How it Works
LG
Loading...
GC-309BVW
User Guide
78 pgs1.05 Mb0

LG GC-309BVW User Guide

Download
MODEL:
GC-309BUU GC-309BVS
Die
Gebrauchsanweisung
eines
Bitte
lesen
bevor
Sie
den
Sie
die
Gebrausanweisung
nachgelesen
Kuhlschranks
Sie
die
Kuhlschrank
werden
kann,
wenn
benutzen.
sorgfaltig
es
notig
sorgfaltig,
Bitte
bewahren
damit
auf,
ist.
sie
Das
Verzeichnis
Die
Namen
der
Einzelteile
Bewegung
Installation
und
Transport
Sicherheitspunkte
Benutzung
Lagerung
Der
Abbau
und
Wechsel
Reinigung
und
Montageort
Ob
es
Storungen
Das
ist
keine
Zubehorz
Austausch
Storung
zur
gibt?
Beachtung
der
Ersatzteile
der
Turoffnung
2
2
3
4.5
6-7
8-9
10
11
12-13
14
15
16
Warnung
Halten
Sie
Ventilationsoffnungen
frei
vom
Struktur,
Benutzen
Sie
Enteisungsprozesses, Beschadigen
Benutzen
Gerates,
Das
Sie
wenn
Durchbrennengas
benotigen
Service-Vertreter
Hindernis.
nicht
maschinelle
Sie
den
keine
sie
nicht
spezielles
oder
elektrische
in
der
Gerateeinschließung
Einrichtungen,
andere
als
die
durch
Stromkreis
von
des
die,
des
Gerate
Art
der
Kuhlmittels
Kuhlmittels
innerhalb
die
sind,
und
Beseitigungsverfahren.
einer
ahnlich
berechtigten
oder
Hersteller
nicht.
der
durch
der
Isolierung,
Bei
der
Persoa
1
andere
oderinder
Mittel
empfohlen
eingebauten
zum
Beschleunigen
werden.
Nahrungsmittelspeicherfacher
den
Hersteller
im
das
Beseitigung,
empfohlen
Gerat
bitte
benutzt
beraten
wird.
Sie
wird,
sich
des
des
mit
Das
Beleuchtung
Kuhlraumfacher
Der
Metallgestellrager
Das
Das
Obst-und
Das
Obst-und
Steuergerat
und
Duftfach
Flaschenfach
Gemusefach
mit
Deckel
Gemusefach
Die
Verstellbare
Das
Flaschenfach
Schalen
Die
Das
einstellbare
Bemerkung:
?
Vor
dem
1.
Raumen
auch
die
befestigen
2.
Drehen
Untergestell
Die
Verdampfer
Gefrierfach
Gefrierschubfacher
Untergestell
Dises
ist
ein
Transport
sie
den
Kuhlschrank
Einzelteile
sie
Sie
in
diese
bitte
die
aus
Teil..
Richtung
furs
Schaubild,
den
Kuhlraumen,
einstellbare
das
wieimBild
aus,
es
unterscheidet
nehmen
oder
fest.
sie
sich
?
1.
2.
3.
vom
Gefrier-
Beim
Packen oben
auf
Beim
Transport
bitte
senkrecht.
Beim
Transport
Kuhlschrank
kann
(sonst
Die
Bodenplatte
installieren
und
Kuhlgerat
Sie
Transport
einstellbare
Sie
das
der
Ruckseite
halten
in
die
bitte
aufrecht
der
Kuhlschrank
Die
Bodenplatte
ist
im
es
nach
Untergestell
an.
Sie
den
Feme,
ins
Kuhlschrank,
der
Zeichenerklarung
und
Kuhlschrank
stellen
Sie
Fahrzeug.
kaputt
gehen)
bitte
Griff
den
Bemerkung:
kann
der
Boden
Bitte
Das
einstellbare
Sie
einstellbare
das
zerkratzt
drehen
von
dem
Untergestell
Untergestell
Untergestell
oder
werden,
2
in
die
Richtung
das
Untergestell
wieimBild
kann
bleibt
fest.
stecken.
Wenn
nicht,
?
Kuhlschrank
Der Boden
installiert
-
Unstabile Vibration
-
Wenn
der
man
ihn
durch
Untergestelles
-
Um
die
Tur
Vorderteil
-
Bei
der
Installation
Sie
legen
Bodenflache
erwarmt
wird.
muss
werden
Installation und
des
Gerauschen
Kuhlschrank
die
Einstellung
stabil
leichter
des
Kuhlschranks
bitte
einen
nicht
die
Adjustierbares
auf
stabilen
ist
die
Hauptursache
installiert
unstabil
des
machen.(Siehe
ein
Fußboden
Untersatz,
wechseln,
lass
den
ein
Untergestell
bitte
bisschen
zu
schließen,
auf
stabilen
Farbe
Bitte Vorderteil
und
flachen
von
kann
ist,
justierbaren
Bild)
lassen
Sie
hoher.
oder
Teppiche
damit
er
wenn
bisschen
hoher
den
die
?
laß
Bitte
Distanz
-
Bei
der
angemessene
werden.
-
Bei
einerzukleine
der
Kuhlschrank
dass
die
Stromverbrauch
Oben 30cm
Kuhlschrank
den
zu
den
Installation
Distanz
Kuhlleistung
uber
Wande
die
erhoht.
Halte
muss
zu
Distanz
Warme
fallt
Distanz
eine
der
den
zu
nicht
und
angemessene
Kuhlschrank Wande
gehalten
den
Wanden
abgeben,
sich
der
Hinten
Links rechts uber
uber
und
jeweils
2cm
eine
kann
so
5cm
?
Installationinder
-
Installiere
Raumen,
kommen
-
Wenn installiert einem
den
in
kann.
der
Kuhlschrank
ist,
Kurzschluss
Kuhlschrank
denen
wird
Umwelt,
er
mit
Wasser
in
er
schimmelig
kommen.
Untersatz
nassen
wo
bitte
es
trocken
nicht
in
Raumen
und
ist.
in
Beruhrung
es
kann
Feuchtigkeit
?
Vermeide und
Gasse
-
Wenn
die
wird
die
Stromverbrauch
-
zu
Wenn
wird
es
die
in
Raume,
denenesmehr
gibt. Temperatur
Kuhlleistung
erhohen.
zu
viele
Gasse
Oberflache
die
in
den
fallen
und
Farbe
Warmelufte
Raumen
und
sich
Rauchwolken
wechseln.
zu
der
hoch
ist,
gibt,
3
Sicherheitspunkte
zur
Beachtung
?
Bitte
benutze
die
-
Wenn
der
Elektrogerate
kann
Steckdose
in
Brand
?
Pass
auf,
Ruckseite
-
Der
Stecker
Quetschen
es
einer
zu
fuhren
Schlag
?
Vor
der
Reinigung
Steckdose
nasse
Hande
-
Mit
nassen
Sondersteckdose.
Kuhlschrank
zusammen
vielleicht
geraten.
dass
der
Stecker
Kuhlschranks
des
oder
das
des
Kuhlschranks
Brandkatastrophe
kann.
ziehen.
Bitte
Handen
vielleichtzuelektronischem
Kabel
zuerst
oder
mit
eine
wegen
nicht
den
zieh
mit
der
Benutze
Sondersteckdose
wird
den
anderen
Steckdose
zu
hoher
bitte
die
von
der
gequetscht
durch
das
beschadigt,
und
elektronischem
aus
Stecker
Stecker
Strom
wird
fuhren.
Schlag
benutzt,
Warme
wird.
so
dass
der
ohne
es
?
Bitte
zieh
Gluhbirne
-
Wenn
vielleicht
?
bitte
Lege
Kuhlschrank
-
Wenn
dass
sein,
Gegenstande
fallen,
verletzt
?
sich
Bitte
-
Der
Kuhlschrank
die
Person
besonders
den
gewechselt
man
die
zum
keine
man
die
die
so
dass
werden
nicht
verletzt.
auf
Stecker
zuerst
wird.
Gluhbirne
elektronischen
schwere
Tur
aufmacht,
schwere
herunten
die
Person
kann.
an
Tur
die
kann
Passen
kleine
Kinder
aus,
wechselt,
Schlag
Gegenstande
wirdesleichter
festhalten.
umsturzen,
Sie
sich
auf.
bevor
kann
so
bitte
fuhren
auf
dass
die
es
den
sich
?
Bitte
-
keine
lege
Gegenstande,wie flussiges
Erdgas
Feuergefahrliche
Benzol,
Alkohol,
explodieren.
Ahter
Die
Steckdose
Das
Gefriergerat
um
der
Strom
feuergefahrlichen
z.B
Ahter,
usw.in
Benzol,Alkohol,
den
Kuhlschrank
Gegenstande,
flussiges
Erdgas
Behzol
muss
greifbar
oder
leicht
abgeschaltet
sein
Kuhlgerat
z.B
wie
Ahter,
usw
konnen
Alkohol
sollsomontiert
werdenzukonn.en.
?
zu
werden,
4
Bitte
lege
keine
wissenschaftliche
-
Die
Gegenstande,
erfordern, werden,
Reaktion
dass der
sollen
sie
werden
fuhren.
Stecker
Arzneimittel
Unterlagen
strikte
die
nichtinden
schlecht
greifbar
oder
in
den
Temperatur
Kuhlschrank
oder
ist,
Kuhlschrank
zu
unerwartete
gelegt
Sicherheitspunkte
zur
Beachtung
?
Bitte
benutze
-
Wenn
der
Kuhlschrank
Elektrogerate
kann
Steckdose
in
Brand
geraten.
?
Bitte
Kosmetik,
-
lege
Das
Wasser
Isolation
Elemente
es
dass
keine
Arzneimittel
der
beschadigen,
zu
der
Brandkatastrophe
elektronischem
kann.
fuhren
Gegenstande
die
Personen
?
Installationinder
-
Installiere
Raumen,
kommen
-
Wenn installiert einem
den
in
kann.
der
Kuhlschrank
ist,
Kurzschluss
die
Sondersteckdose.
zusammen
vielleicht
Wasserbehalter
kann
die
Elektronischen
oder
Schlag
Die
fallenden
konnen
auch
verletzen.
Umwelt,
Kuhlschrank
er
mit
denen
er
wird
schimmelig
kommen.
mit
auf
so
zu
in
der
eine
wegen
den
wo
bitte
Wasser
nassen
anderen
Steckdose
zu
hoher
wie
Kuhlschrank.
es
trocken
nicht
in
Beruhrung
Raumen
und
Vase,
in
es
benutzt,
Warme
Glass,
ist.
kann
zu
?
Wenn
Gas
den
eine
leckt,
Stecker
offnen,
kleine
und Fenster
-
Nur
Brandkatastrophe
?
Bitte hinein.
-
?
Bitte
Kuhlschrank
wird.
-
keine
lege
des
Wegen
Flasche
zerrissen,
werden
konnen.
zieh
den
kann
Sonst einer
Brandkatastrophe
elektronischen
bitte
beruhre
man
nicht,
um
durchzuluften.
Flamme
oder
Flascheindas
Frosteinfalles
so
dass
Stecker
lange
wegen
Schlag
raus,
Schwache
fuhren.
fur
es
kann
einer
von
Personen
Zeit
oder
Kuhlschrank
den
muss
die
schon
Explosion
Gefrierfach
Inhalt
dem
verletzt
wenn
der
nicht
gebraucht
der
Isolation
einem
zu
Ture
einer
fuhren.
wird
und
die
zu
?
Beim festhalten
-
Sonst
Transport
und
kann
der
das
justierbare
den
Griff
Kuhlschrank
oben
vielleicht
Untergestell
auf
der
Ruckseite.
ausrutscht.
?
5
Stecke Ausziehen
-
Sonst
haben,
den
wird
so
Stecker
erst
der
dass
bitte5Minuten
wieder
ein.
Kompressor
es
Fehler
zu
5
Minuten
nach
die
Uberlastungen
fuhren
spater
dem
zu
Beginn
?
Mach
?
Lege
Stunden
benutzen
die
Innenflache
die
Gegenstande
gekuhlt
Temperaturregelung
?
Mit
dem
Warmeregler
Kuhlschrank
?
Zahl
Die
in
dem
einstellen.
Zimmertemperatur,
?
Temperaturregelung
Position
*
Beim
Falls
?
Vor
?
Lege
?
Lege
?
Mach
0
1-2
3-4
5-6
7
Stromausfall
der
dem
bitte bitte
die
Funktionen
schwaches
starkes
schnelles
Stromausfall
Stromausfall
mehr keine
Tur
nicht
sauber,
in
den
Kuhlschrank
wurde.
obeninder
je
keiner
bedeutet
die
Drehkopf
Stopp
kuhlen
normal
kuhlen
kuhlen
vorher
schon
schalte
Eisblockeindas
Gegenstande
außer
auf,
bevor
Innenseite
Zahl
angekundigt
den
Drehkopf
Kuhlfach
zum
kuhlen
es
notig
der
Kuhlschrank
nicht die
desto
ist,
ist.
hinein,
des
richtige
hoher
wird,
auf
hinein.
mehr
benutzt
nachdem
Kuhlfaches
Temperatur.
ist
die
bitte:
die7Position.
hinein.
wird.
er
schon
kann
man
Unter
Temperatur
ohne
Gegenstande
die
Temperatur
gleicher
im
Kuhlraum
Der
Drehkopf
Warmereglers
Lampenschutz
des
fur
im
drei
Beobachtung
?
Wegen
period"
?
Falls
der
Schubladen
sonst
wird
des
Stromausfalls
der
Nahrungsmittel
Stromausfall
undimGefrierfach
die
Nahrungsmittel
zu
wird
verkurzen
lang
sich
die
dauert,
entfernen,
mit
den
Temperatur
und
die
bitte
die
bevor
Eisblocke
sinken,
Qualitat
Eisblocke
der
Kuhlschrank
zusammen
6
das
wird
der
Nahrungsmittel
oder
das
gefrieren.
die
Haltbarkeit
reduzieren.
Schmelzwasser
an
Strom
"retention
in
den
angeschlossen
wird,
Entfrosten
Wenn
der
Kuhler
Nahrungsmitteln
die
Oberflache Frostschichten deshalb Normalweise
entfrosten,
?
Kuhlfach
Durch der
Kuhlschrank
der wird
ist
regelmaßiges
muss
wenn
das
Auf-
und
Wassertropfchen
uber
Speigatt
Wassersammelschale
der
Beobachtung
-
Halt
das
Abflussrohr
Wassersammelschale
ihn
sauber
und
?
Gefrierfach-kunstliches
Vor
dem
Entfrosten---Schalte
nimm
und Kuhlraum Beim Oberflache
mit
Nach
die
Nahrungsmittel
hinein.
Entfrosten---Radiere
der
Stoff
weg,
dem
Entfrosten---Schalte
arbeitet,
oder
der
Verdampfer
den
Frosteffekt
Entfrosten
man
sofort
die
Frostschichte
Zumachen
automatisch
beim
Entfrosten
Obst-
und
fließen
sauber,
fließen
dann
lege
Verdampfer
schließlich
wird
der
Wasseranteil
Luftander
Wandung
frieren,
beeintrachtigen,
erforderlich.
den
Kuhlschrank
uber
des
Warmereglers
entfrostet.
wird
Gemuseschachtel
und
verdampfen
damit
das
kann.
Falls
ihn
wieder
zuruck.
Entfrosten
den
Drehkopf
und
die
die
Frostschichtander
mit
Sonderplastikkratze
mach
die
Innenflache
den
Drehkopf
dicke
5mm
Das
durch
Wasser
es
verstopft
Schubladen
aus
und
ist.
wird
das
in
die
beim
des
Warmereglers
aus,
Wandung
sauber.
wieder auf
den
auf
Speigatt
Entfrosten
ist,
lege
weg
reibungslos
nimm
den
auf
die
Nahrungsmittel
im
Gefrierfach
und
wische
die
ursprungliche
Rohrbolzen
die
Position"0",
das
Wasser
in
die
raus
vorlaufig
und
Position
auf
beim
und
offne
der
Entfrosten
zuruck..
mach
die
in
Tur
den
Eismachen
?
Full
die
dann
schalte
?
Drehe
die
um
Eis
?
Um
Eis
Eisschachtel
?
Wenn
das
Warmeregler
Eisschachtel
den
Warmeregler
Eisschachtel
herauszunehmen.
leichter
herauszunehmen,
ins
Wasser
alles
fertig
wieder
mit
4/5
mit
fur
gemacht
auf
die
Wasser
und
auf
die
Position
zwei
Hande
bitte
eine
Weile
bitte
wird,
ursprungliche
sieindie
lege
"6"
wieimBild
die
lege
schalte
Position
7
Gefrierschublade,
um,
den
zuruck.
Kuhlfach
Das
Kuhlfach
relativ
kurzer.
Verschiedene
Position:
12
345 6
Position: Position:
7
Position:
8 9
Position: Position:
10
11
Position:
12
Position:
fur
gilt
Nahrungsmittel
Butter
Ei,
Position:
Kase,
Getrank, Konservendose,
Kase
etc.
Glaskonserve
Nudelgerichte,
Sauermilch,
Gemuse,
die
Nahrungsmittel,
mussen
etc.
Konservendose,
Glaskonserve
kandierte
etc.
Konservendose,
Fleisch
Wurst,
Obst
etc.
7
10
11 8
9
12
die
nicht
in
verschiedene
Gewurze
etc.
Fruchte
etc.
Milch
Fischereiprodukt
gefrostet
Positionen
etc.
etc.
etc.
2
3
werden
hineinlegen:
1
4
5
6
mussen,
die
Lagerzeit
dauert
Gefrierfach
Das
Gefrierfach
relativ
langer
1.
Die
Nahrungsmittel,
Fisch,
2.
Die
Nahrungsmittel,
Rube,
Brot,
Pfeffer
gilt
Kuchen
Zwiebel
fur
die
Nahrungsmittel,
die
gefrostet
etc.
die
nicht
etc.
werden
gefrostet
die
konnen:
werden
gefrostet
Fleisch,
konnen:
8
werden
gefrorenes
Ei,
Sauermilch,
mussen.
Die
Lagerzeit
Fleisch,
Majonase,
Wurst,
dauert
Geflugel,
Rettich,
Lagerung
Lagerungspunkte
?
Schmiege
nicht
-
Sonst
Temperatur
?
Lege
nachdem
-
Warmes
andere
eng
wird
warmes
die
an
es
Essen
Essen
die
die
gefrostet
erkaltet
Nahrungsmittel
Hinterwand
Nahrungsmittel
Esseninden
ist
beeintrachtigen.
zur
Beachtung
werden.
Kuhlschrank,
ist.
stromraubend
oder
des
wegen
und
das
Gefaß
Kuhlfaches.
niedriger
Gestell Kuhlfach
wird
das
?
das
Gemuse,
werden,
Esseninden
Obst
die
Lege
nachdemesschon
-
Kuhlschrank
gewaschen
mussen
Glaskonserve
und
gewaschen
mussen
hinein,
abgetrocknet
und
getrocknet
sauber
geputzt
ist.
werden.
im
?
Die
Nahrungsmittel,
Temperatur
konnen
nicht
leicht
erfrieren,wie
fur
lange
die
sich
Zeit
unter
niedriger
Banane,
gelagert
Ananas,
werden.
?
die
Lege
nachdem
-
Eingepacktes
werden
Kuhlschrank
Nahrungsmittel
es
gut
eingepackt
Essen
kann
seltsamen
und
den
reduzieren.
in
den
worden
relativ
Geruch
Kuhlschrank,
ist.
langer
gelagert
im
?
keine
Lege
-
Die
das
-
Das
Saft Gemaß
9
Glaskonserveindas
Flussigkeit
Glas
leichter
Volumen
kann
der
nicht
sein.
im
Glas
zerrissen
Flussigkeit
uber
80%
wird
gefrieren,
werden
wie
des
Gefrierfach
kann.
Wasser
Volumens
so
dass
oder
vom
?
Das
Hebe
hoch
Gestell
den
und
im
Kuhlfach
Vorderteil
ziehe
dann
des
es
Gestelles
auf.
ein
bisschen
?
Das
Griffe
hoch
Turgestell
die
beiden
und
dann
im
ziehe
Kuhlfach
Seiten
es
und
auf.
hebe
den
Vorderteil
?
Die
Schubladen
Hebe
den
ziehe
dann
?
Lampe
-
Lampendaten:240V/15W
-
Wechselmethode:
1.
Zieh
2.
Schiebe
(siehe
3.
Schraube montiere
4.
Lege
den
Stecker
im
Vorderteil
sie
auf.
den
Stecker
den
Lampenschirm
Pfeil
den
die
kaputte
eine
den
Lampenschirm
wieder
Gefrierfach
der
zuerst
1
),
neue
Lampe
ein.
Schublade
aus.
und
dann
Lampe
zuruck
auf
?
Der
Bodendeckel
hoch
und
zieh
ihn
auf..
aus
und
und
stecke
Dreh
die
Befestigungsschraube
Seiten
und
dann
ziehe
los
sie
und auf.
griffe
die
beiden
10
Reinigung
?
Vor
der
Reininung
-
Um
sicher
zu
Stecker
aus.
sein,
zieh
bitte
zuerst
den
?
Bei der
Reinigung
Turgestell
-
Es
muss
haufig
schmutzig
?
Der
Turversiegelungsstreif
-
Wenn
Wasser
werden
Das
gereinigt
kann.
oder
Turversiegelungsstreif
des
Turversiegelungstreifes
-
Regulares
?
Bitte
mit
dem
-
Sonst
reduziert.
reinige
Wasser.
wird
Putzen
den
die
ist
Kuhlschrank
Isolation
Gestell
werden,
Benutze
Sondersteckdose
Saft
langfristig
haftet,
reduziert.
erforderlich.
Benutze
Sondersteckdose
des
Kuhlschranks
und
wird
bitte
nicht
wo
die
das
bitte
eng
der
leicht
die
am
Effekt
einfach
?
Die Oberflache
-
Putze
Waschmittel,
neutrales Waschmittel
?
Die
Obst-
-
Das
Wasser
Obst
und
deshalb
?
Bitte
reinige
Folgendes:
-
Reinige folgendenWaschmitteln
-
Scheuerpulver,
heißes
weil
diese
Waschmittel
sie
muss
bitte
Wasser
mit
und
Gemuse
des
weichem
dann
Gemuseschachtel
kann
man
nicht
nicht
Mineralol,
etc.,
die
Oberflache
beeintrachtigen
konnen.
Kuhlschranks
Stoff
trockne
hier
leicht
leicht
gefrostet
sie
regular
mit
den
mit
den
wie:
mit
sie
mit
sammeln,
sauber
Mitteln
Benzol,
neutraler weichem
so
werden,
machen.
wie
Salzsaure,
Stoff
dass
ab.
?
Nach Bitte
-
ob
-
ob
-
ob
der
Reinigung
untersuche:
das
Elektrokabel
der
Stecker
der
Stecker
kaputt
besonders
richtig
ist?
ist?.
warm
eingesteckt
worden
ist?
11
Hinweis:
Um
sollte Grund
ein
gehen
1
Losen
Sie
das
2
Entfernen
3
Entfernen Scharnier
4
Entfernen linken
5
Entfernen
Sie Sie
(4);
Sie
Scharnier
Sie
entsprechenden
6
Entfernen der der
7
Befestigen (arbeiten
8
Entfernen
nehmen
9
Entfernen
10
Befestigen
Sie
Verpackung
Kuhlschranktur.
Sie
Sie
Sie
Sie die Griffe
Sie
Sie
entsprechenden
11
Tauschen
Sie
gegenuberliegenden
Herunterfallen
die
Turoffnung
der
ortlichen
Sie
bitte
mittlere
die
Kuhlschranktur
den
Stift
den
Stift
(5);
die
Kappe
Position
die
rechte
des
Benutzerhandbuchs
die
Kuhlschranktur
zu
zweit)
die
Kappen
die
Kappen
die
Griffeander
Positionen
den
Griff
wie
Scharnier
des
des
links
(6)
Turleiste
und
auf
ab
(10);
auf
bei
Seite
folgt
oberen,
unteren,
befestigen
aus
der
beiden
von
mind.
zwei
Gegebenheiten
vor
(Abbildung
(1);
und
(2)
rechten
rechten
vom
mittleren
auf
der
rechten
der
Kuhlschranktur.
und
und
(7)
Sie
den
Griffen
der
Kuhlschranktur
anderen
(13);
einem
Kuhlschrank
(Abbildung
Turen
Personen
oder
die
Gefrierfachtur
Scharniers
Scharniers
Scharnier
Seite;
befestigen
die
Gefrierfachtur
das
mittlere
der
Kuhlschranktur
Seite
(12)
B).
sowie
Verletzungsgefahren
ersetzt
anderen
Grunden
A).
(3)
und
befestigen
und
befestigen
und
befestigen
Nehmen
Sie
sieander
(8)
Scharnier
und
der
Gefrierfachtur
und
setzen
mit
vertikalem
werden.
ausgetauscht
(arbeiten
Sie die
sowie
auf
der
und
der
Sie
die
Griff
zu
vermeiden,
Falls
die
Turoffnung
werden
Sie
zu
zweit)
ihn
am
Sie
Sie
Sie
linke
ihn
am
sieander
Ersatz-Leiste
oberen,
unteren,
entsprechenden
die
Schamierachse
linken
Seite
Gefrierfachtur
(11).
auf
Kappen
auf
der
auf
muss,
linken
aus
Position
(9).
und
die
12
Abbildung
A
Abbildung
13
B
Falls
der
Kuhlschrank
untersucht
worden
Wartungsfirma
mit
oder
dem
sind,
Verkaufer
nicht
funktioniert,
bitte
auf.
zieh
den
nachdem
Stecker
die
folgenden
nimm
aus
und
Punkte
gleich
den
schon
Kontakt
mit
der
Der werden.
Der
Das worden.
Kuhlschrank
Kuhleffekt
Essen
istimKuhlfach
Situation
kann
ist
gering
nicht
gefrostet
gekult
Bitte
GibtesStromausfall? Ob
der
Stecker
richtig
Ist
das
220-240V?
Ist
der
Warmeregler
geschaltet?
Ob
der
Warmeregler
geschaltet
Gibtesdort andere
Ob
hineingelegt
Ob Ob Ob
Wanden
Ob
geschaltet
Ob
ist?
Gerate,
heißes
das
es
zu
viel
die
Tur
der
Kuhlschrank
gehalten
der
Warmeregler
ist?
Essen
das
Sonnenschein
die
sich
Eissen
ist?
Nahrungsmittel
zu
oft
aufgemacht
hat?
zu
eng
untersuche
eingesteckt
auf
die
eine
auf
oder
erhitzen?
direktinden
in
die
angemessene
eine
auf
an
der
Hinterwand
Position
zu
niederige
Mikrowelle
Kuhlschrank
den
Kuhlschrank
wird?
zu
hohe
worden
"0"
Position
Distanz
Position
haftet?
oder
ist?
gibt?
zu
den
Das
Larm
istzustark
Ob
der
Erdboden
Ob
die
Ruckseite
haften?
Wanden Obesandere
Beobachtung:
Es
ist
normal,
Kuhlschrank
Die
Installation
14
stabil
des
Sachen
dassesdas
mit
der
auf
Fußboden
und
flach
Kuhlschrankes
auf
dem
Kuhlschrank
Larm
Arbeit
beginnt
kann
ist?
gibt,
wenn
oder
das
zu
eng
gibt?
der
aufhort.
Larm
an
machen.
den
?
Es
friert
Kuhlschranks
-
Wenn
ist,
vielleicht
der der
mit
auf
der
Kuhlschrank
oder
wenn
wegen
Wasserluft Oberflache
weichem
der
Oberflache
es
regnet,
der
und
der
frieren.-Bitte
trocken
im
nassen
wird
Beruhrung
Oberflache
Stoff
des
es
putze
Raum
zwischen
auf
sie
?
Wenn
fliesst
passiert
-
Der
-
Die
-
Die
-
Wegen
oder
Tone
man
den
oder
wie
es
vielleichtwie
Kuhlschrank Kuhlmittel Kuhlmittel
des
Temperaturwandels
expandiert
gemacht
Ton
wie
das
Wassr
das
Wasser
kocht,
hort,
folgendes:
mit
hort
fliesst
der
im
Kuhlsystem
Arbeit
verdampftimVerdampfer
schwinde
die
Ersatzteile,
werden.
so
dass
auf
?
Die
Oberflache
-
Es
gibt
Kondensatorrohr der
Kuhlschrank
oder
wenn
Oberflache
man
muss
wird
warm
ein
Hochtemperaturrohr
im
Kuhlschrank,
neue
im
es
Sommer
warm
sein.
keine
Sorge
Normal
Putze
mit
trocken
gebraucht
wird
ist,
Das
ist
darum
machen.
weichem
Stoff
und
Wenn
wird,
die
normal,
heiß
ein
?
Es
friertander
-
Der
mogliche
Kuhlschrank dass
die
oder
dasszuviel Wasserbehalter worden
hineingelegt
Tur
ist,
Der
Kuhlmittel
Wandung
Grund
in
nassem
zu
oft
aufgemacht
Nahumgsmittel,
und
in
den
Kuhlschrank
worden
Wasserstimme
Ton
der
im
fur
ist,
Raum
nicht
eingepackt
ist.
fliessenden
Kuhlfach.
dass
der
oder
ist,
wird,
die die
15
Zubehorz
Zubehor
GC-309BUU GC-309BVS
Schubfach
Gestell
Kaseschachtel
Weingestell
Bodendeckel
Schachel
Eisschachtel
Enteissteichblech
fur
Obst
unzd
und
Deckel
Gemuse
Gefrierraum
Kuhlraum
331
1 1 1 1 1 1
16
Seriennummer:
Garantieurkunde
Stempel / Unterschrift des Fachhandlers
Fur dieses Gerat ubernehmen wir 24 Monate Garantie!
instandzusetzen bzw. Ihrem Fachhandler die Ersatzteile kostenlos zur Verfugung zu
Wir verpflichten uns, wahrend der 24-monatigen Garantiezeit Ihr Gerat kostenlos
hohere Gewalt oder auf dem Transportweg. Im Ubrigen gelten unsere umseitig
stellen, wenn es infolge eines Fabrikations-oder Materialfehlers versagen sollte.
Weitergehende Anspruche gegen uns sind aus-geschlossen. Beschadigungen durch
aufgefuhrten Garantiebedingungen!
Geratetyp:
Name des Kaufers:
Kaufdatum :
Garantiekarte ubereinstimmen!
Materialfehler zuruckzufuhren sind.
dem Transport Entstehen, gehen zu Lasten des Kaufers.
LG Electronics Deutschland GmbH
Hot-Iine : 01805-473784 (12 Cent/Min.)
Anleitung und betriebsbedingte Abnutzung auftreten.
durch unsachgemaße Behandlung, Nichtbeachtung der
Ebenso erstreckt sich die Garantie nicht auf
Verschleißteile und leicht zerbrechliche Schaden, die auf
3. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schaden, die
transportiert werden kann.
2. Wahrend der Garantiezeit beheben wir kosten-los alle
Mangel, soweit sie nachweislich auf Fabrikations- oder
vom Verkaufer ausgefullten und unterschriebenen
muß mit der eingetragenen Nummer auf der
Kaufbeleg (Quittung / Kassenzettel) zusammen mit der
Garantiekarte vorlegt. Die Seriennummer des Produkts
verlangert!
1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und
erstreckt sich uber 24 Monate. Der Beginn der
Garantiezeit gilt als nachgewiesen, wenn der Kaufer den
Garantiebedingungen fur Kuhlschranke
Bestimmungen wird hiervon nicht beruhrt.
oder an eines unserer autorisierten Service-center.
8. Weitergehende Anspruche sind ausgeschlossen!
gelten sie sinngemaß. Die Wirksamkeit der ubrigen
Sollten Teile dieser Bestimmungen unwirksam sein, so
7. Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Fach-handler
zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird.
6. Heben Sie unbedingt die Originalverpackung auf,
damit das Gerat im Servicefall ohne Beschadigun-gen
5. Der Garantieanspruch erlischt, sobald Personen in
das Gerat eingreifen, die von LG Electronics nicht fur
den Service autorisiert sind - ebenso, sobald das Gerat
Ersatz bleibt bei uns. Ausgetauschte oder ersetzte Teile
gehen in unser Eigentum uber. Durch Reparatur oder
Teileersatz wird die ursprungliche Garantiezeit nicht
4. Die Entscheidung uber Reparatur, Austausch oder
REFRIGERATOR
MODEL:
GC-309BUU GC-309BVS
OPERATION
Please
read
the
the
please
keep
it
for
manual
reference
MANUAL
carefully
reading
when
the
before
manual,
necessary.
using
CONTENT
NAME
OF
PARTS
MOVEMENT&TRANSPORTATION
EARTH
INSTALLATION
SAFETY
HOW
BEST
WAYS
INSTALLING
CLEANING
DOES
THISISNOT
APPENDIX
CONNECTION
GUARDS
TO
USE
WAYS
TO
THE
TO
DISASSEMBLE
LOCATION
THE
REFRIGERATOR
A
MALFUNCTION
STORE
REFRIGERATOR
FOOD
SPARE
AND
REPLACEMENT
HAVE
PARTS
A
MALFUNCTION
2
3
3
4
5
7
9
11
12-13
14
15
16
17
warning
A
ventilation
Keep
clearofobstruction.
Do
not
use
mechanical
than
those
recommended
Do
not
damage
Do
not
use
unless
they
The
refrigerant
procedures
the
electrical
are
of
and
When
openings,
devicesorohter
by
refrigerant
appliances
the
type
insulation
recommended
disposal,
in
the
circuit.
blowing
please
the
appliance
means
manufacturer.
inside
the
gas
consult
enclosure
to
food
storage
the
by
usedinthe
with
service
1
or
accelerate
compartments
manufacturer.
appliance
agent
in
the
built-in
the
defrosting
require
a
or
similarly qualified
structure,
of
the
special
process,
appliance,
disposal
other
person.
Temperature
Deodorizer/lamp
control
Note:
Dairy
compartment
Freezing
The
figureisonly
Refrigerator
box
and
Wine
Fruit
&
vegetable
Fruit
&
vegetable
compartment
Evaporator
compartment
drawer
Adjustable
for
shelf
cover
rack
cover
foot
reference.
Multi-functional
Bottle
rack
Bottom
cover
rack
2
?
BEFORE
1.
Remove
secure
adhesive
2.
Fasten
TRANSPORATION
all
the
the
spare
tape.
the
adjustable
food
parts
from
such
food
the
refrigerator,
as
the
shelves
the
to
by
direction.
?
DURING
1.
Hold
tightly
the
of
refrigerator
.
back
2.
During
transportation,
refrigerator
3.
When
transporting
refrigerator
vehicle.
TRANSPORATION
the
adjustable
should
should
(Otherwise
the
and
please
be
not
a
to
more
be
placed
problem
at
foot
upper
note
tilted.
distant
vertically
will
the
handle
that
place,
exist)
bottom
at
the
on
the
the
the
Please
Note:
Note:
1.
The
change
2.
Plug properly
3.
If
the
shop
ACCESSIBILITY
The disconnection
POWER
If
the
manufacturer
fasten the
or
scraped
earth
wireofthis
the
power
your
refrigerator
earthed.
receiveanelectrical
you
refrigerator
of
this
product
refrigerator-frerzer
CORD
cord
supply
adjustable
the
foot
plug
immediately
OF
when
accident
REPLACEMENT
is
damaged,it
or
its
service
foot
willbeblocked
electrical
on
your
intoastandard
shock
and
at
once.
SUPPLY
should
be
happens.
must
agent.
Adjustable
the
to
from
appliance
own.
220-240V
by
touching
contact
PLUG
so
positioned
be
replaced
Foot
direction
moving.
has
the
specified
before
been
connectedtothe
household
any
part
that
the
byaspecial
transportation,otherwise
power
plug
service
is
accessible
or
assembly
sure
unitorthe
outlet,make
of
the
refrigerator,you
maintenance
supply
plug
cord
the
should
the
,please
socket
for
from
floor
stop
quick
the
will
do
is
retail
be
not
using
3
Installing
-
Unstable vibration
-
the
when
be
stabilized
-
Slightly
allow
you
-
When
installed
firm
mat
bottom
a
firm
on
installation and
noise.
refrigerator
by
adjusting
the
rising
to
close
on
the
under
will
part
change
Adjustable
flat
and
surface
is
the
main
is
installed
the
adjustable
front
the
a
part
door
carpet
of
very
or
floor,please
refrigerator
colour.
rise
Slightly
front
part
Foot
reason
of
unstably,
the
refrigerator
easily.
otherwise
the
it
foot.
put
the
?
Keepanappropriate
-
installation,the
During
an
can
appropriate
-
A
smaller
gap
refrigerator,
distance
will
which
distance
refrigerator
between
the
restrict
result
may
between
should
the
wall.
operation
in
an
increase
the
of
wall
be
kept
the
in
power.
a
distance
Keep
More
than
30cm
upper
More
rear
More 2cm
than
left
5cm
than
and
right
?
Installing
-
install
Do
not
where
water
-
If
the
refrigerator
environment,it
insulation
in
a
less
humid
the
refrigerator
can
easilybesplashed.
is
will
and
property
environment
installed
go
moldy.
cause
mat
in
a
humid
in
a
humid
This
will
electricity
Humidity
place
lower
leakage
?
Avoid
installing
-
or
High
temperature
and
increase
-
Installing
surface
near
colour
the
gas
of
near
will
power
the
heat
and
the
lower
consumption.
or
smoke
will
refrigerator.
gas
refrigeration
the
change
4
SAFETY
GUARDS
?
Please
use
-
If
the
refrigerator
other
electrical
overloaded
resulted,which
?
Please
note
should
not
-
The
power
damaged
shock.
?
Please
unplug
deaning.Do
-
This
may
the
exclusive
uses
appliances,the
abnormally
may
that
the
touch
the
plug
being
this
and
may
the
refrigerator
this
not
do
probably
power
the
same
fire
and
a
fire.
cause
Useaexclusive
power
backofthe
power
plug.
pressed
cause
with
cause
electric
socket.
power
socket
may
socket.
refrigerator
could
fire
or
electric
first
before
wet
hands.
shock.
could
be
be
socket
be
easily
as
?
Please
unplug
the
-
light
Changing
bulb.
operating
?
Please
do
refrigerator.
-
When
you
could
easily
hurt
you.
?
Please
do
-
The
refrigerator
small
children.
the
the
light
cause
may
not
put
open
fall
not
climbonthe
refrigerator
as
the
bulb
an
electric
heavy
things
the
door,the
down
and
door.
couldbeturned
before
changing
refrigerator
shock.
on
of
top
heavy
things
over
and
is
the
hurt
?
Please
do
not
store
ether,benzene,alcohol
refrigerator.
-
Flammable
and
things
liquefied
ether
gas
flammable
and
like
cause
may
liquefied
ether,
benzene
things
benzene,
fire.
like
gas
in
alcohol
alcohol
the
?
Please
do
informationinthe
-
Things
control
refrigerator, produce
5
not
store
which
require
should
otherwise
accidental
medicineoracademic
refrigerator.
strict
temperature
not
be
stored
they
effect.
in
willgobad
the
or
SAFETY
GUARDS
?
Please
keep
-
Can
cause
?
Please
do
vases,
glasses,
the
refrigerator.
-
Liquid refrigerator
insulation
an
cause
fire.
?
Please
do
can
water
-
This
will
an
cause
from
away
fire.
fire.
not
place
water
cosmeticormedicine
the
over
spilt
will
reduce
and
effect,
electric
not
install
shock
may
in
a
easilybesplashed.
the
reduce
electric
insulation
shock.
container
the
or
humid
place
effect
such
on
and
?
In
refrigerator
open
-
as
of
top
or
where
may
?
Please
compartment.
-
?
Please used
-
case
the
As
a
As
bottles
inside
for
Reduced shock
a
of
gas
and
windows
spark
may
do
not
store
in
the
willbefrozen
the
unplug
a
time.
long
insulation
fire.
or
leak,please
the
power
and
the
a
cause
explosion
bottlesinthe
freezing
compartment,
the
and
refrigerator
cause
may
do
not
socket,
door
bottle
an
touch
you
for
ventilation.
and
freezing
will
ifitis
electric
should
lead
liquid
break.
not
the
to
fire.
to
be
?
During
transportation,please
stable
feetatthe
the
upper
-
Otherwise,the
bottomofthe
handleatthe
refrigerator
back.
may
hold
the
adju-
refrigerator
fall
down.
and
6
?
When for
-
Otherwise
the
refrigeratorisunplugged,
five
minutes
before
the
compressor
after5minutes
you
plugitagain.
willbeoverloaded.
please
wait
Initial
operation
?
Clean
the
?
Do
not
put
Temperature
?
The
thermostat
of
the
refrigerator.
?
The
figure
the
higher
?
Temperature
Position
0
1-2
3-4
5-6
7
*
Power
failure
If
?
?
?
?
power
Turn
Place
Do Do
not not
failureisknown
the
more
place
open
inner
part
foods
control
used
on
the
the
temperature
control
Quick
thermostat
ice
cubesinthe
anymore
the
of
into
for
thermostat
Function
Stop
Warm
Normal
Cold
freezing
to
door
the
refrigerator
the
refrigerator
controlling
does
inside
in
advance,please
"7"
two
refrigerator
foodinthe
than
more
before
untilithas
the
temperature
not
stand
the
refrigerator
hours
before
compartment.
refrigerator.
necessary.
using.
for
power
been
inside
a
practical
is.
failure.
plugged
the
value.The
in
for3hours.
refrigerator
smaller
Thermostat
Lamp
is
locatedonthe
the
figure
knob
cover
top
is,
Note:
?
Power
storage
?
If
of and
the
the
the
failure
of
foods
power
freezing
ice
freezing
leadstothe
and
is
supply
compartment
together.
decline
off
rising
the
for
too
before
of
the
freezing
quality.
sure
long,be
reconnectionofthe
compartment's
to
rid
of
get
power
7
temperature,this
water
any
or
supply,so
ice
as
may
underside
to
avoid
shorten
the
the
foods
the
drawer
Defrost
As
the
refrigerator
in
or
re-frigerator
frost
regularly
necessary
?
Defrosts into
gene-rated
air
the
may
and
will
affect
defrostingisnecessary.Usually,defrosting
when
Refrigerator
automatically,moisture
the
drip
tray
by
automatically.
Note:
operates,
be
frosted
the surface
the
operation
the
thickness
compartment
through
compressor
the
moisture
on
to
the
of
evaporator.Too
of
the
reaches
on
the
drain
evaporates
from
inner
part
refrigerator,
5mm.
the
inner
side
the
heat
water
pipe.The
foods of thick
so
the
runs
is
Drain
pipe
-
the
keep
the
?
Freezing
Before the
drain
pipe
drain
cover,clean
compartment
defrosting---turn
freezing
compartment,foods
Defrosting---remove
the
evaporator
the
thermostat
Ice
making
?
Fill
the
capacity
compartment,tum
"6".
to
?
Twist
astoremove
ice
the
knobtothe
tray
and
place
both
with
with
sidesofthe
the
ice
straight
it
and
the
the
frostonthe
the
ice
water
it
into
the
thermostat
cubes
so
then
thermostat
scraper,
former
to
4/5ofits
the
freezing
ice
easily.
that
water
replace
be
may
inner
then
position.
knob
so
tray
can
it.
knob
put
sideofthe
wipe
inpour
to
"0",open
into
refrigerator
off
the
into
the
the
freezing
water
with
drip
tray.
door,take
compartment
compartment
a
dry
When
out
foods
temporarily.
andonthe
cloth.
After
it's
blocked,take
and
drawers
defrost---turn
surface
out
in
of
8
Refrigerator
The
refrigerator
lifeisshorter. The
12 345 6
position:
7
position:
8
position:
9
position:
10
position:
11
position:
12
position:
following
foods
position:egg,
position:
beverage,
can,
cheese bottled
bread,
acid
vegetable,
compartment
compartment
storage
butter
etc.
cheese,
bottled
sweet
meat
etc.
food
etc.
milk
can,
milk,
sausage,
fruit
7
10
11 8
9
12
is
used
to store
foods
positionisprovided
sauce
meat,
etc.
etc.
fish
etc.
can,
food
etc.
etc.
etc.
for
that
your
are
not
reference.
2
3
6
required
1
4
5
to
be
frozen,the
storage
Freezing
The
freezing
compartment
compartment
is
used
to
store
frozen
foods,the
9
storage
life
is
longer.
BEST
Storing
the
WAYS
food
TO
STORE
FOOD
?
Store foods
position
-
If
foods
are
water
refrigerator
temperature.
?
Storing
-
Storing
refrigerator
and
will also
of
which
the
the
which
the
stored
shelf,
heated
heated
will
are
easily
refrigerator
are
easily
the
inner
on
it
willbefrozen
food
after
food
directly
the
affect
the
waste
power.
frozenonthe
shelf.
outer
frozenorcontainalot
the
of
part
owing
Refrigerator
shelf
to
low
cooling.
in
the
other
foods
inside
?
Store
wiping.
-
Store
wiping.
after
?
In
the
which
the
foodsorother
vegetables
Packed
to
wiping
low
temperature
can
easily
and
food
avoid
be
things
fruits
like
polluting
mode,do
rotten
after
after
bottle
shouldbestored
the
not
a
for
long
cleaning
cleaning
other
store
time.
and
foods.
the
and
food
?
Store container
-
Packing drying.
the
food
food
after
packingorputting
.
the
food
before
This
can
also
a
for
longer
reduce
time.
storing
odour
can
into
prevent
when
tight
storing
?
Do
not
Compartment.
-
If
bottles
the
bottle.
-
The
should volume.
10
store
liquid
volume
not
bottlesinthe
are
stored
inside
willbefrozen
of
liquid
exceeding
in
the
such
80%
Freezing
Freezing
and
as
juice
the
of
container's
compartment,
break
the
or
water
?
Refrigerator
rise
Slightly
outward.
the
shelf
front
part
?
the
of
shelf,
then
pull
Grasp
Refrigerating
both
compartment
lift
sides,
upward
door
and
then
rack
pull
outward.
?
Freezing
Pull
outward.Rise
take
it
out.
?
Lamp
-
data:240V/15W
Lamp
-
Replacement:
1.
Unplug
2.
Press
(shown
3.
Remove
one.
4.
Reload
compartment
the
refrigerator.
the
backside
as
arrow
the
faulty
the
lamp
it
slightly
of
1
),
lamp
cover.
drawer
the
and
and
lamp
pull
and
then
cover
outward.
install
?
Bottom
cover
the
Remove
cover,grasp
a
new
the
two
screws
both
sides
which
and
hold
then
the
pull
bottom
outward.
11
Note:
To
avoid
requiredtochange
If
need
you
as
Fix
For
the
manual
Hinge
the
a
the
the
the
the
the
right
the
the
the
(10);
the
handlesonthe
Refrigerator
operate
1
Disassemble
2
Remove
3
Remove
4
Remove
5
Remove
on
6
Remove
user
7
Install
the
8
Remove
handles
9
Remove
10
11
position(Figure
the
two
to
replace
the
following
the
Hinge Refrigerator pinofHinge pinofHinge
on
the
Cap
side;
limit
right
included
Refrigerator
Middleonthe
on
the
caps
on
the
caps
B).
doors
dropping
the
door
opening
door
opening
steps.
(Figure
Middle
(1);
Door
(2)
Upper
Right
Lower
Right
leftofthe
on
the
refrigerator
and
Door
it
install
and
(7)
left
(9).
handleofthe
Refrigerator
other
side
withavertical
and
result
type.
becauseofthe
type
A)
and
the
Freezer
and
assemble
and
Middle
Hinge
door.Take
on
the
corresponding
the
Freezer
Refrigerator
Door
and
install
(12),
handle,please
assemble
the
the
in
physical
Door
it
and
out
Door
Door
Freezer
caps
replace
(3)
on
it
on
install
the
position
(8)
and
on
injure,
room
or
some
(cooperate
Hinge
Upper
Lower
Hinge
it
on
the
left
spare
of
(cooperate
the
Freezer
Door
(11).
the
corresponding
the
handle
at
least
two
other
with
another
Left
(4);
Left
(5);
corresponding
limit
from
the
Refrigerator
with
another
Door,
locations
to
the
persons
reasons,
person);
position
the
person),
disassemble
opposite
please
bag
Door.
(13);
are
(6)
with
fix
the
12
Figure
Figure
13
A
B
CLEANING
?
Before
-
Unplug
cleaning
the
refrigerator
first
THE
to
REFRIGERATOR
ensure
safety.
?
Cleaning
-
These
can
refrigerator
?
Magnetic
-
If
the
door
a
for
long
magnetic
-
Regular
?
Do
not
shower
-
This
will
electrical
Shelf
and
easily
must
door
seal
seal
is
the
time,
seal
door
cleaning
the
reduce
shock.
rack
door
become
dirty.The
be
clean.
kept
or
covered
dirty
effectiveness
willbereduced.
is
necessary.
wipe regularly
refrigerator
the
insulation
Clean
regularly
in
of
with
and
inside
juice
water
cause
the
of
?
Surface
of
-
Cleanitwithasoft
then
nautral
refrigerator
withaclean
dry
cloth
cloth.
using
a
soapy
cleanser
,
detergent
?
Fruit
&
-
Water
water
will
compartment
Vegetable
can
accumulate
the
rot
food,
should
Compartment
in
this
area.
therefore
be
taken
out
the
and
Too
much
cleaned
regularly.
?
Please
do
not
clean
the
refrigerator
following
-
an
things:
Cleaning
boiling
brush
damage
of Therefore
not
powder,
water
etc.as
the
refrigerator.
please
them.
use
and
they
surface
petrol
benzene,hydrochloric,
will
do
with
the
?
After
-
If
-
If
-
If
cleaning
the
wire
the
power
the
power
please
is
damaged. plug plug
check
is
not
overheating.
is
inserted
whether:
properly.
14
If
the
refrigerator
the
refrigerator
of
this
product.
still
and
immediately
does
not
work
contact
properly
the
after
checking
specified
the
maintenance
following
service
tasks,
please
unitorthe
unplug
retail
shop
The
refrigerator
Inefficient
Food
storedinthe
compartment
Situation
cooling
becomes
does
not
refrigerator
frozen
operate
a
Is
there
power
Is
the
power
Isit220-240V? Does
the
thermostat
Is
the
temperature
compartment
Is
there
Have
you
any
direct
put
refrigerator?
Have
opened
Have
the
Is
compartment
Have
stored
you
the
door
you
keptanappropriate
refrigerator
the
temperature
you
put
Please
plug
turned
some
too
of
and
turned
the
check
failure?
inserted
knob
in
control
to
too
sunshine
heated
much
the
refrigerator?
the
wall?
in
control
to
too
foods
against
into
turn
the
refrigerator
low
mode?
heaters
or
goods
directly
food?
oHave
distance
the
refrigerator
mode?
high
the
the
socket?
to
position
near
inner
by?
into
you
between
side?
"0"?
the
frequently
Too
much
noise,
abnormal
sound
Is
the
floor level
Is
the
back
The
sound
to
work
Installing
15
of
refrigerator
may
or
turn
the
on
and
be
off
floor
hard
louder
the
may
enough?.
too
when
power.
close
the
produce
the
to
wall?
refrigerator
sound.
starts
?
The
refrigerator
the
surface.
-
If
the
refrigerator
humid
raining,there
on
the
Thisisbecause
touches
refrigerator.
-
Please cloth.
dew
environment
can
be
surfaceofthe
moistureinthe
the
surfaceofthe
it
withaclean
wipe
forming
is
installed
if
it
or
is
dew
forming
refrigerator.
soft
wipe
clean
in
with
soft
on
a
air
?
Your
-
It
is
compressor
-
It
is
the
-
Sound and
temperature
hearasound
the
sound
the
sound
freezing
can
be
expansion
produced
stops
operating.
of
flowing
system.
produced
of
the
changes
likes
parts
inside
flowing
when
the
refrigerant
the
contraction
by
due
to
the
water.
in
refrigerator.
Sound
of
a
cloth
sound
flowing
of
water
refrigerant
?
The
surface
-
A
high
prevents
refrigerator begins
summer,the
warm.Please this
isanormal
of
refrigerator
temperature
dewing
when
to
operate
surface
do
Normal effect
pipe
is
installed
the
or
not
effect.
whenitis
will
worry
is
warm.
which
inside
refrigerator
become
because
HOT
the
16
?
The
inner
compartment
-
Thisisbecause installed door
is
-
Foods
packed
side
in
opened
with
well
has
a
humid
a
high
before
of
the
too
refrigerator
dew
forming.
refrigerator
environment
long.
water
content
storing.
is
or
the
are
not
APPENDIX
Appendix
GC-309BUU GC-309BVS
Drawer
Shelf
box
Dairy
Wine
rack
Bottom
Fruit
Ice
Ice
&
tray
scraper
cover
vegetable
Operation
and
manual
Freezing Refrigerating
cover
compartment
compartment
compartment
3pieces 3pieces
1set
1piece 1piece 1piece 1piece 1piece 1piece
17
Serial number:
Warranty Certificate
Dealer's stamp and signature
For offer a 24-month warranty for this apparatus
During the 24-month warranty period, we will repair your apparatus at no cost to you or
make available spare parts to your dealer free, if this apparatus fails due to manufacturing
or material defects. Further claims are excluded. We are not liable for damages due to
acts of providence or damages occurring during transport. The buyer assumes shipping
and packaging costs. Your warranty conditions on the rear also apply!
Type of apparatus :
Name of buyer:
Purchase date :
defects.
packaging costs.
during transport as well as shipping and
warranty does not cover wear parts or easily
broken parts (for example, viewing glass, light
bulbs). The buyer is responsible for any damages
centre.
not effected.
3. Damages due to incorrect handling, non-
wear are not covered by this warranty. Also, the
compliance with instructions for use and normal
defects at no cost to you, if it can be proven that
these are attributed to manufacturing or material
commercial purposes.
the warranty card.
2. During the warranty period, we will correct any
and signed by the seller. The serial number of the
product must agree with the number entered onto
parts are replaced.
and is valid for 24 months. Begin of warranty
receipt together with the warranty card, filled in
period is proven if, the buyer submits purchase
1. The warranty period begins on the purchase date
transported without damaging it.
apparatus requires servicing, it can be
8. Further claims are excluded. If parts of these
provisions are invalid, they apply in the sense of
the wording. The validity of the other provisions is
contact your dealer or an authorised service
7. If a repair is covered by this warranty, always
6. Always keep the original packaging, so that if the
Electronics, if the apparatus is used for
in the apparatus that are not authorised by LG
5. The warranty is nullified if any person intervenes
prolonged if a refrigerator is repaired or certain
replace parts. Exchanged or replaced parts are
our property. The original warranty period is not
Warranty conditions for refrigerator
4. We decide whether to make repairs, exchange or
RFRIGERATEUR
MODEL:
GC-309BUU GC-309BVS
MANUEL
Lirelemanuel utiliser bien
moment
le
refrigerateur.
le
garder
necessaire
D'OPERATION
soigneusement
Apres
faire s'il
reference
vous
pour
s'il
vous
avoirlule
plait
avant
plait
manuel,
a
ce
manuel
au
Contenu
Designation
Mouvement
Installation
Precautiondesecurite
Comment
Stockage
Demontage
des
et
transport
utiliser
des
alimentations
et
changement
parts
Nettoyage
que
pas
le
fonction
d'installation
refrigerateur
Emplacement
Est-ce
Ce
n'est
Accessoirs
Avertissement
des
et
fonctionne
defectueuse
pieces
detachees
mal
2
2
3
4-5
6-7
8-9
10
11
12-13
14
15
16
Gardezlaventilation de
l'obstruction.
N'utilisez
decongelant
N'endommagez
N'utilisez
de
l'appareil,
Le
gaz
disponibles
personne
pas
autre
pas
soufflant
speciaux.
qualifiee
les
appareils
pas
les
appareils
a
moins
de
ouverte,
ceux
que
le
circuit
qu'ils
refrigerant
Lors
de
meme.
danslacloture
mecaniques
recommandes
refrigerant.
electriques
sont
du
type
et
d'insulation
la
de
disposition,
ou
d'autres
par
dans
recommande
l'appareil
le
les
utilise
veuillez
1
ou
moyens
fabricant.
compartimentsdel'emmagasinage
par
dans
conferer
la
dans
structure
accelerer
pour
le
fabricant.
l'appareil
avec
exige
l'agent
encastree
le
procede
les
procedes
de
service
evitant
d'aliment
ou
une
Controleur
de
temperature
lampe/desodorisenur
Etagere
Couvercle
Compartiment
:
Note
de
Tiroirs
cette
de
compartiment
refigeration
Etagere
metallique
Casier
du
compartiment
fruitsetde
de
evaporateur
de
compartiment
de
congelation
Pied
est
figure
de vin
legumes
fruitetde
legumes
ajustable
un
croquis,
de
Casier
c'est
peut-etre
de
Casierdebouteille
Couvercleenbas
Avant
la
le
couvercle
sortie,
est
mis
dans
le
Installez
un
different
peu
avec
compartimentdecongelation.
selonleschema.
le
model
reel.
multiples
fonctions
?
Avant
1.
Sortez
casiers
2.
selonladirection
Note
comme
:
avant
ca,
les
fragiles
transport
le
aliments
avec
le
transport,
plancher
de
dans
ruban
va
serrez
etre
le
refrigerateur,
scotch.
serrez
le
,
le
erafle
pied
ou
pied
reglable bloque
fixez
reglable.
Pied
reglable
par
?
Pendant
les
1.
tenez
refrigerateur
2.
lors incline.
3.
Lorsque
distant,
verticalement
(sinon,
selonladirection
le
pied.
2
serrement
de
transport,
le
refrigerateur
le
refrigerateur
il
va
tomber
de
transport
le
pied
reglable
la
ou
poigne
le
refrigerateur
est
doit
le
sur
vehicule.
en
panne)
si
ne
vous
,
en
arriere
en
ne
transporte
etre
mis
faites
pas
bas
haut.
peut
de
etre
pas
au
lieu
?
Installer
-
sur
Installation vibrationetde
-
-
Lorsque
Il
peut
Soulever
l'installation
etre
refrigerateur
facilement.
porte
-
Lors
de
l'installation
ou
plancher,
refrigerateur,
a
changer
la
surface
instable
bruit
stabilise
legerement
pour
que
mettreunmat
sinon,
cause
delachaleur.
solide
et
est
la
cause
de
refrigerateur
en
reglant
la
de
part
vous
pussiez
de
refrigerateur
solide
la
couleur
Soulever
legerement
devant
de
refrigerateur
plat
principale
est
les
pieds.
devant
de
fermer
sur
le
sous
la
basse
de
la
de
instable.
la
le
tapis
va
de
part
?
Garder
une
distance
le
refrigerateur.
-
Lors
de
l'installation,
entre
la
radiation
le
entre
convenable
-
un
petit
peut
intervalle
limiter
capacitederefrigeration
consommation
30cm
plus
haut
de
l'energie.
Garder distance
convenable
on
doit
et
le
mur
le
mur
calorifique.
et
augmenter
la
mur
entre
le
une
garder
distance
refrigerateur.
et
le
refrigerateur
Reduire
la
5cm
en
plus
arriere
et
la
?
Installer
-
Ne
humide.
-
Installer
provoquer
l'isolation
dansunenvironnement
installer
jamais
le
refrigerateur
la
moisissure.
et
causer
Pied
reglable
le
refrigerateur
au
lieu
Celavareduire
la
fuite
d'electricite.
mat
moins
au
humide
lieu
va
humidite
humide
?
Eviter
l'installation
-
Temperature
refrigeration.
-
Installation
changement
refrigerateur.
de
pres
eleveevareduire
et
de
pres
gaz
de
couleur
sur
chaleur
fume
la
la
capacite
va
surface
Plusde2cm
gauche
droit
et
gaz
causer
de
a
et
a
de
le
3
Precautin
a
prendre
?
Utiliser
-
le
Si d'electricite
prise
et
bruler.
?
Faire
arriere
-
La
prise
l'arriere
choc
?
Debrancher
nettoyage.
mouilles.
-
Cela
electrique
la
d'electricite
prise
refrigerateur
d'electricite
attention
de
male
de
utilise
avec
d'autres
peut
a
ne
refrigerateur
endommage
refrigerateur
electrique
le
refrigerateur
Et
ne
pas
peut
probablement
le
se
pas
faire
exclusive
la
meme
appareils
chauffer
Utiliser d'electricite
presser
la
par
causer
peut
d'abord
avec
causer
prise
electrique,
anormalement
une
prise
exclusive
la
prise
pression
incendie
avant
mains
des
le
choc
male
de
?
Debrancher
lampe.
-
la
et
Changementdelampe
le
?
en
Ne
jamais
refrigerateur
-
Lors
lourdes
choc
facilement
causer
personne.
?
le
Ne
-
et
jamais
Cela
pincer
enfantsdefaire
le
electrique.
mettre
de
l'ouverture
peuvent
tomber
la
blessure
grimper
causer
peut
des
mains,
refrigerateur
lors
de
des
choses
de
refrigerateur,
et
de
sur
la
porte
le
renversement
surtout
attention
apprendre
avant
lampe
lourdes
de
refrigerateur.
de
la
changer
causer
peut
sur
le
les
choses
refrigerateur
aux
?
Ne
jamais
comme
ether,benzene,
dans
le
refrigerateur.
-
Les
choses
et
alcool,
ACCESSIBILITE
Le
refrigerateur
accessible
mettre
inflammable
gaz
liquefie
ether
doit
le
pour
des
choses
alcool,
comme
peuvent
benzene
DE
LA
etre
installe
debranchement
inflammable
et
gaz
ether,benzene,
causer
MALE
PRISE
comme
rapide.
liquefie
incendie.
alcool
cela,
lors
?
Ne
jamais
documents
-
Les
temperature
refrigerateur,
des
des
accidents
que
4
stocker
academiques
choses
accidents.
des
medicaments
dans
desirentuncontrole
qui
stricte
doivent
elles
sinon,
se
passent,
la
le
refrigerateur.
etre
stockez
moisiront
male
prise
et
de
et
causeront
est
des
dans
le
PRECAUTIONS
DE
SECURITE
?
Loindefeu
-
Cela
peut
?
Ne
mettre
pas
lunettes,
le
-
produits
refrigerateur.
Liquide
repandu
refrigerateur
l'effet
d'isolation
causer
un
ou
un
incendie
?
Ne
installer
pas
l'eau
est
-
facile
Celavareduire
un
choc
electrique.
s'il
vous
causer
recipient
va
choc
d'etre
plait.
.
incendie
d'eau
de
beauteoumedicament
le
sur
reduire
et
peut
electrique
dansunlieu
eclaboussee.
l'effet
de
l'isolation
comme
humide
?
Au
cas
delafuite
refrigerateur
ouvrir
les
-
Parce
que
et
provoquer
?
Ne
vases,
sur
mettre
pas
compartiments
-
Lorsque
congelation,
bouteilles
ou
la-bas
et
causer
peut
?
Debrancher
n'est
-
Moins
utilise
pas
d'isolation
electrique
de
la
et
fenetres
une
etincelle
un
incendie.
en
reserve
de
bouteilles
liquide
serons
cassees.
le
refrigerateur
longtemps.
et
feu.
gaz,nepas
du
la
courant,
porte
prise
et
peut
bouteilles
congelation
sont
dans
au-dedans
peut
provoquer
toucher
vous
ventilation.
pour
causer
une
dans
s'il
vous
le
compartiment
sera
glace
s'il
vous
plait
un
choc
Le
devez
explosion
le
plait.
de
et
les
s'il
?
Saisir
etroitement
refrigerateur
le
-Si
refrigerateur
peut-etre
tomber.
et
le
la
poigne
n'est
pied
pas
reglable
haut
en
fermement
a
en
la
base
arriere
tenu,
?
du
Lorsque
5
il
va
-
5
minute
Sinon,
le
refrigerateur
s'il
vous
le
compresseur
plait
Apres
avant
sera
5
est
minutes
debranche,
brancher.
surcharge
attendre
la
mettre
pas
de
thermostat
initiale
Operation
?
Nettoyer
?
Ne
Controle
?
Le
refrigerateur.
?
Les
chiffres
elevee
plus
?
Controle
Position
de
0
1-2
3-4
5-6
7
interne
part
des
aliments
temperature
utilise
pour
sur
le
thermostat
la
temperature
temperature
Fonction
Arret
Chaud
Normal
Froid
Congelation
du
refrigerateur
au-dedans
le
controle
ne
representent
dans
le
rapide
avant
utilisation.
ce
jusqu'a
de
temperature
pas
refrigerateur.
le
que
refrigerateur
dans
la
temperature
est
le
refrigerateur
concrete.
branche
3h.
est
localiseenhaut
Plus
petit
le
chiffre,
boutondethermostat
couvercle
de
lampe
du
*
Coupure
la
Si
?
Tourner
?
Mettre
?
Ne
?
Ne
Note:
?
La
va
?
Si
coupure
le
plusdeglace
mettre
plus
ouvrir
plus
coupure
reduire
la
coupure
de
courant
de
courant
thermostat
des
la
de
courant
le
temps
du
aliments
porte
de
courant
est
a
la
dans
a
provoque
stockage
compartimentdecongelation
alimentsetde
la
glace.
a
sue
l'avance
"7"
deux
heures
position
le
compartimentderefrigerateur.
dans
le
refrigerateur.
moins
dure
necessaire.
que
l'elevage
des
alimentsetdecliner
longtemps,
la
avant
mise
de
enlever
avant
temperature
l'eau
du
courant
6
et
pour
la
la
la
coupure
du
qualite.
glace
eviter
de
courant.
compartimentdecongelation,
dans
les
tiroirs
la
congelation
du
ensemble
cela
des
Degivrage
Lors
alimentsetdans
refrigerateur epais
Donc,
le
5mm.
?
Degivrage
dans
chauffage automatiquement.
-
?
Avant
des
compartimentderefrigerateur Degivrage---enleverlegivre
evaporateur Apres
le
que
refrigerateur
et
affecterlefonctionnement
peut
le
degivrage
degivrage
est
Compartiment
automatique,
le
plateau
produit
Note:
Tenirletube
bloque,
d'egout
sortirlecouvercle
Compartiment
degivrage---tourner
tiroirs
dans
avec
degivrage---tourner
fonctionne,
l'air
peut
la
necessaire
de
givrer
surface
d'evaporateur.Legivre
regulier
est
lorsque
de
refrigerateur
l'humidite
droit
par
un
pour
goutte
parlecompresseur
d'egout,
de
congelation
le
boutondethermostat
le
compartimentdecongelation.
sur
le
racloir
de
le
boutondethermostat
sur
l'humidite
la
paroi
des
du
trop
de
necessaire.
refrigerateur.
Usuellement,
l'epaisseur
est
de
trou
de
drainage
la
tube
que
sur
d'egout.
evapore
de
le
paroi
Le
l'eau
l'eau
puisse
laveretle
coule
couler
replacer.
a
Les
ouvrir
"0",
aliments
dans
peuvent
temporairement.
le
paroidecompartimentdecongelation,
de
l'eau
avec
glace,
puis
essuyer
a
la
une
position
le
plateau
la
porte,
toile
sortir
etre
seche.
precedente.
de
goutte.
des
conserves
et
sur
aliments
la
surface
Lorsque'l
et
dans
de
est
Production
?
Remplirleplateaudeglace capacite congelation,
?
Tordre facilement
?
Baignerleplateau
suite,
?
Apres
thermostat
de
glace
etlemettre
les
deux
la
c'est
faciledesortir
la
productiondeglace,
a
tourner
cotes
glace.
la
position
dans le
de
dans
avec
de
l'eaude4/5
le
compartiment
boutondethermostat
ce
plateaudeglace
l'eau
un
de
peu
temps,
la
glace.
tourner
le
originale.
de
bouton
a
pour
"6
tout
7
de
de
sa
sortir
de
la
Position:
boisson,
boite
fromage
aliments
pain,
lait
legumes,
de
refrigerateur
duree
de
aux
positionsdustockage
beurre
fromage,
aliments
de
conserve,
etc.
danslabouteille
boite
de
acide,
saucisse,
fruit
7
10
11 8
9
12
Compartiment
Le
compartimentderefrigerateur
de
congelation,
fait
On
reference
12
Position:oeuf,
345 6
Position:
7
Position: Position:
8
Position:
9
Position:
10
Position:
11
Position:
12
est
stockage
est
etc.
boite
de
danslabouteille
fruits
conserve,
viande,
etc.
utilise
courte.
conserve,
confits
etc.
lait
poisson
etc.
pour
des
aliments
etc.
stocker
sauce
etc.
etc.
des
suivantes
etc.
2
3
aliments
1
4
5
6
qui
ne
sont
pas
necessaire
longue.
etc.
de
congelation
Gateau
convenables
convenables
pas
Compartiment
Le
compartimentdecongelation
Les
aliments
gateau
Les
aliments
oignon
est
etc.
stockage
1.
2.
est
etc.
viande,
œuvre,
utilise
viande
lait
pour
glacee,
acide,
stocker
saucisse,
sauce
8
des
de
aliments
volaille,
jaune
glace
gibier,
d'œuf,
dontladuree
poisson,
carotte
laitue,
pain
et
de
et
STOCKAGE
Stockage
des
aliments
DES
ALIMENTS
?
Ne
contre
refrigeration.
-
Si
contre
ils
jamais
l'arriere
aliments
des
sont
stocker
l'arriere
facilement
temperature.
?
Stockage
refroidissement.
-
Stockage
d'autres
des
des
aliments
l'energie.
des
alimentsoudes
du
compartiment
et
des
recipients
du
compartimentderefrigeration,
a
cause
glaces
aliments
aliments
au-dedans
chauds
chauds
et
recipient
de
sont
stockes
basse
de
Refrigerator
shelf
apres
directvaaffecter
va
perdre
?
Stockage
avoir
-
?
A longtemps.
gates
de
-
essuyes
Stockage
et
laves bouteilles
en
evitant
la
modedebasse
Les
aliments
facilement
des
alimentsoud'autres
des
legumes
Aliments
essuyes.
doivent
la
pollution
etre
temperature,
des
aliments
comme
ne
gates
peuvent
et
des
Emballes
stockes
d'autres
qui
banana,
fruits
apres
aliments.
sont
ananas,
pas
choses
apres
comme
avoir
ne
pas
facilement
etc.
etre
stocke
apres
les
essuye
stocker
qui
les
avoir
sont
longtemps.
?
Stockage
avoir
-
Emballage empecher
odeur
des
mis
lors
aliments
dans
des
aliments
des
secheresses.
de
stockage
apres
recipients
avant
Cela
peut
pour
longtemps
emballage
d'etancheite.
stockage
aussi
ou
peut
Reduire
?
Ne
jamais
Compartiment
-
Si bouteilles de
congelation,leliquide
et
casser
-
Le
volume
pas
depasser
9
stocker
sont
les
bouteilles.
de
80%
des
bouteilles
de
congelation.
stockez
comme
liquide
ce
celui
le
dans
au-dedans
jus
de
recipient.
dans
le
compartiment
etre
va
gele
ne
ou
eau
doit
?
Tablette
Elever
de
refrigerateur
la
un
peu
part
avant
de
tablette,
puis
le
tirer.
?
Das
Griffe
hoch
Turgestell
die
beiden
und
dann
im
ziehe
Kuhlfach
Seiten
es
und
auf.
hebe
den
Vorderteil
?
Tiroir
Tirer
?
Lampe
-
Donne
1.
Debranchement
2.
Presser
(comme
3.
Enlever
nouvelle
4.
Installer
du
compartiment
et
l'elever
un
de
Lampe
le
derriereducouvercle
ce
que
la
lampe
lampe.
encore
de
congelation
pour
le
peu
:240V/l5W
du
refrigerateur.
la
fleche
indique
defectueuse
le
couvercle
sortir
Remplacement:
la
de
lampe
et
tirer
1
),
et
installer
une
la
de
lampe
?
Der
Bodendeckel
Dreh
die
Befestigungsschraube
Seiten
und
dann
ziehe
los
sie
und auf.
griffe
die
beiden
10
Nettoyage
?
Avant
nettoyage
-
Debranchement
en
sur
securite.
?
Nettoyage
Tabletteetcasier
-
Ce
sont
quelques
devenir
sale,
propre.
du
du
refrigerateur
de
porte
choses
l'interieur
refrigerateur
d'abord
pour
facilement
qui
peut
de
refrigerateur
Nettoyage regulier
doit
etre
etre
?
Apparence
-
Le
nettoyer
detergent
propre.
Detergent
neutre
de
refrigerateur
la
avec
toile
savonneux,
doucheenutilisant
le
secher
puis
avec
la
du
toile
?
Joint
etanche
-
le
Si
joint
de
fruit
la
de
porte
-
Nettoyage
?
Ne
arroser
pas
-
Celavareduire
electrique.
?
le
Apres
-
le
fil
Si
-
la
Si
prise
-
le
Si
refrigerateur
la
de la
de
porte
longtemps.
sera
reduit.
regulier
le
refrigerateur
l'isolation
nettoyage,
est
endommage.
de
courant
porte
est
L'efficace
est
necessaire.
wipe regularly
verifier
chauffe.
est
bien
sale
et
provoque
:
branche.
ou
du
couvert
joint
avec
etanche
de
un
du
l'eau
choc
jus
?
Compartiment
-
De
l'eau
peut
d'eau
trop
compartiment
regulierement.
?
Ne
pas
nettoyer
suivantes
-
Poudre
de
hydrochlorique,
ils
vont
que
refrigerateur.
ne
Donc,
utiliser.
pas
Fruit
de
s'accumuler
va
pourrir
doit
le
refrigerateur
nettoyage,
eau
endommager
les
&
aliments.
des
etre
sorti
essence
bouillie,
legumes
dans
ces
Donc
et
nettoye
avec
benzene,acide
brosse
la
surface
secteurs.
des choses
etc.
de
le
Parce
11
Remarque:
Afin
moins Si
par
d'eviter
vous
d'autres
deux
avez
les
que
personnes
besoin de
raisons,
deux
sont
changer
veuillez
portes
necessaires
le
suivre
tombent
type
les
et
provoquent
pour
changer
d'ouverture
suivants.
pas
le
la
de
(Figure
des
type
porte
blessures
d'ouverture
a
cause
A)
physiques,
la
de
porte.
de
l'endroit
au
ou
1
Demontez
2
Retirez
la
(demandez
3
Retirezlabroche
superieure
4
Retirezlabroche inferieure
5
Retirez
la
respective
6
Enlevezlebord
trouve
dans
correspondante
7
Installez collaboration
8
Retirez demontez
9
Retirez
10
la
les
les
Reinstallez
emplacements
11.
Pour
un
opposee
la
charnieredumilieu
du
porte
gauche
protection
(6)
les
refrigerateur
l'aide
d'une
delacharniere
gauche
(4)
delacharniere
(5)
situee
du
cote
droit
le
sac
accompagnant
la
dans
du
porte
avec
une
refrigerateur
protections
poignees
protections
les
poignees respectifs
autre
;
;
droit
de
porte
autre
des
(10)
de
personne)
a
gauche
;
la
porte
du
personne),
poignees
;
la
porte
dans
(13);
refrigerateurapoignee
(Figure
B).
(1);
la
et
(2)
superieure
inferieure
delacharnieredumilieuetinstallez-la
du
refrigerateur.
le
manueldel'utilisateuretinstallez-le
du
porte
;
congelateur
droiteetmontez-la
droiteetmontez-la
Retirezlebord
refrigerateur.
la
(7)
de
du
l'autre
verticale,
du
porte
fixezlacharniere
la
porte
congelateur
du
refrigerateur
cote
(12),
veuillez
reinstallez
(8)
centrale
refrigerateur
la
et
de
porte
les
replacerlapoignee
(3)
la
sur
charniere
la
sur
charniere
gauchederechange
a
la
et
l'axe
delacharniere
sur
le
cote
la
et
de
porte
du
congelateur
protections
dans
dans
la
dans
place
gauche
du
congelateur,
(11
).
les
la
position
position
se
qui
(en
(9).
12
Figure
Figure
13
A
B
Si
le
refrigerateur
debrancher maintenance
ne
fonctionne
le
refrigerateur
et
specialeoumagazin
encore
pas
immediatement
de
detail.
normalement
prendre
le
apres
contact
avoir
avec avec
verifie
le
les
service
choses
suivantes,
de
Le
refrigerateur
Congelation
Les
aliments
compartiment
glaces.
ne
inefficace
stockes
de
refrigerateur
fonctionne
dans
pas
Est-ce Est-ce Est-ce Est-ce
la
position
Est-ce
est
tourne
Est-ce
a
qu'il
que que que
que
qu'il
la
y
le
refrigerateur
c'est
220-240V?
le
boutondethermostat
"0"?
le
controle
a
la
mode
a
des
y
de
coupure
de
de
courant?
est
bien
temperature
temperature
branche?
est
tourne
du
refrigerateur
basse?
trop
lumieresdusoleilouradiateur
a
tout
pres?
Est-ce
dans
Est-ce Est-ce Est-ce
entre
le
sont
Est-ce
est
Est-ce interne.
vous
que
le
refrigerateur?
vous
que
vous
que
vous
que
le
refrigerateur
le
que
a
la
tourne
vous
que
avez
avez
ouvrez
avez
controle
mode
avez
mis
quelque
stocke
trop
la
porte
gardez
et
le
mur.
de
temperature
de
temperature
mis
des
chosedechaude
d'aliments?
frequemment?
une
distance
du
trop
aliments
convenable
refrigerateur
elevee?
le
contre
paroi
Trop
de
bruit,
son
anormal
Est-ce Est-ce
mur?
Note:
Le
fonctionner Installation
14
le
que
plancher
le
derriere
est
son
grand
et
sur
est
et
dur?
plat
de
refrigerateur
est
lorsquelerefrigerateur
a
arreter.
le
plancher
Cela
est
peut
normal.
produire
trop
proche
commence
du
bruit.
du
a
?
la
De
rose
refrigerateur.
se
forme
la
sur
surface
de
?
Vous
l'ecoulement
entendez
une
son
tout
d'eauoul'eau
comme
bouillie.
-
Le
refrigerateur
environnement
rose
se
forme
refrigerateur,
l'air
dans
refrigerateur.
-
L'essuyer
?
La
surface
chaud.
-
Une
conduitedehaute
conduite
empecher
commencement
devenir
peut
normal,
confiance.
est
installe
humide
la
sur
surface
c'est
parce
touchelasurface
avec
une
toile
de
refrigerateur
de condensation
la
rosee.
Lors
d'utilisation
ce
chaud,
vous
pouvez
dans
ou
s'il
de
l'humidite
que
de
douche
L'essuyer
toile
douche
devient
temperature
qui
peut
du
et
phenomene
l'utiliser
un
pleut,
et
propre.
avec
et
d'ete,
en
tout
de
une
propre.
et
il
est
-
Le
bruit
la
compresseur.
-
Le
bruit
refrigerant congelation.
-
Le
bruit
refrigerant
-
Bruit des
pieces
temperature
fait
est
lorsdel'arret
d'ecoulement
dans
le
systeme
de
melange
d'evaporationdemelange
dans
fait
l'evaporateur.
la
contraction,
par
dues
au
interne
changement
de
refrigerateur.
de
de
expansion
de
Bruit d'eau
Bruit
d'ecoulement
melange
refrigerant
?
La
rosee
se
produit
compartiment
une
-
Installation
d'humidite,
ou
longue,
sont
provoquer
des
conserves
de
sur
le
de
congelation.
paroi
dansunenvironnement l'ouverture
aliments
sans
la
rosee
la
de
riche
hermeticite
sur
le
du
porte
en
peuvent
paroi.
de
plein
est
eau
Effet normal
15
Accessoirs
Accessoires
GC-309BUU GC-309BVS
Tiroir
Tablette
Boite
de
fromage
de
Etagere
Couvercle
vin
en
Compartiment
Plateau
Racloir
Manuel
de
glace
de
glace
d'
operation
Compartimentdecongelation Compartimentderefrigeration
et
couvercle
bas
de
fruit
&
legumes
331
1 1 1 1 1 1
16
N° de serie :
Certificat de garantie
Cachet/signature du revendeur
Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois!
Nous nous engageons, pendant la duree de garantie de 24 mois, a reparer gratuitement
votre appareil et/ou a fournir gratuitement a votre revendeur les pieces de rechange, en
importantes a notre encontre sont exclues. Les dommages dus a un cas de force
cas de panne due a un vice de fabrication ou de matiere. Des revendications plus
majeure ou intervenant en cours de transport ainsi que les frais d'expedition et
d'emballage sont a votre charge. Pour le reste, nos conditions de garantie specifiees
au verso sont applicables!
Modele :
Nom de l'acheteur :
Date d'achat :
matiere.
d'emballage.
figurant sur la carte de garantie!
d'emploi ou a une usure normale de l'appareil. De
3. Sont exclus de la garantie les dommages dus a une
manipulation inappropriee, au non-respect du mode
meme, la garantie ne s'applique pas aux pieces usees et
aux elements fragiles du produit (p. ex., voyants, lampes
a effluves ou lampes a incandescence). Les dommages
qui surviendraient pendant le transport sont a charge de
l'acheteur, de meme que les frais d'expedition et
service.
dispositions n'en est pas affectee.
2. Pendant la periode de garantie, nous remedions
gratuitement a tous les defauts, pour autant qu'ils soient
dus, preuve a l'appui, a un vice de fabrication ou de
des fins professionnelles.
la preuve d'achat (recu / ticket de caisse) avec la carte
de garantie completee et signee par le revendeur. Le
numero de serie du produit doit coincider avec le numero
garantie initiale!
1. La periode de garantie prend cours a la date d'achat et
s'etend sur 24 mois. Le debut de la periode de garantie
est considere comme atteste lorsque l'acheteur presente
Conditions de garantie du refrigerateur
revendeur ou l'un de nos centres de service agrees.
remplaces sont notre propriete. La reparation ou le
4. La decision de reparation, d'echange ou de
5. Le droit a garantie s'eteint des que des personnes non
autorisees par LG Electronics pour le service
7. En cas de recours en garantie, contactez votre
8. Des revendications plus importantes sont exclues! Si des
points de ces conditions devaient s'averer caducs, ils
sont applicables par analogie. La validite des autres
pouvoir transporter l'appareil en toute securite en cas de
interviennent sur l'appareil, ou que celui-ci est utilise a
6. Conservez imperativement l'emballage original pour
remplacement nous revient. Les elements echanges ou
remplacement de pieces ne prolonge pas la duree de
MODEL:
IJSKAST GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Voor
datude
gebruiksaanwijzingen
een
op
kunt
raadplegen.
ijskast
geschikte
plek,
gaat
goed
zodat
gebruiken
lezen.
als
het
moet
Bewaar
nodig
GC-309BUU GC-309BVS
u
deze
daarna
isuhet
dit later
boekje
weer
Inhoud
Namen
van
de
Verplaatsen
van
Wijze
Punten
assemblage
waar
Gebruikswijze
Het
bewaren
Het
demonteren
Het
schoonmaken
Plaatsen
Is
Dit
Onderdelen
van
er
een
defect?
is
defect
geen
onderdelen
en
vervoeren
u
op
van
en
de
deur
moet
eetwaren
verwisselen
van
de
en
letten
ijskast
voor
van
de
veiligheid4-5
onderdelen
2
2
3
6-7
8-9
10
11
12-13
14
15
16
Waarschuwing
Houd
ventilatieopeningen
Gebruik anders
Beschadig
Gebruik
bedoeld
De
worden
of
geen
dan
die
het
geen
zijn,
tenzij
koelvloeistofenhet
afgedankt.
erkende
installateur.
mechanische
door de
koelelement
elektrische
deze
Alsuhet
van
het
apparaat
apparaten
fabrikant
worden
niet.
apparatuur
van
het
type
isolatiemateriaal
apparaat
ofde
of
andere
geadviseerd.
in
gedeelten
datdefabrikant
zijn
dieinhet
wegdoet,
middelen
neem
1
ingebouwde
om
van
de
combinatie
apparaat
dan
contact
structuur
het
adviseert.
gebruikt
ontdooien
die
wordt,
met
op
vrij.
te
voor
voedselopslag
dient
een
service
versnellen,
speciaal
dienst
te
Temperature
regelaar
Lamp/Luchtververser
Rakkeninhet
Deksel
van
fruit
Doos
voor
Verdampers
Laden
Verklaring:
dat
hopen
de
Metalen
en
groenten
fruit
en
van
van
het
Instelbare
Deze
plaat
gebruikers
koelvak
standaard
Wijnrak
doos
groenten
de
laden
vriesvak
poten
is
een
hiervoor
schematische
begrip
plaat,zodat
kunnen
tonen.
Bij
verzending
koelingsvak
voor
platen
er
verschillen
uitdefabriekishet
moet
het
kunnen
monteren
gebruikt
zijn
U
datuhet
Multifulnctionele
Flesrak
Bodem
deksel
bodemdekselinhet
zoals
aangegeven
met
het
echte
rakken
in
product,
de
wij
?
Voor
het
1.
Haal
alle
eetwaren
rakkenenbreekbare
plakband.
2.
Draaideinstelbare
richting
Let
Voordatude
op:
Als
draaien.
ergens
u
aan
gaan
verplaatsen
uit
de
ijskast,
onderdelen
vast
poten
ijskast
doet,
zodat
verplaatst
is
de
dit
niet
haken
en
volgens
het
mogelijk
ijskast
vervoeren
en
maak
vast
of
niet
alle
met
de
Instelbare
vervoert,
datdevloer
bewegen
poten
moet
kan.
?
1.
2.
3.
u
door de
2
de
Tijdens
vervoeren
Pak
de
ijskast
handvatten
het
Bij
verplaatsen
niet
op
zijn
Wanneer
moet
worden
worden
gezet
ontstaan).
instelbare
poten
het
verplaatsen
vast
bij
aan
boven
en
zijkant liggen.
ijskast
moet
naar
het
de
(anders
poten
vogens
kapot
getrokken
en
instelbare
de
de
achterkant.
vervoeren
een
staande
verre
mag
op
poten
de
plaats
een
kunnenerdefecten
de
wordt,
richting
of
vast
dat
en
de
ijskast
vervoerd
vrachtauto
de
poten
?
Plaats
de
-
-
-
-
ijskast
Instabiliteit
geluidsoverlast.
het
Door in stabiel Als
u
Wanneer
staat,
anders
vanwege
de
aangewezen
maken.
de voorkant
de
deur
moet
zal
bijstellen
gemakkelijker
de
u
het
de
op
is
de
hoofdoorzaak
een
ijskast
het
op
tapijt
hitte
van
een
stevige
van
de
verstelbare
richting)
beetje
kunnen
een
op
een
stevige
ofdevloer
de
ijskast.
De
voorkant
Verstelbare
en
van
kuntude
hoger
of
tapijt
plank
verkleuren
iets
poten
vlakke
trillingen
poten
ijskast
ingesteld
sluiten.
houten
zetten,
hoger
plek
(draai
is
zult
vloer
?
voor
moet
de
een
tussen
afstand
afstand
niet
geschikte
te
goed
Zorg
en
omgeving
-
Er
geschikte
-
Als
ijskast
koelingsvermogen
verbruikt
Meer 30
wordt.
dan
cm.
afstand
en
de
ijskast
haar
zijn.
kleiniskandehitte
dalen
voor
worden
waardoor
een
verspreid
Zorg
afstand
met
de
omgeving
van
en
zal
meer
Meer
dan
Meer ongeveer
2
cm.
de
het
stroom
5
cm.
dan
een
?
Plaats
-
Niet
plaatsen
gemakkelijk
-
Als
de
wordt
isolering lekkage
de
ijskast
ijskast
kan
er
van
op
een
op
nat
kan
een
op
er
schimmel
kan
van
electriciteit
een
droge
die
plek
worden.
met
plek
in
groeien,
verzwakken,
kan
veroorzaken
mat
plek
vochtig
veel
vocht
wat
wat
is
of
de
dan
humidite
gezet
?
Niet
op
kookgas
-
Door
het
koelingsvermogen
verbruikt
-
Als
rook verkleuren.
3
een
warme
plaatsen
te
hoge
worden.
de
ijskast
geplaatst
plek
temperatuur
dalen
een
op
plaats
kan
wordt
of
een
van
met
het
met
plek
de
omgeving
en
zal
meer
veel
kookgas
oppervlak
veel
stroom
er
zal
of
van
PUNTEN
WAAR
U
OP
MOET
LETTEN
VOOR
DE
VEILIGHEID
?
Gebruik
-
Wanner
meerdere
ontstaan.
?
Laat
stekker
-
Door
gaan
veroorzaken.
?
het
Bij
de
contactdoos
Trek
niet
contactdoos.
-
Schoon handen de
contactdoos kunnen schokken
een
aparte
een
u
contactdoos
apparaten
de
achterkant
drukken.
de
druk
van
de
en
brandofelectrische
schoon
maken
getrokken
met
natte
maken
met
stekker
de
electrische
teweeg
uit
trekken
brengen.
contactdoos.
gebruikt
kanerhitte
tegelijk,
Gebruik
een
contactdoos.
van
de
ijskast
moet
handendestekker
de
stroom
nietopde
ijskast
kandestekker
schokken
eerst
de
worden.
aan
en
voor
aparte
stekker
met
uit
en
natte
brand
kapot
uit
de
?
Bij
stekker
-
Als
ijskast
schok
?
Plaats
-
Bij
zware
vallen verwonden.
?
Klim
-
De
zouden vooral
het
verwisselen
uit
een
u
aan
krijgen.
geen
het
openen
voorwerpen
en
en
ijskast
kinderen
de
contactdoos
lamp
kunt
is,
zware
mensen
nietopde
speel
kan
geklemd
van
verwisselt
u
gemakkelijk
dingen
van
de
gemakkelijk
hierdoor
kunnen
om
hierop
een
lamp
trekken.
terwijl
bovenopde
deur
van
deur
omver
raken.
te
moetueerst
de
een
de
ijskast
naar
van
de
vallen,
Waarschuw
letten!
stroom
electrische
ijskast.
kunnen
beneden
ijskast.
en
handen
de
in
de
?
Bewaar
alcohol,
-
Als
brandbare
alcohol,
kan
er
BEREIKBAARHEID
De
ijskast
ongeluk
brandbare LPG
LPG
ontploffingsgevaar
LPG
enz
enz.
stoffen
enz.
stoffen
nietinde
zoals
in
de
ijskast
benzene
ontstaan.
VAN
moet
zodanig
geplaatst
het
snel
gebeurt
uitdecontactdoostekunnen
zoals
ijskast.
ether,
geplaatst
DE
ether,
benzeen,
benzeen,
worden
alcohol
STROOMSTEKKER
worden
datdestroomstekker
?
Bewaar materiaal
-
Medicijnen
temperaturen
niet
kunnen
ondergaan.
trekken.
4
medicijnenenwetenschappelijk
in
nietinde
de
ijskast
zij
altijd
ijskast.
die
onder
bewaard
bewaard
bederven of
bereikbaar
streng
gecontroleerde
moeten
worden,
abnormale
is
om
wanneer
worden,
mogen
want
anders
reacties
er
een
PUNTEN
WAAR
U
OP
MOET
LETTEN
VOOR
DE
VEILIGHEID
?
Plaats
de
-
Als
de
ijskast
het
risico
?
Plaats
geen
medicijnen
-
Het
water
kan
dingen isolering
verzwakken,
schokkenenook veroorzaken. kunnen ook
mensen
?
Plaats
de
of
waarin
-
Als
de
ijskast
is
of
waarin
van
de
ijskast
het
zodat
lekkage
electriciteit
ontstaan
ijskast
dicht
van
brand
bloemvazen,
enz.
bovenopde
dat
uit
vloeien
van
de
wat
Deze
vallen
verwonden.
ijskast
water
op
water
verzwakt
gevaar
van
kan.
ver
van
bij
ontstaan.
deze
kan
ijskast
electrische
brand
dingen
en
niet
op
kan
spatten.
een
plek
kan
spatten,
van
vuur.
open
vuur
open
kosmetiekarti-
ijskast.
de
kan
een
plek
wordt
gezet
kan
worden,
staat
die
de
vochtig
kan
er
kelen
is
die
vochtig
isolering
en
?
Wanneer stekker
ramen
bevorderen.
-
Alsuniet bestaatdekans
vuurvonken
veroorzaken,
het
gevaar
gevaar
ontstaan
?
Plaats
-
Wanneer
worden
van
die
veroorzaken.
?
Als
de
u
moet
-
Alsuhet
van
de
ontstaan.
er
kookgas
niet
aanraken,
van
de
keuken
zo
handelt
ontploffingen
en
van
van
verwondingen
kan.
flesseninde
geen
er
flessen
kan
de
flessenenhet
een
ijskast
de
stekker niet
doet
isolering
dat
waardoor
en
brand
in
inhoud
lange
uit
kan
electrische
moet
lekt,
maar
de
openen
het
vriesruimte.
de
vriesruimte
bevriezen
verwonden
niet
tijd
de
contactdoos
vanwege
schokkenenbrand
u
de
deuren
om
de
wat
van
gebruikt
de
verzwakking
ijskast
en
ventilatie
gezet
het
breken
mensen
wordt
trekken.
en
te
kan
?
het
Bij
verplaatsen
vast
gehouden
en
de
handvatten
achterkant.
-
Als
de
bestaatdekans
ijskast
worden
niet
dat
van
aan
goed
het
de
ijskast
de
bij
de
bovenzijde
vast
gehouden
valt.
moet
verstelbare
van
het
wordt
goed
poten
de
?
Als
wordt contatcdoos
-
zwaar
5
de
Anders
stekker
mag
zal
worden
uit
hetna5
gestoken
de
belasting
zodat
Na5minuten
de
contactdoos
minuten
worden.
opdecompressor
het
defect
pas
raakt.
getrokken
in
weer
de
te
Wanneer
?
Voor
?
Na
het
ongeveer
vriezen
De
instelling
?
Aan
temperatuur
?
De
cijfers
Onder de
ijskast
?
Instelling
Positie
0
1-2
3-4
5-6
7
*
Wanneer
Als
u
weet
?
2-3
uren
?
Zo
veel
?
Geen
?
Zo
weinig
u
de
ijskast
datude
ijskast
inschakelen
3
uren
eetwaren
de
bovenzijde
leeg
van
de
binnen
de
op
knop
gelijke
kamertemperaturen,
vertegenwoordigt,
van
de
Licht
Normaal
Heel
Snel
de
stroom
dat
de
stroomtoevoer
voor
dat
mogelijk
eetwaren
meer
mogelijk
beginttegebruiken
de
doen.
moet
stroom
werken.
van
in
er
gebruikt
laten
temperatuur
van
de
muur
de
ijskast
geregeld
van
de
thermostaat
en
temperatuur.
Functie
Uit
koud
koud
vriezen
onderbroken
de
stroom
verbroken
ijsblokken
maken
in
de
ijskast
de
deur
openen.
u
moetueerst
Pas
van
de
wordt
door
wordt
verbroken
en
doen.
het
van
binnen
geen
als
het
binnen
koelruimte
kan
worden.
vertegenwoordigen
door
een
een
hoger
cijfer
zal
worden,
wordt
de
knop
dieinde
koelruimte
eerst
eetwaren
goed
is
een
kleiner
een
moet
van
schoon
in
de
koud
is
thermostaat
geen
een
cijfer
lagere
temperatuur.
u
de
thermostaat
plaatsen.
maken.
ijskast
magupas
gemonteerd
concrete
hogere
Draaiknop
Draaiknop
zetten,
te
koelen
temperaturen.
temperatuur
"7"
zetten.
op
maar
het
of
waarmee
binnen
thermostaat
thermostaat
te
de
Let
op:
?
Omdat
stijgen,
verslechteren.
?
Als de
onderbreking
veel
ontdooid
en
ijs
verwijderen,
door
het
onderbreken
zal
de houdbaarheid
rijpenijsblokken
want
van
van
de
stroomtoevoer
anders
van
zullen
de
stroomtoevoer
de
eetwaren
liggen,
de
moet
eetwaren
te
verkort
lang
u
voor
6
de
temperatuur
worden,
duurt,
dat
aan
elkaar
in
de
en
de
kwaliteit
en
alserdaardoorinde
de
stroom
hersteld
vast
vriezen.
koelruimte
van
wordt
zal
gaan
de
eetwaren
vriesruimte
eerst
dat
water
Het
verwijderen
Wanneer
en
van
afzetten.
bereikt,
de
lucht
de
de
zichinde
binnenmuren
Wanneer
zal
dat
beinvloeden,
verwijderen.
wanneer
?
Het
aan
van
Koelruimte
verwijderen
en
uit
de
ontdooide
het
doen
afvoergaatje
naar
de
vergaarbak
vloeienendaar
Let
op:
-
dat
dit
het
gaatje
Zorg
door trekkenenhet
?
De
vriesruimte
Voor
het
verwijderen
de deur
van
in
de
koelruimte.
Het
verwijderen
de
binnenmuren
water
van
de
Na
het
verwijderen
positie.
van
werkt
ijskast
en
Meestal
meer
het
daarom
van
van
en
de
de
dan
vorst
de
vorst
vorm
vorst
afkoeling
moet
5
bovendelade
op
automatisch
afvoergaatje
in
de
vergaarbak
gaatje
moet
van
de
ijskast,
van
vorst---Gebruik
en
de
verdamper
ontdooide
van
vorst
het
kan,
van
de
verdamper
een
moet
u
u
de
mm.
dik
gebeurt
thermostaat.
de achtermuur
op
voor
de
bodem
verdampen.
niet
schoon
maken,
manueel
vorst---Draai
neem
de
vorst
en
vorst---Draai
water
vorst
op
van
bepaalde
van
de
eetwaren
geregeld
vorst
verwijderen
is.
automatisch
De
waterdruppels
groenten
achter
verstopt
stromen
waarna
ontdooid
eetwaren
de
van
de
dandeachtermuren
wrijf
de
van
het
oppervlak
de
dikte
de
vorst
zullen
en
de
ijskast
zodat
is,
kan.
worden
de
knop
en
lepel
ijskast
knop
de
eetwaren
ijskast
heeft
door
door
vruchten
Als
u
de
van
laden
voor
weg
van
trou
drainage
het
het
het
water
het
stop
de
uit
de
het
wegschrapen
te
de
thermostaat
de
van
de
gaatje
verstopt
weer
op
thermostaat
vriesruimte,
schrapen.
van
de
ontdooide
is
zijn
plaats
naar
en
zetdeeetwaren
van
vorst
Verwijder
vriesruimte
naar
terug
vorst
ongehinderd
moet
u
de
stop
zet.
terug
de"0"positie,
om
alle
met
een
doekalhet
goed
droog.
haar
originele
er
uit
dan
open
tijdelijk
vorst
op
Ijs
?
?
Giet vol dan
Nadat de
maken
water
zijn.
de
knop
het
thermostaat
Zet
in
maken
de
ze
van
ijsblokdoosjes
daninde
terug
de
thermostaat
van
ijs
draaien
ladeinde
voltooid
tot
ze
voor
vriesruimteendraai
naar
de
is
moet
naar
de
originele
vier
vijfde
"6"positie.
u
de
knop positie.
7
van
Koelruimte
De
koelruimte
De
bewaartijdistamelijk
Adviezen Gedeelte Gedeelte Gedeelte Gedeelte Gedeelte Gedeelte Gedeelte Gedeelte Gedeelte
wordt
betreffendetebewaren
1en2:
4en5:
3,
6:
Drank,
7:
Eetwaren
8:
Kaas
9:
Eetwaren
10:
Deegwaren,
11:
Yoghurt,
12:
Groenten,
gebruikt
Eieren,
Kaas,
eetwaren
in
enz.
in
kort.
boter
eetwaren
in
blik,
geconfijte
flessen
eetwaren
saucijs,
vruchten
7
10
11 8
9
12
voor
enz.
flessen
enz.
worst,
enz.
het
bewaren
eetwaren
in
blik,
in
blik,
vleeswaren,
in
smaakstoffen
enz.
vruchten
melk
van
de
verschillende
enz.
enz.
vruchten
eetwaren
enz.
2
3
die
gedeelten
enz.
1
6
4
5
niet
bevroren
van
hoeventeworden.
de
koelruimte:
Vriesruimte
De
vriesruimte
bewaren.
wordt
De
bewaartijdistamelijk
gebruikt
om
bevroren
lang.
eetwaren
of
eetwaren
8
die
bevroren
moeten
worden
te
HET
Zaken
van
BEWAREN
belang
bij
het
bewaren
VAN
van
EETWAREN
eetwaren
?
Plaats
direct
-
Omdat
laag
bevriezen.
?
Warme
afgekoeld
-
Warme
worden beinvloeden veroorzaken.
eetwaren
tegen
de
is
kunnen
eetwaren
eetwaren
kunnen
of
de
achtermuur
temperatuur
eetwaren
moeten
in
de
zijn
die
de
en
verspilling
andere
van
ijskast
directinde
eetwaren
voorwerpen
van
de
daardoor
pas
gezet
in
van
niet
de
koelruimte.
achtermuur
gemakkelijk
Rak koelruimte
nadat
eerst
zij
worden.
ijskast
gezet
de
omgeving
electriciteit
van
heel
?
Groentenenvruchten schoon
geschrobt
geplaatst
-
Groenten
ijskast
Flessen
zijn.
Dit
is
mogen
en
gestopt
om
vervuiling
zijn
worden.
vruchten
worden
moeten
moeten
voor
moeten
eerst
eerst
van
dat
schoon
schoon
andere
eerst
zij
voor
gewassen
in
de
dat
gewassen
gewreven
eetwaren
ijskast
in
zij
zijn.
te
en
de
voorkomen.
de
?
Eetwaren
gemakkelijk
bewaard
-
Eetwaren
gemakkelijk
moeten
die
worden.
die
niet
onder
bederven
onder
bederven
een
lange
lage
temperaturen
moeten
lage
temperaturen
zoals
tijd
niet
bananen,
bewaard
een
ananas
worden.
lange
tijd
enz.
?
Verpak
hermetisch
ijskast
-
Hiermee
uitdrogen,
ook
onaangename
verminderen.
de
eetwaren
gesloten
bewaart.
kuntuvoorkomen
zodat
goedofplaats
doos
voor
ze
u
langer
geurtjes
dat
kan
in
dat
de
bewaren,
de
ijskast
zeineen
u
ze
eetwaren
?
Zet
in
de
en
-
geen
Wanneer kan
het
barsten.
mogen
een
artikel
flesseninde
een
fles
het
door
-
Sappen,
niet
meer
waarin
vriesruimte.
in
de
bevriezen
water
dan
80%
bewaard
zij
vriesruimte
van
de
en
andere
het
van
worden
gezet
inhoud
vochten
volume
wordt,
kapot
van
innemen.
9
?
De
-
rakken
Til
eerst
van
de voorkant
naar
voren,
de
koelruimte
van
en
het
dan
rak
uit
iets
omhoog,
de
ijskast.
trek
het
?
De
rakkeninde
-
Pak
dan
de
uit
twee
de
ijskast.
deur
zijden
van
vast,
de
til
koelruimte
ze
omhoog,
en
trek
ze
?
De
lade
-
Til
naar
?
De
-
De
verwisselen
1.
Trek
2.
Duw
buiten
plaat),
3.
Draai
de
4.
Zet
weer
lamp
van
de
vriesruimte
de voorkant
voren,
specificatie
eerst met
en
in
de
de
(zoals
en
trek
de
lamp
omhoog,
dan
de
koelruimte
van
van
stekker
hand
aangewezen
het
los,
ijskast;
de
weer
kap
in
de
contactdoos.
en
trek
uit
de
ijskast.
is
de
lamp
de
lamp:
uit
de
kap
van
contactdoos;
de
door
tegelijkertijd
en
zet
een
en
terug,
steekdestekker
dandelade
240V/15W.
de
lamp
pijl
naar
nieuwe
naar
1
op
buiten;
lamp
Het
?
De
bodem
Draai
eerst
de
gemonteerd
dandebodem
schroeven
is
los,
naar
pak
voren.
dan
waarmee
de
twee
de
bodem
zijden,
en
trek
de
in
10
HET
?
Voordeschoonmaak
-
Trek
eerst
SCHOON
stekker
de
veiligheidtegaranderen.
uit
de
MAKEN
contactdoos,
VAN
om
DE
IJSKAST
het
schoon
de
plaatsen
uit
isolering
er
langdurig
aan
de
dat
de
maken
schoon
de
rubber
Bij
?
Rakkenendeurrakken
-
Om
de
eetwaren
rakken
?
De
rubber
-
Als
enz.
kan
isolering
de
de
bevuilen.
moet
vaak
schoon
gieten
tegen
er
en
deur,
er
van
schoon
er
van
van
op
verzwakken,
de
omgeving
rondom vooral
onderzijde
van,
Daarom
de
isolering
de
deur
?
het
Bij
water
geen
-
Het
isolering lekkage
Shelf
die
gemakkelijk
te
halen
ijskast
van
vuil
zoals
isolering
u
maken.
maken
van
gooien
water
op
electriciteit
veroorzaken.
maken
de
de
and
door
vuil
moet
en
schoon
vaak
schoon
maken
deur
water,
van
de
de
ijskast
ijskast
verzwakken
rack
worden
u
geregeld
wassen.
vruchtsap
deur
zit,
vaak
schoon
u
mag
kan
haar
en
door
de
wrijven
?
De
buitenkant
-
een
Giet
beetje
een
zachte
Maak
schoon. schone
zachte doek.
neutraal schoonmaakmiddel
?
De
doos
voor
-
Er
kan
gemakkelijk
deze
doos.
groenten
gaat
bevriezing
moet
u
de
doos
?
Gebruik schoon
-
nietdeonder
maken
Schoonmaakpoeder,
zoutzuur,
niet
ijskast.
kunnen
oppervlak ijskast
heet
gebruikt
Deze
het
van
beschadigen.
van
doek
daarna
vruchten
Als
zitten,
van
van
water,
worden
dingen
de
neutraal
en
wrijf
er
te
dat
water
vaak
de
de
ijskast
schoonmaakmiddel
daarmee
de
ijskast
en
groenten
water
verzameld
veel
water
kunnen
deze
gaan
maken.
schoon
volgende
ijskast:
petroleum,
borstels
grove
het
schoon
bij
de
droog
aan
de
door
bederven.
dingen
benzeen,
enz.
maken
ijskast
met
een
worden
vruchten
de
Daarom
voor
mogen
van
op
in
en
het
de
?
Nadeschoonmaak
-
Is
de
stroomdraad
-
Is
stekker
de
-
Is
stekker
de
Inspecteer:
beschadigd
abnormaal
in
goed
warm
de
contactdoos
of
of
niet?
niet?
gestoken?
11
Let
op.
Om
te
voorkomen minstens de
draairichting
moet
u
de
1
Demonteer
2
Verwijder
3
Verwijder
4
Verwijder
5
Verwijderdedop
het
de
koelkastdeur
de
pen
de
pen
corresponderende
6
Verwijder
met
7
Monteer
andere
8
Verwijderdedoppen
handvatten
9
Verwijderdedoppen
10
Monteer
11
Bij liggende
de
rechter
de
gebruiksaanwijzing
de
koelkastdeur
persoon),
(10);
de
handvatten
een
koelkast
positie(Figuur
twee
volgende
midden
van
van
aan
positie
bevestig
met
dat
personen
van
de
stappen
scharnier
(2)
het
scharnier
het
scharnier
de
linker
aan
(6)
begrenzer
en
de
(7)
het
van
de
handvatten
van
de
koelkastdeur
aan
de
een
verticale
B).
de
twee
nodig
deur
(1);
en
de
zijde
de
van
monteer
vriezerdeur
midden
andere
deuren
om
de
moet
veranderen
uitvoeren.
vriezerdeur
rechts
boven
rechts
beneden
van
het
rechter
de
koelkastdeur.
dieopde
scharnier
van
en
zijde
handgreep
vallenendaardoor
deur
draairichting
wegens
(Figuur
A)
(3)
(werk
en
monteer
en
monteer
midden
scharnier
zijde;
Neem
corresponderende
en
de
(8)
de
(12),
scharnierbekleding
aan
de
linker
koelkastdeur
de
vriezerdeur
plaatsdedoppen
verplaatst
u
verwondingen
van
de
vrije
samen
die
links
die
en
de
extra
zijde.
en
de
(11).
de
handgreep
aan
de
deur
ruimteofandere
met
een
andere
boven
links
beneden
monteer
linker
positie
dieopde
begrenzer
op
(werk
vriezerdeur,
de
op
juiste
naar
veroorzaken
te
passen.
persoon)
(4);
(5);
de
koelkastdeur.
samen
demonteer
plaatsen
de
tegenover
reden,
uit
met
Als
zak
de
een
de
(13);
zijn
u
12
Figuur
Figuur
13
A
B
Als
nadatude
normaal
werkt,
reparatiecentra
ijskast
moet
of
agenten.
onderzocht
u
de
stekker
heeft
volgensdeaanwijzingen
uitdecontactdoos
trekken,
en
hieronder
op
tijd
het
contact
nog
opnemen
steeds
niet
met
onze
?
De
?
Het
goed
?
De bevriezen
ijskast
effect
eetwaren
Situation
werkt
van
helemaal
de
koeling
in
de
koelingsruimte
Please
check
Is
de
stroom
niet
is
niet
Is Is Is
"0"?
Is
de de de
de
stekker
voltage knop
positie
van
van
uit?
juist
van
de
de
gestoken
de
stroombron
thermostaat
van
knop
in
de
gedraaid
de
thermostaat
contact-doos?
220~240V?
naar
niet
te
laag?
Staat
de
ijskast
apparaart
micro
die
wave
directinde
er
te
Zijn
veel
Wordtdedeur
Is
er
voldoende
in
warmt
enz.
oven
ijskast
eetwaren
van
afstand
de
zon
verwekken
gezet?
de
ijskast
ofinde
Heeft
in
tussen
iemand
de
ijskast?
te
de
buurt
kan
vaak
ijskast
zoals
warme
geo-
van
en
een
bijv.
eetwaren
pend?
haar
een
omgeving?
Is
de
positie
van
de
van
de
knop
thermostaat
niet
te
hoog?
niet
Zijn
de
eetwaren
te
dicht
tegen
de
achtermuur
geplaatst?
?
Te
veel
?
rumoer
Er
abnormale
zijn
geluiden
14
Is
de
Is
de
muur?
Zijn
Let
Het
wanneer
op
vloer achterkant
er
andere
op: is
normaal
een
houten
het
waarop
begint
vloer
de
van
dingen
als
het
of
ijskast
de
ijskast
bovenopde
geluid
te
stopt
staat
kan
staat
niet
van
werken.
het
wel
stevig
te
dicht
ijskast?
de
ijskast
Als
wat
rumoerig
en
bij
wat
de
ijskast
vlak?
de
luid
zijn.
is
?
Er
ijskast.
dauw
aan
de
buitenkant
van
de
is
?
Er
is
geluid
alsof
water
vloeit
of
water
kookttehoren.
-
Als
of
op
dauwtezien
Dit
komt
aanraking ijskast
zachte
?
De
buitenkant
warm.
-
In
de
tegen
gemonteerd. gebruik
kunnen
een
ijskast
de
ijskast
een
komt.
doek.
ijskast
dauw,
van
deze
normaal
gerust
een
op
wanneer
dag
zijn
op
door
het
water
met
het
oppervlak
Veeg
van
zijn
pijpen
en
ook
het
Bij
de
ijskast
pijpen
ver-schijnsel
gebruiken
vochtige
het
de
de
dauw
de
ijskast
pijpen
begin
ofinde
warm
regent,
buitenkant
in
de
lucht
van
weg
Weg
vegen
een
zachte
wordt
voor
warme
voor
van
worden. zodatude
mag.
plaats
kan
er
dat
de
met
met
doek
lucht
afkoeling
het
zomer,
Dit
staat
er
van.
een
-
Wanneer maakt
-
Het
in
koelingsmiddel koelingssysteem
-
Het
koelingsmiddel
het
geluid
geluid
de
ijskast
geluid.
wordt
wordt
stopt
veroorzaakt
dat
door
stroomt.
veroorzaakt
datinde
met
werken
door
het
door
verdamper
het
het
verdampt.
Geluid
van
water
van
Geluid
het
koelingsmiddel
?
Er
is
vorst
ijskast.
-
De
oorzaak
ijskast
datdedeur
te
veel
is
goed
de
binnenmuren
op
van
dauw
een
op
vochtige
te
lang
eetwaren
met
verpakttezijn
open
veel
in
kan
plaats
staat,
de
dat
zijn
staat,
of
water
ijskast
van
dat
zonder
gezet
de
de
of
er
zijn.
Niet abnormaal
WARMTE
15
Onderdelen
Onderdelen
GC-309BUU GC-309BVS
Lade
Rak
Doos
Voor
kaas
met
deksel
Wijnrak
Bodemdeksel
Doos
Doos
Lepel
voor
voor
voor
groenten
het
het
en
maken
schrapen
Gebruiksaanwij zingen
vruchten
van
van
Vriesruimte
Koelruimte
ijs
vorst
331
1 1 1 1 1 1
16
Serie nummer:
Serie nummer:
Stempel en paraaf van de agent
BEWIJS VAN GARANTIE
Aanbieding van 24 maanden garantie voor dit apparaat
Gedurende een garantie periode van 24 maanden, zullen wij als uw apparaat defect raakt
gratis onderdelen aan uw agent leveren. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade
vanwege fouten in het productieproces of in het materiaal er van het gratis repareren of
zal de kosten van de verpakking en het transport dragen. De voorwaarden van garantie
vanwege onvoorziene oorzaken of schade ontstaan gedurende het transport. De koper
zoals gedrukt op de achterzijde zijn ook geldig!
Type van het apparaat:
Datum van de koop:
Type van het apparaat:
materiaal.
garantiekaart.
verpakking en verscheping.
breekbare onderdelen (zoals bijv. doorkijkglasplaatjes,
tijdens het transport, en ook voor de kosten van
lampjes). De koper is verantwoordelijk voor schade
wordt niet beinvloed.
deze toegepast volgens de betekenis van hun
8. Verdere eisen behoren niet tot deze garantie. Als
gedeelten van deze voorzieningen ongeldig zijn, worden
bewoordingen. De geldigheid van andere voorzieningen
niet uitvoeren van instructies voor gebruik, en normale
3. Schade veroorzaakt door verkeerde behandelingen, het
verslijting, zijn geen deel van deze garantie. De garantie
omvat ook niet slijtbare onderdelen of gemakkelijk
erkende reparatiewinkel
worden zonder dat het beschadigd wordt.
7. Wanneer een reparatie onder deze garantie valt, moet u
altijd contact opnemen met uw dealer of een door ons
ijskast gerepareerd moet worden, het vervoerd kan
6. Bewaar altijd de originele verpakking, zo dat wanneer de
2. Gedurende de garantieperiode zullen wij alle defecten
gratis voor u corrigeren, als bewezen wordt dat deze
veroorzaakt zijn door het maakproces of fouten in het
commerciele doeleinden.
kwitantie en de garantiekaart ingevuld en getekend aan
de verkoper verstrekt. Het serienummer van het product
moet overeenstemmen met het nummer ingevuld op de
garantieperiode niet verlengd.
1. De garantieperiode begint op de datum van de verkoop
en is geldig gedurende 24 maanden. Het begin van de
garantieperiode is bewezen wanneer de koper de
Voorwaarden van de garantie voor de ijskast
4. Wij beslissen over reparaties, ruilen en verwisselen van
5. De garantie wordt ongeldig wanneer iemand zonder
interveneert, of als de ijskast gebruikt wordt voor
toestemming van LG Electronics in de ijskast
onderde len. Geruilde of ingewisselde onderdelen zijn
ons eigendom. Wanneer een ijskast gerepareerd is of
bepaalde onderdelen er van verwisseld zijn, wordt de
P/No.:
3828JS8016H
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use