LG GC-369GLQA User manual

Najwaøniejsi

ludzie

s±

FRIDGE-FREEZER

User's

Please

operating

Guide

read

and

this

User's

keepithandy

LOD"WKA-

ZAMRAØARKA

INSTRUKCJA

Przed

uruchomieniem

zapoznaE

wykorzystaniawprzysz≥o∂ci.

siI

z

niniejsz±

Guide

carefully

for

referenceatall

UØYTKOWNIKA

zestawu

prosimy

instrukcj±.

i

before

dok≥adnie

zachowaE

times.

j±

do

Table

of

Contents

Introduction

Installation

Operation

Suggestion

Food

storage

On

Registration
Important

Identification

Installation

Starting

Temperature

Freeze

Quick

Vacation

Self

Test

Door

Alarm

Ice

Making

Defrosting

Water

Dispenser

Storing

Food

Safety

of

Control

Instruction

Parts

Care

Maintenance

Trouble

Shooting

Specifications

To

Reverse

and

Doors

the

General

Lamp

Replacement

Cleaning

Trouble

Specifications

Precaution

How

to

3

Information

Shooting

Reverse

the

Doors

Introduction

Introduction

Registration

The

model

and

serial

this

unit.

This

number
availabletoothers.
information
record

Date

of

of

here

your

Purchase

and

purchase.

number

is

unique

You

should

retain this

are

Staple

:

found

to

this

record

guide

your

on

unit

requested

as

a

permanent

receipt

the
and

here.

rear

not

of

Precaution

Dealer
Dealer
Dealer
Model

Serial

Purchased

Address

Phone

No.

No.

Important

This

fridge-freezer

located

Instruction

Never

power
from

When

be
cord.

unplug

cord.

the

moving

careful

in

accordance

before

outlet.

not

No.

:

:

your

Always

your

to

From

:

:

Safety

must

be

properly

with

the

it is

used.

fridge-freezer

grip

plug

firmly

appliance

roll

over

or

:

Instruction

installed

Installation

by

pulling

and

pull

from

away

damage

the

and

on

straight

the

wall,

power

the

out

After

your

touch

the

particularly

adhere

to

these

fridge-freezer

cold

surfaces

when

hands

extremely

is

in

are

cold

in

operation,

the

freezer

damp

surfaces.

do

compartment,

or

wet.

Skin

not

may

Introduction

Precaution

Do

not

extend

modify

the

Cord

Don't

Extension

Accessibility

Supply

Supply

Replacement

Power

length

Use

Cord

Plug

Cord

Danger

Important

Pull

out

the

Never

power

Never
broken

or

an

will

It

If

possible,

electrical

lights

of

The

easy

If

the

manufacturer

in

ordertoavoidahazard.

Riskofchild
Before

Take

Leave the

climb

power

damage,

cord

damage

place

glass

when

cause

connect

outlet

from

causing

supply

accessible

supply

you

off

the

shelves

inside.

serverely

their

electric

plug

cord

or

entrapment.

throw

doors.

Safety

plug

priortocleaning

bend,

cause

may

products

inner

contents

shockorfire.

the

to

fridge-freezer

prevent

an

overload.

of

the

position

is

damaged,

its

service

away

in

place

refrigerator-freezer

for

pull

a

fireorelectronic

in

the

it

and

quick

agent

your

so

Instruction

the

fridge-freezer.

or

twist

out,

freezer

because

are

frozen.

to

other

appliances

disconnection

it

must

be

or

a

similarly

old

refrigerator

that children

the

power

shock.

they

its

own

should

replaced

qualified

cord

may

individual

or

household

be

in

emergency.

the

by

or

freezer:

not

may

because

be

placed

person

easily

in

Don't

store

Grounding

(Earthing)

w

Warning

Don't

liquids

In

the

current.
must

an

the
have

w

w

w
w

w

5

store

or

in

the

vicinity

the

event

ofanelectric

riskofelectric

In

order

be

grounded.

electric

shock.

grounding

doubtsonwhether

ventilation

Keep

the

built-in

Do

not

use

the

defrosting

the

manufacturer.

Do

not

damage

Do

not

use

compartments

recommended
The

refrigerant
appliance
please

require

consult

use

gasoline

of this

shock

by

to

prevent

Improper

Consult

instructions

the

openings,

structure,

mechanical

process,

the

electrical

refrigerant

of

the

the

by

and

insulation

special

with

service

or

other

flammable

or

other

any

short

circuit,

providing

possible

use

a

qualified

are

not

of

completely

appliance.

grounding

an

escape

electric

shock,

the

grounding

electricianorservice

applianceisproperly

in

the

than

blowing

agent

appliance

those

circuit.

inside

unless

gas

procedures.

or

a

similarly

clearofobstruction.

devicesorother
other

appliances

appliance,

manufacturer.

disposal

vapors

(earthing)

wire

this

plug

understood,

grounded.

enclosure

means

recommended

the

food

are

they

usedinthe

When

qualified

and

reduces

for

the

electric

appliance

can

person

or

or

to

accelerate

storage

of

the

disposal,

person.

result

if

you

in

by

type

in

if

Introduction

Freezer

Glass

Multi-air

Temperature

Removable

Shelf(2or3)

Fresh

Refrigerator

Temperature

Vegetable

Used

to

and

vegetables,

fresh

Ice

Control

Lamp

Flow

Duct

Zone

(Optional)

Control

Drawer

fruits

keep

etc.

and

crisp.

Cube

Tray

Identification

of

Parts

Corner

Utility
(movable,

Door

Basket

(2,3,4)

Egg

Tray(1or2)

Water

Tank

(optional)

2

Bottle

Door

Basket

Handle

(user

install)

1

or

2)

Freezer

Compartment

Removable

Plinth

Note

Leveling

If

found

be

some

parts

parts

usedinother

only

missing

you

they

may

6

from

your

models.

unit,

Screw

Installation

1.

Select

a

good

your

fridge-freezer

placing

sunlight

must

be

2.

3.

Place

Avoid

direct

There

fridge-freezertokeep

4.

To

avoid

vibration,

If
for

The

in

Leveling

cabinet

Turn

raise

5.

Clean
dust

6.

Install

proper

possible

required,

the

front

door

adjust

uneven

should

closing.

screws

slightly.

the

leveling

the

unit,

your

fridge-freezer

accumulated

accessories

places.They

damage

location.

the

unit

or

moisture.

proper

the

the

floor.

be

slightly

can

be

screws

clockwise(

during

such

are

during

where

near

air

it

operating

unit

leveling

turned

it

heat

sources,

circulation

must

screws

higher

easily

is

efficiently.

be

than

counterclockwise(

to

lower

)

thoroughly
shipping.

as

ice

cube

box,

packed

together

shipment.

easy

around

leveled.

to

the

by

tipping

and

etc.,

to

to

use.

your

compensate

rear

to

the

)

it.

off

wipe

in

their

prevent

aid

to

all

Starting

7.

Connect
Don't

outlet.

8.

To

freezer,

sidesaswell

cm)

When
stabilizeatnormal

it

with

If

power

before

Your

fridge-freezer

the

double

ensure

proper

please

from

the

your

fridge-freezer

freshorfrozen

is

plug

restarting.

power

supply

with

air

maintain

and

top

wall.

other

circulation

maintain

is

up

as

rear

operating

foods.

disconnected,

is

now

ready

cord

(or

appliances

around

sufficient

installed,

temperature

allow

for

plug)

on

the

on

space

at

least2inches

allow

it

prior

5

minutes

use.

to

the

fridge

both

2-3

delay

the

same

hours

to

filling

outlet.

-

the

(5

to

Temperature

Control

Fridge

Freezer

Your

fridge-freezer

the

temperature

?

Initially

at

"4".

set

Then

compartment

according

?

If

want

you

slightly

knob

When

TEMP.

?

Freezer

freezer.

less

towards

the

CONTROL

temperature

Initially

pressing

temperature

of

lamps

5

lamps

?

When

you

power

plug

automatically

VACATION

in

TEMP.

the

adjust

temperature

to

your

an

inside

cold

or

MIN

surrounding

set

the

Freezer

of

the

lit.(the

settingiscomposed

lit

indicates

starting

to

the

set

has

two

the

controls

fridge

and

that

freezer

CONTROL

the

desire.

temperature

turn

colder,

or

MAX,

temperature

'MIN'.

control

the

Freeze

Temp

Freezerasindicated

the

respectively.

is

isonthe

top

Tempatmid-point.

button,

you

of

coldest.)

the

Fridge-Freezerorconnecting

outlet,

temperature

to

the

mid-point.

FREEZE

TEMP

QUICK

let

you

regulate

compartments.

MAX

7

6

5

4

2

3

TEMP.

CONTROL

low,

adjust

of

the

fridge-

can

adjust

the

numbers

by

five

steps,

setting

is

FREEZE

MIN

1

the

By

the

the

Quick

Freeze

?

This

functionisused

want

you

quickly.

FREEZE'

then

the

operation

lit.

lamp

The

quick

takes

about3hours.

When

its

it

automatically

If

want

you

the

'QUICK

and

out,

refrigerator

to

freeze

Press

the

button

quick

starts

freeze

operation

to

stop

FREEZE'

the

quick

returns

when

the

'QUICK

once,

freeze

with the

operation

ends,

returns

the

button

freeze

to

foods

and

to

quick

operation

the

the

once

normal

QUICK

normal

freeze

state.

operation,

more,

stops

state.

FREEZE

the

and

lamp

press

goes

the

Operation

Door

Vacation

Self

Test

Alarm

This function

in

work
useful

for

a

power

when

makes

saving

you

holiday,byreducing

as

consumption

Pressing

with

stops

For

the

This function

'VACATION'

lamp

the

better

TEMP.

problems.

fridge-freezer,

-

If

the

indicate

problem

-

If

the

indicate

leave

please

service

When
the

agent.

the

alarm

much

ON

and

operation.

functioning,

CONTROL

allows

If

think

you

then

lights

with

your

lights

the

power

doorofthe

sounds.

the

fridge-freezer

mode

which

are

away

on

energey

as

possible.

starts

operation

pressingitagain

should

you

"MIN".

to

to

you

move

check

have

the

temperature

or

up

a

you

press

fridge-freezer.

do

not

move

connected

is left

fridge

is

set

for

operational

problem

down,

or

up

and

call

opened

with

control

then

down,

for

VACATION

your

there

then

your

a

button:

is

nearest

while,

no

Ice

Making

Tip

Defrosting

?

To

ice
and

?

If

fast,

FREEZE'

?

To

hold

To

before

Defrosting

The
and

9

make

ice

to

the

tray

itinthe

place

ice

cubes

the

press

button.

remove

the

tray

remove

twisting.

takes

defrosting

is

evaporated

cubes,

water

freezer.

are

required

'QUICK

ice

cubes,

at

its

ice

cubes

place

water

automatically.

fill

the

level

ends

and

twist

run

easily,

automatically.

flows

down

gently.

water

to

on

the

the

evaporating

tray

tray

Features

Water

Dispenser

(optional)

DISPENSER

GRILLE

DRIP

HANDLE

CAP

TANK(SMALL)

CAP

TANK(BIG)

WATER

VALVE

PAD

TRAY

TANK

TANK

ASSEMBLY

Install

Please

assemble

adjusting

VALVE

the

it

with

a

DOOR

ASSEMBLY

HOLE.

after

correctly

Operation

WATER

Filling

TANK

Drinking

Caution

of

1.

After

WATER
TANK

?

Fill

the

?

Water

2.

Press

3.

After

proper

1.

Press

2.

If

pressing

supplied.

3.

If

slowly

fall

down.

Do

not

beverage
including

turning

TANK

(SMALL)

water

WATER

up

and

filling

position.

the

removing

use

other

etc)
grain

HANDLE

the

installedatthe

and

while

watchingasight

TANK.

to

4.5l

fix

the

CAP

spring

Dispenser

the

Pad,

beverage

than

spring

must

Tank

fill

then

can

be

filled.

TANK(SMALL).

fix

water,

Pad

with

water

insideofthe

a

from

cup

(milk,

water.

not

be

used

backward

DOOR,

water

HANDLE

the

a

cup.

the

juice,
Especially

(may

Open

using

glass

Pad,

carbonated

result

with

the

a

kettle

on

the

front

TANK

Dispenser

will

water

beverage

in

failure).

the

CAP

etc.

at

of

a

is

not

11

on

Suggestions

food

Storing

storage

Food

?

Do

not

temperature,

?

Allow

hot

in

the

fridge-freezer

higher

?

When

storing

prevents

its

keep

?

Do

not

cold

air

?

Do

not

warm

air

temperature

?

To

adjust

food

near

?

Never

keep

the

stop

?

Do

not

break

may

?

Do

not

loss of

store

foodtocool

electric

moisture

taste

block

keeps

open

enter

to

the

the

too

door

store

when

refreeze

taste

and

food

which

goes

such

as

banana,

priortostoring.

could

bills.

the

and

air

vents

use

food,

from

evaporating,

nutrients.

with

fridge-freezer

the

door

frequently.

the

fridge-freezer,

rise.

temperature

temperature

foodsindoor

many

from

fully

closing.

bottlesinthe

frozen.

food

that

nutrition.

bad
and

other

spoil

a

container

food.

Smooth

temperature

control

control

freezer

has

been

at

easily

melon.

Placing

food,

withalid.

and

helps

circulation

even.

Opening

and

cause

do

easily,

dial.

as

rack,

compartment

thawed.

low

the

and

not

this

This

hot

lead

food

door

store

may

-

food

to

This

to

of

lets

they

causes

Note

If

you

frequently

dew

performance.

Remove

12

keep

may

the

the

fridge-freezer

its

open

in

form

dew

it,

with

door

which

in

a

hot,

or

a

lot

put

hasnoeffectonits

dust

cloth

free

and

humid

of

vegetables

from

care.

place,

in

it,

Power

Failure

General

?

1~2

hour

stores.

frequently.

Try

Information

failure

power

to

avoid

opening

does

no

and

harm

closing

to

the

foods

the

door

too

Anti

If

You

Condensation

Move

Pipe

?

Take

out

loose

itemswith

?

Turn

the

the

fridge-freezer.

floororthe

?

The

Anti-Condensation

is

installed

side

of

as

on

the

fridge

compartment

freezer

prevent

?

Especially

when

ambient

feel

may

Lamp

foods

from

the

tape.

leveling

screws

Otherwise

fridge-freezer

around

fridge-freezer

partition

compartment

the

as

between

and

to

dewing.

after

installation

temperature

which

hot,

is

Replacement

fridge-freezer

until

they

the

screw

cannot

pipe

front

well

quite

or

is

normal.

high,

Anti-Condensation

and

before

stop

may

move.

Pipe

the

fridge-freezer

firmly

moving

scratch

fix

the

the

1.

Unplug

2.

Remove

3.

To

remove

type

of

the

forwards.

4.

Turn

5.

Assemble

disassembly.
Replacement

same

?

You

whichismade

the

fridge

the

driverinthe

lamp

the

lamp

in

power

cord

shelves.

cover,

lamp

underside

cover

and

pull

counterclockwise.

reverse

lamp

order

must

from

be

insert

it

of

the

specificationasoriginal.

must

check

the

O-RING,

by

rubber

and

the

out

prevent

outlet.

electric

spark.

Care

and

Maintenance

Before

After

Cleaning

Exterior

Interior

Cleaning

w

Warning

Cleaning

Be

sure

to

unplug

Clean

the

outsideofthe

soaked

detergent,

As

Check

has
inserted

with

be

above.

that

the

not

overheated,

into

Be

sure

to

dry

it

with

water.

Do

not

use

abrasive,

hydrochloride

as

they

may

hot

water

sure

power

the

the

acid,

damage

the

power.

to

wipe

cord

and

outlet.

appliance

petroleum,

boiling

parts

fridge-freezer

or

liquid

detergent.

it

withaclean

is

not

damaged,

that

the

power

withacloth

benzene,

water,

of

the

fridge-freezer.

withasoft

wet

plugistightly

after

brush,

rough

If

use

you

cloth.

power

washing

thinner,

etc,

cloth

a

plug

14

GRILLE

and

DRIP

TRAY

1.

2.

3.

After

removing

finger,

A

fter

discharging

clean

Wipe

DRIP

TRAY

slowly

and

fully

moisture

pull

rinse

using

out

the

the

Drip

around

a

clean

HOLE

the

DRIP

Water

GRILLE

part

TRAY

the

cloth.

of

the

out.

inside of

and

DOOR

GRILLE

the

the

part

DRIP

with the

DRIP

TRAY.

and

TRAY,

the

Exterior

Cap

Valve

Dispenser

Water

Tank

Tank(Big

Small)

Assembly

&

moisture

Wipe

Dispenser

1.

Lift

the

on

the

2.

After
rinse

the

using

Clean

and

neutral

cleansing

Especially

convenient

Clean

and

small

brush.

the

valve

separated

in

result

water

etc

Pad

using

WATER

bottom

removing

inside/outside

neutral

rinse

fully

for

the

to

cleanse

rinse

fully

Rinseitwhile

assembly.

for

cleansing

leakage).

out

outside

a

cloth.

TANK

WATER

of

the

CAP

cleansing

the

Cap

agent.

groove

it

by

VALVE

the

Always

at

of

up

by

pressing

TANK

TANK

of

part
agent.

Tank

of

part

using

operating

fix

the

the

existing

Dispenser

and

(BIG),

WATER

the

(Big

the

CAP

a

small

ASSEMBLY

the

Sealing

and

the

fixing

then

remove

clean

&

Small)

TANK,

brush.

by

bottom

Rubber

position

on

and

TANK

by

it

using

part

(may

the

LEVER

it.

fully

by

using

is

a

of

Before

It

may

This

the

result

this

appliance.

calling

save

list

includes

you

of

defective

for

both

service,

time

common

workmanship

check

and

occurrences

this

expense.

list.

that

or

materials

are

not

in

Problem

Fridge-Freezer

does

Fridge

not

or

Compartment

Temperature

Vibration

Rattling

Abnormal

operate

Freezer

too

warm

Noise

Possible

?

Power

Causes

plug

may

be

unplugged

from

the

electric

outlet.

in

it

?

Plug

House

securely.

fuse

has

blown

or

circuit

breaker

has

tripped.

Check

and/or

?

Power

Check

house

?

Temperature

Refer

to

?

Applianceisplaced

?

Warm

?

Door

left

?

Package

freezer

?

The

may

floor

be

or
or

replace

cut.

lights.

Temperature

weather-frequent

open

holding

compartment.

on

which

uneven

control

for

door

or

fuse

and

not

set

Control

close

to

door

a

long

time.

open

the

fridge-freezer

the

fridge-freezer

reset

on

proper

section.

heat

openings.

or

blocking

circuit

source.

breaker.

position.

air

is

installed

be

may

duct

in

unstable.
Make

it

?

Unnecessary

even

by

rotating

objects

the

placed

leveling

in

the

screw.

back

sideofthe

fridge-freezer.

Frost

Crystals

Moisture

on

forms

Cabinet Surface

or

frozen

Food

Ice

on

?

?

?

?

Door

door

Too

Frost

This

Wipe

have

may

open.

frequent

within

package

phenomenon

it

with

a

or

dry

been

too

towel.

long

is

likely

left

is

ajar

door

normal.

to

or

package

openings.

occur

holding

in

a

wet

space.

Trouble

Shooting

Moisture

Fridge

Door

Interior

Problem

collects

has

not

closing

properly

light

not

inside

odor

does
work

Possible

?

Too

?

In

doors

?

Foods

frequent

humid

are

with

Causes

weather,

opened.

wrapped.

?

Check

for

?

Interior
Refer

?

Food

Move

?

Fridge-freezer

Adjust

?

The
may

unstable.

Slightly

?

No

?

Light

Refertothe

needs

to

package

packages

the

floor

be

raise

power

lamp

spoiled

CLEANING

uneven

or

strong

cleaning.

is

that

is

leveling

on

which

the

front

at

outlet.

needs

Lamp

too

long

air

carries

odors

should

food.

section

keeping

keep

not

level.

screws.

the

or

fridge-freezer

the

fridge-freezer

side

replacing.

Replacement

door

moisture

be

door

door from

with

the

section

openings.

into

tightly

open.

closing.

is

may

leveling

fridge

covered

installed

be

screw.

when

or

DISPOSAL

1.

When

means

2.

All

electrical

from

appointed

3.

The

negative

4.

For

please

where

this

the

the

correct

more

contact

you

17

OF

YOUR

crossed-out

product

and

electronic

municipal

the

by

government

disposal

consequences

detailed

your

purchased

OLD

wheeled

is

covered

waste

stream

of

your

for

information

office,

city

the

APPLIANCE

bin

the

by

products

via

or

the

old

appliance

the

environment

about

waste

product.

symbol

is

European

should

be

designated

local

authorities.

will

disposal

disposal

attached

Directive

to

a

product

2002/96/EC.

disposedofseparately

collection

help

and

human

of

your

serviceorthe

prevent

health.

old

facilities

potential

appliance,

shop

it

Total

capacity

Freezer

capacity

Refrigerator

capacity

Height

Width

Depth

t

Weigh
Voltage,

frequenc

y

Freezing

capacity

Energyconsumption

GR-369

283/264

104/86

179/178

1710

595
626

69k

mm

mm

mm

g

L

L

L

GR-409(Basic)

322/303

104/86

218/217

1880

595

mm

626

mm

77k

230V/50Hz230V/50Hz 230V/50Hz

GR-409(Dispenser)

L

L

L

mm

g

315/296

104/86

211/210

1880

595
626

77

10kg/24h 10kg/24h 10kg/24h

0.96kW/24h

1.01kW/24h 1.01kW/24h

L

L

L

mm

mm

mm

kg

To

Reverse

the

Doors

Your

fridge-freezerisdesigned

the

left

of

right

hand

Precaution

1.

Before

like

2.

Use

3.

Do

4.

Be

How

1.

Remove

CAP

refrigerator

SCREWS

refrigerator

room

the

room

2.

Remove

move

Hinge-L

Freezer
the
door

shelves

Torque

not

careful

to

Reverse

same

cap

reversing

or

Wrench

the

lay

not

SCREWS

from

room

on

room

HANDLE

sequence

HANDLE

screw

Cover

Cap

and

,

Door

Move

.

and

screw

with

sidetosuit

the

trays

door,

which

or

first

are

Spanner

fridge-freezer

to

the

the

the

remove

,

drop

right

HANDLE

bottom

HANDLE

may

as

.

and

and

the

the

Doors

after

part

be

in

remove

.

And,

pin

move

position

.

doors

removing

also

the

remove

reversible

kitchen

your

of

all,

you

not

fixedinthe

fix

to

down.

This

in

disassemblingorassembling.

a

of

the

.

Remove

of

part

the

.

The

freezer

separated

refrigerator

Cover

screw

Remove

.

the

position

of

bracket

doors,

design.

or

remove

will

2

and

of

so

that

should

take

fridge-freezer.

the

cause

problems.

in

,

the

they

out

bolt.

may

food

open

and

from

either

accessories

3.

position

of

Remove

and

bracket

the

bolt

of

Fridge

the

door

cap

and

Door

and

remove

.

.

Move

screw

the

Move

the

Hinge-C

the

position

.

4.

Move

Cap,

Door
Assemble

and

and

screw

the

positionofHinge-U

cover

Top

Assemble

F-Door

26

bolt

.

Assemble

.

Assemble

Hinge-C

.

Assemble

Low

the

pin

and

the

Cover

,

Fridge

bolt

Hinge-L

19

and

20

5.

Install

freezer

Adjust

groove

removing

SCREWS

room

Insert

HANDLE

The
assembled

using

6.

Stop

HANDLE

the
installation.

HANDLES

room,

the

and

DOOR,

the

freezer

the

the

CAP

at

bottom

then

the

CAP

in

the

press

CAP

was

room

in

the

existing.

groom

,

removed

27

installedatthe

the

refrigerator

part

fasten

.

27

After

sideofthe

and

to

hole

installed

HANDLES

same

manner

where

the

was

installed

in

the

of

HANDLES

2

screws

bolting

refrigerator

insert

the

which

previous.

are

as

existing

at

initial

existing

room.

CAP

the

above

by

using

to

after

the

17

27

15

16

.

10

9

3

2

26

6

7

5

27

3

1

Note

Reversing

covered

by

20

the

the

doors

warranty.

is

not

Spis

tre∂ci

WstIp

Instalowanie

Obs≥uga

Rady

dotycz±ce

rozmieszczania

produktUw

øywno∂ciowych

Rejestracja

Waøne

Okre∂lenie

Instalowanie

Uruchomienie

Regulacja
Szybkie

instrukcje

czI∂ci

temperatury

zamraøanie

Wakacje

Auto-test

Alarm

otwartych

Zamraøanie

Rozmraøanie

Dozownik

lodu

wody

Przechowywanie

dotycz±ce

drzwi

øywno∂ci

bezpieczeOstwa

Dba≥o∂E

i

konserwacja

Usuwanie

D

anetechniczne

usterek

Informacje

Wymiana

Utrzymywanie

Usuwanie

Dane

21

ogUlne

øarUwki

czysto∂ci

usterek

techniczne

WstIp

Rejestracja

WstIp

Oznaczenie

urz±dzenia.

do

danego

i

poniøej

tym

zszywaczem.

zachowaE

miejscu

Data

nabycia

Nazwa

Adres

sklepu

Numer

Oznaczenie

Numer

sklepu

telefonu

fabryczny

Waøne

modelu

Numer

urz±dzenia.

naleøy

instrukcje

i

fabryczny

jako

umie∂ciE

do

modelu

bezpieczeOstwa

numer

fabryczny

jest

NiezbIdne

dowUd

paragon

:

:

:

sklepu

:

dotycz±ce

przypisany

dane

nabycia

i

:

znajduj±

siI

indywidualnie

wpisaE

naleøy

urz±dzenia.

zabezpieczyE

:

z

ty≥u

W

go

Ostrzeøenie

Przed

uruchomieniem

prawid≥owo

instalowania.

Nie

wolno

za

kabel

zasilaj±cy.

i

wyci±gn±E

Podczas

by

uszkodziE

Po

zimnych

odsuwania

nie

przetaczaE

uruchomieniu

powierzchni

wilgotnymi

do

zamroøonych

lodUwko-zamraøarka

zainstalowana

od≥±czaE

Zawsze

j±

prostopadlezgniazdka.

zasilania

i

ustawiona

naleøy

urz±dzenia

przez

sposUb.

kabel

go

w

go

inny

lodUwko-zamraøarki

komory

lub

mokrymi

rIkoma.

powierzchni.

zgodnie

lodUwko-zamraøarki

dobrze

uchwyciE

od

∂ciany

naleøy

zasilaj±cy,

nie

wolno

zamraøarki,

Grozi

szczegUlnie

to

przywarciem

winna

z

ani nie

dotykaE

byE

instrukcj±

ci±gn±c

wtyczkI

uwaøaE,

skUry

WstIp

Nie

wolno

modyfikowaE

przed≥uøaE

przed≥uøaczy

DostIpno∂E

sieciowego

Wymiana

zasilaj±cego

Ostrzeøenie

lub

kabla

zasilania

Nie

uøywaE

gniazdka

i

wtyczki

kabla

Zagroøenie

Waøne

instrukcje

bezpieczeOstwa

Przed

przyst±pieniemdomycia

gniazda

sieciowego

nie

Nigdy

poniewaø

Nigdy

wolno

uszkodzenie

nie

wolno

opakowaniach
spowodowaE

Zagroøenie

W

miarI

oddzielnego

urz±dzenia

Po≥oøenie

w

taki

roz≥±czenia

W

razie

w

zak≥adzie

podobnie

Ryzyko

Przed
PU≥ki
dzieciom

poraøenia

moøliwo∂ci

lub

gniazda

sposUb,

w

uszkodzenia

producenta,

wyszkolonej

uwiIzienia

wyrzuceniem

naleøy

wej∂cie

wtyczkI

uszkodziE,

szklanych,

ich

mocno

kabla

umieszczaEwkomorze

rozsadzenie.

pr±dem

naleøy

gniazdka

sieciowego

o∂wietlenie

sieciowego

by wtyczka

sytuacji

awaryjnej.

przewodu

w

osobie,

dziecka.

lodUwki

starej

pozostawiE

do

wewn±trz

∂rodka.

dotycz±ce

lodUwko-zamraøarki

kabla

zasilaj±cego.

wyginaE

moøe

spowodowaE

zamarzniIcie

gdyø

lub

poøaru.

pod≥±czyE

aby

domowe

by≥a

firmowym

przed

dla

lodUwko-zamraøarki

≥atwo

zasilaj±cego,

punkcie

unikn±E

aby

lub zamraøarki

komUr

naleøy

wyj±E

ani

zamraøarki

lodUwko-zamraøarkI

zabezpieczyE

dostIpna

ewentualnego

urz±dzenia

kabla

skrIcaE

lub

poøar

ich

zawarto∂ci

skutkami

dla

zleciE

naleøy

serwisowym

naleøy

aby

zasilaj±cego,

poraøenie

produktUw

moøe

do

-

i

inne

j±

przeci±øenia

naleøy

szybkiego

jego

wymianI

b±dº

zagroøenia.

zdj±Ezniej

utrudniE

z

pr±dem.

w

sieci.

wybraE

innej

drzwi.

Ograniczenia

sk≥adowania

wOstrzeøenia

W

pobliøu

ani

Uziemienie

zapewniaj±c
sp≥yn±E

tego,

uøywaE

w

benzyny

urz±dzenia

dodatkowy

razie

pr±dem,tourz±dzenie

wtyczki

uziemiaj±cej
skorzystaE
je∂li

lubwrazie

w

w

w
w

w

23

z

pomocy

wskazUwki

w±tpliwo∂ci,

Otwory

wentylacyjne

pozostawiE

W

celu

przyspieszenia

Nie

wolno

Usuwanie

przypadku

lub

urz±dzeO

przez

uszkodziE

komUr

medium

przestrzegania

u

øadnych
zalecanych

Wewn±trz

elektrycznych

wymaga
takim

obs≥ugi

jakiinnych

ani

podobnych

innych

zmniejsza

przewUd,

wyst±pienia

musi

moøe

spowodowaE

specjalisty

dotycz±ce

nie

zas≥oniIte.

uziemienia

czy

w

obudowie

procesu

mechanicznych

producenta.

obwodu

urz±dzenia

oprUcz

urz±dzeO

ch≥odz±cego

specjalnych

zasiIgn±E

naleøy

odpowiednio

innej

urz±dzeO,

≥atwopalnych

poraøenia

ryzyko

ktUrym

zwarcia.

uziemione.

byE

Aby

unikn±E

poraøenie

elektryka

nies±dok≥adnie

urz±dzenie

jest

urz±dzenia

rozmraøania

ani

øadnych

medium

nie

ch≥odz±cego.

wolno

uøywaE

i

typUw

zalecanych

i

do

gazu

procedur

porady

przeszkolonej

nie

wolno

sk≥adowaE

ani

oparUw

cieczy.

pr±dem,

pr±d

elektryczny

Niew≥a∂ciwe

lub

pracownika

groºby

stosowanie

pr±dem.

poraøenia

serwisu

zrozumia≥e,

w≥a∂ciwie

nie

przedmuchiwania

w

autoryzowanym

lub

w

regale

wolno

innych,

øadnych

przez

w

zakresie

uziemione.

uøywaE

nie

urz±dzeO

producenta.

utylizacji.

osoby.

moøe

Naleøy

naleøy

instalacji

W

punkcie

WstIp

Regulator

w

komorze

Wyjmowane

szklane(2lub

Kana≥

rozprowadzania

Strefa

∂wieøych

Regulator

w

komorze

Pojemnik

Zapewnia

krucho∂E

Korytko

temperatury

zamraøarki

Lampa

powietrza

potraw

(jako

opcja)

temperatury

lodUwki

na

warzywa
∂wieøo∂E

owocUw
i

warzyw

na

kostki

pU≥ki

3)

i

lodu

Okre∂lenie

CzI∂ci

K±cik

podrIczny

(wyjmowany,

w

Pojemniki

drzwiach

(2,3,4)

na

2)

opcja)

butelki

jaja

wody

2-litrowe

Korytko

lub

(1

Zbiornik

(jako

Koszwdrzwiach

na

Uchwyt

(zak≥adany

przez

uøytkownika)

1

lub

2)

Komora

zamraøarki

Zdejmowany

cokU≥

Uwaga

Je∂li

Twoim

wystIpuj±

24

stwierdzisz,

urz±dzeniu,

tylkowinnych

øe

niektUrych

to

zapewne

czI∂ci

modelach.

s±

brakuje

to

czI∂ci,

¶ruba

w

ktUre

poziomuj±ca

Instalowanie

1.

Wybierz

Umie∂E

bIdzie

2.

Unikaj
miejscach
miejscach

3.

Dla

naleøy

odpowiedni±

swoj±

z

nie

stawiania

bezpo∂rednio

wilgotnych.

zapewnienia

zapewniE

urz±dzenia.

4.

Aby

ustawiE

W

razie

unikn±E

na

wypoziomowanym

potrzeby

poziomuj±ce

nierUwno∂ci
Przednia

wzglIdem

¶ruby

nieznacznie

Aby

∂ciana

tylnej,

poziomuj±ce

obudowI

podnie∂E

poziomuj±ce

wskazUwek
kierunku

5.

Dok≥adnie

zegara

przeciwnym

wymyj

nagromadzi≥

6.

Rozmie∂E

pojemnik

spakowane

uszkodzeO

7.

Pod≥±cz

odpowiednio

na

razem,

podczas

kabel

pod≥±czajdojednego

8.

zapewniE

Aby

lodUwko-zamraøarki,

ilo∂E

miejsca

pozostawiE,

naleøy

z

urz±dzenia.

ty≥u

lokalizacjI

lodUwko-zamraøarkI

moøna

≥atwo

korzystaE.

lodUwki

w

pobliøu

nas≥onecznionych

prawid≥owego

swobodny

wibracji

naleøy

aby

zrUwnowaøyE

obieg

lodUwko-zamraøarki,

wyregulowaE

pod≥oøa.

winna

aby

moøna

byE

u≥atwiE

nieco

domykanie

≥atwo

urz±dzenia.

urz±dzenie,

w

kierunku

lodUwkI

siI

podczas

(

(

naleøy

zgodnym

a

),

).

i

wytrzyj

transportu.

urz±dzenia

kostki

lodu,

itp.

Wszystkieteelementy

unikn±E

aby

transportu.

zasilaj±cy

(lub

wtyczkI)

gniazda

w≥a∂ciw±

takøepoobu

naleøy

co

najmniej

cyrkulacjI

pozostawiE

jej

w

miejscu,

ºrUde≥

dzia≥ania

powietrza

pod≥oøu.

∂ruby

ewentualne

podniesiona
regulowaE
przekrIciE

z

ruchem

w

celu

obniøenia

wszelki

dodatkowe,

ewentualnych

do

wiIkszej

powietrza

stronach

5

cm

wolnego

gdzie

lub

w

w

ciep≥a,

urz±dzenia

wokU≥

naleøy

j±

drzwi.

siI

pochylaj±c

∂ruby

-

w

kurz,

ktUry

np.

sieci.

Nie

ilo∂ci

urz±dzeO.

wokU≥

odpowiedni±

Tak

jakugUry,

miejsca

s±

Uruchomienie

Przy

pierwszym

∂wieøej

lub

pozostawiE

normalnej

W

razie

od≥±czenia

przed

ponownym

Teraz

Twoja

instalowaniu,

mroøonej

na

2-3

j±

temperatury

zasilania

uruchomieniem.

lodUwka

przed

øywno∂ci
godziny

dla

roboczej.

naleøy

jest

przygotowana

umieszczeniem

wewn±trz

ustabilizowania

odczekaE

lodUwki,

5

minut

do

eksploatacji.

naleøy

Regulacja

temperatury

LodUwka

Zamraøarka

lodUwko-zamraøarka

Twoja
regulacyjne,

oddzielniewkomorze

?

Najpierw

CONTROL

po≥oøenie

temperaturI

?

Je∂li

wewn±trz

niøsza,

w

kierunku

jest

temperatury)

?

Uk≥ad

znajduje

prze≥±cznik
po≥oøenie

moøesz

ilo∂E

temperaturI

zapalenie

?

Przy
wtyczki

ustawia

ktUre

ustaw

(regulacja

"4".

w

chcesz,

komory

odpowiednio

MIN

ustaw

niska,

regulacji

u

siI

Freeze

po∂rednie.

zmieniaE

zapalonych

5

øarUweczek

uruchomieniu

do

gniazdka

siI

automatycznie

VACATION

NastIpnie

komorze

øeby

w

temperatury

samej

w

skali

posiada

umoøliwiaj±

lodUwkiizamraøarki.

pokrIt≥o

TEMP.

temperatury)

wyreguluj

wed≥ug

temperatura

by≥a

wyøsza

przestaw

lub

MAX.

Je∂li

gory

Temp

TEMP.
"MIN".

w

urz±dzenia.

(Temperatura

pokrIt≥o

po≥oøenie

Naciskaj±c

temperaturI

øarUweczek

piIciostopniowej,

oznacza

urz±dzenia

sieciowego,

w

FREEZE

TEMP

dwa

regulowanie

w

potrzeb.

lub

pokrIt≥o

temperatura

CONTROL

komorze

Najpierw

przycisk

w

zamraøarce

(Moøna

ustawiaE

przy

najniøsz±

lub

po

pod≥±czeniu

regulator

po≥oøenie

po∂rednie.

QUICK

uk≥ady

temperatury

MAX

7

6

5

4

2

3

TEMP.

CONTROL

otoczenia

(regulacja

zamraøarki

ustaw

zamraøarki)

Freezer

co

czym

Temp

obrazuje

temperaturI.)

temperatury

FREEZE

MIN

1

w

Szybkie

Zamraøanie

?

Ta

funkcja

chcesz

je∂li

produkty

øywno∂ciowe.

jednorazowym

przycisku

(szybkie

uruchomienie

zamraøania,

zamraøanie)

lampka.

Szybkie

Po

powraca

Je∂li

naci∂nij

wUwczas

zamraøanie

zakoOczeniu

do

chcesz

jeszcze

automatycznie

jest

wykorzystywana

szybko

naci∂niIciu

"QUICK

funkcji

co

sygnalizuje

tej
zwyk≥ego
zatrzymaE

raz

lampka

kontrolna

powrUci

zamroziE

Po

FREEZE"

nastIpuje
szybkiego

trwa

oko≥o

procedury

trybu

procedurI

przycisk

do

zwyk≥ego

QUICK

3

godzin.

urz±dzenie

pracy.

szybkiego

"QUICK

FREEZE

automatycznie

zamraøania,

FREEZE",

zga∂nieaurz±dzenie

trybu

pracy.

Obs≥uga

Alarm

Auto-test

otwartych

Zamraøanie

Wakacje

drzwi

lodu

Ta

funkcja

lodUwko-zamraøarki

oszczIdzania

na

okres

poniewaø

powoduje

energii,

wyjazdu

znacznie

energii.

Naci∂niIcie

powoduje

lampki

przywraca

Ta

funkcja

urz±dzenia.

zamraºarka

regulacji

-

je∂li

kierunek

dzia≥a

-

je∂li
wskazuj±c

urz±dzenie

punktu

drzwi

Je∂li

przez

?

Aby

nape≥nij

przycisku

uruchomienie

kontrolnej,

zwyk≥y

pozwala

Je∂li

nie

temperatury:

øarUweczki

"do

prawid≥owo.

øarUweczki

kierunek

pod≥±czone

serwisowego.

komory

d≥uøsz±

chwilI-w≥±cza

przygotowaE

korytko

jewpojemniku

NastIpnie

komory

?

Je∂li

potrzebne,

"QUICK

zamraøarki.

kostki

FREEZE"

w≥Uø

lodu

naci∂nij

zamraøanie).

?

Aby
korytka

wyj±E

i

przekrIE

kostki

przestawienie

w

tryb

co

jest

przydatne

urlopowego,

ogranicza

zuøycie

"VACATION"

tego

a

ponowne

tryb

sprawdziE

trybu

naci∂niIcie

pracy.

prawid≥owo∂E

podejrzewasz,øeTwoja

dzia≥a

prawid≥owo,

sygnalizacyjne

lub

gUry"

"w

sygnalizacyjne

"do

i

zamraøarki

kostki

i

wod±

na

ten

s±

umie∂E

kostki

pojemnik

Ci

szybko

dU≥",

gUry"

wezwij

zosta≥y

siI

lodu

lodu.

zapalaj±

to

nie

ani

specjalistIznajbliøszego

sygna≥

do

przycisk

(szybkie

lodu,

delikatnie.

je

uchwyE

krawIdzie

VACATION

(Wakacje)

i

pracy

w≥±czenie

przycisku

lodUwko-

naci∂nij

znaczy,

"w

przycisk

siI

øe

zapalaj±

to

dU≥",

wskazuj±c

siI

pozostawione

dºwiIkowy.

boczne

dzia≥ania

urz±dzenie

pozostaw

otwarte

Dobra

Rozmraøanie

rada

Rozmraøanie

Woda

rynienki

lodUwki,

27

Aby

≥atwiej

korytka

wyj±E

sp≥ucz

lodUwki

powstaj±cawwyniku

parownika,

po

czym

-

lodu

przed

wod±.

siI

automatycznie.

rozmraøania

przekrIceniem

je

szybko

kostki

odbywa

umieszczonejzty≥uwdolnej

odparowuje

automatycznie.

sp≥ywa

do

czI∂ci

Charakterystyka

Dozownik

wody

(jako

opcja)

PRZYCISK

KRATKA

MISECZKA

UCHWYT

POKRYWKA

(MA￡A)

POKRYWA

(DUØA)

ZBIORNIK

ZESP"￡

ZAWORU

DOZUJ°CEGO

DOZOWNIKA

¶CIEKOWA

ZBIORNIKA

ZBIORNIKA

ZBIORNIKA

WODY

Instalowanie

Za≥Uø

ZESP"￡

prawid≥owym

DRZWIOWEGO.

ZAWORU

dopasowaniu

DOZUJ°0CEGO

do

OTWORU

go

po

ZBIORNIKA

Nape≥nianie

WODY

1.

Po

ZBIORNIK

otworz

wlej

?

okienko

ZBIORNIKA

?

Maksymalna

2.

Na≥Uø

3.

Po

ZBIORNIKA

Nalewaj±c

prze≥oøeniu

UCHWYTU

WODY

POKRYWKu

do

zbiornika

wodI

wziernikowe

WODY.

pojemno∂E

i

wci∂nij

nalaniu

POKRYWKu

wody

we

jest Za≥oøony

ZBIORNIKA

np.

z

wodI

obserwuj

umieszczone

wynosi

ºrUdlanej

w≥a∂ciwe

przestaw

po≥oøenie.

ZBIORNIKA

w

pomocy

poziom

4,5

ZBIORNIKA

do

DRZWIACH,

(MA￡°)

dzbanka.

wody

z

przodu

litra.

UCHWYT

Obs≥uga

ty≥u,

gdy

a

nastIpnie

przez

(MA￡°).

Dozowanie

Ostrzeøenie

wody

1.

Naci∂nij

2.

Po

podawaE

3.

Usuwaj±c

dozowanie

Nie

wUd

PRZYCISK

naci∂niIciu

wodI

wolno

uøywaE

gazowanych,

szczegUlno∂ci

zawieraj±cych

dozownika).

przycisku,

powoli

wody

nie

cz±stki

DOZOWNIKA

do

szklanki.

szklank±

zostaje

innych

-

itp.)

tylko

wolno

sta≥e

DOZOWNIK

sprzed

wy≥±czone.

napojUw

wody

dozowaE

to

(grozi

szklank±.

zacznie

przycisku,

mleka,

*np.

ºrUdlanej.

øadnych

uszkodzeniem

napojUw

sokUw,

W

29

Rady

dotycz±ce

produktUw

Przechowywanie

øywno∂ciowych

rozmieszczania

øywno∂ciowych

produktUw

?

Nie

przechowuj

w

niøszych

?

Przed

najpierw

lodUwce

w≥oøeniem

w

temperaturach,

ostudøiE.

moøe

przyczyniE

produktUw,aponadto

podwyøszenia

?

Produkty
zamykanych

wilgoci,

odøywczych

?

Nie

zas≥aniaj

wentylacyjnych.

powietrza
rUwnomiernego

rachunku

przechowywane

pojemnikach.

sprzyjaj±c

tych

produktami

Swobodna

wewn±trz

rozk≥adu

urz±dzenia.

?

Nie

otwieraj

otwarciu

powietrze,

wewn±trz

?

zapewniE

Aby
przechowuj

drzwi

drzwi,

co

powoduje

komory.

produktUw

do

≥atw±

regulacyjnym.

?

?

?

nie

Nigdy

drzwiach,

Nie

umieszczaj

gdyø

umieszczaj

zamarzniIcie

rozsadzenie.
Nie

zamraøaj

Ponowne
walorUw

zamroøenie

smakowychiodøywczych

utrudniatodok≥adne
butelekwkomorze

ich

ponownie

lodUwce

do

lodUwki

Umieszczenie

przyczyni

za

utrzymaniu

produktUw.

øywno∂ciowymi

lodUwki

temperatury

lodUwki

wnItrza

podwyøszenie

regulacjI

øywno∂ciowych

zbyt

zawarto∂ci

raz

øywno∂ci

ktUre

czy

potrawy

do

znacznego

≥atwo

melonUw.

naleøy

potrawy

siI

innych

psuj±

owocUw,

bananUw

np.

gor±ce

gor±cej

siIdozepsucia

siI

pr±d.

w

lodUwce

umieszczaj

w

Zapobiegatoodparowaniu

walorUw

cyrkulacja

zapewnia

czIsto.

zbyt

lodUwki

temperatury,

duøo

artyku≥Uw

moøe

rozmroøonych

powoduje

smakowych

otworUw

zimnego

utrzymywanie

w

komorach

Przy

wp≥ywa

temperatury

nie

tuø

przy

na

zamykanie

zamraøarki

spowodowaE

produktUw.

utratI

produktUw.

tych

kaødym

ciep≥e

pokrItle

po≥kach

drzwi.

-

ich

siI

w

i

w

Uwaga

Umieszczenie

wilgotnym

umieszczanie

spowodowaE

co

Kropelki

30

nie

lodUwki-zamraøarki

w

czIste

lodUwce

miejscu,

wykraplanie

ma

wp≥ywunawydajno∂E

rosy

naleøy

ostroønie

otwieranie

duøych

siI

rosy

zetrzeE

w

ciep≥ym,

drzwi

lub

ilo∂ci

warzyw

wewn±trz

urz±dzenia.

czyst±

szmatk±.

moøe

lodUwki,

Awaria

zasilania

Informacje

?

Awaria

zagroøenia

sytuacji

otwierania

zasilania,

dla

warto

drzwi

ogUlne

trwaj±ca

przechowywanej

jednak

komUr.

1-2

ograniczyE

nie

godziny

stwarza

øywno∂ci,Wtakiej

czIstotliwo∂E

przeprowadzce

Przy

Rurka

zapobiegaj±ca

skraplaniu

?

Do

przeprowadzki

zabezpieczyE
samoprzylepn±.

?

Przed

rozpoczIciem

wkrIciE

razie
lub

?

Rurka

jest
frontowej

zamraøarki

pomiIdzy

komor±

∂ruby

te

∂ruby

unieruchomiE

zapobiegaj±ca

umieszczona

∂ciany

oraz

komor±

zamraøarki

zapobieganie
wilgoci.

?

SzczegUlnie

lub

wUwczas,

moøe

siI

wydawaE,

rozgrzana,

co

Wymiana

1.

Wyjmij

2.

3.

4.

5.

wtyczkI
Wyjmij
Aby

otworu

WykrIE

pU≥ki

zdj±E

pod

øarUwkI

przeciwnym

Za≥Uø

wszystkowodwrotnej
kolejno∂ci.
Parametry

øarUwki

?

Naleøy

musz±

sprawdziE

pier∂cienia

ring),

ktUry

iskrzeniem.

oprUøniE

naleøy

wszystkie

ruchome

przesuwania

poziomuj±ce

mog±

spowodowaE

do

lodUwkI.

skraplaniu

woko≥

lodUwko-

na

≥±czeniu

lodUwki

i

wykraplania

zainstalowaniu

po

temperatura

gdy
jest

zjawiskiem

i

ma

na

celu

siI

øe

lodUwko-zamraºarka

øarUwki

przewodu

z

wnItrza

os≥onI

os≥on±,anastIpnie

do

zegarowego.

techniczne

zgodne

uszczelniaj±cego

ma

chroniE

zasilaj±cego

lodUwki.

øarUwki

w

kierunku

nowej

z

stan

przed

w≥Uº

wymienian.

gumowego

urz±dzenie

elementy

urz±dzenia

oporu.

W

porysowanie

Rurka

otoczenia

normalnym.

z

gniazda

∂rubokrIt

wysuO

(O-

i

dobrze

ta∂m±

naleøy

przeciwnym

pod≥ogi

zapobiegaj±ca

skraplaniu

jest

wysoka,

jest

sieciowego.

p≥aski

os≥onI.

do

Dba≥o∂E

i

konserwacja

Mycie

Mycie

w

Mycie

z

zewn±trz

wewn±trz

Po

umyciu

Ostrzeøenie

Utrzymywanie

Naleøy

upewniE

sieciowego.

lodUwko-zamraøarkI

UmyE

zamoczon±

W

przypadku

wytrzeE

Jak

umyt±

wyøej

SprawdziE,

czy

wtyczka

dok≥adnie

Po

umyciu

do

sucha

Do

mycia

∂ciernych,

kwasu

solnego,

gdyø

mog≥oby

sk≥adowych

siI,

w

gor±cej

stosowania

powierzchniI

przewUd

czy

nie

jest

w≥oøona

wod±,

∂ciereczk±.

nie

wolno

benzenu,

nafty,

wrz±cej

to

lodUwko-zamraøarki.

czysto∂ci

czy

wtyczka

z

wodzie

detergentu

zasilaj±cy

przegrzana

do

gniazdka

urz±dzenie

uøywaE

rozpuszczalnikUw,

wody,

spowodowaE

jest

zewn±trz

lub

roztworze

mokrI

czyst±

nie

i

czy

sieciowego.

naleøy

øadnych

twardej

uszkodzenie

wyjIta

czyst±

naleøy

∂ciereczk±.

jest

uszkodzony,

wtyczka

dok≥adnie

∂rodkow

szczotki,

z

gniazdka

szmatk±

detergentu.

dok≥adnie

jest

wytrzeE

roztworu

itp.,

czI∂ci

32

KRATKA

i

MISKA

¶CIEKOWA

1.

Po

powoli

2.

Po
dok≥adnie

3.

WytrzeE

z

wyjIciu

wylaniu

MISKI

palcami

wysun±E

wody

przep≥ukaE

such±

szmatk±

¶CIEKOWEJ.

KRATKI

MISKu

Z

MISKI

z

OTWOREM,

¶CIEKOW°.

¶CIEKOWEJ

KRATKu

wilgoE

i

woko≥

MISKu

naleøy

i

umyE

¶CIEKOW°.

czI∂ci

DRZWI

i

ZewnItrzne

DOZOWNIKA

ZBIORNIK

POKRYWKA

ZBIORNIKA

ZESP"￡

DOZUJ°CEGO

WODY

ZAWORU

czI∂ci

(duøa

ma≥a)

WytrzeE

PRZYCISKU.

1.

Podnie∂E
do≥u

2.

Po
dok≥adnie

wewn±trz

oczyszczaj±cym.

UmyE

i

(duø±ima≥±)

oczyszczaj±cym.

W

szczegUlno∂ci

ZBIORNIKA

UmyE
DOZUJ°CEGO
przestawiaj±c

sk≥adowe
uszczelniE

przeciekania).

szmatk±

ZBIORNIKA

zdjIciu

i

dok≥adnie

i

dok≥adnie

rozmontowane

ta∂m±

wilgoE

ZBIORNIK

POKRYWY

przep≥ukaE

chemicznie

itp.

WODY

a

nastIpnie

ZBIORNIK

przep≥ukaE

chemicznie

rowkowan±

wygodnie

jest

przep≥ukaE

ma≥±

szczoteczk±.

doln±

czI∂E

uszczelniaj±c±

wokU≥

naciskaj±c

ZBIORNIKA

obojItnym

POKRYWu

obojItnym

czI∂E

wyczy∂ciE

ZESP"￡

zaworu.

dla

potrzeb

(aby

DOZOWNIKA

go.

wyj±E

(DUØEJ)

WODY

∂rodkiem

ZBIORNIKA

∂rodkiem

POKRYWY

ma≥±

ZAWORU

Przep≥ukaE

Wszystkie

czyszczenia

unikn±E

oraz

D¨WIGNIu

i

umyE

z

zewn±trz

szczoteczk±.

zespU≥

czI∂ci

i

naleøy

u

Zanim

zadzwonisz

najpierw

Moøe

Poniøszej

nie

poniøsze

to

oszczIdziE

przedstawiono

s±

wynikiem

materia≥owych

do

elementy.

Ci

wadliwego

urz±dzenia.

tego

punktu

czasu

wykaz

serwisowego,

i

niepotrzebnych

czIstych

wykonania

lub

sprawdº

wydatkUw.

sytuacji,

wad

ktUre

Objawy

LodUwko-zamraøarka

nie

Temperatura

komorze

zamraøarki

lodUwki

jest

wysoka

Drgania,

lub

klekotanie

nietypowy

dzia≥a

w

lub

zbyt

ha≥as

Moøliwe

?

ByE

Dobrze

?

Bezpiecznik

zadzia≥a≥

Sprawdº

przyczyny

moøe

wtyczka

w≥Uø

wtyczkIdogniazdka.

domowej

automatyczny

i/lub

wymieO

przeci±øeniowy.

?

Wyst±pi≥a

Sprawdº,

?

PokrIt≥o

w

prawid≥owym

Patrz

?

Urz±dzenie

?

Klimat

?

Drzwi

?

Przechowywane
wylot

?

ByE

pod≥oøu

Wypoziomuj

?

Na

awaria

w

czy

regulacji

rozdzia≥

"Regulacja

jest

jest

zbyt

pozostawa≥y

kana≥u

zimnego

moøe

lodUwko-zamraøarka

lub

jest

urz±dzenie

∂cianie

tylnej

domu

wysunI≥a

siIzgniazdka

instalacji

elektrycznej

wy≥±cznik

bezpiecznikiodbezpiecz

zasilania.

∂wiec±

siI

lampy.

temperatury

nie

po≥oøeniu.

temperatury"

ustawione

-

gor±cy

otwarte

artyku≥y

powietrza

ustawiona

blisko

zbyt

drzwis±otwierane

przez

blokuj±

w

zosta≥a

niestabilnie.

dokonuj±c

lodUwko-zamraøarki

sieciowego.

uleg≥

spaleniu

przeci±øeniowy.

wy≥±cznik

ustawione

jest

lub

∂ciany

d≥ugi

zbyt

zamkniIcie

komorze

ustawiona

regulacji

znajduj±

ºrod≥a

czIsto.

zbyt

okres

drzwi

zamraøarki.

∂rub±

poziomuj±c±.

siI

zbIdne

czasu.

lub

na

lub

ciep≥a.

zas≥aniaj±

nierUwnym

przedmioty.

lub

Szron

lodu

widoczne

zamroøonej

Na

powierzchni

obudowy

kropelki

kryszta≥ki

na

s±

øywno∂ci

wystIpuj±

rosy

?

moøe

ByE
artyku≥y

?

Drzwi

by≥y

?

Szron

?

Takie

zjawisko

Wytrzyj

drzwi

blokuj±

otwierane

wewn±trz

obudowI

by≥y

zbyt

zamkniIcie

zbyt

opakowania

zupe≥nie

jest

suchym

d≥ugo

uchylone

drzwi.

lub

czIsto

jest

zjawiskiem

naturalne

rIcznikiem

na

przy

lub

zbyt

duøej

przechowywane

okres

d≥ugi

czasu.

normalnym.

wilgotno∂ci.

Usuwanie

usterek

WilgoE

gromadzi

wewn±trz

Nieprzyjemny

w

Drzwi

nie

siI

prawid≥owo

Lampka

wewn±trz

zkomory

∂wieci

Objawy

siI

lodUwki

zapach

lodUwce

zamykaj±

nie

siI

Moøliwe

?

Drzwi

czasu.

?

Przy

powietrze

?

Øywno∂E

przyczyny

otwierane

by≥y

wilgotnej

przynosi

o

silnej

owiniIta.

?

Sprawdº,

?

WnItrze

Patrz

?

Przechowywane
Pouk≥adaj

zamykania

?

LodUwko-zamraøarka

Wyreguluj

?

ByE

czy

lodUwki

rozdzia≥

przechowywane

drzwi.

ustawienie

moøe

lodUwko-zamraøarka

nierUwnym

Podnie∂

regulacji

?

Brak

?

ØarUwka

Patrz

nieco

∂rub±

zasilania

wymaga

rozdzia≥

zbyt

pogodzie,

wilgoE

woni

powinna

øywno∂E

nie

wymaga

"Utrzymywanie

artyku≥y

nie

lodUwki

pod≥oøu

lub

przedni±

czI∂E

poziomuj±c±.

wymiany

"Wymiana

czIsto

drzwi

gdy

do

wnItrza

byE

uleg≥±

umycia.

czysto∂ci"

blokuj±

artyku≥y

jest

wypoziomowana.

∂rubami

ustawiona

jest

urz±dzenia

øarUwki"

lub

na

lodUwki

lodUwki.

dok≥adnie

zepsuciu.

zamkniIcie

tak,

by

poziomuj±cymi.

zosta≥a

ustawiona

niestabilnie.

dokonuj±c

d≥ugi

zbyt

otwarte,

s±

nakryta

drzwi.

nie

blokowa≥y

okres

lub

na

UTYLIZACJA

1.

2.

do

Kiedy

ko≥owego

dyrektyw±

Wszystkie

produktu

pojemnika

2002/96/EC.

elektryczne
utylizowane
przeznaczonych

lub

miejscowe

3.

W≥a∂ciwy

sposUb

potencjalnie

4.

Aby

uzyskaE

urz±dzeO,

naleøy

przedsiIbiorstwem

w

ktUrym

produkt

35

STARYCH

do≥±czony

niezaleønie

do

tego

w≥adze.

utylizacji

negatywnemu

wiIcej

skontaktowaE

zajmuj±cym

zosta≥

URZ°DZE---

na

informacji

jest

∂mieci,

i

elektroniczne

od

odpadUw

miejsc

starego

wp≥ywowi

o

kupiony.

niniejszy

oznacza

przekre∂lony

øe

to,

produkty

produkt

powinny

miejskich,zwykorzystaniem

sk≥adowania

urz±dzenia

sposobach

z

w≥adzami

siI

siI

utylizacj±

wskazanych

na

pomoøe

zdrowiei∂rodowisko.

utylizacji

lokalnymi,

odpadUw

symbol

jest

byE

przez

zapobiec

starych

lub

sklepem,

objIty

rz±d

GR-369

￡±czna

Pojemno∂E
Pojemno∂E

brutto/netto

pojemno∂E

zamraørki

brutto/netto

ch≥odziarki

brutto/netto

Wysoko∂E

Szeroko∂E

G≥Iboko∂E

brutt

Waga

NapiIcie

Zdolno∂E

o

znamionow

mroøenia

¶redniezuøycieenergii

283/264

104/86

179/178

1710

mm

595

mm

626

mm

69k

g

e

230V/50Hz

10kg/24h 10kg/24h 10kg/24h

0.96kW/24h

L

L

L

GR-409(Basic)

322/303

L

104/86

L

218/217

L

1880

mm

595

mm

626

mm

77k

g

230V/50Hz

1.01kW/24h

GR-409(Dispenser)

315/296

L

104/86

L

211/210

L

1880

mm

595

mm

626

mm

77

kg

230V/50Hz

1.01kW/24h

Zmiana

kierunku

otwierania

drzwi

lodUwko-zamraøarka

Twoja

zarUwno

¶rodki

1.

Przed

tace,

2.

Uøywaj

3.

Nie

k≥adº

4.

Uwaøaj,

Jak

zmieniE

1.

UsuO

prawej

UsuO

.

UCHWYTU

komory

zostaE

UCHWYT

2.

UsuO

pokrywI

zawiasu
zamraøarki
ZmieO

w

praw±,

jak

i

ostroøno∂ci

odwrUceniem

ktUre

nie

s±

przymocowane

klucza

dynamometrycznego

lodUwko-zamraøarki

nie

kierunek

2

¶RUBY

upu∂ciE

po

UCHWYTU

aby

¶RUBY

strony

komory

zamraøalnika

oddzielonywtej

komory

∂rubI

pozycjI

usuO

,

zatyczki

i

usuO

i

wspornika

.

zmieO

lew±

drzwi

zdjIciu

lodUwki

lodUwki

pokrywI

UsuO

ko≥ek

jest

wyposaøona

stronI,

najpierw

drzwi

otwierania

ZATYCZKI

komory

na

dolnej

.

moøe

samej

.

∂rubI

.

Wyjmij

pozycjI

drzwii∂rub

w

odwracalne

dopasowuj±c

wyjmij

na

sta≥edolodUwko-zamraøarki

lub

poziomo.

podczas

drzwi

lodUwki

siI

jedzenie

klucza

Spowoduje

montaøu

z

czI∂ci

UCHWYT

rUwnieø

sekwencji,

i

co

przesuO

lewego

drzwi

zatyczki

.

.

do

do

lub

drzwi,

u≥oøenia

i

akcesoria,

montaøu

to

problemy.

demontaøu.

ktUre

kuchni.

i

usuwania

mog±

takie

jak

∂rub.

otwieraE

siI

pU≥ki

lub

3.

UsuO

drzwi

zatyczki

i∂rub

ko≥ek
zamraøalnika

i

ZmieO

.

.

wyjmij

.

pozycjI

zawias-C

ZmieO

zawiasu

oraz

pozycjI

drzwi

4.

ZmieO

zatyczki

zamraøarki

Zamontuj
Zamontuj

pozycjI

gUrnej

Zamontuj

lewy

doln±

,

drzwi

ko≥ka

zawiasu-U

pokrywy

zmontuj

zamraøalnika

zawias

pokrywI

Zmontuj

zawias-C

i

ko≥ek

i

26

.

∂rubI

i

drzwi

.

.

i

ko≥ek

19

20

5.

Zainstaluj

komorze

Dopasuj

UCHWYTY

lodUwki

doln±

zag≥IbieniaidokrIciE

usuniIciu

¶RUB

naci∂nij

zatyczki

stronie

po

i

w≥Uø

ZATYCZKE≤
wcze∂niej

UCHWYTY

montowane

by≥

komory

w

powyøej.

6.

Zas≥oniE

otwUr,

zainstalowany

pomocy

ZATYCZKI

wcze∂niejszej

zainstalowane

iwkomorze

UCHWYT"W

czI∂E

2

∂ruby

.

Po

27

DRZWI

ZATYCZKE≤

do

otworu,

zamocowaniu

komory

.

zainstalowany

lodUwki

taki

sam

sposUb,

w

ktUrym

UCHWYT

wcze∂niej

,

27

usuniItej

instalacji.

zamraøalnika.

po

W≥Uø

w

ktUrym

UCHWYT

s±

jak

przy

podczas

do

lodUwki

opisano

by≥

w

15

16

.

10

9

6

3

2

17

27

26

7

5

27

3

1

UWAGA

Zmiana

podlega

kierunku

gwarancji.

38

otwierania

drzwi

nie

P/No.MFL31177110

ul.

Domaniewska

Tel.:

(22)6061450,

http://www.lge.pl

41,

02-672

Fax:

Warszawa

(22)6061459