5HLL-HUN
A
videokeszulek
A
keszulek
rendelkezik
2/16/04
nehany
4:22
PM
Page
fejlett
hasznos,
11
funkcioi
fejlett
szolgaltatassal
is.
Keperny?kijelzes
Ez
hasznalhato
szalagszamlalo,
a
szalag,
a
napja,
keszulek
kijelzesere.Harogzites
kijelzes
1
Az
OSD
nyomja
2
A
megjelenitesi
kivalasztasahoz
OK
gombot.Aszalagszamlalo
a
fennmarado
mennyisege
ha
van
3
Harom
nagy
szalagszamlalo,
fennmarado
marad
a
jelenlegi
a
fennmarado
a
nap,
honap,
csatorna,
m?kodesi
nem
resze
valamint
kerul
a
megjelenitesehez
az
meg
szalag
akkor
a
keszulekben
masodperc
elt?nik,
szalag
a
keperny?n.
modja
szalagra.
OK
gombot.
lehet?segek
nyomogassa
jelenik
utanazOSD
csak
illetve
kijelzese
(OSD)
id?,
az
ev,
a
folyik,
meg,
kazetta.
az
a
a
a
a
ora,
4Azosszes
nyomja
OSD
meg
gombot.
A
kijelzes
het
1
Lepjen
teljes
beaf?menube
gombbal.
2
Valassza
az
majd
3
Valassza
az
beallitast
fOSD
OFF
kia1es2
ON
nyomja
ki
allast.
a
Energiatakarekossag
E
az
es
szolgaltatas
Ha
a
keszulek
jov?beli
szolgaltatas
?
Nyomja
valamennyi
TV-m?sor
nem
meg
gombot.
energiat
be
Energiatakarekossag
kikapcsolasa
a
?
Nyomja
meg
vezerl?panel
(vagy)gombjat.
eltuntetesehez
ismet
az
eltuntetese:
OFF
menuelemet,
az
meg
4
a
3
es
Mentse
gombbal.
takarit
van
allitva
rogzitesere,
m?kodik.
a
vezerl?panelen
Ekkor
a
jelz?je
kikapcsol.
a
taviranyito
POWER
OK
a
gombokkal
OK
gombot.
gombokkal
el
a
meg.
a
a
kijelz?panel
vagy
A
digitalis
lenullazasa.
A
szalagszamlaloalejatszas
rogzites
percbenesmasodpercben.
A
allithatja
Ha
REW
0:00:00-nal
szamlalot
eltelt
idejet
szamlalotaCLEAR
0:00:00-ra.
megnyomja
5
gombot,
all
lenullazta.
Gyerekzar
Ki
lehet
kapcsolni
a
taviranyitoval
1
Nyomja
gombjat.
megjelenik
EkkoraSTOP
/-en
gombja
gombjat,
meg
Ekkor
kivul
sem
a
valamennyi
csak
EJECT
egyik
szalagszamlalo
vagy
oraban,
mutatja
gombbal
a
STOP
a
keszulek
meg,
a
a
taviranyito
a
a
SAFE
9-on
a
m?kodik.
9,
ahol
vezerl?panel
igy
iranyithato.
keperny?n
felirat.
es
az
vezerl?panel
majd
a
a
keszulek
a
LOCK
SAFE
Ha
a
keszulek
gombok
megnyomjak,
megjelenik
A
meg
kozul
gyerekzar
ismet
a
kioldasahoz
a
taviranyito
bjat.
Szeles
Szelesvasznu
keszuleket
keresztul
1
Inditsa
keperny?
a
kellaTV-hez
elaf?menut
gombbal.
2
Valasszaa1es2
16:9/4:3
nyomja
menuelemet,
meg
el?lapjan
barmelyiket
a
keperny?n
SAFE
felirat.
lejatszashoz
SCART
csatlakozon
az
OK
talalhato
nyomja
LOCK
a
kotni.
a
gombokkal
majd
gombot.
gom-
a
GC981NP2
NA5HLL-HUN
A
videokeszulek
A
keszulek
rendelkezik
2/16/04
nehany
4:22
PM
Page
fejlett
hasznos,
12
funkcioi
fejlett
szolgaltatassal
is.
3Valasszakia3es4gombbala
kovetkez?k
megfelel?
kivalasztasa.
rogzites
16:9:
szelesvasznu
4
A
beallitasok
meg
formatum
szokasos
lejatszas
a
gombot.
kozul:
4:3:
lejatszas
es
formatumban.
mentesehez
AUTO:
formatumban.
rogzites
Hangbeallitasok
(Csak
A
rogziteni,
A
1
2
3
4
5
LV4981/LV4961)
keszulek
hang
sztereo
illetve
lejatszasi
beaf?menube
Lepjen
gombbal.
Valassza
az
AUDIO
Nyomja
meg
Valasszon
a
kovetkez?k
STEREO
LEFT
(csak
RIGHT
(csakajobb
MONO
kiamenub?l
Lepjen
gombbal.
Valassza
menuelemet,
kia1es2
kiaf?menu
hangot
visszajatszani.
modja
menuelemet.
az
OK
4
a
3
es
kozul:
a
bal
csatorna)
aholazAUTO
a
automatikus
nyomja
is
kepes
beallithato.
a
gombokkal
gombot.
gombokkal
csatorna)
a
NIC
allassal
beallithatja,
keszulek
es
automatikusan
OFF
NICAM
allassal,
m?kodjek,
hogykilegyen
kapcsolva.
Automatikus
visszatekerese
Szalag
POWER
keszulekatekeres
automatikusan
"ez"
kikapcsolas
Nyomja
meg
POWER
automatikusan
visszatekeri
azt.
Ezutan
"ez"
Kivalaszthat
videoszalagon,
ketszer
OFF
keszenleti
kismetles
megismetel,
kikapcsolas
gombot
befejeztevel
kikapcsol.
lejatszas
gombot.
leallitjaaszalagot,
az
elejere,
modba
reszt
egy
amelyet
lejatszast.
hogy
funkcioja
kozben
megnyomva
kozben
A
keszulek
majd
valt.
a
a
keszulek
majd
folytatja
a
illetve
a
a
az
ez
kidobja
1
2
3
4
Videodoktor
A
videodoktor
a
jeleniti
1
2
Tartsa
lenyomva
A
el
nyomva
akarja
keszulek
kezdeni
gombot.
automatikusan
a
gomb
Ha
visszajatszast,
gombot.
Ekkor
a
keszulek
reszt
ketszer
EZ
REPEAT
SP
Ha
barhonnan
a
normal
els?
meg.
lejatszast,
ismetles
gombot.
a
keszulek
beaf?menube
az
REPEAT
Lepjen
gombbal.
Valassza
Dr.
kia1es2
menupontot.
a
ez
visszateker,
van.
a
engedje
a
kivalasztott
lejatssza.
folytatni
nyomja
kozben
gombokkal
REPEAT
amig
el
a
szeretne
meg
az
ez
allapotat
a
3
Nyomja
meg
VIDEO
OK
4
Ellen?rizze
a
kovetkez?
FEJ
TISZTITANI
lagfejeket
KAZETTA
NEM
keszulekben
ved?fule
felvetelre
keszulekbe.
´´
IDO
ZITES
2Megjeleniti
id?zitett
KO´´VETKEZO
FR2
ALLAPOTA
meg
VEHETO
el
alkalmas
SZAMA
rogzitesek
26
10:00-11:00
a
SZU´´
ALLAPOT
van
a
´´
Megmutatja
aktualis
allapotat.
5
A
menut
a
el
a
a
keperny?r?l.
az
OK
gombot.
DOKTOR
4
3
es
gombokkal
jellemz?ket:
KSEGES:
kell
tisztitani.
´´
FEL:
A
lev?
kazetta
tavolitva,
kazettat
beprogramozott
szamat.
´´
IDO
ZITES
SP
az
id?zitett
gombbal
tuntetheti
A
sza-
tegyen
a
rogzites
GC981NP2
NA5HLL-HUN
A
videokeszulek
A
keszulek
rendelkezik
2/16/04
nehany
4:22
PM
Page
fejlett
hasznos,
13
funkcioi
fejlett
szolgaltatassal
is.
Nyelv
A
nyelve
kozul
GERMAN,
MAGYAR
1
kivalasztasa
keperny?n
beallithato.Akovetkez?k
lehet
valasztani:
POLSKI,
es
Inditsa
elaf?menut
gombbal.
2
Valassza
az
3
A
megjelenitesehez
OK
Valassza
es
4
Mentse
kia1es2
ABC
menupontot.
nyelvvalaszto
gombot.
kiakivant
4
gombokkal.
elabeallitasokat
gombbal.
megjelen?
SVENSKA.
keperny?
feliratok
ENGLISH,
ˇCESKY´
a
gombokkal
nyomja
nyelvet
,
az
meg
a
3
a
GC981NP2
NA5HLL-HUN
Hibaelharitas
Ha
problemai
adodnak
2/16/04
4:22
a
keszulekkel,
PM
Page
kerjuk,
14
ellen?rizze
az
alabbiakat,
miel?ttaszervizhez
fordulna.
Se
?
Ellen?rizze,
van-e
valamint
dugva
kapcsolva.
?
Ellen?rizze,
sertetlen-e
csatlakozik
mind
csatlakozoihoz.
?
Ellen?rizze,
hangolva
?
Ha
kep,
pedig
SCART
se
dugva
hogy
a
konnektorba
hogy
es
mind
a
a
TV-navideocsatorna.
csatlakozot
ellen?rizze,
csatlakozik-eakabel
TV-nazAV
kivalasztva.
Nincs
gyenge
?
Probalja
Ha
a
kazetta
?
ProbaljamegaTRK+es-
gombokkal
interferenciat.
?
HaakazettanaTV-b?l
keszitett
csatorna
lejatszas
a
kep
meg
a
problema
lehet
csokkentenialathato
felvetel
hang
a
hogy
a
konnektorba,
a
TV
az
szilardan
a
keszulek,
TV
megfelel?
be
hogy
szilardan
hogy
masik
megoldodik,
hibas.
van,
keszulek
be
van-e
es
be
antennakabel
van-e
hasznal,
es
hogy
van
vagy
kazettaval.
nemreg
lehet,
be
van-e
a
akkor
hogy
a
TV-adok
megfelel?en
keszuleken.
Nem
lehet
rogziteni
?
Ellen?rizze
Haazantennan
a
keszulek
kep,
tv-adasokat
?
Ellen?rizze,
antennakabel
biztonsagosan
megfelel?
?
Ellen?rizze,
megfelel?en
a
tv-adokra.
?
Nezze
meg
hatoldalat,
rogzitest
?
Ellen?rizze,
gatlo
megfelel?
Nem
lehet
videokazettat
behelyezni
?
Nezze
meg,
kazetta
a
keszulekben.
nincsenek
behangolva
TV-m?sort
a
vetelt
a
keresztul
nem
rogziteni.
az
hogy
sertetlen
csatlakozik
csatlakozokhoz.
a
keszulek
hogy
be
van-e
a
videokazetta
nincs-e
eltavolitva
ved?ful.
a
hogy
min?seg?
nincs-e
hogy
televizion.
kepes
es
hangolva
TV
jelet
a
nincs
a
a
kap-e.
mar
?
Megfelel?en
Az
ablaknak
nyilnak
pedig
iranyaba
Nem
kell
m?kodik
taviranyito
?
Bevandugvaesbevan
kapcsolva
?
Nezze
vannak-e
taviranyitoba
A
videokep
instabil
?
Lehet,
Nezze
kepet.
?
Probalja
fugg?leges
modja
?
Ellen?rizze,
sertetlen-e
csatlakozik
csatlakozokhoz.
?
Ellen?rizze,
van-e
a
meg,
az
hogy
meg
egy
beallitaniaTV
szabalyzojat.
a
TV
leirasaban
hogy
es
mind
a
keszulekre
forditja
kell
felul
a
keszulek
mutatnia.
a
keszulek?
hogy
helyesen
elemek
helyezve.
teteje
serult
masik
az
szilardan
a
hogy
a
kazettat?
lennie,
a
a
videokazetta.
kazetta
talalhato.
antennakabel
megfelel?
a
TV
helyesen
hangolva.
Ennek
a
NICAM
hang
rogzithet?
(Csak
?
?
?
Nincs
(Csak
?
?
Az
LV4981/LV4961)
Ellen?rizze,
menuben
kivalasztva.
Nezze
az
Nezze
hogy
sztereo
meg
adas
sztereo
meg
rendelkezik-e
funkcioval.
az
hi-fi
LV4981/LV4961)
Ellen?rizze
a
STEREO
hogy
kivalasztva.
Nezze
meg
az
hogy
sztereo-e.
automatikus
lejatszas
?
Haavideokazettabol
eltavolitva
funkcio
A
funkcio
LOCK
(lasd
nem
m?velet
11.
nem
oldal).
?
nem
hogy
AUTO
a
TV-ujsagban,
volt-e.
a
TV
leirasaban,
hang
az
Audio
beallitas
a
TV
leirasaban,
nem
m?kodik
a
biztonsagi
m?kodik.
m?kodik,
be
van
a
NICAM
mod
NICAM
nincs
van-e
hogy
menuben,
van-e
ez a
ful,
ha
a
kapcsolva
GC981NP2
NA5HLL-HUN
A
TV
adatok
Az
adatok
megvaltozhatnak.
A
DVD
keszulek
iranyithato
bemeneti
latasa.
A
TV-tazalabbi
iranyitani.
Gomb:
TV
POWER
TV
AV
TV
PR
+/--
TV
VOL:
TV-k
Mas
tavkapcsoloval
A
DVD
keszulek
iranyithato
TV-k
hangereje,
valamint
tablazatban
allitsa
be
1.
Tartsa
gombot,
valassza
a
szamgombokkal
tablazatot).
vezerlese
a
nyomtatas
tavkapcsolojaval
az
LG
TV-k
jelforrasa,
gombokkal
Eredmeny:
ATVki-
solasa.
ATVbemeneti
rasanak
atvaltasaaTV
egyeb
kozott.
A
memoriaban
gramozott
csatornak
lepegetes
+/--ATV
szabalyozasa.
iranyitasa
tavkapcsolojaval
az
nem
LG
bemeneti
tapellatasa
szerepl?
a
megfelel?
nyomva
kozben
kiaTV
2/16/04
hangereje,
valamint
es
tapel-
lehet
bekapc-
jelfor-
es
forrasok
bepro-
kozti
felesle.
hangerejenek
a
gyartmanyu
jelforrasa,
is.Alenti
TV
eseten
gyartokodot.
a
TV
POWER
pedig
gyartokodjat
a
(lasd
4:22
PM
a
keszulekhez
id?pontjaban
2.
Engedje
bot.
Az
iranyithato
szamai
Ahol tobb
probalkozzon
sorban,
mukodikaTV-vel.
lyik
Gyarto
LG/GoldStar
Zenith
Samsung
Sony
Hitachi
Megjegyzesek
A
TV-t?l
hogy
nek
mukodik,
helyesen
kodszam
Uj
torl?dik.
A
tavkapcsolo
jekor
tott
alapertelmezett
ujra
kodszamot.
lenti
Page
helyesek.
elaTV
kodszam
veluk
nem
amig
fugg?en
egyes
akar
vagy
meg
adja
el?fordulhat,
kodszam
be
kell
allitani
15
Az
LG
POWER
TV-k
kod-
szerepel,
talal
olyat,
Kodszam
1
(alapertelmezett),
1,3,4
7
6,
8,9
4
el?fordulhat,
nem
gombok
egyik
akkor
meg
beirasakor
elemeinek
visszaall
ertekre.
mukod-
sem
gomb
ha
sem,
a
gyartokodot.
az
csere-
a
bealli-
hogy
az
Ilyenkor
a
megfelel?
tartozo
folyamatosan
gom-
ame-
el?z?
M?szaki
Altalanos
Tapfeszultseg
Teljesitmenyfelvetel
Videofej-rendszer
Szalagsebesseg
Szalagformatum
Max.
Visszatekercseles
Meret
Suly
2
M?kodesi
M?kodesi
Id?zit?
Video
Televiziorendszer
Rogzites
RF
RF
Bemeneti
Kimeneti
Jel-zaj
RF
Audio
Bemeneti
Kimeneti
Sav
Frekvenciatartomany
Jel-zaj
Dinamikus
tavkapcsoloval
adatok
id?
h?merseklet
tartomany
esatermekek
Kb.
ideje
110-240V~,
12
Dupla
(LV4981/LV4961/LV4480)
Forgo2fej,
23,39
Szalagszelesseg
4
Kb.
65
360x82x230mm(SzelxMagxMely)
2.87
5ºC-35ºC
Kevesebb,
24
CCIR
PAL/
PAL/
PAL/
PALG/K/I
VIDEO
VIDEO
Tobb,
UHF
AUDIO
SCART
RCA
AUDIO
SCART
RCA
Mono
Normal:100Hz
Hi-fi:20Hz-20kHz(-3/+3dBm)
Hi-fi
Hi-fi
Watt
ora
(±
oras
(SP
kg
SECAM
MESECAM
SECAM
csatornak
:
:
:
Tobb,
:
Tobb,
fejleszt,
rogzitesi
paratartalom
formatuma
vetel
OUT
szint
szint
arany
modulator
szint
szint
arany
es
figyelmeztetes
50/60Hz
(Energiatakarekos
azimut
4
helikalis
fej,
helikalis
mm/sec
(SP
mod)
12,7
E-
240
mod,
180
10)s(E-
kijelz?
szabvany
IN
OUT
mint43dBm
IN
-
:
-
6.0
OUT
-
:
-
6.0
sav
mint
szinjel
(B/G,
(SCART,
(SCART)
(SCART,
6.0
dBm,
dBm,
(SCART,
6.0
dBm,
dBm,
es
hi-fi
mint70dB
mint85dB
80%
tipus
(625
22-
szalag)
D/K,
RCA)
68
RCA)
tobb,
tobb,
kevesebb,
kevesebb,
sav
-10kHz(-6/+3dBm)
m?szaki
modban
letapogatas
letapogatas
mm/sec
11,69
mm
(0,5
inch)
8
ora
szalag),
50
sor,
mez?)
I/I)
1.0
Vp-p,
1.0
75
Vp-p,
(beallithato)
mint10kohm
mint47kohm
RCA)
mint1kohm
mint1kohm
(JISAfilter)
(JISAfilter)
nelkul
barmikor
3
Watt)
(LV4280/LV4260)
(LP
mod)
E-
mod,
(LP
75
Ohm
kiegyensulyozatlan
Ohm
kiegyensulyozatlan
240
szalag)
Loading...