Lg GB-7143-AVRZ User Manual

PODRûCZNIK UØYTKOWNIKA

POLSKI

CH£ODZIARKOZAMRAØARKA

Przed korzystaniem z produktu prosimy o dok≥adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs≥ugi oraz zachowanie jej na przysz≥o∂Ê.

P/No. : MFL64999703

www.lg.com

Rejestracja

Numer modelu oraz numer fabryczny znaleºÊ moøna z ty≥u urz±dzenia. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urz±dzeniu i nie wystÍpuje w innych urz±dzeniach. W tym miejscu naleøy zapisaÊ wymagane informacje i zachowaÊ tÍ instrukcjÍ jako trwa≥y zapis transakcji kupna. W tym miejscu do≥±cz zszywaczem paragon.

Data nabycia : PlacÛwka, w ktÛrej dokonano zakupu : Adres placÛwki : Numer telefonu placÛwki : Numer modelu : Numer fabryczny :

Spis tre∂ci

Wprowadzenie

Instalowanie

Obs≥uga

Waøne wskazÛwki dotycz±ce bezpieczeÒstwa Opis czÍ∂ci

Instalowanie Uruchomienie

Regulacja temperatury Strefa OPTI (Och≥adzalnik) Zamra˝anie ekspresowe Przyjazna ∂rodowisku Auto-test Blokada Za≥./Wy≥. Komora lodÛwki Vita light Sygna≥ otwartych drzwi Wytwarzanie lodu

WskazÛwki

dotycz±ce

przechowywania

øywno∂ci

Utrzymywanie

czysto∂ci

i konserwacja

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Rozmraøanie Dozownik wody Stojak butelkowy Demontowane pÛ≥ki szklane Komora zamraøarki

Przechowywanie øywno∂ci

Informacje ogÛlne Prze≥oøenie drzwi Mycie i czyszczenie

Wykrywanie i usuwanie usterek

Wprowadzenie

WAØNE WSKAZ”WKI DOT. BEZPIECZE—STWA

PODSTAWOWE WSKAZÓWKI DOTYCZ°CE BEZPIECZE—STWA

Niniejsza instrukcja zawiera wiele waønych wskazÛwek dotycz±cych bezpieczeÒstwa. Naleøy zawsze wszystkie czytaÊ i przestrzegaÊ ich.

To jest symbol alarmu bezpieczeÒstwa. Wskazuje on na komunikat dotycz±cy zagroøenia øycia, zdrowia lub innej sytuacji mog±cej spowodowaÊ uszkodzenie urz±dzenia. Wszystkie komunikaty dotycz±ce bezpieczeÒstwa bÍd± poprzedzone tym symbolem oraz s∏owami NIEBEZPIECZE—STWO, OSTRZEØENIE lub UWAGA. Znaczenia tych s≥Ûw:

NIEBEZPIECZE—STWO

W razie nieprzestrzegania tego komunikatu dojdzie do powaønych urazøw lub ∂mierci.

OSTRZEØENIE

UWAGA

Wszystkie komunikaty podaj± typ zagroøenia, mÊwi± jak zredukowaÊ niebezpieczeÒstwo urazu oraz co moøe siÍ zdarzyÊ, jeøeli zawarte wskazÛwki nie bÍd± przestrzegane.

OSTRZEØENIE

Aby zredukowaÊ ryzyko poøaru, poraøenia elektrycznego, urazÛw lub uszkodzeÒ, ktÛre mog± wyst±piÊ podczas korzystania z tego urz±dzenia, naleøy przestrzegaÊ podstawowych zasad bezpieczeÒstwa. Przed przyst±pieniem do uøywania naleøy przeczytaÊ wszystkie instrukcje.

1. Podczas pod≥±czania zasilania elektrycznego

Naleøy korzystaÊ z osobnego gniazdka.

• Korzystanie z wielu urz±dzeÒ pod≥±czonych do

jednego gniazdka moøe spowodowaÊ poøar.

• Zadzia∏anie bezpiecznika

elektrycznego moøe spowodowaÊ zepsucie siÍ øywnoÊci oraz ciekniÍcie dozownika.

Oznacza mniej niebezpieczne sytuacje, ktÛrych zaistnienie moøe spowodowaÊ mniejsze urazy lub uszkodzenie sprzÍtu.

W razie nieprzestrzegania tego komunikatu moøe doj∂Ê do powaønych wypadkÛw lub ∂mierci.

Nie pozwÛl, aby wtyczka zasilania by≥a skierowana do gÛry lub ∂ci∂niÍta z ty≥u lodÛwki.

Woda moøe kapaÊ na wtyczkÍ lub moøe ona zostaÊ uszkodzona, powoduj±c poøar lub poraøenie pr±dem.

Naleøy zapobiegaÊ skrÍceniu lub zaci∂niÍciu przewodu zasilaj±cego, po wyci±gniÍciu wtyczki zasilania, kiedy lodÛwka jest wpychana w czasie montaøu.

Moøe to doprowadziÊ do powstania poøaru lub poraøenia pr±dem elektrycznym. Podczas odsuwania urz±dzenia od ∂ciany naleøy zachowaÊ ostroøno∂Ê, aby nie przetaczaÊ kÛ≥eczek po kablu zasilaj±cym ani go nie uszkodziÊ.

Nie pozwÛl, aby kabel zasilania by≥ zgiÍty lub przyci∂niÍty przez ciÍøkie przedmioty.

Moøe to spowodowaÊ uszkodzenie kabla i w rezultacie poøar lub poraøenie pr±dem.

Nie wolno przed≥uøaÊ ani modyfikowaÊ kabla zasilaj±cego.

Uszkodzenie kabla zasilaj±cego lub innych moøe spowodowaÊ poøar lub poraøenie pr±dem.

Na czas czyszczenia, przenoszenia urz±dzenia lub wymiany øarÛwki oÊwietlenia wewnÍtrznego naleøy wyj±Ê wtyczkÍ z gniazdka zasilaj±cego.

• Moøe doj∂Ê do poraøenia elektrycznego lub innego urazu.

• Podczas wymiany øarÛwki oÊwietlenia wewnÍtrznego lodÛwki naleøy sprawdziÊ, czy gumowy pierÊcieÒ zapobiegaj±cy powstawaniu iskier elektrycznych nie jest zdjÍty.

Thinner

WAØNE WSKAZ”WKI DOT. BEZPIECZE—STWA

Nie dotykaj wtyczki zasilania ani kabla mokrymi rÍkoma.

Moøe doj∂Ê do poraøenia elektrycznego lub innego urazu.

UsuÒ pozosta≥o∂ci wody oraz brudu z wtyczki zasilania i sprawdº, czy styki s± pewnie pod≥±czone.

Brud, woda lub niestabilne pod≥±czenie mog± byÊ przyczyn± poøaru lub poraøenia pr±dem.

Wy≥±czaj±c wtyczkÍ z gniazdka, nie wolno ci±gn±Ê za kabel, ale za sam± wtyczkÍ.

Moøe doj∂Ê do poraøenia elektrycznego, zwarcia lub poøaru.

Upewnij siÍ, øe w instalacji jest uziemienie. Je∂li nie rozumiesz dok≥adnie instrukcji uziemiania lub je∂li masz jakiekolwiek w±tpliwo∂ci co do tego, czy urz±dzenie jest prawid≥owo uziemione-zasiÍgnij porady wykwalifikowanego elektryka lub serwisanta.

Nieprawid≥owo wykonane uziemienie moøe spowodowaÊ powstanie przebiÊ oraz poraøenie pr±dem.

Urz±dzenie naleøy pod≥±czyÊ do gniazda z odpowiednim napiÍciem i z uziemieniem.

Moøe to doprowadziÊ do powstania poøaru.

Kabel uziemiaj±cy

P≥aski miedziany

WiÍcej niø 30 cali

Wprowadzenie

Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym pod∏±czeniem.

Moøe doj∂Ê do nieprawid≥owego dzia≥ania lodÛwki.

2. Podczas uøywania lodÛwki

Na urz±dzeniu nie wolno umieszczaÊ ciÍøkich czy niebezpiecznych przedmiotÛw (pojemnikÛw z wod±).

Moøe siÍ zdarzyÊ, øe podczas otwierania lub zamykania drzwi przedmiot ten spadnie i spowoduje uraz, poøar lub poraøenie pr±dem.

Nie wolno opieraÊ siÍ ani wieszaÊ na drzwiach, pÛ≥kach czy na komorze ch≥odziarki.

Moøe to spowodowaÊ, øe urz±dzenie upadnie lub spowoduje zranienie r±k. Nie wolno na to pozwalaÊ zw∏aszcza dzieciom.

ZapobiegaÊ wchodzeniu dzieci do urz±dzenia.

Jeøeli dziecko wejdzie do lodÛwki, moøe to stanowiÊ zagroøenie dla øycia dziecka.

Gwa≥towne otwieranie i zamykanie drzwi lodÛwki moøe spowodowaÊ wypadniÍcie produktÛw przechowywanych wewn±trz lodÛwki, ktÛre spadaj±c mog± uderzyÊ lub zraniÊ stopy, dlatego naleøy odpowiednio temu przeciwdzia≥aÊ.

Po 5

minutach

POLSKI

Jeøeli kabel lub wtyczka s± uszkodzone lub otwory gniazdka s± luºne, nie wolno ich uøywaÊ.

Moøe to spowodowaÊ poraøenie elektryczne, zwarcie oraz poøar.

Nie wolno instalowaÊ lodÛwki w miejscach mokrych lub tam, gdzie mog± wystÍpowaÊ rozpryski wody lub deszczu.

Uszkodzenie izolacji czÍ∂ci elektrycznych moøe spowodowaÊ wyst±pienie przebiÊ elektrycznych.

Benzene

Ether

Thinner

Wprowadzenie

Thinner

The Academic

Medicine

Thinner

T h in

n e r

Thinner

WAØNE WSKAZ”WKI DOT. BEZPIECZE—STWA

Nie wolno przechowywaÊ w lodÛwce lub w jej pobliøu palnych materia≥Ûw takich jak eter, benzen, alkohol, niektÛre lekarstwa, pojemniki z gazem, aerozole, kosmetyki.

Moøe doj∂Ê do wybuchu lub poøaru.

W przypadku burzy lub piorunÛw lub w razie nieuøywania przez d≥uøszy okres czasu, wyci±gn±Ê wtyczkÍ z gniazdka sieciowego.

WystÍpuje niebezpieczeÒstwo poraøenia pr±dem elektrycznym lub poøaru.

Nie wolno umieszczaÊ w lodÛwce zapalonych ∂wieczek zapachowych. Nie stosowaÊ osuszacza do osuszania wnÍtrza ani nie zapalaÊ wewn±trz ∂wiec celem usuniÍcia zapachu.

Moøe doj∂Ê do wybuchu lub poøaru.

W lodÛwce nie wolno przechowywaÊ lekarstw ani materia≥Ûw dydaktycznych.

Jeøeli przechowywany bÍdzie materia∏ wymagaj±cy ∂cis≥ej kontroli temperatury, moøe on ulec uszkodzeniu lub niespodziewanej reakcji chemicznej i w ten sposÛb spowodowaÊ nieprzewidziane ryzyko.

W pobliøu lodÛwki nie wolno uøywaÊ palnych aerozoli.

Moøe to spowodowaÊ powstanie poøaru.

W pobliøu lodÛwki nie moøna ustawiaÊ urz±dzeÒ grzejnych. InstalowaÊ w miejscach odleg≥ych od ognia oraz z dala od miejsc przecieku ≥atwopalnego gazu.

Moøe doj∂Ê do powstania poøaru.

Na urz±dzeniu nie wolno ustawiaÊ wazonÛw, filiøanek, kosmetykÛw, lekarstw ani jakichkolwiek pojemnikÛw z p≥ynami.

Moøe doj∂Ê do poøaru, poraøenia elektrycznego lub innych urazÛw.

Zalan± lodÛwkÍ naleøy sprawdziÊ przed uøywaniem.

Moøe doj∂Ê do poraøenia elektrycznego lub poøaru.

Jeøeli wyst±pi≥ wyciek gazu ch∏odniczego, nie wolno dotykaÊ lodÛwki ani wylotu i natychmiast naleøy przewietrzyÊ pomieszczenie.

• Iskra moøe spowodowaÊ wybuch i w rezultacie poøar lub oparzenia.

• Poniewaø w lodÛwce uøywany jest gaz naturalny (izobutan, R600a) jako czynnik ch≥odz±cy przyjazny dla ∂rodowiska, nawet jego ma≥a ilo∂Ê (80~90 g) jest niebezpieczna. Jeøeli podczas dostawy, instalacji lub uøywania nast±pi∏o uszkodzenie i wyciek gazu ch≥odniczego, jakakolwiek iskra moøe spowodowaÊ poøar lub poparzenia.

Nie wolno rozpylaÊ wody wewn±trz ani na zewn±trz lodÛwki, nie wolno takøe czy∂ciÊ jej przy pomocy benzenu czy rozpuszczalnika.

Uszkodzenie izolacji czÍ∂ci elektrycznych moøe spowodowaÊ poraøenie pr±dem lub poøar.

Jeøeli podczas uøywania lodÛwki wydobywa siÍ z niej dziwny zapach lub dym, naleøy j± od razu od≥±czyÊ od zasilania elektrycznego i skontaktowaÊ siÍ z serwisem.

Moøe doj∂Ê do poøaru.

Centrum

serwisowe

WAØNE WSKAZ”WKI DOT. BEZPIECZE—STWA

Nie wolno pozwalaÊ, aby osoby inne niø wykwalifikowani serwisanci rozmontowywa∏y, naprawia≥y lub w innych sposÛb modyfikowa∏y urz±dzenie.

Moøe doj∂Ê do urazÛw, poraøenia elektrycznego lub poøaru.

Wprowadzenie

Nie wolno wk≥adaÊ r±k ani metalowych przedmiotÛw do wyj∂cia powietrza ch∏odz±cego, pokrywy, spodu lodÛwki oraz kratki ochronnej znajduj±cej siÍ z ty≥u.

Moøe doj∂Ê do poraøenia elektrycznego lub urazu.

Nie wolno korzystaÊ z urz±dzenia w sposÛb inny niø do celÛw domowych (przechowywanie lekarstw, testowanie materia≥Ûw, uøywanie na statku itp.).

Moøe to byÊ przyczyn± nieoczekiwanego ryzyka poøaru, poraøenia pr±dem, zniszczenia przechowywanych materia≥Ûw lub reakcji chemicznej.

Po ustawieniu lodÛwki usuÒ materi≥y pakunkowe.

Mog± one byÊ niebezpieczne dla dzieci.

Urz±dzenie nie jest przeznaczone do uøytku przez osoby (rÛwnieø dzieci) o ograniczonych zdolno∂ciach psychicznych, umys≥owych lub oceny oraz przez osoby niedo∂wiadczone. Chyba, øe s± pod nadzorem lub otrzyma≥y instrukcje dotycz±ce uøytkowania urz±dzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeÒstwo.

Dzieci nie powinny byÊ pozostawiane bez opieki w pobliøu urz±dzenia.

UWAGA

Nieprzestrzeganie tego zalecania moøe spowodowaÊ urazy lub uszkodzenie domu lub mebli. ProszÍ zawsze zachowaÊ ostroøno∂Ê.

Nie naleøy dotykaÊ mokrymi rÍkami poøywienia ani pojemnikÛw znajduj±cych siÍ w zamraøarce.

Moøe to doprowadziÊ do powstania odmroøeÒ.

Nie umieszczaÊ w lodÛwce produktÛw w sposÛb nieuporz±dkowany.

Produkty mog± wypa∂Ê w czasie otwierania lub zamykania drzwi lodÛwki i zraniÊ osoby.

Nie wolno wk≥adaÊ butelek do zamraøalnika.

Zawarto∂Ê butelki moøe zamarzn±Ê, powoduj±c jej pÍkniÍcie oraz niebezpieczeÒstwo zranienia.

POLSKI

LodÛwkÍ naleøy ustawiÊ na rÛwnym i stabilnym pod≥oøu.

Ustawienie urz±dzenia na niestabilnym pod≥oøu moøe byÊ przyczyn± jego wywrÛcenia siÍ po otwarciu lub zamkniÍciu drzwi, a w nastÍpstwie wypadkÛw czy nawet ∂mierci.

Nie wolno wk≥adaÊ r±k pod spÛd lodÛwki.

Spodnia metalowa p≥yta moøe byÊ przyczyn± zranienia.

Wprowadzenie

WAØNE WSKAZ”WKI DOT. BEZPIECZE—STWA

LodÛwkÍ naleøy przenosiÊ trzymaj±c j± za uchwyt znajduj±cy siÍ z przodu na dole oraz za tyln± gÛrn± czÍ∂Ê.

W przeciwnym wypadku rÍce mog± zeÊlizgn±Ê siÍ i moøe doj∂Ê do urazu. Poniewaø produkt jest ciÍøki, samodzielne przenoszenie go moøe doprowadziÊ do zranienia osoby lub wypadku.

Poniewaø otwieranie lub zamykanie drzwi moøe byÊ przyczyn± urazÛw osÛb znajduj±cych siÍ w pobliøu, prosimy zachowaÊ ostroøno∂Ê.

Otwieranie lub zamykanie drzwi moøe byÊ przyczyn± przytrzaÊniÍcia rÍki, nogi lub potr±cenia dziecka.

Do lodÛwki nie wolno wk∏adaÊ jakiegokolwiek øyj±cego zwierzÍcia.

DostÍpno∂Ê wtyczki kabla zasilaj±cego

Gniazdko na wtyczkÍ kabla zasilaj±cego ch≥odziarko-zamraøarkÍ naleøy umie∂ciÊ w miejscu ≥atwo dostÍpnym, aby moøna by≥o szybko od≥±czyÊ zasilanie w sytuacji awaryjnej.

Wymiana kabla zasilaj±cego

Je∂li kabel zasilaj±cy jest uszkodzony, naleøy go wymieniÊ fabrycznie lub w punkcie serwisowym, b±dº zleciÊ wymianÍ innej osobie o podobnych kwalifikacjach, aby unikn±Ê zagroøenia.

NiebezpieczeÒstwo

Istnieje ryzyko uwiÍzienia dziecka wewn±trz urz±dzenia. Przed wyrzuceniem starej lodÛwki lub zamraøarki naleøy, zdj±Ê drzwiczki. PozostawiÊ pÛ≥ki wewn±trz komÛr, tak aby utrudniÊ dzieciom wchodzenie do wnÍtrza komory.

¶rodki ostroøno∂ci

Ostrzeøenie

• Przed rozpoczÍciem uøytkowania naleøy ch≥odziarko-zamraøarkÍ prawid≥owo zainstalowaÊ i ustawiÊ zgodnie z instrukcj± instalacji.

• Nigdy nie wolno wyjmowaÊ wtyczki kabla zasilaj±cego z gniazdka przez poci±ganie za kabel. Zawsze naleøy dobrze uchwyciÊ wtyczkÍ i

wyci±gn±Ê j± z gniazdka.

• Po w≥±czeniu ch≥odziarko-zamraøarki nie dotykaÊ zimnych powierzchni komory zamraøarki, w szczegÛlno∂ci nie dotykaÊ ich wilgotnymi lub mokrymi rÍkami. Grozi to

odmroøeniem r±k i uszkodzeniem skÛry.

Sk≥adowanie substancji ≥atwopalnych

W pobliøu tego urz±dzenia, jak i wszelkich podobnych urz±dzeÒ, nie wolno przechowywaÊ benzyny ani øadnych ≥atwopalnych substancji ciek≥ych ani gazowych.

Uziemienie

W razie wyst±pienia zwarcia, uziemienie zmniejsza ryzyko poraøenia pr±dem, zapewniaj±c sprowadzenie ≥adunku elektrycznego oddzielnym przewodem do ziemi. W celu zapobieøenia skutkom ewentualnego zwarcia, to urz±dzenie musi byÊ uziemione. Nieprawid≥owe zastosowanie wtyczki uziemiaj±cej moøe prowadziÊ do poraøenia pr±dem.

WAØNE WSKAZ”WKI DOT. BEZPIECZE—STWA

Ostrzeøenie

Uwaga

Wprowadzenie

Dopilnuj, by otwory wentylacyjne w obudowie urz±dzenia lub w szafce nie by≥y niczym przes≥oniÍte.

Nie uøywaj øadnych urz±dzeÒ mechanicznych ani innych narzÍdzi w celu przyspieszenia procesu rozmraøania poza tymi, ktÛre s± zalecane przez producenta.

Nie dopu∂Ê do uszkodzenia obiegu czynnika ch≥odniczegoc.

Nie uøywaj urz±dzeÒ elektrycznych wewn±trz przechowywanych w ch≥odziarko-zamraøarce pojemnikÛw na øywno∂Ê, chyba, øe s± one zalecane do takiego uøytku przez producenta.

Czynnik ch≥od. znajduj±cy siÍ w urz±dzeniu i gaz izolacyjny wymagaj± przestrzegania specjalnych procedur utylizacji. Pozbywaj±c siÍ urz±dzenia naleøy skontaktowaÊ siÍ z przedstawicielem serwisu lub osob± o podobnych kwalifikacjach.

W urz±dzeniu znajduje siÍ niewielka ilo∂Ê izobutanu (R600a), jako czynnik ch≥odniczy. Jest to naturalny gaz niegroºny dla ∂rodowiska, jest on jednak palny. Podczas transportowania i instalowania urz±dzenia naleøy szczegÛlnie uwaøaÊ, aby nie uszkodziÊ øadnego elementu obiegu czynnika. Czynnika wydobywaj±cy siÍ z obiegu ch≥odz±cego mog≥by siÍ zapaliÊ lub spowodowaÊ uszkodzenie oczu. wykrycia wycieku, nie wolno uøywaÊ otwartego ognia ani innych potencjalnych ºrÛde≥ zap≥onu i naleøy przez kilka minut wietrzyÊ pomieszczenie, w ktÛrym znajduje siÍ urz±dzenie.

Aby zapobiec wytworzeniu siÍ palnej mieszanki gazu i powietrza w razie nieszczelno∂ci obiegu ch≥odz±cego, powierzchnia pomieszczenia, w ktÛrym moøe byÊ umieszczone urz±dzenie zaleøy od uøytej w urz±dzeniu ilo∂ci czynnika. Na kaøde 8 gramÛw R600a, znajduj±cego siÍ w urz±dzeniu wymagany jest 1 m2powierzchni pomieszczenia. Ilo∂Ê czynnika w danym urz±dzeniu podana jest na tabliczce znamionowej wewn±trz urz±dzenia. Nigdy nie w≥±czaj urz±dzenia, ktÛre wykazuje jakiekolwiek objawy uszkodzenia. W razie w±tpliwo∂ci skontaktuj siÍ ze sprzedawc±.

W razie

• Jeøeli gniazdko jest luºno osadzone w ∂cianie, nie w≥±czaj do niego wtyczki.

Mog≥oby to spowodowaÊ poraøenie pr±dem lub poøar.

• Nigdy nie wolno wyjmowaÊ wtyczki kabla zasilaj±cego z gniazdka przez poci±ganie za kabel. Zawsze naleøy dobrze uchwyciÊ wtyczkÍ i wyci±gn±Ê j± prostoliniowo z gniazdka.

Mog≥oby nast±piÊ przerwanie przewodu elektrycznego co moøe spowodowaÊ zwarcie.

• Nie uøywaj mokrej ani wilgotnej ∂ciereczki do czyszczenia wtyczki. UsuÒ wszelkie zanieczyszczenia znajduj±ce siÍ na metalowych ko≥kach wtyczki.

W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeÒstwo poøaru.

• Po od≥±czeniu urz±dzenia od sieci zasilania odczekaj przynajmniej 5 minut przed ponownym pod≥±czeniem wtyczki do gniazdka ∂ciennego.

Nieprawid≥owa praca zamraøarki mog≥aby spowodowaÊ szkody materialne.

• Jeøeli urz±dzenie nie bÍdzie uøywane przez d≥uøszy czas naleøy wyj±Ê wtyczkÍ z gniazdka zasilania.

Ewentualne uszkodzenie izolacji mog≥oby spowodowaÊ poøar.

• Nie pozwÛl dzieciom dotykaÊ przyciskÛw regulacyjnych ani bawiÊ siÍ przyciskami z przodu urz±dzenia.

• Czynnik ch≥odniczy uøyty w ch≥odziarkozamraøarce wymaga przestrzegania specjalnych procedur utylizacji. Przed pozbyciem siÍ urz±dzenia naleøy upewniÊ siÍ, czy øadna z rurek znajduj±cych siÍ z ty≥u urz±dzenia nie jest uszkodzona.

Ostrzeøenie

Prosimy nie myÊ dolnych szuflad w zmywarce; wysoka temperatura moøe byÊ przyczyn± ich uszkodzenia oraz niezdatno∂ci do ponownego uøycia.

POLSKI

+ 18 hidden pages