
Введение
Меры
предост
орожности
Откажитесь
от
удлинителя
Морозильник
женных
Он
предназначен
Промышленное
допускается
соответствующими
использовании
При
неправильной
ает
с
себя
Несоблюдение
режиму
используется
продуктов.
для
и
коммерческое
только
при
нормативными
в
эксплуатации
ответственность
может
рекомендаций
привести
для
бытового
условии
других
целях,
производитель
за
возможный
по
к
повышенному
энергопотреблению.
Важно!
Инструкция
по
безопасности
Перед
следует
инструкцией
При
ника
за
её
Отодвигая
повредите
камеру
Не
отсеков
особенно
может
Перед
вилку
Не
шнура
из
шнура
удару
стеклянную
стенок
При
к
нителю
может
эксплуатацией
установить
по
отключении
питания
шнур.
из
розетки,
нивкоем
Плотно
не
морозильную
шнур
через
шнур.
прикасайтесь
включенной
влажными
прилипнуть.
очисткой
сетевого
допускайте
питания;
розетки
питания
током.
стекло
возможности
отдельной
вместе
возникнуть
морозильной
шнура
повреждений
нивкоем
и
не
перекручивайте.
может
Не
держите
посуду
может
розетке.
с
другими
морозильной
в
строгом
установке.
морозильной
случае
удерживая
меняя
вилку,
угол
наклона.
камеру
питания.
к
холодным
Не
перекатывайте
поверхностям
морозильной
и
мокрыми
камеры
от
розетки.
и
чрезмерного
случае
привестиквозгоранию
в
?
подключите
перегрузка
морозильной
при
обморожении
лопнуть.
В
случае
морозильную
подключения
бытовыми
сети
хранения
использования.
применение
ознакомления
документами.
а
также
заморо
с
при
сним
ущерб.
температурному
технике
от
источ
вилку
?
её
с
не
кожа
камеры
соответствии
камеры
не
тяните
отсоедините
от
стены,
камеры,
руками
отсоедините
изгиба
не
вырывайте
его
Повреждение
или
камере
внутренних
камеру
к
удли
приборами
электропитания.
4

Введение
Утилизация
ого
оборудования
Снятие
с
упаковки
нового
стар
прибора
Возврат
материалов
Утилизация
прибора
Утилизация
вания
Перед
необходимо
отсоедините
и и
болтовые
дети
В
целях
среды
проводить
За
дополнительными
вопросу
местные
Все
упаковочные
и
упаковка
утилизацией
обесточить.
проводку,
крепления
могут
получить
соблюдения
утилизацию
только
обращайтесь
органы
старого
старого
Отключите
снимите
?
травмы.
норм
старых
специализированные
консультациямипоэтому
к
дистрибьютору
государственной
материалы
безопасны.
В
упаковке
PE:
PS:
PP:
При
производстве
вещества
Некоторые
многократного
Перед
материалы
центр
и
вновь
возврата
представительство
1.
Если
ым
под
2.
Любые
должны
отходов
вывоза
специализированные
3.
Соблюдение
предотвращает
здоровья
4.
За
подробной
зации
службу
был
применяются
полиэтилен
?
формованные
пенополистерола
обвязочная
лента
следующие
пленка
упаковочные
без
из
полипропилена
прибора
(охлаждающая
компоненты
применения
утилизацией
следует
приема,
после
запущенывэксплуатацию.
материалов
на
товаре
имеется
изображением
действие
Директивы
электрическиеиэлектронные
утилизироваться
путем
на
утвержденные
процедуры
негативные
и
окружающей
жидкость
и
материалы
прибора
предоставить
чего
они
обращайтесь
компании.
символ
корзины,
свалки.
утилизации
консультацией
обращайтесь
утилизации
в
местную
или
в
приобретен.
оборудо
прибора
оборудования
вилку
все
в
противном
охраны
холодильников
экологически
или
пружины,
окружающей
власти.
мешок
материалы
хлорфторуглерода
используются
и
и
вторичной
подобного
в
специальный
переработаны
будут
По
в
с
перечеркнут
значит,онподпадает
ЕС
2002/96/EC.
отдельно
местными
последствия
среды.
по
вопросам
администрацию,
магазин,
его
питания,
замк
случае
должны
компании.
или
в
материалы:
из
жидкие
смазка).
пригодны
для
обработке.
рода
вопросам
местное
приборы
от
бытовых
властями
прибора
для
утили
где
прибор
6

Технический
уход
Разморозка
Разморозка
В
процессе
образуется
исчезает
холодильного
работы
иней;
при
сам
собой.
камеры
выключении
отсека
на
и
обслуживание
её
задней
стенке
компрессора
он
т
е
в
о
С
ПРИМЕЧАНИЕ
Разморозка
Под
действием
камеры,
отсеке
слой
льда
холодного
Устранение
Если
в
льда,
корка
-
Извлеките
газетную
хранениевпрохладное
-
Откройте
камеры
-
Тщательно
питание
Чтобы
в
морозильную
Ни
в
помощи
при
Будьте
спреями.
взрывоопасный
небезопасны
морозильного
влажности
а
также
при
открытии
образуется
и
воздуха
морозильном
иней
иней
препятствуют
и
повышают
ледяной
корки
отсеке
разморозьте
замороженные
и
бумагу
дверь,
положите
возьмите
воду.
осушите
камеры
ускорить
морозильный
и
загрузите
размораживание,
камеру
коем
случае
не
размораживайте
электрических
особо
осторожнысразмораживающими
Во-первых,
газ,
а,
для
здоровья.
отсека
в
процессе
работы
двери,вморозильном
или
ледяная
корка.
поступлению
энергопотребление.
образовалась
его
по
следующей
продукты,
на
место.
губку
в
кастрюлю
заверните
временное
и
устраните
отсек,
неё
продукты.
можно
с
включите
горячей
камеру
приборов.
в
них
содержатся
во-вторых,
они
Толстый
толстая
схеме:
их
из
поставить
водой.
в
11

Технический
и
уход
обслуживание
Чистка
Внимание!
Перед
выключения
розетки
Не
(ножами,
чисткой
сетевой
пользуйтесь
отвертками),
электропроводку
следовательно,
окружающей
Не
пользуйтесь
пар
пускается
повредить
камеры.
песка,
и
химических
?
Морозильный
мере,раз
?
Лучше
послеразморозки.
?
Камеру
чистить
Не
абразивных
всего
и
мягкой
комнатной
помощи
?
Необходимо
чистящих
расположенный
камеры.Засоры
устранять
предметами.Не
средств
в
обязательно
питания
шнур.
острыми
системы
вызвать
среды.
пароочистителями,
под
давлением.
поверхностьиэлектрические
допускается
моющих
растворителей.
отсек
в
месяц.
чистить
её
внутренние
следует
тканью,
температуры.
средств
регулярно
на
внутренней
в
водоприемнике
зубочисткой
допускается
сливнуютрубку.
нажмите
или
отсоедините
кнопку
от
предметами
способными
заморозки,
опасность
повредить
а,
для
здоровья
особенно
Горячий
применение
средств,
чистить,
морозильный
устройства
пропитанной
Допускается
для
посуды.
прочищать
задней
или
аналогичными
попадание
пар
элементы
чистке
при
кислот
по
меньшей
отсек
следует
водой
чистка
водоприемник,
стенке
лучше
всего
моющих
и
если
может
сразу
при
Регулярно
на
задней
на
нем
Не
нарушайте
его
с
случае
прочищайте
стенке
не
должно
работу
внутренней
может
существенно
радиатор,
камеры,
быть
слоя
элементов,
частью
камеры
мягкой
энергопотребление.
Повреждения
связанные
ия,
окружающую
здоровья.
12
радиатора
с
попаданием
среду,
и
вызывают
расположенный
кисточкой;
пылииналета.
соединяющих
-
в
противном
увеличиться
другие
происшеств
охладителя
опасность
в
для

Технический
уход
и
обслуживание
Общие
Длительное
отсутствие
питания
Сбои
Переезд
Антиконденса
тная
трубка
Если
продолжительное
все
очистите
запаха
В
возобновляется
сбоя,
камеренепроисходит.
ОТКЛЮЧЕННОМ
открывать
продолжается
с
Если
продукты
поломки
закрутите
?
устанавливается
периметру
морозильной
избежание
формирования
?
высокой
температуре
воздуха,
камеры
нагреваться,
страшного
рекомендации
вы
собираетесь
уехать
время,
продукты,
оставьте
большинстве
и
существенного
отсоедините
внутреннюю
поверхность
дверь
случаев
в
течение
питании
дверь.
Если
необычно
замороженными
вы
переезжаете,
или
продуктами
надежно
регулировочных
их
в
корпус.
Антиконденсатная
передней
трубка
по
поверхности
камеры
конденсата.
После
установки,
а
также
окружающего
корпус
может
в
сильно
но
этом
ничего
нет.
из
выгрузите
шнур
ОТКРЫТОЙ.
подача
одного-двух
падения
Тем
не
следует
сбой
в
долго,
извлеките
закрепите
винтов
во
при
на
дома
из
камеры
питания,
и
тщательно
во
избежание
электроэнергии
часов после
температуры
менее,
как
при
можно
в
реже
электросети
положитенапакеты
кусок
сухого
из
камеры
их.
полностью
льда.
все
Во
избежание
Антиконденсатная
трубка
13

К?р?спе
то?азыт?ыш
Б?л
То?азыт?ыш
немесе
коммерциялы?
?ата?
?станы?ыз.
пайдалану
?ш?н
жауапкерш?л?к
м?здатыл?ан
тек
т?рмыста
ма?сатта
Егер
ережелер?
б?зыл?ан
к?термейд?.
азы?-т?л?кт?
пайдалану?а
пайдаланылатын
бас?а
ма?сатта
жа?дайда,
са?тау?а
арнал?ан.
болса,
пайдаланвлса,
кездейсо?
?нд?руш?
арнал?ан.
Егерол?нерк?с?пт?к
ти?ст?
ережелерд?
сондай-а?
бол?ан
?ске
за?ым
Са?ты?
шаралары
?ске
пайдалану
шамадан
?ау?пс?зд?к
То?азыт?ыш-м?здат?ышты
н?с?аулар?а
То?азыт?ыш-м?здат?ышты
тартпа?ыз.Ашаны
алы?ыз.
То?азыт?ышты
сымыны?
за?ымдануынан
То?азыт?ыш-м?здат?ыш
бетк?
суы?
болмасын.
мк
?н
.
м?
То?азыт?ышты
к?з?не
?уат
немесе
шиыршы?тама?ыз,
ток
со?уына
та?амды
сынып
кету?
ережелер?н
арты? т?тынатын
ж?н?ндег?
с?йкес
д?рыс
орнату
да
?р?ашан
?абыр?адан
то?азыт?ышты?
са?
болы?ыз.
?ске
?абатына
Шамадан
?осу
себеп
?ойма?ыз,
м?мк?н.
?ол
тиг?збе??з,
тыс
суы?
алдында
тазалар
сымын
за?ымдама?ыз,
себеб?
м?мк?н.
болуы
себеб?
оларды?
орындама?ан
болады.
пайдаланбас
токтан
мы?тап
аула?
д??гелектер?н??
?осыл?аннан
бетк?
оны
оны?
М?здат?ыш
жа?дайда,
талаптар
оны
б?рын
ж?не
орналастыру
ажырату
жылжыт?ан
?абаттар?а
?ш?ндег?с?
?ш?н
?стап,
розеткадан
кезде,
астына
кей?н
?олы?ыз
?с?ресе
тер???з
к?з?нен
?уат
?атты
за?ымдануы
ажыратып
име??з,
б?л?кке
м?здап
??рыл?ы
орнату
оны?
т?су?нен
м?здат?ыш
дым?ыл
жабысып
?уатты
туралы
керек.
сымынан
суырып
к?з?не
?уат
ж?не
б?л?кт??
?алуы
?ойы?ыз.
?атты
тартпа?ыз
?рт
шы?уына
шыны
?ат?ан
немесе
ыдыста?ы
шыны
кезде
?осу
?зарт?ыш
сым
?олданба?ыз
Егер
м?мк?нд?к
мен
шамдар?а
розеткасына
4
?осу?а
болса,
то?азыт?ыш-м?здат?ыш
шамадан
тыс
к?ш
т?с?рмес
тырысы?ыз.
пен
оны
?ш?н
бас?а
электр
жеке
электр
аспаптары

К?р?спе
к?з?
?уат
?яшасына
м?мк?нд?г?
к?зi
?уат
ауыстыру
Абай
Жерге
?ау?пс?зд?к
жету
сымын
болы?ыз!
?осу
То?азыт?ыш-м?здат?ышты?
iжа?дайда
жерде
Егер
?нд?руш?
сия?ты
То?азыт?ышты?
немесе
ес?г?н
балалар
Егер
электр
?атер?н
аспапты
тогы
Егер
??рыл?ыны?
электр
с?ра?ыз.
тез
болу?а
к?з?
?уат
?алдыры?ыз.
электр
со?уына
жерге
сымына
немесе
оны?
б?л?кт?
маман
?ш?не
м?здат?ышты
а?ытып
алы?ыз.
?ш?не
оны?
тогыны?
тогы
шы?ып
азайтады.
жерге
маманынан
Ы?тимал
?осу
себеп
?осу
туралы
жерге
ж?н?ндег?
к?з?
?уат
суырып
ти?с.n
балалар
кетет?н
?ажет.
болуы
д?рыс
немесе
тастау
emergency.
за?ым
техникалы?
ауыстыру?а
к?р?п
ла?тырып
алмас
к?р?п
?ыс?а
т?йы?талуы
?осымша
электр
Жерге
м?мк?н.
н?с?ауларды
?осыл?аны
техникалы?
?яшасы
?ш?н
келген
болса,
?ызмет
ти?с.
м?мк?н.
алуы
тастамас
?ш?н
с?релер?н
сымды
тогы
ашасын
?осу
толы?
жайында
?ызмет
талаптар
?ажет
ш??ыл
о?ай
?атерден
к?рсетуш?
Еск?
то?азыт?ышты
б?рын:
алса,
орын
?амтамасыз
?атер?н
со?уы
д?рыс
т?с?нбесе??з
к?м?н???з
орталы?ыны?
жетет?н
?ол
са?тану
агент?
орнында
жерге
?осу
ету
болдырмас
жал?амау
немесе
болса,
бол?ан
оны
?ш?н
немесе
сол
ар?ылы
ток
со?у
?ш?н
электр
б?л?кт?
?к?л?нен
ке?ес
б?л
Ескерту
5
То?азыт?ышты?
желдетк?ш
М?зын
ер?туд?
механикалы?
?аптамасында?ы
са?ылауларды
жеделдету
??рыл?ыларды
б?тел?п
?ш?н
?нд?руш?
немесе
пайдаланба?ыз.
Сал?ындат?ыш
То?азыт?ышты?
б?л?г?нде
?зге
электр
То?азыт?ышта
о?шаула?ышты?
?ажет.
?о?ыс?а
орталы?ыны?
агентт??
с?лбасын
азы?-т?л?к
?нд?руш?
??рыл?ыларын
?сынатыннан
пайдаланба?ыз.
?олданылатын
газдарын
?рлеу?ш
таста?ан
?к?л?мен
кезде
немесе
немесе
к?р?кт?р?лген
са?та?ыз.
?алудан
?сынатыннан
зауыт
бас?а
??ралдарды
за?ымдама?ыз.
са?тайтын
сал?ындат?ыш
жолмен
арнайы
техникалы?
бас?а
?ызмет
б?л?кт?
маманмен
жабды?та?ы
?зге
агент
пен
?о?ыс?а
тастау
к?рсету
ке?ес???з.

К?р?спе
Орналастыру
Осы
то?азыт?ышты
температурасында
температурасы
ж?би
бастауы
?орша?ан
ортаны?
пайдалану?а
+16°C-тан
м?мк?н,
т?мен
себеб?
м?здат?ышты?
кетед?.
+1
болады.
Егер
болса,
м?здат?ыш
мен
6°C
+38°C
?орша?ан
температурасы
аралы?ында?ы
ортаны?
б?л?ктег?
азы?-т?л?к
жылып
ЕСКЕР?М
То?азыт?ышты
берем?з.
аспаптар,
?ойылмауын
пен
жлу
Орнат?ан
газ
мазутпен
бас?а
То?азыт?ышты
болмаса,
б?л?г?ндег?
Егер
болса,
??р?а?
?р?
То?азыт?ыш?а
жылу
?амтамасыз
к?з?н??
арасында
кезде
пештен немесе
немесе
то?азыт?ыштардан:
то?азыт?ыш
реттеу?ш
то?азыт?ышты?
есiг?
о?ай
к?н
батареялары
е?аздегенде
электр
к?м?рмен
тег?с
?р?
?аптамасыны?
б?ранданы
алды??ы
жабылатын
жа?сы
желдет?лет?н
с?улес?
тура
т?спеу?н
сия?ты
ет???з.
Егер
о?шаула?ыш
т?мендег?дей
пеш?нен:
жа?ылатын
2
см
мы?ым
бетке
пайдалану
жа?ы
к?здер?не
?ызу
б?л
м?мк?н
?ал?ан
?ашы?ты?
см
3
пештерден:
орналастыры?ыз.
асты??ы
ар?ылы
жа?ынан
арт?ы
болады.
жерге
орнату?а
ж?не
жа?ын
болмаса,
(асбест
жиег?ндег?
тег?степ
с?л
ке?ес
пеш,
жылыт?ыш
жерге
то?азыт?ыш
?ойы?ыз.
емес)
са?талу?а
см
30
еден
Егер
алды??ы
орнаты?ыз.
?ана
т?мен?рек
ти?с
тег?с
8

А?ауларды
жою
А?ау
То?азыт?ыштан
То?азыт?ышты?
беттер?нде
жа?ымсыз
и?с
шы?ады
ыл?ал
болады
?шк?
пайда
Ы?тимал
И?с?
?атты
?ажет
Б?л?н?п
То?азыт?ышты
"То?азыт?ышты
То?азыт?ыш
То?азыт?ышты
себептер?
шы?атын
кеткен
азы?-т?л?кт?
та?ам
болмауын
керек
жуу
к?т?п
?стау"
ыл?алдылы?ы
??р?а?
с?лг?мен
Т?тынушылар?а
Егер
алмаса?ыз,
То?азыт?ышты
сол
жа?
деректерд?
с?ра?ыз.
(жерг?л?кт?
а?паратты
жо?арыда
а?ауды
?ызмет
?з???з
орта
т?сында?ы
хабарлап,
техникалы?
беттен
со??ы
к?рсету
ж?ндеуге
жа?сылап
тексер???з
тарауын
жо?ары
?ара?ыз
?й-жайда
с?рт???з
?ызмет
бер?лген
т?л??жатты?
?ызмет
?ызмет
ке?естерд??
орталы?ына
тырыспа?ыз,
та?ташасында
к?рсету
к?рсету
?ара?ыз)
немесе
жабу
орнатыл?ан.
орау
к?рсету
к?мег?мен
шеше
хабарласы?ыз.
то?азыт?ышты?
келт?р?лген
орталы?ынан
орталы?тары
к?мек
туралы
16