LG GB3133AVJW Instruction book [da]

Indhold

Introduktion

Installér

Betjening

Registrering
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Produktkort

Installér
Opstart

Temperaturkontrol

Køleskab
Fryser

Funktion

Ekspresindfrysning
Ferie
LÅS

Hukommelsesfunktion
Døralarm

Driftsproblemer
Isterninger
Afrimning

30

30

42

43

43

44

44

44

46

46

46

47

47

47

47

47

47

Tips om opbevaring
af fødevarer

Vedligeholdelse

Fejlfinding

Vendbare døre

Opbevaring af fødevarer

Generelle informationer
Udskiftning af pære
Rengøring

Fejlfinding

Forholdsregler
Sådan spejlvendes døren

29

48

49

49

50

51

53

53

Indledning

Registrering

Inledning

Model- og serienummeret findes på bagsiden af
apparatet. Nummeret er unikt for dette apparat og ikke
tilgængeligt for andre. Den påkrævede information bør
optegnes her og vejledningen bør opbevares som en
permanent registrering af købet. Hæft kvitteringen på
her.

Købsdato :

Forhandleren købte fra :

Forhandlerens adresse: :

Forhandlerens tlf.nr. :

Modelnr. :

Serienr. :

Vigtige sikkerhedsregler

ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Denne vejledning indeholder mange vigtige
sikkerhedsmeddelelser. Man bør altid læse og følge alle
sikkerhedsmeddelelserne.

Dette er symbolet for sikkerhedsvarsel. Det varsler om
sikkerhedsmeddelelser vedrørende farer, der kan dræbe eller beskadige
dig eller andre eller forårsage skade på produktet. Alle
sikkerhedsmeddelelser vil blive efterfulgt af symbolet for
sikkerhedsvarslet og faresignalordet FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG.
Disse ord betyder:

FARE

ADVARSEL

FORSIGTIG

Alle sikkerhedsmeddelelser vil påvise faren, fortælle dig
hvordan du mindsker faren for skader og fortælle dig,
hvad der kan ske, hvis du ikke følger instruktionerne.

Du vil blive dræbt eller alvorligt skadet, hvis du ikke
følger instruktionerne.

Du kan blive dræbt eller alvorligt skadet,
hvis du ikke følger instruktionerne.

Indikerer en umiddelbar farlig situation som, hvis den
ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderate
skader, eller kun beskadigelse af produktet.

30

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller
personskade, når du anvender produktet, bør du følge de
almindelige sikkerhedsforanstaltninger, inklusive følgende:
Læs alle instruktioner forud for anvendelse af apparatet.

1. Når du tilslutter strømmen

Der bør anvendes en stikkontakt, der udelukkende
er beregnet til enheden.

• Hvis du tilslutter mange apparater til
én stikkontakt, kan det forårsage
ildebrand.

• Afledningsstrømmen kan ødelægge
fødevarerne, og automaten kan
lække.

Pas på, at stikket ikke sidder opad eller er klemt bag
på køleskabet.

Der kan løbe vand ind i stikket, eller det
kan blive beskadiget, hvilket kan forårsage
ildebrand eller elektrisk stød.

Pas på, at strømkablet ikke bliver bøjet eller beskadiget
af tunge emner, der trykker ned på
det.

Det kan beskadige strømkablet og være årsag til
ildebrand eller elektrisk stød.

Man skal ikke forlænge eller ændre på strømkablets
længde.

Hvis de elektriske dele eller øvrige dele
beskadiges, kan det forårsage elektrisk
stød eller ildebrand.

Tag stikket ud når du rengør, håndterer eller
udskifter lampen inde i køleskabet.

Ellers kan det resultere i elektrisk stød eller

•
tilskadekomst.

• Når du udskifter lampen inde i køleskabet,

skal du sikre dig, at du ikke tager
gummiringen af, der beskytter mod gnister
fra lampeholderen.

31

Indledning

(30 tomme

Vigtige sikkerhedsregler

Du skal ikke trække ledningen ud eller røre ved
stikket med våde hænder.

Det kan resultere i elektrisk stød eller
tilskadekomst.

Fjern vand eller støv på stikket og sæt det i, idet du
sikrer dig, at stikkets ben sidder godt fast i
stikkontakten.

Støv, vand eller ukorrekt tilslutning kan
forårsage ildebrand eller elektrisk stød.

Husk at anvende jordstik.

Ukorrekt jording kan forårsage
driftsafbrydelse og elektrisk stød.

Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, eller
hvis hullerne i stikkontakten er løse,
skal du ikke anvende disse.

Det kan forårsage elektrisk stød eller
kortslutning, så der opstår ildebrand.

Jordledning

Kobber,
flad

Mere end
75 cm

2. Brug af køleskab

Lad være med at placere tunge eller farlige emner
(beholder med væske) ovenpå
køleskabet.

Idet du åbner eller lukker døren, kan de
falde ned og forårsage personskade,
ildebrand eller elektrisk stød.

Sving ikke på døren eller på hylderne i døren eller
på fryserens hjemmebar samt på
kølerummet.

Det kan få køleskabet til at vælte, eller du
kan beskadige dine hænder. Sørg især
for, at børn ikke får lov til at svinge på
delene som beskrevet herover.

32

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Installér ikke køleskabet på et vådt sted eller på et
sted med vandsprøjt eller regn.

Hvis isoleringen på de elektriske dele
forringes, kan det forårsage
elektricitetstab.

Lad være med at anvende eller opbevare
brændbare materialer så som æter, benzen, sprit,
medicin, LP gas, spray eller kosmetik tæt ved eller
inde i køleskabet.

Det kan forårsage eksplosion eller
ildebrand.

Sæt ikke et tændt stearinlys ind i
køleskabet som duftspray.

Det kan forårsage eksplosion eller
ildebrand.

Lad være med at opbevare medicin
eller videnskabelige materialer i
køleskabet.

Når du opbevarer materialer, der kræver
nøje temperaturkontrol, er der risiko for,
at disse forringes eller giver en uventet
reaktion.

Lad være med at anvende brændbare
sprays tæt ved køleskabet.

Det kan forårsage ildebrand.

33

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Undgå varmekilder.

Det kan forårsage ildebrand.

Lad være med at placere blomstervaser, kopper,
kosmetik, medicin eller nogen
som helst beholdere med vand
ovenpå køleskabet.

Hvis de falder ned, kan det forårsage
ildebrand, elektrisk stød eller du kan
komme til skade.

Hvis køleskabet har været
nedsænket i vand, må du ikke
anvende det, før det er blevet
kontrolleret af en fagmand.

Det kan forårsage elektrisk stød eller
ildebrand.

Hvis der er en gaslækage, skal du ikke røre ved
køleskabet eller
vægstikkontakten men straks
udlufte rummet.

• En eksplosion forårsaget af en gnist

kan forårsage ildebrand eller
forbrændinger.

• Da dette køleskab anvender naturgas (isobutan,

R600a), der er et miljøvenligt kølemiddel, er selv en lille
mængde (80~90g) brændbart. Hvis der lækker gas
efter en alvorlig beskadigelse under levering, montering
eller brug af køleskabet, kan enhver gnist forårsage
ildebrand eller forbrændinger.

Lad være med at spraye vand på yder- eller indersiden
af køleskabet eller rengøre det med
benzen eller fortynder.

Hvis isoleringen på de elektriske dele

forringes, kan det forårsage elektrisk
stød eller ildebrand.

34

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Hvis der kommer en mærkelig lugt eller røg fra
køleskabet, skal du straks tage
stikket ud til køleskabet og
kontakte et servicecenter.

Det kan forårsage ildebrand.

Lad ikke andre end en kvalificeret servicetekniker
afmontere, reparere eller ændre
på køleskabet.

Det kan resultere i tilskadekomst,
elektrisk stød eller ildebrand.

Brug ikke køleskabet til andre formål end til
husholdningsbrug (opbevaring af medicin eller
testmaterialer, anvendelse på et
skib osv.).

Der kan opstå uventede risici så som
ildebrand, elektrisk stød, forringelse af
opbevarede materialer eller en kemisk
reaktion.

Servicecenter

Når du skal bortskaffe køleskabet,
skal du fjerne pakningerne i døren.

Ellers kan børn måske blive lukket inde
i køleskabet.

IMontér køleskabet på et fast og
jævnt underlag.

Hvis du installerer det på et ujævnt
sted, kan det føre til dødsfald,
hvis køleskabet vælter, når døren
åbnes eller lukkes.

35

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Stik ikke hænder eller metalgenstande ind i
koldluftventilationen, dækslet, i bunden af
køleskabet eller i den varmebestandige rist
(udblæsningshul) bag på
køleskabet.

Det kan resultere i elektrisk stød eller
tilskadekomst.

Hvis du vil bortskaffe køleskabet, skal du kontakte
de lokale myndigheder eller
genbrugspladsen.

Hvis du vil bortskaffe store ting så som
elektriske apparater i hjemmet og
møbler, skal du kontakte de offentlige
myndigheder eller genbrugspladsen.

Overtrædelse af disse direktiver kan føre til personskade eller
beskadigelse af ejendom eller møbler. Husk altid at være forsigtig.

Berør ikke madvarer eller beholdere
i fryseren med våde hænder.

Det kan give forfrysninger.

De lokale

myndigheder/

genbrugspladsen

Vent i 5 minutter eller mere, efter at
du har sat stikket i igen.

Ellers kan det ske, at fryseren ikke
fungerer.

Læg ikke flasker i fryseren.

Indholdet kan fryse, hvorved flaskerne
kan gå itu og forårsage personskader.

Når du tager stikket ud af
stikkontakten, skal du tage fat i
stikket og ikke i ledningen..

Ellers kan det forårsage elektrisk stød
eller kortslutning, så der opstår
ildebrand

36

Efter

5 minutter

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Installér ikke køleskabet på et vådt sted eller på et
sted med vandsprøjt eller regn.

Hvis isoleringen på de elektriske dele
forringes, kan det forårsage
elektricitetstab..

Stik ikke hænderne ind i bunden af køleskabet.

Jernpladen i bunden af køleskabet kan
give personskader.

Køleskabet skal bæres i styrestængerne, der er
placeret nederst foran og øverst
bag på køleskabet.

Ellers kan hænderne glide og være
årsag til personskader.

Vær forsigtig, idet du åbner eller lukker døren, da
du kan ramme de personer, der
står ved siden af.

Når du åbner eller lukker døren, kan
fødder eller hænder hænge fast i
sprækken i døren, eller et barn kan
komme til skade, hvis det rammes af
kanten af døren.

FORSIGTIG

37

Sæt ikke levende dyr ind i
køleskabet.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer
(herunder børn) med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale
evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de
har fået tilsyn eller instruktioner om brugen af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.

gnindeldnI

relgersdehrekkis egitgiV

gitgisroF

• go tkerrok serellatsni laks baksesyrf-eløk etteD

,negnindeljevsgnirellatsni lit dlohneh i segnirbna

.gurb i segat ted røf

• fa du kits stebaksesyrf-eløk girdla gaT

.negnindel i ekkært ta dev netkatnokkits ditla birG

fa du egil ted kært go tekkits gnirkmo tsaf

.netkatnokkits

• egidakseb relle revo neh ellur ta ekki åp saP

.neggæv arf kæv settylf tetarappa rån ,negnindel

• røb ,gurb i tegat re tebaksesyrf-eløk ta retfE

temmuresyrf i redalfrevo edlok ed dem gnirøreb

.edåv relle egitguf re enrednæh rån ræsi ,sågdnu

.redalf edlok tmertske essid åp tsaf ebælk nak neduH

-eløk rof netkatnokkits fa du segat røb negnindeL •

.serøgner tebaksesyrf

sekkært ,tpraks sejøb ,segidakseb ekki åm negnindeL

egasrårof nak negnindel åp edaks ad ,sedirv relle du

.døts ksirtkele relle dnarb

åg nak essid ad ,neresyrf i retkudorpsalg girdla gnirbnA

.sesyrf dlohdni sered rån ,rekkyts i

38

• nedu relle i nedni etkerid dnav etjørps ta ågdnU

.neresyrf/tebakseløk rof

.dnarb relle noisolpske rof okisir re reD

• .rednæh edåv dem i settæs ekki åm tekkitS

.døts ksirtkele erøfdem nak etteD

• nevo dnav dem tdlyf eredloheb egnirbna ta ågdnU

.tetarappa åp

lit erøf ted nak ,eled eksirtkele åp du rebøl tednav sivH

.døts ksirtkele relle dnarb

• tgitguf te åp serellatsni ekki røb tebaksresyrf-eløK

.dnav dem tetjørpsrevo evilb nak ted rovh ,dets

egasrårof nak eled eksirtkele ed fa gnirelosi tkerrokU

.dnarb relle døts ksirtkele

gnindeldnI

relgersdehrekkis egitgiV

• relle sereraper ,seretnomfa ekki åm tetarappA

.serdnæ ,tfird lamronu relle dnarb egasrårof nak teD

.renoisæl lit erøf nak teklivh

• stebakseløk røf ,netkatnokkits fa du tekkits gaT

.setfiks syl egidnevdni ksirtkele rof okisir red re srellE

.døts

leudividni ne lit tebaksesyrf-eløk tgilum mo tulS •

erdna go ted erdnihrof ta rof tkatnokkits

.gnintsalebrevo egasrårof ta i retarappasgnindlohsuh

erdnæ ekki åm naM
egnælrof relle åp

.dnarb

edgnæl stelbakmørts

relle døts ksirtkele egasrårof liv teD

lit gnagdA

kitssgninysrof

.noitautisdøn ne i du

fa gnintfiksdU
telbaksgninysrof

.edni tekkul revilb nrøb ta ,rof okisiR

.tetarappa i dni elvark nak

ekki ravebpO

eslednibrofdroJ

.døts ksirtkele erøfdem

rerecuder gnintulstrok ksirtkele fa edlæflit I

te serecalp røb tebaksesyrf-eløk rof tekkitssgninysroF

segat nak tgitruh ted ås ,gnagda men re red rovh ,dets

setfiksdu ned laks ,segidakseb negnindelsgninysrof sivH

ne relle ,rekinketecivres senned relle netnakirbaf fa

.renoitautiseraf ågdnu ta rof ,nosrep terecifilavk ednengil

gaT :kæv sedims resyrf relle bakseløk elmag ted røF

tmen ekki nrøb ås ,inedni eddis enredlyh daL .fa enerød

ekki åm reksæv go epmad erabdnærb erdna relle nizneB

.retarappa erdna relle etted fa nedehræn i seravebpo

ned evig ta dev døts ksirtkele rof neokisir eslednibrofdroj

eræv laks tarappa etteD .jevsgnindelfa ne mørts eksirtkele

.døts ksirtkele tleutneve erdnihrof ta rof tednubrofdroj

nak tekkitsseslednibrofdroj fa eslednevna tkerrokU

sivh ,rekinketecivres relle rekirtkele tennaddu ne retlusnoK

red sivh relle ,gileåtsrof re ekki neslednibrofdroj rof negnindeljev

.tednubrofdroj tkerrok re tetarappa tdivrovh ,mo lvivt råtspo

39

gnindeldnI

relgersdehrekkis egitgiV

lesravdA

rof irf sedloh laks ,rutkurts edeggybdni ned

.regnirekolb

netnakirbaf fa telafebna re red med revo du

.segidakseb ekki åm tebølsderkeløK

.netnakirbaf fa telafebna re red ,epyt

.rettunim egilliksda i setfuldu røb

2

m1 eræv laks eslerrøts stemmuR

.edisredni stetarappa

40

i go tetarappa mo tdnur edåb ,regninbåsnoitalitneV

relle retnemurtsni eksinakem settyneb ekki åm reD

,nessecorpsgninmirfa ednyksmerf ta lit reldim erdna

i nedni retarappa eksirtkele settyneb ekki åm reD

ne fa re ed erdnimdem ,renoitkeseravedøf stetarappa

i tdnevna re red ,nessagsgnirelosi go teldimeløK

dev redåmsgnagmerf elleiceps reværk ,tetarappa

relle rekinketecivres ne tkatnoK .esleffakstrob

.esleffakstrob fa edlæflit i nosrep terecifilavk ednengil

natubosi edgnæm ellil ne redlohedni tarappa etteD

fa darg jøh dem sag gilrutan ne ,)a006R( leddimeløk

rednU .trabdnærb re åsgo mos nem ,dehgilnevøjlim

,serkis ted røb tetarappa fa gnirellatsni go tropsnart

.segidakseb tebølsderkeløk fa eled negni ta

sednætna nak ,enerør fa du retjørps red ,leddimeløK

te seretatsnok red sivH .redaksnejø egasrårof relle

redlikseslednætna egilum go dli nebå røb ,pilsdu

,i gis rednifeb tetarappa mos ,mur ted go ,sågdnu

sag rabdnærb fa gnidnalb ne sebaks red ta ,ågdnu ta roF

,tebølsderkeløk i pilsdu remmokerof red sivh ,tful go

nak tetarappa rovh ,mur ted fa neslerrøts regnæhfa

.sednevna red ,leddimeløk edgnæm ned fa ,serecalp

-a006R g8 revh rof
i leddimeløk fa nedgnæM .tetarappa i nedni leddimeløk

åp nedalpsnoitakifitnedi åp tsiv re tarappa elleudividni ted

ekki åm ,eslegidakseb åp nget resiv red ,retarappA

.lvivt fa edlæflit i nereldnahrof tkatnoK .setratspo

• .søl re netkatnokkits sivh ,i settæs ekki åm tekkitS

• dev netkatnokkits fa du kits stebakseløk girdla gaT

• rån ,edulk egitguf relle edåv settyneb ekki åm reD

• stetarappa i enrednæh egnirbna ta ågdnU

• re tetarappa ta retfe ,rettunim mef tsdnim tneV

gnindeldnI

relgersdehrekkis egitgiV

.dnarb relle døts ksirtkele egasrårof nak teD

gnirkmo tsaf ditla birG .negnindel i ekkært ta
.netkatnokkits fa du egil ted kært go tekkits

regasrårof go sevirsøl gnindel ne ta ,rof okisir re reD

.gnintulstrok

arf remegeldemmerf ella nrejF .serøgner tekkits

.neb stekkits

.dnarb rof okisir red re srellE

.edårmodnub

.edaksnosrep egasrårof nak retnak eprakS

lit settuls negi ted røf ,netkatnokkits fa du tegat

.tkatnokkits ne

elleiretam egasrårof nak neresyrf fa gninejteb lamronU

.redaks

41

• tetarappa sivh ,netkatnokkits fa du tekkits gaT

.dit eregnæl i segurb laks ekki

.dnarb egasrårof nak negnirelosi fa eslegnirroF

• dem egel relle dev erør ekki åm nrøB

.edisrof stetarappa åp telenaplortnok

• ,tebaksesyrf-eløk i sednevna red ,leddimeløk teD

elleiceps reværk ressag stelairtamsgnirelosi go

ta ,rof grøS .esleffakstrob dev redåmsgnagmerf

re edisgab stetarappa åp enerør fa negni

.nesleffakstrob røf edegidakseb

Introduktion

Udtagelig

glashylde(r)

(2 eller 3)

Pære

Luftkanal

Bakke til kød
(valgfri)

Køleskabstermostat

Produktkort

Hyldeboks
(flytbar)

Æggehylde(r)

Vendbar dørhylde

(2 eller 4)

Grøntsagsskuffe

Til opbevaring af

frugt og grøntsager,

som holdes

friske og sprøde.

(1 eller 2)

Isterningebakke

Opbevaringsskuffer

Aftagelig sokkel

NB

Håndtag

(ekstra)

Dørhylde til
2 liters kartoner

Skruefod

Als bepaalde onderdelen van het apparaat
ontbreken,zijn dit mogelijkerwijs,onderdelen die
alleen in andere modellen zijn opgenomen.

42

Installér

Installér

1.

Vælg en god placering.
Placér kombiskabet, så det er let at komme til.

2.

Undgå at placere kombiskabet i nærheden af
varmekilder, i direkte sollys eller fugtige omgivelser.

3.

Der skal være tilstrækkelig luftcirkulation rundt om
kombiskabet, for at det kan køre optimalt.

4.

Placér kombiskabet i vater for at undgå rystelser.
Justér om nødvendigt skruefoden for at kompensere
for ujævnheder i gulvet.
Forsiden af kombiskabet bør hæves en anelse i forhold
til bagsiden, så døren nemmere kan lukkes.
Skruefoden kan let drejes, hvis kombiskabet vippes en
smule.
Drej skruefoden mod uret for at hæve køleskabet og
med uret for at sænke det.

5.

Installér ikke kombiskabet i omgivelser med en
temperatur under 5 °C. Ellers kan kombiskabets
ydeevne forringes.

6.

Montér tilbehør såsom isterningebakke osv. på deres
rette pladser. Tilbehøret er emballeret samlet for at
forhindre eventuelle skader under forsendelsen.

Opstart

7.

Sæt stikket i stikkontakten.
Sørg for, at der ikke er andre apparater tilsluttet
samme stikkontakt.

8.

Man skal sørge for korrekt luftcirkulation rundt om
køleskab-fryser ved at sikre, at der er tilstrækkelig
afstand både på begge sider og ovenover enheden
samt sørge for, at der er mindst 5 cm (2 tommer)
afstand fra enheden til væggen bagved.

Når kombiskabet er installeret, bør det stå tændt i 2-3
timer for at opnå den rette temperatur, inden der fyldes
madvarer i det.
Vent 5 minutter med at tænde igen, hvis stikket tages ud
af stikontakten.
Nu er kombiskabet klar til brug.

43

Betjening

Temperaturkontrol

Temperaturen i kombiskabet kan justeres ved hjælp af
termostaterne til henholdsvis køleskab og fryser.

Køleskab

Funktionsdisplay

Fryser

• Start med at indstille termostaten

(TEMP. CONTROL) på “4”. Regulér
derefter temperaturen efter ønske.

• Drej termostaten mod henholdsvis
WARM eller COLD, hvis temperaturen
skal sænkes eller hæves. Sæt
termostaten på WARM, hvis den

omgivende temperatur er lav.

Display til temperaturkontrol

COLD WARM

7

6

5

4

TEMP. CONTROL

1

2

3

44

Betjening

•

Du kan nu indstille temperaturen i rummet til den temperatur
du ønsker.

< Type LED 88 >

< Type LED BJÆLKE >

• Når du trykker på temperaturindstillingsknapperne, vises
temperaturen i fryserrummet i følgende rækkefølge.

Type LED 88 fryserrum:

-19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -15°C
→ -16°C → -17°C → -18°C

Type LED BJÆLKE fryserrum:

-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C

,

Bemærk

Den faktiske, indvendige temperatur varierer afhængig
af fødevarernes status, og den angivne
indstillingstemperatur er en måltemperatur og ikke den
faktiske temperatur inde i køleskabet.
Køleskabstemperaturen er lav til at begynde med.
Temperaturen skal indstilles som beskrevet herover, når
køleskabet har været i brug i mindst 2-3 dage.

45

Betjening

Funktion

SUPERNEDFRYSNING

FERIE

• Du skal vælge denne funktion, når du ønsker omgående
nedfrysning.

• Denne funktion anvendes, når du ønsker at indfryse
fødevarerne hurtigt. Tryk én gang på knappen 'SUPER
FRZ.' (supernedfrysning), hvorefter supernedfrysningen
starter, og lampen er tændt (ON).

•

Supernedfrysningen tager ca. 3 timer. Når supernedfrysningen
er færdig, skifter temperaturen automatisk over til den
forrige temperaturindstilling. Hvis du vil afbryde
supernedfrysningen, skal du trykke på knappen 'SUPER
FRZ.' en gang til, hvorefter der slukkes for lampen,
supernedfrysningen stopper, og køleskabet går tilbage
til forrige temperaturindstilling.

•

Med denne funktion kører køleskab-fryser i strømspare-mode,
og denne funktion kan du med fordel anvende, når du
skal af sted på ferie, da energiforbruget reduceres mest
muligt.
Når du trykker på knappen 'VACATION' (ferie), starter
du funktionen og lampen tændes (ON). Når du igen
trykker på knappen, stopper funktionen.

46

Betjening

LOCK (LÅS)

Hukommelsesfunktion

Døralarm

Driftsproblemer

Isterninger

Tip

Afrimning

• Når du trykker på denne knap, stopper du betjeningen af de
øvrige knapper.

• Du "Låser" eller "Låser op" hver gang, du trykker på knappen
'CHILD LOCK' (børnelås). (For at "Låse" eller "Låse op" skal du
trykke på knappen 'CHILD LOCK' i 2 sekunder.)

• Når 'CHILD LOCK' er aktiveret, virker ingen af de øvrige knapper,
når der trykkes på dem.

Funktion til at gemme den indstillede temperatur og feriestatus.
Når strømmen bliver tændt efter strømafbrydelse, vil den blive
genoprettet med den indstillede temperatur og feriestatus.

• Hvis døren til køleskabet står åben i mere end et minut, eller
hvis den ikke er fuldstændig lukket, lyder der en advarselstone
3 gange med 30 sekunders interval.

• Du skal kontakte dit lokale Servicecenter, hvis advarselstonen
fortsætter, selv efter at du har lukket døren.

• Denne funktion registrerer automatisk fejl, når der findes fejl
i produktet under brug af køleskabet.

• Hvis der opstår fejl i produktet, og det ikke fungerer ved at
trykke en hvilken som helst knap, og normal visning ikke sker,
skal du ikke slukke for strømmen. Kontakt straks det lokale
servicecenter.

• Serviceteknikeren skal bruge en masse tid på finde den defekte
del, hvis det er slukket.

• Fyld tilpas med vand i
isterningebakken, og sæt
den ind i fryseren.

• Hvis du har behov for
isterninger i en fart, kan du
trykke på
hurtigindfrysningsknappen
(SUPPER FRZ.).

• Isterningerne tages ud af bakken ved at holde i begge
ender og vride let.

Isterningerne slipper bakken lettere, hvis du lader koldt
vand løbe hen over bakken, inden du vrider.

Afrimningen foregår automatisk.
Afrimningsvandet løber ned i drypbakken og fordamper
automatisk.

47

Tips om Opbevaring af Fødevarer

Opbevaring af fødevarer

Opbevaring af

fødevarer

• Brug ikke køleskabet til opbevaring af fødevarer, der let
fordærves ved lave temperaturer (fx bananer og
meloner).

• Sørg for, at varme fødevarer nedkøles, inden de sættes i
kombiskabet. Varme fødevarer kan ødelægge de øvrige
fødevarer i kombiskabet - og få elregningen til at stige.

• Opbevar fødevarerne i beholdere med låg. Dette vil
forhindre, at fødevarernes væskeindhold fordamper, og
bibeholde deres smag og næringsværdi.

• Blokér ikke udluftningsåbningerne med fødevarer. Når
den kolde luft cirkulerer uhindret, holdes kombiskabets
temperatur jævn.

• Åbn ikke kombiskabets døre unødigt. Når dørene
åbnes, kommer der varm luft ind i kombiskabet, og
dermed stiger temperaturen.

• Opbevar ikke fødevarer for tæt på termostaten i
køleskabet - så er den lettere at komme til.

• Overfyld ikke dørhylderne - ellers kan der opstå
problemer med lukning af dørene.

• Opbevar ikke flasker i fryseskabet - de kan sprænges,
når de indfryses.

Bemærk

• Genfrys ikke optøede fødevarer. Ellers kan de miste
smag og næringsværdi.

Hvis kombiskabet er placeret i varme og fugtige
omgivelser, hvis dørene åbnes hyppigt, eller hvis der
opbevares mange grøntsager, vil der danne
kondensvand. Dette påvirker dog ikke kombiskabets
ydeevne.
Tør kondensvandet af med en fnugfri klud.

48

Vedligeholdelse

Generelle informationer

Strømsvigt

Flytning

Anti-kondensrør

• Et strømsvigt, der varer 1-2 timer, skader ikke
fødevarerne i kombiskabet. Undgå at åbne dørene for
tit, mens strømsvigtet står på.

• Tøm kombiskabet for fødevarer, og fastgør løse
komponenter med tape.

• Drej skruefoden helt i bund, inden kombiskabet flyttes.
Ellers kan skruefoden ridse gulvet eller besværliggøre
flytningen.

• Der er installeret et anti-kondensrør rundt om
kombiskabets forside og
mellem køleskabet og
fryseren for at forhindre
dannelse af kondensvand.

• Det er helt normalt, at der
dannes kondensvand ­specielt lige efter installation,
og hvis omgivelserne er
varme.

Anti-kondensrør

Udskiftning af pære

Brug en DC (jævnstrøm) 12V 0.75W LED tyk pære.
Hvis LED pæren er gået i stykker, skal den udskiftes
af en servicetekniker. Udskift den ikke selv.

49

•

Pære

Vedligeholdelse

Rengøring

Inden rengøring

Udvendigt

Indvendigt

Efter rengøring

Tag stikket ud af stikontakten.

Rengør kombiskabet udvendigt med en blød klud, der er
vredet op i varmt vand (eventuelt) med opvaskemiddel.
Tør over med en våd klud, hvis du bruger opvaskemiddel.

Som ovenfor.

Kontrollér, at strømkablet ikke er beskadiget, at stikket
ikke er overophedet, og at stikket er sat korrekt i
stikkontakten.

Tør til sidst efter med en tør klud.

Anvend ikke skurepulver, petroleum, rensebenzin,
fortynder, saltsyre, kogende vand, stive børster osv., da
dette kan beskadige kombiskabet.

50

Fejlfinding

Gennemgå listen på denne og den følgende side,
inden du kontakter forhandleren.
Det kan spare både tid og penge.
Listen omfatter de mest gængse problemer, som ikke
kan henføres til fejl i materialer eller fremstilling.

Problem

Kombiskabet

kører ikke

Temperaturen i

køleskabet eller

fryseren er for høj

Vibrationer,
resonans eller
unormale lyde

Frost eller

iskrystaller på

frosne fødevarer

Mulig årsag

• Stikket er taget ud af stikkontakten.

Sæt stikket korrekt i stikkontakten.

• Der er gået en sikring, eller relæet er slået fra.

Kontrollér, og udskift eventuelt sikringen eller slå relæet
til.

• Strømsvigt.

Kontrollér, om der er strøm i resten af huset.

• Termostaten er ukorrekt indstillet.

Se afsnittet om temperaturkontrol på side 8.

• Kombiskabet er placeret for tæt på en varmekilde.

• Dørene har været åbnet for ofte i varmt vejr.

• Dørene har stået åben for længe.

• Døren er blokeret af fødevarer i dørhylden, eller

luftkanalen i fryseren er blokeret.

• Gulvet er ujævnt, eller kombiskabet står ustabilt.

Justér skruefoden.

• Der er faldet ting ned bag køleskabet.

• Døren har stået på klem - måske på grund af

fødevarer i dørhylden.

• Dørene er åbnet for tit eller for længe ad gangen.

• Det er et helt normalt fænomen.

Kondensvand

• Dannelse af kondensvand er helt normalt ved høj

luftfugtighed.

Tør kondensvandet af med en tør klud.

51

Fejlfinding

Problem

Kondensvand

indvendigt

Lugtgener

Døren kan ikke

lukkes helt

Pæren lyser ikke

Mulig årsag

• Dørene har været åbnet for ofte eller for længe ad

gangen.

• Når luftfugtigheden er høj, kommer der fugt ind i
kombiskabet, når dørene åbnes.

• Stærkt lugtende madvarer er utilstrækkeligt indpakket.

• Kontrollér, om der er fordærvede fødevarer i
kombiskabet.

• Kombiskabets indre trænger til rengøring.
Se afsnittet om rengøring på side 12.

• Skabets indhold holder døren på klem.
Flyt de fødevarer, der forhindrer, at døren kan lukkes.

• Kombiskabet er ude af vater.
Justér skruefoden.

• Gulvet er ujævnt, eller kombiskabet står ustabilt.
Hæv kombiskabets forside en anelse ved hjælp af
skruefoden.

• Strømsvigt.

• Pæren er sprunget.
Se afsnittet om udskiftning af pære på side 11.

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder
det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et
andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved
hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af
staten eller de lokale myndigheder.

3.

Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre

mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

4.

Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle
apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor,
renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

52

Vendbare døre

Kombiskabet leveres med vendbare døre, så de kan åbnes enten fra venstre eller fra højre
efter ønske.

Forholdsregler

1.

Fjern først alle fødevarer og alt tilbehør, som ikke er fastgjort i kombiskabet
(såsom hylder og bokse).

2.

Bolten af- og påmonteres ved hjælp af en topnøgle eller en svensknøgle.

3.

Læg ikke kombiskabet ned på gulvet, da det kan forårsage problemer.

4.

Pas på ikke at tabe dørene under processen.

Sådan spejlvendes døren

1.

For at afmontere dørhåndtaget i venstre side,
skal du tage dørhætten af og skrue skruen i
retning mod uret. Afmontér dørhåndtaget til
fryseren i samme rækkefølge. (Til det skjulte
håndtag behøver du ikke følge ovennævnte
procedure.)

2.

Når du har skruet skruen af det højre
hængselsdæksel øverst, skal du afmontere det
højre hængselsdæksel for at afkoble det
tilsluttede kabel . Afmontér bolten , der

5

5

9

fastgør det øverste hængsel til højre , og tag
så forsigtigt køleskabsdøren af. Fjern det
venstre dæksel .

3.

Når du har afmonteret den øverste hætte til venstre

11

på den demonterede køleskabsdør , skal du

19

forsigtigt tage den øverste hætte af og trække

13

kablet ud for at føre det igennem hullet på
venstre side. Placér den afmonterede øverste hætte

12

i korrekt position og placér hætten over
kabelhullet i højre side. Løsn skruen under
kølerumsdøren , flyt den til venstre for stopperen

31

43

og skru den så fast.

4.

Tag hætten af det forreste panel ved hjælp af et

10

15

skarpt vridbor eller kniv. Løsn skruen og træk så

18

kablet til venstre for montering. Frakobl kabel og
dørkontakt fra det afmonterede forreste panel ,

38

byt om på placeringen af det frakoblede kabel og
dørkontakt med hætte , monter dem, fastgør dem
med skruen og sæt så hætten på .

38

16

39

1

2

6

7

8

10

12

32

14

16

15

3

4

10

11

44

40

40

14

3

2

2

2

19

11

10

1

3

4

6

5

7

8

10

12

43

44

39

16

9

13

31

32

18

40

38

14

15

53

Løsn bolten i det midterste hængsel , fjern det

5.

midterste hængsel og løft så fryserdøren op for

20 21

21

at afmontere den.Afmontér hængselsdækslet og
placér det på den afmonterede del af det midterste
hængsel .Når du har skruet skruen af, der sidder i
det nederste dæksel , skal du sætte dækselshætten

26 27

på i højre side.Løsn bolten , der er placeret i det
nederste hængsel .Skru skruen af , der
fastholder dørstopperen nederst på fryserdøren

30

og fastgør den i hullet i venstre side med
dørstopperen .Flyt nu den øverste hætte til

21

25

28

31 43

43

31

44

32

højre og dæk den til.

30

24

24

33

26

33

25

35

22

23

21

20

28

30

31

43

32

44

27

6.

Tag det afmonterede nederste hængsel og

28

læg det i posen, tag det nederste venstrehængsel

45

ud af posen og placer det nederste venstre
hængsel i det nederste hul i venstre side af
fryseren. Fastgør skruen .Når du har
fastmonteret det nederste panel korrekt , skal
du rette fryserdøren ind på stiften på det
nederste hængsel , så den er korrekt monteret.
Sæt det afmonterede hængsel i midten og
pladehængslet over i den anden side for at
montere dem. Sæt bøsning og pakning
sammen for at fastgøre bolten .(Når du fastgør

456

27

25

30

45

21

22

35 23

20

bolten, skal du passe på, at du ikke ridser
hætteudsmykningen øverst på døren til fryseren.)

7. Når du har monteret døren og rettet hængselshullet

ind i bunden af køleskabsdøren samt stiften i det
midterste hængsel , skal du tage det øverste,

21

venstre hængselsdæksel og det venstre hængsel

37

ud af posen. Når du har tilsluttet kablet , skal du
stramme bolten fast og skrue skruerne i venstre
hængselsdæksel . Tag hætten til højre side

7
36

ud af posen og saml ledningerne. Sæt den på i højre
side øverst på køleskabet.

8.

Flyt det afmonterede dørhåndtag over i højre side og
fastgør det med skruen i højre position og montér
dørhætten . Flyt dørhætten fra højre til venstre side

2

og fastgør den. Skru håndtaget til fryserdøren på i
samme rækkefølge, som du skruede håndtaget til
køleskabet på.

1

10

36

9
6

42

1

3

38

2

21

20

30

45

27

25

6

36

7

37

3

2

3

2

42

9

10

41

41

Bemærk

Vending af dørene er ikke omfattet af garantien.

54