LG GC-309BVW User Guide

MODEL: GC-309BUU

GC-309BVS

Die Gebrauchsanweisung

eines Kuhlschranks

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfaltig, bevor Sie den Kuhlschrank benutzen. Bitte bewahren

Sie die Gebrausanweisung sorgfaltig auf, damit sie nachgelesen werden kann, wenn es notig ist.

Das Steuergerat Die

Beleuchtung und Duftfach

Kuhlraumfacher

Der Metallgestellrager

Verstellbare Schalen

Das Flaschenfach

Das Obst-und Gemusefach

mit Deckel

Das Obst-und Gemusefach

Das Flaschenfach

Die Verdampfer furs

Gefrierfach

Die Gefrierschubfacher

Das einstellbare Untergestell

Die Bodenplatte

Die Bodenplatte ist im Kuhlschrank, bitte installieren Sie es nach der Zeichenerklarung

Bemerkung: Dises ist ein Schaubild, es unterscheidet sich vom Gefrierund Kuhlgerat

?	Vor dem Transport	?	Beim Transport
1.	Raumen sie den Kuhlschrank aus, nehmen sie	1.	Packen Sie das einstellbare Untergestell und Griff
	auch die Einzelteile aus den Kuhlraumen, oder		oben aufder Ruckseite an.
	befestigen sie diese Teil..	2.	Beim Transport halten Sie den Kuhlschrank
2.	Drehen Sie bitte das einstellbare		bitte senkrecht.
	Untergestell in die Richtung wie im Bild fest.	3.	Beim Transport in die Feme, stellen Sie den
			Kuhlschrank bitte aufrecht ins Fahrzeug.
			(sonst kann der Kuhlschrank kaputt gehen)

Das einstellbare Untergestell

Bemerkung: Bitte drehen Sie das einstellbare Untergestell in die Richtung wie im Bild fest. Wenn nicht, kann der Boden von dem Untergestell zerkratzt werden, oder das Untergestell kann bleibt stecken.

?Der Kuhlschrank muss auf stabilen und flachen Boden installiert werden

Unstabile Installation ist die Hauptursache von Vibration und des Gerauschen

Wenn der Kuhlschrank unstabil installiert ist, kann man ihn durch die Einstellung des justierbaren Untergestelles stabil machen.(Siehe Bild)

Um die Tur leichter zu schließen, bitte lassen Sie den Vorderteil des Kuhlschranks ein bisschen hoher.

Bei der Installation aufFußboden oder Teppiche legen Sie bitte einen stabilen Untersatz, damit die Bodenflache nicht die Farbe wechseln, wenn er

erwarmt wird.

Bitte lass den

Vorderteil ein bisschen hoher

Adjustierbares Untergestell

? Installation in der Umwelt, wo es trocken ist.

Installiere den Kuhlschrank bitte nicht in

Raumen, in denen er mit Wasser in Beruhrung kommen kann.

Wenn der Kuhlschrank in nassen Raumen

installiert ist, wird er schimmelig und es kann zu einem Kurzschluss kommen.

Feuchtigkeit

Untersatz

?Bitte laß den Kuhlschrank eine angemessene Distanz zu den Wande

Bei der Installation muss der Kuhlschrank eine angemessene Distanz zu den Wande gehalten werden.

Bei einer zu kleine Distanz zu den Wanden kann

der Kuhlschrank die Warme nicht abgeben, so dass die Kuhlleistung fallt und sich der Stromverbrauch erhoht.

Halte Distanz

Oben uber

30cm

Hinten uber 5cm

Links und rechts jeweils uber 2cm

?Vermeide Raume, in denen es mehr Warmelufte und Gasse gibt.

Wenn die Temperatur in den Raumen zu hoch ist,

wird die Kuhlleistung fallen und sich der Stromverbrauch erhohen.

Wenn es zu viele Gasse und Rauchwolken gibt, wird die Oberflache die Farbe wechseln.

Beginn zu benutzen

?Mach die Innenflache sauber, bevor der Kuhlschrank benutzt wird.

?Lege die Gegenstande in den Kuhlschrank hinein, nachdem er schon ohne Gegenstande fur drei Stunden gekuhlt wurde.

Temperaturregelung

?Mit dem Warmeregler oben in der Innenseite des Kuhlfaches kann man die Temperatur im Kuhlschrank einstellen.

?Die Zahl in dem Drehkopfbedeutet nicht die richtige Temperatur. Unter gleicher Zimmertemperatur,je keiner die Zahl ist, desto hoher ist die Temperatur im Kuhlraum

?Temperaturregelung

Position Funktionen

0Stopp

1-2 schwaches kuhlen

3-4 normal

5-6	starkes kuhlen

7schnelles kuhlen

* Beim Stromausfall

Falls der Stromausfall vorher schon angekundigt wird, bitte:

? Vor dem Stromausfall schalte den Drehkopfaufdie 7 Position.

Der Drehkopfdes Warmereglers

Lampenschutz

?Lege bitte mehr Eisblocke in das Kuhlfach hinein.

?Lege bitte keine Gegenstande zum kuhlen mehr hinein.

?Mach die Tur nicht auf, außer es notig ist.

Beobachtung

?Wegen des Stromausfalls wird sich die Temperatur sinken, das wird die Haltbarkeit "retention period" der Nahrungsmittel verkurzen und die Qualitat der Nahrungsmittel reduzieren.

?Falls der Stromausfall zu lang dauert, bitte die Eisblocke oder das Schmelzwasser in den

Schubladen und im Gefrierfach entfernen, bevor der Kuhlschrank an Strom angeschlossen wird, sonst wird die Nahrungsmittel mit den Eisblocke zusammen gefrieren.

Entfrosten

Wenn der Kuhler arbeitet, wird der Wasseranteil aus den

Nahrungsmitteln oder der Luft an der Wandung und auf

die Oberflache der Verdampfer frieren, dicke Frostschichten wird den Frosteffekt beeintrachtigen, deshalb ist regelmaßiges Entfrosten erforderlich. Normalweise muss man sofort den Kuhlschrank

entfrosten, wenn die Frostschichte uber 5mm ist.

Speigatt

? Kuhlfach

Durch das Aufund Zumachen des Warmereglers wird der Kuhlschrank automatisch entfrostet. Das Wassertropfchen beim Entfrosten wird durch das Speigatt uber der Obstund Gemuseschachtel in die Wassersammelschale fließen und verdampfen

Beobachtung

Halt das Abflussrohr sauber, damit das Wasser beim Entfrosten reibungslos in die Wassersammelschale fließen kann. Falls es verstopft ist, nimm den Rohrbolzen raus und mach ihn sauber und dann lege ihn wieder zuruck.

? Gefrierfach-kunstliches Entfrosten

Vor dem Entfrosten---Schalte den Drehkopfdes Warmereglers auf die Position"0", offne die Tur und nimm die Nahrungsmittel und die Schubladen aus, lege die Nahrungsmittel vorlaufig in den Kuhlraum hinein.

Beim Entfrosten---Radiere die Frostschicht an der Wandung im Gefrierfach und auf der Oberflache der Verdampfer mit Sonderplastikkratze weg und wische das Wasser beim Entfrosten

mit Stoff weg, schließlich mach die Innenflache sauber.

Nach dem Entfrosten---Schalte den Drehkopfwieder aufdie ursprungliche Position zuruck..

Eismachen

?Full die Eisschachtel mit 4/5 Wasser und lege sie in die Gefrierschublade, dann schalte den Warmeregler auf die Position " 6 "

?Drehe die Eisschachtel mit zwei Hande wie im Bild um, um Eis herauszunehmen.

?Um Eis leichter herauszunehmen, bitte lege die Eisschachtel ins Wasser fur eine Weile

?Wenn das alles fertig gemacht wird, bitte schalte den Warmeregler wieder auf die ursprungliche Position zuruck.

Kuhlfach

Das Kuhlfach gilt fur die Nahrungsmittel, die nicht gefrostet werden mussen, die Lagerzeit dauert relativ kurzer.

Verschiedene Nahrungsmittel mussen in verschiedene Positionen hineinlegen:

12 Position: Ei, Butter etc.

345 Position: Kase, Konservendose, Gewurze etc.

6Position: Getrank, Glaskonserve etc.

7 Position: Konservendose, kandierte Fruchte etc.

8Position: Kase etc.

9Position: Glaskonserve etc.

10Position: Nudelgerichte, Konservendose, Milch etc.

11Position: Sauermilch, Wurst, Fleisch Fischereiprodukt etc.

12Position: Gemuse, Obst etc.

2 4

3 5

Gefrierfach

Das Gefrierfach gilt fur die Nahrungsmittel, die gefrostet werden mussen. Die Lagerzeit dauert relativ langer

1.Die Nahrungsmittel, die gefrostet werden konnen: Fleisch, gefrorenes Fleisch, Wurst, Geflugel,

Fisch, Brot, Kuchen etc.

2.Die Nahrungsmittel, die nicht gefrostet werden konnen: Ei, Sauermilch, Majonase, Rettich, Rube, Pfeffer Zwiebel etc.

? Das Gestell im Kuhlfach	? Das Turgestell im Kuhlfach
Hebe den Vorderteil des Gestelles ein bisschen	Griffe die beiden Seiten und hebe den Vorderteil
hoch und dann ziehe es auf.	hoch und dann ziehe es auf.

? Die Schubladen im Gefrierfach	? Der Bodendeckel
Hebe den Vorderteil der Schublade hoch und	Dreh die
dann ziehe sie auf.	Befestigungsschraube los und griffe die beiden
	Seiten und dann ziehe sie auf.

? Lampe

Lampendaten:240V/15W

Wechselmethode:

1.Zieh den Stecker zuerst aus.

2.Schiebe den Lampenschirm auf

(siehe den Pfeil 1 ), und dann zieh ihn auf..

3.Schraube die kaputte Lampe aus und montiere eine neue Lampe

4.Lege den Lampenschirm zuruck und stecke den Stecker wieder ein.

Hinweis: Um ein Herunterfallen der beiden Turen sowie Verletzungsgefahren zu vermeiden, sollte die Turoffnung von mind. zwei Personen ersetzt werden. Falls die Turoffnung auf Grund der ortlichen Gegebenheiten oder anderen Grunden ausgetauscht werden muss, gehen Sie bitte wie folgt vor (Abbildung A).

1 Losen Sie das mittlere Scharnier (1);

2 Entfernen Sie die Kuhlschranktur (2) und die Gefrierfachtur (3) (arbeiten Sie zu zweit)

3 Entfernen Sie den Stift des oberen, rechten Scharniers und befestigen Sie ihn am oberen, linken Scharnier (4);

4 Entfernen Sie den Stift des unteren, rechten Scharniers und befestigen Sie ihn am unteren, linken Scharnier (5);

5 Entfernen Sie die Kappe links vom mittleren Scharnier und befestigen Sie sie an der entsprechenden Position (6) auf der rechten Seite;

6 Entfernen Sie die rechte Turleiste der Kuhlschranktur. Nehmen Sie die linke Ersatz-Leiste aus der Verpackung des Benutzerhandbuchs und befestigen Sie sie an der entsprechenden Position der Kuhlschranktur.

7 Befestigen Sie die Kuhlschranktur (7) und die Gefrierfachtur (8) sowie die Schamierachse (arbeiten Sie zu zweit) und befestigen Sie das mittlere Scharnier auf der linken Seite (9).

8 Entfernen Sie die Kappen auf den Griffen der Kuhlschranktur und der Gefrierfachtur und nehmen Sie die Griffe ab (10);

9 Entfernen Sie die Kappen auf der Kuhlschranktur und der Gefrierfachtur (11).

10Befestigen Sie die Griffe an der anderen Seite (12) und setzen Sie die Kappen auf die entsprechenden Positionen (13);

11Tauschen Sie den Griffbei einem Kuhlschrank mit vertikalem Griff auf der gegenuberliegenden Seite aus (Abbildung B).

Abbildung A

Abbildung B

Falls der Kuhlschrank nicht funktioniert, nachdem die folgenden Punkte schon untersucht worden sind, bitte zieh den Stecker aus und nimm gleich den Kontakt mit der

Wartungsfirma

oder mit dem Verkaufer auf.

Situation

Der Kuhlschrank kann nicht gekult werden.

Der Kuhleffekt ist gering

Das Essen ist im Kuhlfach gefrostet worden.

Das Larm ist zu stark

Bitte untersuche

Gibt es Stromausfall?

Ob der Stecker richtig eingesteckt worden ist?

Ist das 220-240V?

Ist der Warmeregler auf die Position "0" geschaltet?

Ob der Warmeregler auf eine zu niederige Position geschaltet ist?

Gibt es dort Sonnenschein oder Mikrowelle oder

andere Gerate, die sich erhitzen?

Ob das heißes Eissen direkt in den Kuhlschrank

hineingelegt ist?

Ob es zu viel Nahrungsmittel in den Kuhlschrank gibt?

Ob die Tur zu oft aufgemacht wird?

Ob der Kuhlschrank die angemessene Distanz zu den Wanden gehalten hat?

Ob der Warmeregler auf eine zu hohe Position geschaltet ist?

Ob das Essen zu eng an der Hinterwand haftet?

Ob der Erdboden stabil und flach ist?

Ob die Ruckseite des Kuhlschrankes zu eng an den Wanden haften?

Ob es andere Sachen aufdem Kuhlschrank gibt?

Beobachtung:

Es ist normal, dass es das Larm gibt, wenn der Kuhlschrank mit der Arbeit beginnt oder aufhort.

Die Installation aufFußboden kann das Larm machen.

? Es friert auf der Oberflache des	? Wenn man den Ton wie das Wassr
Kuhlschranks	fliesst oder wie das Wasser kocht, hort,
	passiert es vielleichtwie folgendes:
Wenn der Kuhlschrank im nassen Raum
ist, oder wenn es regnet, wird es	Der Kuhlschrank hort mit der Arbeit auf
vielleicht wegen der Beruhrung zwischen	Die Kuhlmittel fliesst im Kuhlsystem
der Wasserluft und der Oberflache auf	Die Kuhlmittel verdampft im Verdampfer
der Oberflache frieren. Bitte putze sie	Wegen des Temperaturwandels schwinde
mit weichem trocken Stoff	oder expandiert die Ersatzteile, so dass
	Tone gemacht werden.

Putze mit weichem	Wasserstimme
trocken Stoff
	Der Ton der fliessenden
	Kuhlmittel

? Die Oberflache wird warm	? Es friert an der Wandung im Kuhlfach.
Es gibt ein Hochtemperaturrohr und ein	Der mogliche Grund fur ist, dass der
Kondensatorrohr im Kuhlschrank, Wenn	Kuhlschrank in nassem Raum ist, oder
der Kuhlschrank neue gebraucht wird,	dass die Tur zu oft aufgemacht wird,
oder wenn es im Sommer ist, wird die	oder dass zu viel Nahumgsmittel, die die
Oberflache warm sein. Das ist normal,	Wasserbehalter und nicht eingepackt
man muss keine Sorge darum machen.	worden ist, in den Kuhlschrank
	hineingelegt worden ist.

heiß

Normal

Garantieurkunde	FurdiesesGeratubernehmenwir24MonateGarantie!	Wirverpflichtenuns,wahrendder24-monatigenGarantiezeitIhrGeratkostenlos	instandzusetzenbzw.IhremFachhandlerdieErsatzteilekostenloszurVerfugungzu	stellen,wennesinfolgeeinesFabrikations-oderMaterialfehlersversagensollte.	WeitergehendeAnspruchegegenunssindaus-geschlossen.BeschadigungendurchhohereGewaltoderaufdemTransportweg.ImUbrigengeltenunsereumseitig		Seriennummer:		Stempel/UnterschriftdesFachhandlers
						aufgefuhrtenGarantiebedingungen!	Geratetyp:	NamedesKaufers:	Kaufdatum:

Hot-Iine:01805-473784(12Cent/Min.)

LGElectronicsDeutschlandGmbH

demTransportEntstehen,gehenzuLastendesKaufers.

VerschleißteileundleichtzerbrechlicheSchaden,dieauf

EbensoerstrecktsichdieGarantienichtauf

AnleitungundbetriebsbedingteAbnutzungauftreten.

durchunsachgemaßeBehandlung,Nichtbeachtungder

3.AusgeschlossenvonderGarantiesind

Schaden,die

Materialfehlerzuruckzufuhrensind.

Mangel,soweitsienachweislichaufFabrikations-oder

2.WahrendderGarantiezeitbehebenwirkosten-losalle

Garantiekarteubereinstimmen!

mußmitdereingetragenenNummeraufder

Garantiekartevorlegt.DieSeriennummerdesProdukts

vomVerkauferausgefulltenundunterschriebenen

Kaufbeleg(Quittung/Kassenzettel)zusammenmitderGarantiezeitgiltalsnachgewiesen,wennderKauferden

erstrecktsichuber24Monate.DerBeginnder

1.DieGarantiezeitbeginntmitdemKaufdatumund

GarantiebedingungenfurKuhlschranke

Bestimmungenwirdhiervonnichtberuhrt.

geltensiesinngemaß.DieWirksamkeitderubrigenSolltenTeiledieserBestimmungenunwirksamsein,so

8.WeitergehendeAnspruchesindausgeschlossen!

oderaneinesunsererautorisiertenService-center.

7.WendenSiesichimGarantiefallanIhrenFach-handler

transportiertwerden

kann.

damitdasGeratimServicefallohneBeschadigun-gen

6.HebenSieunbedingtdieOriginalverpackungauf,

zugewerblichenZweckeneingesetztwird.

denServiceautorisiertsind-ebenso,sobalddasGeratdasGerateingreifen,die

vonLGElectronicsnichtfur

5.DerGarantieansprucherlischt,sobaldPersonenin

verlangert!

TeileersatzwirddieursprunglicheGarantiezeitnicht

geheninunserEigentumuber.DurchReparaturoder

Ersatzbleibtbeiuns.AusgetauschteoderersetzteTeile

4.DieEntscheidunguberReparatur,Austauschoder

MODEL: GC-309BUU

GC-309BVS

REFRIGERATOR

OPERATION MANUAL

Please read the manual carefully before using the refrigerator.After reading the manual, please keep it for reference when necessary.

Temperature control

Deodorizer/lamp

Refrigerator shelf

Dairy box and cover

Wine rack

Fruit & vegetable compartment cover

Fruit & vegetable compartment

Evaporator

Freezing compartment drawer

Adjustable foot

Note: The figure is only for reference.

Multi-functional rack

Bottle rack

Bottom cover

?BEFORE TRANSPORATION

1.Remove all the food from the refrigerator, secure the spare parts such as the shelves by

adhesive tape.
2. Fasten the adjustable food to the	direction.

?DURING TRANSPORATION

1.Hold tightly the adjustable foot at the bottom of the refrigerator and the upper handle at the back

2.During transportation, please note that the refrigerator should not be tilted.

3. When transporting to a more distant place, the refrigerator should be placed vertically on the vehicle. (Otherwise problem will exist)

Adjustable Foot

Note: Please fasten the adjustable foot to the direction before transportation,otherwise the floor will be scraped or the foot will be blocked from moving.

Note:

1.The earth wire ofthis electrical appliance has been connected to the power plug ,please do not change the power plug on your own.

2.Plug your refrigerator into a standard 220-240V household outlet,make sure the socket is properly earthed.

3.Ifyou receive an electrical shock by touching any part ofthe refrigerator,you should stop using the refrigerator immediately and contact the specified maintenance service unit or the retail shop ofthis product at once.

ACCESSIBILITY OF SUPPLY PLUG

The refrigerator-frerzer should be so positioned that the supply plug is accessible for quick disconnection when accident happens.

POWER CORD REPLACEMENT

If the supply cord is damaged,it must be replaced by a special cord or assembly from the manufacturer or its service agent.

Installing on a firm and flat surface

Unstable installation is the main reason of

vibration and noise.

when the refrigerator is installed unstably, it can be stabilized by adjusting the adjustable foot.

Slightlyrising the front part ofthe refrigerator allow you to close the door very easily.

When installed on a carpet or floor,please put a firm mat under the refrigerator otherwise the bottom part will change colour.

Slightly rise the front part

Adjustable Foot

? Installing in a less humid environment

Do not install the refrigerator in a humid place or where water can easily be splashed.

Ifthe refrigerator is installed in a humid environment,it will go moldy. This will lower insulation property and cause electricity leakage

Humidity

mat

? Keep an appropriate distance between the wall

During installation,the refrigerator should be kept an appropriate distance between the wall.

A smaller gap will restrict the operation ofthe refrigerator, which may result in an increase in

power.

	Keep distance
More than
30cm upper	More than 5cm
	rear
	More than
	2cm left and
	right

? Avoid installing near heat and gas

High temperature will lower the refrigeration and increase the power consumption.

Installing near gas or smoke will change the surface colour ofthe refrigerator.

+ 54 hidden pages