LG GC270W1 Owner’s Manual [ar]
???????
????
GC270W
:
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??????
???????
.??
????
??
???
?????
.??????
??
???????
??????
????????
???
???
??
???
???
PAL
???
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
???????
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
??
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
???
?
?
??????
?
?
?
?
?
???
?
?
????
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??????
?
?
?
-
?
?
?
?
?
?
?
???????
?
?
????????
?
???????
?
?
?
????
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
????
?
???
?
?
?
?
??????
?
?
???
???
???
??
??????
??????
?????
???
???
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
????
??
???
???
?????
?(??????)
??
?????
?
?????
???
????
??
.??
???????
??
????
????
??????
??
??
????
???????
???
??
????
??????
??
.???
??
??
??
??????
????????
???????
???????
??????
????
????
??
??????????
????????
???????
???????
.??????
????
???
???????
???
????
?????
????
?
????
???
???
??
???
?????
???
??
??
?
????
??
???
?????
??????
????
????
?????
??
???
????
???
??
??????
????
??????
??????
?????
???????
??
??????
????
(??
??????
???????
??
????
??????)
???
????-
?
????????
???
??????
???
???
???
??
??????
??
??
??????
????
????
???
??
????
??
??
????
?
???
??
????
??
??
????
??
?????
??????
??????
????
??????
????
?????
???
????
??
??
??
????
??
??
?
?
???
??
??????
??
????
??????
???????
??
??
?????
?????
v/V/b/B
???
??
????
???
????
??
MENU
.(?????)
??
???
??????
????
??
???
?????
????
??????
???????
??????
??????
??
??
????????
??????
????
??
?
??
????
??????
??????
?
??
??
????
??
????????
????
?????
PLAY
?????
??
????
???
??
????
????
????
???
??
?????
??????
???
???
????
??
???
???
?????
??
????
??????
PR+/-
.(
TRK+/
.(
???
???
??
.(
(???
????
??
.??????
?????
TRK
??)
??????
????????
)
-)
??
+
/-)
OK
???????
?????
?????
??????
????
????
???
?????
????
??
????????
????
??
???????
??????
??
??????
?
.
.???
?????
???????
???
??????
??
????
????
????
??
AAA
???
??
*
.?
??
???
???????
?????
?????
.?
???
?????
???
?
????
????
????
?????
???????
???
????
?
???????
??????
?
?????
??????
??????
?????
??????
??????
?
????
AV
.
????????
???????
??
?????
????
???????
?
??????
????
?
?????
?
?????
???
????????
??
?
????
.???
???
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
????
????
?
?
?
???
??
?
?
?
?
?
?
POWER
???????
?
?
??
?
1
1
11
?
?
??????
??
?
?
???
?
?
??
??
?
?
?
?
?
????
??????
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
AV
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
???
(?
???)
???
????
????
????
????
????
???????
???????
????
??
????
??
?
????
?????
???
????
??????
.???????
???????
.???????
?
????
?
???
???
????
?
????
???
?
???
PROG.
???
.???
???
??
????????
??
??
????
???
v
??
?????
?
????
??
????
??
?????
V
???
?
?
?
?
?
?
?
?
?????
??
?
?
??
?
???
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
RF
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
RF.OUT
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
AERIAL
?
?
RF?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
???
(?
?
?
???)
???????????
PROG.
???????
v
??
?
???
.???
V
????
??????
????
????
????
???
????
??
???
??
.??
??
???
???????
???
???
????
????
????
???
??
???
???
??
AUDIO
?
???
AV
?????
??
??????
OUT
?????
AUDIO
/VIDEO
?
??
????
?
?
?
AV
.
?
?
?
????
???
IN/VIDEO
OUT
.???????
?
?
?
?
?
???
??
????
??
???
?
?
?
?
?
???
IN
???
?
?????
?????
??????/?
RF
????
??????
?????
??????/???????
????
???
???
??
?????
??????
????
??????
???????
????
???
??
???
???
??
??
????
OFF
????
AV
.
????
??????
?????
???
??
???
??????
????
????
?
??
??
???
??
AV
????
????
????
?
RF
???
???????
?????
?????
???
AV
.
???????
????
???
?
????
??????
??
??
??????
????
????
?
???
????
????
???
?????
???
?
??
???
??????
??
??????
??
.??????
???
??
??
???
?
??
????
??????
RF
?????
???????
????
???
????
???
??
???????
AV
??
.???????
????
RF
???
???
?????
????
??
???
(??
?????
???
??????)
???????
.????
POWER
????
????
??
???????
???
??
????
????
???
???????
.??
.???????
??
?????????
?
???
??????
????
??????
???
??
????
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
(
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
ACMS
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
)
?
ACMS
?
?
?
?
??
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
ACMS
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
POWER
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
(.
?
?
?
?
?
?
?
?
D/K
1
1
11
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
b
?
B/G
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
B
?
?
?
?
?
?
?
I/I
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
ACMS
.
?
?
?
?
?
?
?
)
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
??
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
OK
?
?
?
?
?
?
PR
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
SET
?
?
?
V
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
B
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
.
v
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
v
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
V
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
b
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
b
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
D
ACMS
?
B/G
?
?
Pr-12
ACMS
OK
?
?
?
?
?
?
I/I
?
?
?
.
D/K
?
?
?
OKi
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
ACMS
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.OK
?
?
?
b
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
B
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
ACMS
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
.
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
OK
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
v
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
V
?
?
.
?
B
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
ACMS
?
?
?
?
?
?
?
.OK
?
.????
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
??
????
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?????
?
?
?
b
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
???
??
?
?
?
B
?
?
PR
???
?
?
?
?
?
?
SET
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
????
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
ACMS
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Loading...