LG GC280P2 Owner's Manual [ro]
GC981NP2
-ROM-LGERO
4/23/04
5:31
PM
Page
1
Manual
Video
Model
Inainte
video
Va
Recorder
:
PAL
de
conectare,
recorder,
mul---umim.
de
LV4981
utilizare
citi---icuaten---ie
utilizare
LV4280
sau
reglare
acest
manual
a
noului
de
dvs.
utilizare.
Model
Piesa
nr.
GC981NP2/GC280P2
nr.
3834RV0017K
GC981NP2
-ROM-LGERO
4/23/04
5:31
PM
Page
2
Cuprins,
Citi---icuaten---ie
2
Cuprins
Prezentarea
a
telecomenzii
...i
Conectarea
receiver
Acord
Posturi
Reglarea
Utilizarea
Inregistrare
programe
Inregistrare
Func---ii
Depanare
Tehnic
Folosirea
televizorul
...i
specifica---ii
launtelevizor
prin
TV
manuala
video
de
programata
avansate
telecomenzii
dvs.
video
satelit
recorderului
televiziune
tehnice
siguran---a
urmatoarele
recorderului
a
posturilor
livrate
...i
la
la
un
TV
10-13
14
15
informa---ii.
Siguran---a
?
3
?
4
5
?
6
7
8
?
9
?
?
?
...i
cura---are
lumina
grija
sau
caldurainmod
furtunilor,
timpul
antenei
folosi---i
defect.
video
din
reparat
scoate---i
recorderului,
expune
la
...i
amplasat
circule
video
sanucada
sa
la
pentru
video
recorderul
Video
calificat.
capacul
alte
liber.
Amplasa---i
incat
a
soarelui
el.
Ave---i
recorderul
praf
In
recomandabil
cablul
alimentare
deteriorarea
recorderului
Nu
este
Daca
func---ioneaza
scoate---i-l
dealer-ul.
trebuie
personalul
Nu
video
pute---i
inalte
Asigura---i-va
este
sa
recorderul
stralucitoare
nu
expune---i
vibra---ii,
sa
deconecta---i
cel
...i
a
accidentalaavideo
a
televizorului.
...i
recorderul
direct
umiditate,
inutil.
este
de
preveni
tot
astfel
sau
video
daca
nu
corespunzator,
priza
...i
contacta---i
recorderul
decat
la
tensiuni foarte
riscuri.
ca
video
astfel
de
de
deoarece
recorderul
incat
nu
sus
al
aerul
Cura---are
1
?
cea
pe
va
Aparatul
contact
varsate,
a...ezate
cum
nu
trebuiesavina
cu
picaturi
iarpeelnutrebuie
obiecte
arfivaze
Acest
in
conformitate
ele
de
ale
DIRECTIVEI
336/
73/
23/
EEC,
de
produs
interferen---a
EEC.
sau
pline
flori.
93/
cu
este
68/
lichide
lichide,
cu
EEC
in
fabricat
cerin---
radio
89/
EEC
Scoate---i
priza.
2
Cura---a---i
moale
de
Nu
video
acestuia.
Cura---area
video
Ori
scoate---i
...i
capul
Aceasta
nu
este
suplimentaraacapului.
murdaria
perioada
cauza
imaginii
buna
normal
insa
putea.
video
carcasa
umezita;
cura---are
pulveriza---i
recorder
de
cate
video
ince---o...area
calitate
cele
lichizi
lichide
sau
ori
introduce---i
o
caseta
este
inseamna
necesara
acumulata
mai
lungadetimp
redate.
nu
impurita---ipecapul
vechi
recorderul
cu o
nu
aplica---i
sau
de
in
apropierea
capului
din
video
cura---at
cainmod
o
cura---are
pe
sau
Casetele
depun
sau
deteriorate
din
carpa
agen---i
pulveriza---i.
cura---are
sau
recorder,
automat.
normal
Totu...i,
cap
dupa
poate
"spargerea"
video
de
in
mod
video,
ar
pe
o
GC981NP2
-ROM-LGERO
4/23/04
5:31
PM
Page
3
Prezentarea
Majoritatea
prezentat
Func---iile
recorderului.
func---iilor
mai
jos
de
baza
Pentru
a
porni
Dupa
pornire,
utilizatcutelecomanda.
Pentru
evacuarea
Audio
Video
IN
(dreapta);
ale
video
recorderul.
Video
Recorderul
sau
oprire
casetei
Numai
conectarea
alte
IN
Numai
Inregistrare
panoul
Aceasta
mis
video
video
recorderului
celelalte
video
recorderului
poate
Compartiment
Selecteaza
pe
viziona---i
canalul
care
video
deosursa audio
sa-l
dori---i
LV4981:
echipamentelor
recordere.Vatrebuisale
LV4981:
sunet
frontalalvideo
caracteristica
recorderului
se
butoane
pot
fi
caseta
Panou
afi...aj
LV4280
Mufele
Video
IN
cum
Inregistrare
simultana
Hi-Finumai
folosind
recorderului.
va
permitesainregistra---i
...i
imaginea
acceseaza
sunt
fi
accesate
Senzor
comanda
Audio
...i
arficamere
conecta---i
(cu
mufele
transmisa
cu
descrise
Pentru
a
programul
tele-
Pentru
redare
INsefolosesc
video,
cu
un
modul
SC,
Audio
simultan
de
postul
...i
telecomanda.
in
de
pe
...i
inregistra
vizionat
Pentruaderula
caseta
Pentruareda
caseta
Pentruaderula
inainte
pauza
cadrucucadru
pentru
console
de
cablu
Audio
apasand
IN
(S/D)
sunetul
TV.
a
telecomenzii
Un
alte
sec---iuni
panoul
o
sau
jocuri
Visual.
AV):
de
de
o
o
caseta
Pentru
Pentruaaduce
...i
la
trans-
rezumat
din
acest
control
Pentruaactiva
dezactiva
blocarea
Pentruaselecta
viteza
de
inregis-
trareacasetei
Pentru
a
inregis-
tra
programul
urmarit
sau
pauza
redare
cadru
cadru
Pentru
a
afi...a
meniul
de
ecran
zero
cronometrul
casetei
Pentruaderula
inainte
cautarea
cu
imaginii
secunde.
Nu
uita---isainstala---i
al
func---iilor
manual.
aflat
pe
...i
cu
pe
la
30
Vezi
Caracteristicanueste
bateriile
principalelor
partea
12
pag.
disponibila
de
tip
butoane
frontalaavideo
Butoane
(Folosirea
livratelatelevizor
vezi
Pentruaselecta
sursa
pentru
Folosi---i
3/4/1/2
naviga
dupa
acestoracubutonul
Selecta---i
dorit
Pentru
tracking-
(TRK+/).
Pentruacontrola
tremurul
modul
ica(TRK
Apasa---iOKpentru
*
aproba
din
tru
sau
Pentru
canal
inregistra---i
AAAintelecomanda.
control
pagina
de
intrare
inregistrare
butoanele
pentru
prin
accesarea
canalul
(PR+/-).
ajustarea
ului
vertical
imagine
+/-).
un
meniu
a
afi...a
cronometrul.
a
privi
TV
in
este
TV
telecomenzii
15)
a
meniuri,
in
stat-
element
sau
pen-
ceasul
un
ce
timp
depealtul.
3
-
a
GC981NP2
-ROM-LGERO
4/23/04
5:31
PM
Page
4
Conectarea
din
Recorder
LV4280
Audio
LV4981)
Hi-Fi)
RF
din
priza
buna
de
pe
Receiver
(nelivrata)
Antena
acoperi...
Informa---iile
scoase
cea
mai
4
Antena
(nelivrata)
Video
Observa---ie:
Mufe
(numai
(pentru
Ie...ire
aceasta
inainte
calitate
prin
nu
are
IN
mufa
satelit
Cablu
la
pagina
deaface
a
imaginii
Cablu
coaxial
EURO
SCART
un
televizor
se
referalacele
conexiunile,
folosind
SCART
AV2
Mufa
un
Trebuie
conexiune
SCART
recorder
mai
pentru
cablu
Televizor
(nelivrat)
sa
folosi---i
Coaxial
intre
video
televizor.
...i
SCART
...i
comune
a
evita
o
sau
la
un
doua
deteriorarea
pentru
conectarea
Ghid
Roof
Antena
mufa
recorderului.
Cablu
Daca
sa
face---i
OUTavideo
antenaatelevizorului.
Mufe
Daca
pute---i
mufa
din
spate
Receiver
Receiver-ul
cu
un
AV2din
recorderului.
Acordul
video
Daca
imaginea
canalul
receiver
de
tipuri
aerial
AERIAL
folosi---i
SCART
televizorul
face
...i
cablu
folosi---i
conexiune.
echipamentului.
de
conectare
de
pe
acoperi...
(antena)
coaxial
cablu
o
conexiune
recorderuluilamufa
conexiunea
mufa
EURO
a
video
satelit
prin
satelit
prin
SCART
din
partea
unui
o
conexiune
videovafi
AValtelevizorului.
prin
aparatelor.
conectata
a
video
trebuie
coaxial,
delamufa
are
mufa
SCART,
intre
aceasta
AV1din
recorderului.
se
ata...eaza
la
mufa
a
video
spate
canal
SCART,
prezentata
satelit
Asigura---i-va
Ve---i
ob---ine
Daca
trebuie
televizor
la
semnalul
ecran
manualul
pentru
Daca
RF.
incercand sa
de
buna,
ie...ire
sa
fie
Pentruaschimba
partea
EURO
Apasa---i
manda
intre
ine---i
partea
timp
Pe
ecranul
RF
CHANNEL
4
sau
selectauncanalcualta
Selecta---i
Face---i
Il
pute---i
exista
este
un
pe
cablu
ca
toate
aparatele
cel
mai
un
folosi---i
sa
albastru
a
cablu
selecta---i
sa-
l
...i
acorda---i
video
recorderului,
stralucitor.
de
utilizarealtelevizorului
afla
cum
intampina---i
ob---ine---ioimagine
este
posibilcafrecven---a
a
video
recorderului
folositadetelevizor.
deja
POWER
ca
pentru
in
standby
apasat
frontalaavideo
de
delavideo
acordulinmod
interferen---e
conectat
PROG.
peste
televizorului
orice
seta
SCART.
4
numar
...i
la
...i
secunde.
36.
pe
video
bun
sunet
coaxial,
un
canal
acest
face---i
probleme
acest
depeteleco-
video
recorderul
apoi
apasa---i
3
sau
recorderului
va
Apasafli
recorder
intre
obi...nuit.
"OFF"
cand
televizorul
recorder
sunt
...i
TV
pe
pe
un
Consulta---i
lucru.
de
(UHF
36)
lucru:
sa
...i
---
4
de
pe
aparea
PROG.
a
pentru
frecven---a.
22
68.
...i
daca
cu
3
GC981NP2
-ROM-LGERO
4/23/04
5:31
PM
Page
5
Acordarea
Prima
data
cand
Acest
sistem
din
sa---i-l
Folosirea
1
Apasa---i
2
Apasa---i
3
Apasa---i
4
fost
vor
5
Verifica---i
meniu.
butonul
a
pentru
Selecta---i
l-a---i
ta---i
zorului
aparea
COUNTRY
Belgia,
Germania,
Spania,F:Fran---a,
Norvegia,
Portugalia,
Finlanda,
Numai
pentru
conform
(B/G,I/I,D/K).
procesul
Cand
care
corespund
Daca
pot
porni
canalul
acordat
manualul
daca
ecranuldemeniu
1
sau
CH:
DK:
NL:
S:
OTHERS(ALTELE))
LV4280
a
selecta
zonei
OK
de
ACMS
arata
ca
gasite
...i
fi
afi...ate.
daca
pozi---iilor
nu
se
fi
mutate
folosi---i
acordeaza
ACMS
POWER
video
recorderul.
video
televizor,
pe
de
utilizarealtelevi-
este
necesar.
2
pentru
(---ara).
(A:
D:
Elve---ia,
Danemarca,
I:
Italia,
Olanda,
Suedia,
:
Folosi---i
sistemul
in
care
a
pentru
acordare
a
terminat,
toate
canalele
pozi---iile
aceste
dorite.
afla in
ordinea
sau
...terse.
posturilor
video
recorderul,
care
pe
consul-
ACMS.
a
selecta
Austria,
P:
SF:
1
sau
TV
locui---i
porni
automata.
ecranul
acestora
canale
A
se
automat
Va
E:
N:
dorit
au
dorita,
canalele
vedea
turilor
TV.
setarile.
6
Apasa---i
B:
2
TV
ve---i
TV
Schimbarea
TV
...i
Apasa---i
pentru
vedea
le
...i
Gtergerea
i
pentru
a
afi...at
memoreaza.
ordinii
posturilor
a
salva
salva
setarile.
pos
ecran
pe
Daca
Schimbarea
posturilor
constata
Ve---i
indemana
in
timpul
1
Apasafli
principal.
a
OK.
2
Apasa---i
3
Folosi---i
selecta
care
apoi
4
Apasa---i
ajunge---ilapozi---ia
memora---i
5
Apasa---i
muta
6
Apasa---i
Pentru
repeta---i
Gtergerea
TV
1
Apasa---i
principal.
2
Folosi---i
ACMS
(Sistem
dori---isareveni---i
ordinii
TV
ca
este
de
ghid
opera---iuni.
a
pentru
1
SET,
nou
.
3
sau
programului
sa-l
muta---i.
4
sau
pana
in
Programul
pozi---ie.
a
pentru
alte
programe,
de
util
programe
accesa
sau
apoi
ie...i
mai
selecta
dori---i
2.
a
un
acestei
Folosi---i
PR
din
butonul
numarul
3
canalul.
OK.
la
noua
muta
procedeul
posturilor
a
2
accesa
pentru
1
pentru
sau
Automat
la
sa
ave---i
2
pentru
apasa---i
4
pentru
Apasa---i
cand
care
dori---i
se va
din
sus.
a
selecta
ACMS
TV
meniul
pe
meniu.
meniul
de
la
a
sa
Memorare
setarea
dupa
PR
SET,
3
Apasa---i
a
pentru
mului
4
Apasa---i
selectatvafi
Celelalte
automat.
5
Apasa---i
Daca
posturi,
sus.
selecta
pe
1,
dori---isa...terge---i
repeta---i
Selectarea
1
Deschide---i
recorderul
videopetelevizor.
2
Apasa---i
principal.
a
selecta
3
Urma---i
instruc---iunile
Folosirea
acestei
pagini.
a
Canalului).
ini---iala,
apoi
apasa---i
...i
apoi
care
dori---i
in
scurt
...ters.
posturi
pentru
procedeul
ACMS
televizorul
...i
selecta---i
pentru
Apasa---i
ACMS,
ACMS
OK.
folosi---i
numarul
sa-l
...terge---i.
timp
postul
sunt
rearanjate
a
din
ie...i
alte
...i
canalul
a
accesa
1
sau
2
OK.
apoi
de
la
de
la
inceputul
acce-
3
progra-
video
sau
meniu.
de
mai
meniul
pentru
4
Loading...