LG GB5135SWCW User manual [fi]

Sisällysluettelo

Johdanto

Asennus

Toiminta

Rekisteröinti

Turvallisuusohje

Laitteen osat

Asennus

Käynnistäminen

Lämpötilan säädin

Näyttöpaneeli

Lämpötilan säätäminen
jääkaappi- ja pakastinosassa

Tuore 0 alue(Optio)

Toiminta

Superpakastus

Loma

Lukitus

Virtapainike

Muistitoiminto

Ovihälytys

Itsevalvonta

Jään valmistaminen

Sulatus

56
56
68

69
69

70
70
71

71
72
72

72
72
73
73
73

73
73
73

Ruuansäilytysehdotuksia

Hoito ja huolto

Vianetsintä

Oven kätisyyden
vaihto

Ruuansäilytys

Yleistä tietoa

Lampun vaihtaminen

Puhdistus

Vianetsintä

Varotoimet

Oven kätisyyden vaihto

55

74

75

75

76

77

79
79

Esittely

Rekisteröinti

Esittely

Malli- ja sarjanumero löytyvät tämän laitteen takaa.
Numero on yksilöllinen tälle laitteelle, eikä sillä ole merkitty
muita laitteita. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin tähän ja
säilytä tämä opaskirjanen pysyvänä tallenteena ostamastasi
laitteesta. Niittaa ostotositteesi tähän.

Ostopäivämäärä :

Laitteen myyjäliike :

Myyjäliikkeen osoite :

Myyjäliikkeen puhelin :

Mallinumero :

Sarjanumero :

Tärkeitä turvallisuusohjeita

PERUSOHJEITA TURVALLISUUDESTA

Tämä opas sisältää useita tärkeitä turvallisuussanomia.
Lue kaikki sanomat ja noudata niiden ohjeita.

Tämä on turvallisuussymboli. Se kiinnittää huomiotasi
turvallisuussanomiin koskien vaaratilanteita, jotka
saattavat johtaa käyttäjän tai kolmannen osapuolen
kuolemaan tai loukkaantumiseen tai aiheuttaa tuotteen
vaurioitumisen. Kaikkien turvallisuussanomien edessä on
turvallisuussymboli sekä varoitussana VAARA, VAROITUS
tai VARO. Nämä termit tarkoittavat:

VAARA

VAROITUS

VARO

Kaikki turvallisuussanomat määrittelevät vaaran,
kehottavat pienentämään vahingon mahdollisuutta ja
kertovat, mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

56

Seurauksena on kuolema tai vakava
vamma, jos ohjeita ei noudateta.

Seurauksena voi olla kuolema tai vakava
vamma, jos ohjeita ei noudateta.

Tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta, joka
saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan tai
tuotteen vaurioitumiseen, jos tilannetta ei estetä.

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun tai tapaturman
riskiä käyttäessäsi tuotetta, noudata turvallisuuden
perusohjeita, joihin kuuluvat seuraavat:
Lue kaikki ohjeet ennen tämän laiteen käyttöä.

1. Liittäminen sähköverkkoon

Älä liitä samaan pistorasiaan muita laitteita.

• Usean laitteen käyttö samassa pistorasiassa saattaa
aiheuttaa tulipalon.

• Vuotovirtakatkaisimen toimiminen
saattaa aiheuttaa elintarvikkeiden
pilaantumisen ja annostelijan
vuotamisen.

Älä aseta pistoketta rasiaan niin, että johto on
ylöspäin, äläkä jätä pistoketta
puristuksiin jääkaapin taakse.

Pistokkeeseen saattaa valua vettä tai se
saattaa vahingoittua aiheuttaen
tulipalon tai sähköiskun.

Älä anna minkään raskaan esineen
taivuttaa tai painaa virtajohtoa
vahingoittaen sitä.

Se saattaa vahingoittaa virtajohtoa
aiheuttaen tulipalon tai sähköiskun.

Älä jatka tai muuntele virtajohdon
pituutta.

Siitä aiheutuu sähköiskun tai tulipalon
vaara.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen jääkaapin
puhdistamista tai sisävalolampun vaihtoa tai
käsittelyä.

• Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai muu tapaturma.

• Vaihtaessasi sisävalolampun varmista,
että kipinöintiä lampun pitimessä
estävä kumirengas ei ole irronnut.

57

EI

EI

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä irrota virtajohtoa äläkä koske pistotulppaan
märin käsin.

Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai muu tapaturma.

Poista vesi tai pöly pistotulpasta ja aseta se niin,
että pistikkeet kiinnittyvät kunnolla.

Pöly, vesi tai huono kosketus saattavat
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Varmista maadoitus.

Väärä maadoitus saattaa aiheuttaa
purkautumisen ja sähköiskun.

Jos virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut tai
pistorasian reiät ovat löysät, älä
käytä niitä.

Siitä saattaa aiheutua sähköisku tai
oikosulku, joka aiheuttaa tulipalon.

Maajohto

Kuparikisko

Yli 30 tuumaa

2. Jääkaapin käyttö

Älä sijoita painavia tai vaarallisia esineitä (nestettä
sisältäviä) jääkaapin päälle.

Ne saattavat pudota aiheuttaen
tapaturman, tulipalon tai sähköiskun
avattaessa tai suljettaessa ovea.

Älä riipu kiinni ovessa, ovihyllyissä, pakastimen
kotibaarissa tai viileätilassa.

Seurauksena saattaa olla jääkaapin

EI

kaatuminen tai käsien vahingoittuminen.
Erityisesti lapsia on varottava tekemästä
niin.

58

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä asenna jääkaappia kosteaan paikkaan tai
paikkaan, jossa se on alttiina roiskevedelle tai
sateelle.

Sähköosien eristyskyvyn huonontuminen
saattaa aiheuttaa vuotovirtaa.

Älä käytä tai varastoi tulenarkoja aineita,
esimerkiksi bentseeniä, alkoholia, lääkkeitä,
nestekaasua, aerosoleja tai
kosmetiikkaa jääkaapissa tai sen
läheisyydessä.

Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

EI

Bentseeni

Ohennin

Eetteri

Älä sijoita sytytettyä kynttilää
jääkaappiin hajunpoistajaksi.

Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

Älä säilytä lääkkeitä tai tieteellistä
materiaalia jääkaapissa.

Kun tarkkaa lämpötilan säätöä vaativaa
materiaalia säilytetään, se saattaa
huonontua tai aiheuttaa
odottamattoman reaktion aiheuttaen
vaaraa.

Älä käytä syttyvää aerosolia
jääkaapin läheisyydessä.

Se saattaa aiheuttaa tulipalon.

59

EI

EI

EI

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vältä lämmittimiä.

Ne saattavat aiheuttaa tulipalon.

EI

Älä sijoita jääkaapin päälle kukkamaljakkoa, kuppia,
kosmetiikkatuotteita, lääkkeitä tai
mitään muutakaan pakkausta,
joka sisältää vettä.

EI

Se saattaa aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai vamman pudotessaan
alas.

Käytä veteen uponnutta
jääkaappia vasta tarkastuksen
jälkeen.

Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.

Kaasuvuodon sattuessa älä koske jääkaappiin tai
pistorasiaan ja tuuleta huone
välittömästi.

• Kipinä saattaa aiheuttaa

räjähdyksen ja tulipalon.

• Koska tässä jääkaapissa käytetään

KAASUA

luonnonkaasua (isobuteeni, R600a)
ympäristöystävällisenä kylmäaineena, jo pienikin määrä
(80 – 90 g) on palavaa. Jos kaasua pääsee vuotamaan
jääkaapin kuljetuksen, asennuksen tai käytön aikana
tapahtuvan vakavan vaurion seurauksena, pienikin
kipinä saattaa aiheuttaa tulipalon

Älä suihkuta vettä jääkaapin ulko- tai sisäpinnoille
äläkä puhdista niitä bentseenillä
tai tinnerillä.

Sähköosien eristyskyvyn

EI

huonontuminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon..

60

Ohennin

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos jääkaapista tulee outoa hajua tai savua, irrota
sen pistotulppa välittömästi pistorasiasta ja ota
yhteys huoltoon.

Se saattaa aiheuttaa tulipalon.

Anna ainoastaan valtuutetun huollon purkaa tai
korjata jääkaappia tai tehdä siihen
muutoksia.

Muutoin seurauksena saattaa olla
vamma, sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä jääkaappia muuhun kuin

kotitalouskäyttöön (lääkkeiden tai testimateriaalien
säilytykseen tai laivakäyttöön jne.)

Se saattaa aiheuttaa odottamattomia
riskejä, kuten tulipalo, sähköisku,
säilytettävän materiaalin
pilaantuminen tai kemiallinen reaktio.

Huoltoliike

EI

EI

Purettaessa jääkaappia pakkauksesta, vie
pakkausmateriaalit oven
ulkopuolelle.

Lapset saattavat jäädä niihin
loukkoon.

Asenna jääkaappi tukevalle ja tasaiselle lattialle.

Asentaminen epävakaalle alustalle
saattaa aiheuttaa kuoleman
jääkaapin kaatuessa avattaessa tai
suljettaessa ovea.

61

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä työnnä käsiä tai metallitankoa kylmäilma­aukkoihin, kanteen, jääkaapin pohjaan, tai
lämmönkestävään säleikköön (poistoilma-aukko)
jääkapin takana.

Seurauksena saattaa olla sähköisku tai
muu tapaturma..

Kun joudut hävittämään käytöstä poistetun
jääkaapin, ota yhteys jätehuoltoon.

Kun haluat hävittää suurkokoista jätettä
kuten kodinkoneet ja huonekalut, ota
yhteyttä paikalliseen jätehuoltoon.

VAARA

Näiden ohjeiden vastainen menettely saattaa aiheuttaa
tapaturman tai vahinkoa talolle tai huonekaluille.
Muista aina varovaisuus.

Älä koske pakastimessa oleviin
elintarvikkeisiin tai astioihin märin
käsin.

Se saattaa aiheuttaa paleltuman.

EI

Jätehuolto

EI

Odota vähintään 5 minuuttia,
ennen kuin liität pistotulpan
uudelleen.

Muutoin seurauksena saattaa olla
pakastimen virheellinen toiminta.

Älä sijoita pulloja pakastimeen.

Seurauksena saattaa olla pullon sisällön
jäätyminen, mikä voi rikkoa pullon
aiheuttaen tapaturman.

Älä vedä virtajohdosta vaan pistotulpasta
irrottaessasi laitetta pistorasiasta.

Siitä saattaa aiheutua sähköisku tai
oikosulku, joka aiheuttaa tulipalon.

62

5 minuutin

kuluttua

EI

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä asenna jääkaappia kosteaan paikkaan tai
paikkaan, jossa se on alttiina roiskevedelle tai
sateelle.

Sähköosien eristyskyvyn
huonontuminen saattaa aiheuttaa
vuotovirtaa.

Älä työnnä käsiä jääkaapin pohjaan.

Pohjassa oleva teräslevy saattaa
aiheuttaa tapaturman.

Kanna jääkaappia etuosan pohjassa ja takaosan
yläosassa olevasta
tartuntatangosta.

Muutoin kätesi saattava livetä
aiheuttaen tapaturman.

Koska jääkaapin oven avaaminen tai sulkeminen
saattaa aiheuttaa tapaturman lähellä olevalle
henkilölle, ole varovainen.

Oven avaaminen tai sulkeminen
saattaa aiheuttaa jalkojen tai käsien
juuttumisen oven rakoon tai lapsi
saattaa loukata itsensä oven kulmaan.

EI

EI

VARO

Älä aseta mitään elävää eläintä
jääkaappiin.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden
toimesta (mukaan lukien lapset), joilla on rajoittuneet
fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja
tiedon puute, ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan
henkilön opastusta ja valvonta.
Laitetta ei saa käyttää lasten toimesta ilman valvontaa
koska tämä laite ei ole lelu.

63

EI

ylettisE

atiejhosuusillavrut ätiekräT

VAROITUS

temiotavruT

• äöttyäk nes nenne eelut nitsakapippaakääj ämäT
nediejhosunnesa niekio aattiojis aj aatnesa

.itsesiakum

• nemitsakapippaakääj atorri naaksok älÄ

ällämätev atsaisarotsip aothojokkrev

.atsodhojokkrev aj atseekkotsip eto avekut ania atO

.atsaisarotsip solu naarous es ädev

• orav ätsänies sammeuak attetial isässeätriiS

atsamattioiruav iat ella aothojokkrev ätsämättäj

.netuum ätis

• ateksok älä ,assannimiot no nitsakapippaakääj nuK

allietsok itsesiytire ajotnip äimlyk notsasonitsakap

.ällisäk älliräm iat niättire nihiän inniik auttrat iov ohI

.nihiotnip niimlyk

nenne atsaisarotsip othojokkrev atorrI •

.atsutsidhup nemitsakapippaakääj

ärreik iat ellaktum ellakuit atuviat ,atioiruav naaksok älÄ

aattaas othojokkrev tunutioiruav aksok ,aothojokkrev

.nuksiökhäs iat nolapilut aattuehia

en aksok ,neemitsakap atioravatisal atiojis naaksok älÄ

.ässeytääj nölläsis nediin autuokkir tavattaas

64

• nemitsakapippaakääj naarous ättev atuksiur älÄ

.ellionnipoklu iat elläsis

.araav nolapilut iat neskydhäjär assamelo nO

• .ällisäk älliräm attekotsip nodhojokkrev ätiil älÄ

.nuksiökhäs adaas tioV

• .ellääp neettial aaitsa äyttetyät älledev atial älÄ

iov ätiis ,ellasoökhäs nikelloj aathaksior ättev soJ

.uksiökhäs iat olapilut autuehia

• naaetsok atnitsakapippaakääj annesa älÄ

.ättev auksior isiov ellis assoj ,naakkiap

iat nuksiökhäs aattuehia iov sytsire ärääv neisoökhäS

.nolapilut

ylettisE

atiejhosuusillavrut ätiekräT

• .attetial atuum iat aajrok ,arup älÄ

,ajotnimiot äisilleehriv iat nolapilut aattuehia iov eS

.ajommav autuehia iov atsioj

• nenne atsaisarotsip itri ekotsip nodhojokkrev ädeV
.aothiav nupmal nolaväsis nipaakääj

.araav nuksiökhäs assamelo no netuuM

neesillire naamo nitsakapippaakääj ätiil atsillodham iläkiM •

atium nidok aj ätis näätetse alloj ,asnaaisarotsipökhäs

.atsutimroukily atsamattuehia ajolav iat atiettialökhäs

aakkoum älÄ

iat aothojatriv

ätis ännedip

.nolapilut iat nuksiökhäs aattuehia eS

VAARA

itniajis neekkoraV

.asseetnalitätäh atsiaktak

nodho jokkreV
othiav

.nuukkuol ätsesimääj netsal araaV

.tevo atorrI

oppleh netsal näämätse neelliokiap tyllyh ätäJ

.elläsis nenimäepiik

ätyliäs älÄ

.ällehäl

)ottaam( sutiodaaM

.iskesimätse nuksiökhäs nesillodham

nodhojokkrev ätte ,niin aattiojis eelut nitsakapippaakääJ

yytyät atriv soj ,iskisäk itsaepon eesääp neeseekkotsip

naraav yytyät othiav nodhojokkrev neenutioiruaV

iat neetsipotlouh nes iat najatsimlav aatna iskesimättläv

.iskäväthet nölikneh nesiotiatittamma itsavaatsav

:isemitsakap iat isippaakääj nahnav tätiväh niuk nennE

äivyttys itsäkreh atium iat äiniisneb ätyäk iat ätyliäs älÄ

neettial nuum nääknim iat nämät ätietsen aj ä jyryöh

nuksiökhäs äätnehäv sutiodaam asseuttas nulusokiO

nitierukluk nesiot ellarrivökhäs allamaojrat aaraav

avattetiodaam no etial ämäT .niktip aothojsutiodaam

aattuehia iov öttyäk ärääv naplutotsip nutetiodaaM

iat -ökhäs atlutetuutlav aovuen ysyK .nuksiökhäs

atiejhosutiodaam nisyät ärrämmy te soj ,atlajatnesaotlouh

.uttetiodaam allonnuk elo ie etial ätte ,teliäpe soj iat

65

ylettisE

atiejhosuusillavrut ätiekräT

VAROITUS

neetnekar nesiäsis iat neroukoklu neettial ädiP

.atsiskokut aniapav tokuasuteluut

aisinaakem neesimattidhuav nesimattalus ätyäk älÄ

.ajoniek aimattisous najatsimlav niuk atium iat atiettial

.äiriipotreik neetsenämlyk atioiruav älÄ

assiotsaso-otsarav nediekkivratnile neettial ätyäk älÄ

aamattisous najatsimlav elo en tävielle ,atiettialökhäs

.äippyyt

neetsire aj eniaämlyk yttetyäk asseettiaL

.aimiotsiytire ässeskytiväh tävättyllede usaaksutusiap

iat nollouh aakletovuen attetial ässeättetiväH

.assnak nohat nesiotiatittamma itsavaatsav

närääm neneip aneeniaämlyk äätläsis etial ämäT

ätsillävätsyotnoul niättire ,)a006R( ainaatubosi

attetiaL .aakranelut söym no akoj attum ,ausaakaam
,ätiis aithelouh eelut asseattennesa aj asseattetejluk

.udioiruav aso nipaakääj nääkim iette

neelut äyttys iov eniaämlyk avathaksiur solu atsiktuP
no otouv asseattiavaH .nammavämlis aattuehia iat
ätiethälsimyttys aisillodham iat ailutova ävättetläv

,attenouh naja neittuunim nediesu avatteteluut äkes

.no etial assoj

iskesimätse nesimutsodoum neskoesamliusaak naraneluT

nes uuppiir asseuttas itsesillodham nodouv nipaakääj

nytetyäk ,atiajis aattaas etial assoj ,okok neenouh

2

m 1 allo yytyät asseenouH .ätsärääm neeniaämlyk

-a006R aammarg 8 aavelo älläsis neettial atsiakoj
ärääm neeniaämlyk neettial nesiakoJ .ithok atteniaämlyk

.älläsis neettial ässevlikippyyt naatetiomli

äjekkrem näätim no assoj ,attetial ätsinnyäk naaksok älÄ

.nääjyymneelläj syethy ato ,äiskyliäpe no soJ .atsaiv

66

ylettisE

atiejhosuusillavrut ätiekräT

VAROITUS

• nehiis atial älä ,älläsyöl no ässänies aisarotsip soJ
.attekotsip nodhojokkrev

.nolapilut iat nuksiökhäs aattuehia iov eS

• aothojokkrev nipaakääj atorri naaksok älÄ

ania atO .atsodhojokkrev ällämätev atsaisarotsip

solu naarous es ädev aj atseekkotsip eto avekut

.atsaisarotsip

aj atseekkotsip itri nodhoj äätev tataas netuuM

.nulusokio aattuehia

• iat ääkräm neeskutsidhup neekkotsip ätyäk älÄ
senia sareiv ikkiak atsioP .aaniilsutsidhup aaetsok

.ätsimittiil neekkotsip akil aj

.araav nolapilut assamelo no netuuM

• .atteula najhop neettial nisäk eletteksok älÄ

.ajommav aattuehia taviov tanuer täväreT

• uttetorri no ekotsip nodhojokkrev neettial nuK
,aittuunim isiiv näätnihäv atodo ,atsaisarotsip

.naaisarotsip nisiakat neekkotsip tatial niuk nenne

aattuehia iov öttyäk nenillavatäpe nemitsakaP

.atioiruavilaairetam

67

• ,naakia nääktip näämättyäk allut ie attetial soJ

.atsaisarotsip itri ekotsip ädev

.nolapilut aattuehia taviov toiruav niktesiähäv neetsirE

• neettial äikkiel iat alleteksok netsal anna älÄ

.allileenapsuajho nasoute

• neetsire aj eniaämlyk yttetyäk asseettiaL

ässeskytiväh tävättyllede usaaksutusiap

yielle ,ätsimättiväh nenne atsimraV .aimiotsiytire

.tunutioiruav elo anakat nediettial atsiktup nääkisk

Johdanto

Ilmanvirtausputki

Lamppu

Irrotettava lasihylly

Tuore 0 alue
(Optio)

Laitteen osat

Säilytyslokero

ävä)

(siirrett

Kananmunakotelo

Käännettävä
ovihylly

Vihanneslaatikko

Käytetään hedelmien

ja vihannesten jne.

säilytykseen.

Jääpalalokero

Säilytyslaatikko

Irrotettava sokkeli

HUOMAUTUS

Kahva

Ovihylly 2
pulloja varten

Säätöruuvi

Mikäli omasta laitteestasi puuttuu joitakin osia,
kyseessä voivat olla muihin malleihin kuuluvat osat.

68

Asennus

Asennus

1.

Hyvän sijaintipaikan valinta.
Sijoita jääkaappipakastin paikkaan, jossa sitä on
helppo käyttää.

2.

Vältä laitteen sijoittamista lämmönlähteiden
läheisyyteen, suoraan auringonvaloon tai kosteaan
paikkaan.

3.

Jääkaappipakastimen tehokas toiminta edellyttää, että
ilma pääsee esteettä kiertämään laitteen ympärillä.

4.

Laitteen on oltava suorassa tärinän välttämiseksi.
Mikäli lattia ei ole tasainen, säädä korkeutta
tarvittaessa säätöruuveista.
Jääkaapin etuosan tulee olla hieman takaosaa
ylempänä, jolloin ovi sulkeutuu vaivatta.
Säätöruuvien kiertäminen helpottuu, kun jääkaappia
kallistetaan hieman.
Kierrä säätöruuvia/-ruuveja myötäpäivään ( ),
mikäli haluat lisätä korkeutta ja vastapäivään ( ),
mikäli haluat laskea korkeutta.

5.

Laitetta ei tule asentaa alle 5°C:n lämpötilaan, sillä se
saattaa heikentää jääkaapin toimintaa.

Käynnistäminen

6.

Asenna lisätarvikkeet, kuten jääkuutiokenno,
paikoilleen. Ne on pakattu yhteen kuljetusaikaisten
vaurioiden estämiseksi.

7.

Kytke liitäntäjohto pistorasiaan.
Älä kytke muita laitteita samaan pistorasiaan.

8.

Varmistaaksesi asianmukaisen ilmankierron
jää-pakastinkaapin ympärillä jätä riittävästi tilaa kaapin
molemmille sivuille ja yläpuolelle sekä vähintään 2 tuumaa
(5 cm) kaapin taakse.

Anna jääkaappipakastimen aluksi käydä normaalissa
käyttölämpötilassa 2-3 tuntia ennen ruokien lisäämistä.
Mikäli toiminta keskeytyy, odota 5 minuuttia ennen
uudelleenkäynnistämistä.
Jääkaappipakastin on nyt käyttövalmis.

69

Toiminta

Lämpötilan säädin

Jääkaappipakastimen lämpötilaa säädellään kahden
säätimen avulla.

Näyttöpaneeli

Pakastinosan
lämpötilansää­töpainike

Superpakas­tuspainike

Lämpötilan ohjausnäyttö

REF. TEMP.

FRZ. TEMP.

REF. TEMP.

FRZ. TEMP.

Jääkaappiosan
lämpötilansää­töpainike

Lukitus -painike

Loma -painike

70

VIRTApainike

Toiminta

Lämpötilan

säätäminen

jääkaappi- ja

pakastinosassa

Tuore 0 alue
(Optio)

• Voit säätää jääkaappi- ja pakastinosan lämpötilan
haluamaksesi.

REF. TEMP.

FRZ. TEMP.

FRZ. TEMP.

REF. TEMP.

• Kun painat lämpötilansäätöpainikkeita, osien lämpötilat
vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä:

Jääkaappiosa:

Pakastinosa:

Tämä tuorelaatikko on tarkoitettu käytettäväksi alle 2°C
lämpötilassa ja alemmassa kuin jääkaapin lämpötila
sisällön pitämiseksi tuoreena pitemmän ajan. Asetettaessa
jääkaapin lämpötilaa (REF. TEMP.) lämpötilaan 2°C,
tuorelaatikon lämpötila on silloin n. 0°C.

Huomautus

Todellinen sisälämpötila vaihtelee riippuen säilytettävien
elintarvikkeiden tilanteesta, sillä näytössä oleva
lämpötila on tavoitelämpötila, ei todellinen jääkaapin
sisälämpötila.Jäähdytysteho on alussa heikko.
Säädä lämpötilaa kuten edellä jääkaapin oltua käytössä
vähintään 2 - 3 vuorokautta.

71

Toiminta

Toiminta

Superpakastus

Loma

• Käytä tätä toimintoa, kun haluat pakastaa ruoat nopeasti.
Paina painiketta ‘SUPER FRZ.’ (pikapakastus) kerran.
Pikapakastustoiminto alkaa ja osoitinvalo syttyy.

• Pikapakastus kestää noin kolme tuntia. Kun toiminto
päättyy, pakastin palautuu lämpötilaan, joka oli valittu
ennen pikapakastusta. Jos haluat keskeyttää
pikapakastustoiminnon, paina toisen kerran painiketta
‘SUPER FRZ.’. Osoitinvalo sammuu ja pikapakastustoiminto
keskeytyy. Pakastin palautuu lämpötilaan, joka oli valittu
ennen pikapakastusta.

• Tämän toiminnon avulla jää-pakastinkaappi siirtyy
virransäästömoodiin, joka on hyödyllinen ollessasi lomalla,

sillä se vähentää energian kulutuksen mahdollisimman
pieneksi.
Painikkeen ‘VACATION’ painaminen aloittaa toiminnon.

Osoitinvalo syttyy. Keskeytä toiminto painamalla painiketta

uudelleen.

Lukitus • Tämän painikkeen painaminen lopettaa muiden

painikkeiden toiminnan.

• Lukitus ja avaus tapahtuvat vuorotellen painettaessa

‘CHILD LOCK’ (Lapsilukko) -painiketta. (Lukitaksesi tai
avataksesi laitteen paina ‘CHILD LOCK’ (Lapsilukko) ­ painiketta 3 sekunnin ajan.)

• Kun ‘CHILD LOCK’(Lapsilukko) on päällä, muiden

painikkeiden painamien ei aikaansaa mitään toimintoa.

72

Kun on valittu
"Lukitus"

Kun on valittu
"Avaus"

Toiminta

Virtapainike

Muistitoiminto

Ovihälytys

Itsevalvonta

Jään

valmistaminen

Vinkki

Sulatus

• Kytke jääkaapin virta PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ tällä
painikkeella.

• PÄÄLLE- tai POIS PÄÄLTÄ -toiminto toistetaan aina, kun
VIRTApainiketta painetaan. (Virta menee PÄÄLLE tai
POIS PÄÄLTÄ, kun ”virtapainiketta" painetaan kolmen
sekunnin ajan.)

Virta pois
päältä "off"

Tällä toiminnolla voit tallentaa valitun lämpötilan sekä
lomatoiminnon ja virtatilan asetuksen. Kun virta palautuu
sähkökatkon jälkeen, valittu lämpötila sekä lomatoiminnon
ja virtatilan asetus haetaan muistista.

• 30 sekunnin pituinen hälytys 3 kertaa jos jääkaapin ovea
pidetään avattuna minuutin ajan tai jos se ei ole täysin
kiinni.

• Ota yhteys paikalliseen huoltopisteeseen jos hälytys jatkuu
oven sulkemisen jälkeen.

• Tämä toiminto havaitsee vian automaattisesti jääkaapin
toiminnan aikana.

• Jos tuotteeseen tulee vika ja se ei toimi painaessa mitä
tahansa painiketta ja normaalia vianmääritystä ei ole
suoritettu, älä katkaise virtaa vaan ota välittömästi yhteyttä
paikalliseen huoltokeskukseen.

• Huoltohenkilöstö kykenee havaitsemaan vian ja viallisen
osan sammuttamalla laitteen.

• Halutessasi valmistaa jääkuutioita
täytä jääkuutiokenno vedellä ja
aseta pakastimeen.

• Tarvitessasi jääkuutioita
nopeasti paina
“PIKAPAKASTUS”­ painiketta.

• Pitele kennoa päistä ja irrota jääkuutiot kennoa
varovasti vääntämällä.

Jääkuutiot irtoavat helpommin, kun huuhtelet kennoa
ensin vedellä.

Sulatus toimii automaattisesti.
Sulatusvesi valuu haihdutuskaukaloon, josta se haihtuu
automaattisesti.

73

Virta päällä
"on"

RUUANSÄILYTYSEHDOTUKSIA

Ruuansäilytys

• Älä säilytä ruokia, jotka pilaantuvat helposti matalassa
lämpötilassa, esimerkkinä banaanit ja melonit.

• Anna kuumien ruokien jäähtyä ennen säilytystä.
Jääkaappipakastimessa kuuma ruoka saattaa pilata
muut ruuat ja kasvattaa sähkölaskua.

• Säilytä ruokia kannellisessa astiassa. Näin kosteus ei
pääse haihtumaan vaan ruoka pysyy maukkaana ja
ravitsevana.

• Älä sijoita ruokaa niin, että tuuletusaukot peittyvät.
Hyvä kylmänilmankierto pitää jääkaappipakastimen
lämpötilan tasaisena.

• Älä avaa ovea usein. Avoimesta ovesta pääsee lämmintä
ilmaa jääkaappipakastimeen, jolloin sisälämpötila
nousee.

• Älä säilytä ruokia lähellä lämpötilan säädintä, jotta
lämpötilaa olisi helppo säätää.

• Älä koskaan säilytä liikaa ruokaa ovessa, jotta oven
sulkeutuminen ei estyisi.

• Älä säilytä pulloja pakastelokerossa - ne saattavat
rikkoutua jäätyessään.

Huomautus

• Älä jäädytä uudelleen jo kerran sulanutta ruokaa. Tämä
huonontaa ruuan makua ja vähentää sen
ravintopitoisuutta.

Mikäli jääkaappipakastin on kuumassa ja kosteassa
paikassa, ovea avataan usein tai siinä säilytetään
runsaasti vihanneksia, laitteeseen saattaa muodostua
huurretta, jolla ei kuitenkaan ole vaikutusta laitteen
suorituskykyyn.
Poista huurre liinalla.

74

Yleistä tietoa

Hoito ja huolto

Sähkökatkos

Kun muutat

Kondensaationestoputki

• 1~2 tunnin sähkökatkos ei vahingoita säilytettäviä
ruokia. Älä avaa ovea liian usein.

• Ota ruuat pois jääkaappipakastimesta ja kiinnitä
huolellisesti kaikki jääkaapin sisällä olevat irtonaiset osat.

• Kierrä korkeudensäätöruuvit kokonaan pohjaan asti
ennen laitteen siirtämistä. Muussa tapauksessa ruuvit
saattavat naarmuttaa lattiaa tai ne estävät
jääkaappipakastimen siirtämisen.

• Kondensaationestoputki
asennetaan
jääkaappipakastimen
etupuolen ympärille sekä
pakastimen ja jääkaapin
väliseen osaan huurtumisen
estämiseksi.

• On aivan normaalia, että
jääkaappipakastin saattaa tuntua kuumalta - varsinkin
juuri asennuksen jälkeen tai ympäristön lämpötilan
ollessa korkea.

Kondensaationestoputki

Lampun vaihtaminen

Käytä DC12V 0.75 W LED-lamppua.
Jos LED-valo on vahingoittunut, se tulisi vaihtaa
huoltoliikkeen toimesta.

75

•

Lamppu

Hoito ja huolto

Puhdistus

Ennen puhdistusta

Ulkokuori

Sisäosa

Puhdistuksen

jälkeen

VAROITUS

Irrota johto pistorasiasta.

Puhdista jääkaappipakastimen ulkokuori kuumassa
vedessä tai nestemäisessä pesuaineessa liotetulla liinalla.
Käyttäessäsi pesuainetta pyyhi ehdottomasti vielä
puhtaalla kostealla liinalla.

Kuten yllä.

Tarkista, että liitäntäjohto ei ole vahingoittunut tai pistoke
ylikuumentunut, ja että pistoke on kunnolla kiinni
pistorasiassa.

Kuivaa laite liinalla vedellä pesun jälkeen.

Älä käytä hankausaineita, petrolia, bentseeniä, tinneriä,
hydrokloridihappoa, kiehuvaa vettä, karkeaa harjaa
tms., sillä ne voivat vahingoittaa jääkaappipakastimen
osia.

76

Vianetsintä

Tarkista seuraavat seikat ennen kuin soitat korjaajalle.
Voit säästää sekä aikaa että rahaa.
Tämä luettelo sisältää yleisimmät tätä laitetta
koskevat seikat, joiden syynä ei ole huono työnlaatu
tai huonot raaka-aineet.

Ongelma

Jääkaappipakastin

ei käy

Jääkaapin tai

pakastimen

lämpötila on liian

korkea

Tärinä tai kolina tai

epätavallinen ääni

Pakasteissa on

jäätä tai jääkiteitä

Mahdolliset syyt

• Pistoke ei ole pistorasiassa.

Kytke se kunnolla pistorasiaan.

• Sulake on palanut tai virtakytkin irronnut.

Tarkista ja/tai vaihda sulake ja palauta virtakytkin
alkutilaan.

• Sähkökatkos.

Tarkista kodin valaisimet.

• Lämpötilan säädin on väärässä asennossa.

Katso kohta Lämpötilan säädin.

• Laite on sijoitettu lämmönlähteen läheisyyteen.

• Lämmin ilma - ovi avataan usein.

• Ovi on jätetty auki pitkäksi aikaa.

• Ruokapakkaus pitää ovea auki tai tukkii

pakastimen tuuletusaukot.

• Jääkaappipakastimen alla oleva lattia saattaa olla
epätasainen tai jääkaappipakastin on epävakaa.

Tasaa laite säätöruuvin avulla.

• Jääkaappipakastimen taakse on sijoitettu
tarpeettomia esineitä.

• Ovi on saatettu jättää raolleen tai pakkaus pitää
ovea auki.

• Ovea avataan liian usein tai pidetään auki liian
kauan.

• Pakkausten huurtuminen on normaalia.

Kaapin pintaan

muodostuu

kosteutta

• Tämä on todennäköistä märissä tiloissa.

Pyyhi laite kuivalla liinalla.

77

Vianetsintä

Ongelma

Sisäosaan

kerääntyy kosteutta

Jääkaapissa on

hajuja

Ovi ei sulkeudu

kunnolla

Mahdolliset syyt

• Ovea avataan liian usein tai pidetään auki liian
kauan.

• Kostealla ilmalla jääkaappiin pääsee kosteutta ovia
avattaessa.

• Voimakastuoksuiset ruuat tulee peittää tiiviillä kannella
tai kääriä pakettiin.

• Tarkista, ettei kaapissa ole pilaantuneita ruokia.

• Sisäosa kaipaa puhdistusta.
Katso kohdasta PUHDISTUS.

• Ruokapakkaus pitää ovea auki.
Siirrä niitä pakkauksia, jotka eivät päästä ovea
sulkeutumaan.

• Jääkaappipakastin ei ole vaakasuorassa.
Säädä tasausruuveja.

• Jääkaappipakastimen alla oleva lattia saattaa olla

epätasainen tai jääkaappipakastin on epävakaa.

Nosta etuosaa hieman tasausruuvin avulla.

Sisävalo ei toimi

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on
toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee
mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään,
josta ostit laitteen.

• Pistorasiassa ei ole virtaa.

• Lamppu on vaihdettava.
Katso kohta Lampun vaihtaminen.

78

9

Oven kätisyyden vaihto

Ovi voi olla sekä vasen- että oikeakätinen.

Varotoimet

1.

Poista ruuat ja lisätarvikkeet, kuten hyllyt ja telineet, jotka eivät ole
jääkaappipakastimen kiinteitä osia, ennen oven kätisyyden vaihtoa.

2.

Käytä momentti- tai ruuviavainta pultin asentamiseen ja irrottamiseen.

3.

Älä kaada jääkaappipakastinta, sillä siitä syntyisi ongelmia.

4.

Varo pudottamasta ovia asennuksen tai irrottamisen aikana.

Ovien kätisyyden vaihto

1.

Irrottaaksesi oven vasemmalla puolella olevan
vetimen , poista peitelevy ja irrota ruuvi

1

2

3

kiertämällä vastapäivään. Irrota pakastimen oven

4

vedin samalla tavoin. (Edellä mainittuja
toimenpiteitä ei tarvitse tehdä, jos ovessa on
piilovedin.)

2

2

3

2

1

3

4

2

. Kun oikean yläosan saranasuojan ruuvi on

avattu, erota oikea saranasuoja liitäntäkaapelin

14

9

erottamiseksi ovikytkimestä . Irrota pultti
, joka kiinnittää yläosan oikean saranan , aseta

7

sarana ja saranasuoja pakkaukseen ja irrota

8

varovaisesti jääkaapin ovi . Irrota vasen
suoja .

3

. Kun irrotetun jääkaapin oven yläosan vasen
tulppa on irrotettu, poista varovaisesti
ylätulppa ja liitä kaapeli vetämällä se

19

11

12

5

10

13

5

5

15

10

6

8

vasemman puolen reikään. Aseta irrotettu ylätulppa

12

normaaliin asentoon ja aseta kaapelireiän
tulppa oikealle puolelle.Löysää ruuvia
jääkaapin oven alapuolella ja siirrä se pidättimen
vasemmalle puolelle ja kiinnitä paikalleen.

11

10

31

43

79

32

44

14

6

5

14

7

8

19

10

12

11

10

13

31

43

32

44

15

4.

Löysää keskisaranan pulttia ja nosta jääkaapin

30

ovea ylös sen irrottamiseksi.(Kun jääkaapin ovea

21

irrotetaan, irrota myös holkki samanaikaisesti).Irrota
saranasuoja ja aseta se keskisaranan irrotetun

24

osan päälle.Kun alasuojaan kiinnitetty ruuvi on
avattu, kiinnitä suojatulppa oikealle puolelle.
Löysää alasaranaan kiinnitettyä pulttia .
Avaa oven pidätintä kiinnittävä ruuvi

32

44

jääkaapin oven alaosasta ja kiinnitä se

28

31

30

20

35

21

25

26

27

43

vasemman puolen reikään yhdessä oven pidättimen

31

43

kanssa. Tämän jälkeen, siirrä ylätulppa

33

oikealle ja peitä se.

5.

Aseta irrotettu alasarana pakkaukseen, ota

pakkauksesta vasen alasarana ja aseta oikea
alasarana jääkaapin vasemman alapuolen reikään
ja kiristä pultti . Kun alasuoja on kiinnitetty

16

27

normaaliin asentoon, kohdista jääkaapin ovi
alasaranan tappiin sen kiinnittämiseksi luotettavalla
tavalla. Käännä irrotettu keskisarana ja levysarana

22

ympäri niiden kokoamiseksi. Ja aseta holkki ja
aluslevy yhteen pultin kiristämiseksi.(Kun

23

28

16

25

16

20

30

21

35

pulttia kiristetään, huolehdi, ettei jääkaapin oven
yläosaan tule naarmuja).

6.

Kun ovi on asennettu kohdistamalla pakastimen ovi
alaosan saranareikään ja keskisaranan tappiin, ota
vasemman yläosan saranasuoja ja vasen sarana
pakkauksesta, ota ovikytkin oikeasta suojasta ja

15

asenna se vasempaan yläsuojaan .Kun kaapeli
on liitetty, kiristä pulttia ruuvaamalla ruuvi vasempaan
saranasuojaan . Ota oikea suoja pakkauksesta ja

36

7

21

36

36

42

10

37

5

179

6

puhdista vaijeri, tämän jälkeen asenna se jääkaapin yläosan
oikealle puolelle.

7.

Siirrä irrotettu vedin oven oikealle sivulle ja kiinnitä ruuvit

ja peitelevyt . Siirrä peitelevy oikealta vasemmalle puolelle

ja kiinnitä se. Kiinnitä pakastimen oven vedin samalla tavoin

kuin jääkaapin oven vedin .

1

2

41

2

1

3

35

22

23

21

24

26

25

21

16

27

17

15

3

2

3

2

20

33

30

43

44

20

25

7

37

28

27

31
32

30

42

6

36

15

9

10

41

41

Huomautus

Takuu ei kata oven kätisyyden vaihtoa.

80