LG GB280 Owner's manual
LG Electronics Inc.
P/N :
MMBB0368510 (1.0)
GB280
Por favor lea atentamente esta guía
antes de operar su teléfono.
Algunos de los contenidos de esta
guía pueden tener variaciones con el
teléfono dependiendo del software o
del proveedor del servicio.
Bluetooth QD ID B015321
GB280
Parte del contenido de esta guía puede diferir de su
teléfono dependiendo del software del teléfono o de su
proveedor de servicio.
GUÍA DEL USUARIO
- Español
Contenidos
Características del teléfono..........4
Instalación de la tarjeta de
memoria externa...........................6
Instalación de la tarjeta SIM y
carga de la batería.........................7
Mapa de menú...............................9
Registro de llamadas .................11
Realizar una llamada...........................11
Contestar y rechazar una llamada.11
Historial de llamadas...........................11
Ajustes de llamada...............................11
Contactos ....................................13
Buscar un contacto...............................13
Agregar un contacto nuevo.............13
Agregar un contacto a un grupo....13
Realizar una llamada desde los
Contactos.................................................13
Marcación rápida..................................14
Mensajes .....................................15
Enviar un mensaje................................15
Ingreso de texto....................................15
Carpetas de mensajes.........................16
Configuraciones de SMS....................17
Configuraciones de MMS..................18
Cambiar otros ajustes..........................19
Multimedia...................................20
Cámara......................................................20
Cámara de video...................................20
Radio FM..................................................21
Grabador de voz ..................................22
2
Creador de timbres..............................22
Juegos .........................................23
Música...........................................23
Mis cosas .....................................24
Tarjeta de memoria.............................24
Imágenes.................................................25
Sonidos.....................................................25
Videos........................................................25
Juegos y aplicaciones..........................25
Otros..........................................................25
Agenda.........................................26
Calendario................................................26
Tareas.........................................................26
Notas..........................................................27
Notas secretas........................................27
Buscador de fecha................................27
Configuraciones....................................27
Herramientas...............................28
Menú rápido............................................28
Alarma.......................................................28
Calculadora..............................................28
Cronómetro.............................................28
Convesor..................................................28
Horario mundial....................................28
Portal Ideas..................................29
Acceder al navegador.........................29
Agregar y acceder a favoritos..........29
Guardar páginas Web..........................29
Acceder al historial...............................30
Configuraciones del
Navegador...............................................30
Configuración..............................31
Perfiles.......................................................31
Pantalla.....................................................31
Fecha y Hora...........................................32
Conectividad..........................................32
Llamada....................................................35
Teléfono....................................................35
Configuraciones de movimiento...36
Instrucciones de movimiento..........36
Seguridad................................................37
Administrador de la memoria.........38
Restablecer config.
predeterminadas..................................38
Accesorios....................................39
Datos técnicos.............................40
Por su seguridad.........................41
3
Características del teléfono
Pantalla principal
Teclas de función
Realiza las funciones
indicadas en la
parte inferior de la
pantalla.
Reproductor MP3
Tecla Llamada/
Contestar
Realiza y responde
llamadas. En la
pantalla principal
muestra el registro
de llamadas.
4
Tecla Navegador
En la pantalla principal
accede al navegador.
En las opciones
de menú confirma
acciones.
Tecla Cámara
Tecla Encender/
Finalizar
Finaliza o rechaza una
llamada. Enciende
o apaga el teléfono.
Vuelve a la pantalla
principal cuando se usa
el menú.
Conector del
cable cargador
y auriculares
Ranura de
la tarjeta de
memoria
Teclas laterales
• Cuando la pantalla
está inactiva: modifican
el volumen del tono de
llamada.
• Durante una llamada:
modifican el volumen
de voz.
• Durante reproducción
de música: controlan el
volumen.
5
Instalación de la tarjeta de memoria
externa
Instalación de la tarjeta de
memoria externa
Levante la tapa de la tarjeta
de memoria e inserte la
tarjeta MicroSD con el área de
contacto dorada hacia abajo.
Cierre la tapa de la tarjeta de
memoria hasta que se trabe.
Para extraer la tarjeta de
memoria, empújela con
suavidad como se ilustra en el
diagrama.
Nota: la tarjeta de memoria es
un accesorio opcional.
6
Formatear la tarjeta de
memoria externa
Presione Menú >
Configuración >
Administrador de la
memoria > Memoria externa
> Formatear e ingrese el
código de seguridad.
ADVERTENCIA: cuando
se formatea la tarjeta de
memoria, se borra todo
el contenido. Si no desea
perder todos los datos
de la tarjeta de memoria,
haga antes una copia de
seguridad de los datos.
Instalación de la tarjeta SIM y carga de
la batería
Instalación de la tarjeta SIM
Cuando se suscribe a una red
celular, se le suministra una
tarjeta SIM que se inserta en el
teléfono y que tiene cargados
los detalles de suscripción,
por ejemplo, el PIN, servicios
opcionales disponibles y muchos
otros detalles.
Importante:
que se inserta en el teléfono
puede dañarse con facilidad
si la tarjeta se raya o se dobla,
y sus contactos pueden
perderse. Debe ser cuidadoso
al manipularla, insertarla o
extraerla. Mantenga todas las
tarjetas SIM fuera del alcance
de niños.
la tarjeta SIM
Ilustraciones
1 Abra la cubierta de la batería
2 Extraiga la batería
3 Inserte la tarjeta SIM
4 Inserte la batería
5 Cierre la cubierta de la batería
6 Cargue la batería
8
ADVERTENCIA: no
extraiga la batería cuando el
teléfono esté encendido, ya
que podría dañarlo.
Mapa de menú
Registro de llamadas
Tod as
Perdidas
Recibidas
Realizadas
Duración de llamadas
Vol. de datos
Multimedia
Cámara
Video
Música
Radio FM
Grabador de voz
Creador de timbres
Mensajes
Crear mensaje
Buzón de entrada
Buzón de e-mail
Borradores
Buzón de salida
Enviados
Elementos guardados
Emoticonos
Con g. de mensajes
Portal Ideas
Página de inicio
Ir a URL
Favo rito s
Páginas guardadas
Historial
Con guraciones
Agenda
Calendario
Tareas
Notas
Notas secretas
Buscador de fecha
Con guraciones
Música
Reproducido
recientemente
Todas la pistas
Listas de reproducción
Artistas
Álbum
Géneros
Aleatorio
9
Mis cosas
Tarjeta de memoria
Imágenes
Sonidos
Videos
Juegos y Aplic.
Otros
Contactos
Nombres
Con guraciones
Grupos
Marcación rápida
Números de servicio
Número propio
Mi tarjeta de visita
Tarjeta SIM
Herramientas
Menú rápido
Alarma
Calculadora
Cronómetro
Conversor
Horario mundial
10
Juegos
Juegos
Juegos con movimiento
Aplicaciones
Con guraciones
Con guración
Per les
Pantalla
Fecha y Hora
Conectividad
Llamada
Teléfono
Con guraciones de
movimiento
Seguridad
Administrador de la
memoria
Restablecer con g.
predeterminadas
Registro de
llamadas
Realizar una
llamada
1 Ingrese el número
mediante el teclado.
Presione para iniciar la
2
llamada.
3 Para finalizar la llamada,
presione
SUGERENCIA: Para ingresar
+ al realizar una llamada
internacional, mantenga
presionada la tecla 0.
Contestar y rechazar
una llamada
Cuando el teléfono suene,
presione
la llamada.
Puede controlar el volumen si
presiona las teclas laterales.
Presione para rechazar la
.
para responder
llamada entrante.
Historial de
llamadas
Presione
Menú
de llamadas y podrá ver el
registro de llamadas perdidas,
recibidas y realizadas (sólo si la
red admite la identificación de
línea de llamada).
> Registro
Ajustes de llamada
Puede establecer el menú
pertinente a una llamada
presionando Menú >
Configuración > Llamada.
• Desvío de llamadas: permite
elegir si desea desviar las
llamadas.
• Restricción de llamada:
seleccione esta opción
cuando desee restringir las
llamadas.
• Número de marcación fija:
elija una lista de números a
los que puede llamar desde
11
el teléfono. Necesitará el
código PIN2 que el operador
le ha suministrado. Sólo
puede llamar desde su
teléfono a los números que
estén incluidos en la lista de
marcación fija.
• Llamada en espera: permite
activar o desactivar la
función para recibir llamadas
en espera. (Depende del
proveedor de red).
• Llamada rechazada:
permite establecer la lista de
llamadas a rechazar.
• Enviar mi número: elija si
desea mostrar su número
cuando llame a alguien.
(Depende del proveedor
de red).
• Remarcar
automáticamente: si
selecciona Encendido
su teléfono remarcará
automáticamente el número
que ha intentado llamar y
que no ha tenido éxito.
12
• Modo de respuesta: elija
si desea responder las
llamadas con cualquier tecla,
sólo con la tecla enviar o al
deslizar la tapa hacia arriba.
• Tiempo de llamada libre:
elija si desea mostrarlo u
ocultarlo.
• Alerta de minuto: active
esta opción para escuchar
un tono cada vez que pase
un minuto durante una
llamada.
• Modo de respuesta
Bluetooth: permite
establecer el manos libres o
el teléfono.
• Guardar nuevo número: al
seleccionar esta opción se
guardarán los números que
aún no están en su agenda
de contactos al terminar la
llamada.
• Comportamiento al cerrar
la tapa:
permite que finalice
la llamada si cierra el slide o
continue la llamada.
Contactos
Buscar un contacto
1 Seleccione Menú >
Contactos > Nombres >
Opc. > Buscar.
2 Mediante el teclado,
ingrese la primera letra
del contacto al que desea
llamar.
3 Para desplazarse entre los
contactos, use las flechas
hacia arriba y hacia abajo.
Agregar un contacto
a un grupo
Seleccione Menú
>
Grupos > Ver
Puede guardar sus contactos
en grupos; por ejemplo,
separar los compañeros de
trabajo de sus familiares.
Existen diversos grupos,
incluidos Familia, Amigos,
Compañeros, Escuela y VIP,
que ya están establecidos en
el teléfono.
>
Contactos
>
Agregar
.
Agregar un contacto
nuevo
1 En la pantalla principal
inserte los números del
nuevo contacto > presione
Opc. > Guardar número >
Nuevo contacto.
2 Ingrese la información en
los campos disponibles,
seleccione Opc. y luego
Guardar.
Realizar una
llamada desde los
Contactos
1 Presione Menú >
Contactos.
2 Presione Nombres y con el
teclado, ingrese la primera
letra del contacto al que
desea llamar. Por ejemplo,
para Oficina, presione 6
tres veces para seleccionar
el primer carácter, “O”.
13
3 Seleccione Ver para ver el
contacto o presione
para iniciar la llamada.
Marcación rápida
Presione
Menú
> Marcación rápida.
asignar números de
marcación rápida para los
contactos a los que llame con
frecuencia.
14
> Contactos
Puede
Mensajes
El teléfono GB280 incluye
funciones para enviar
mensajes de texto y mensajes
multimedia así como recibir
mensajes de servicio de red.
Enviar un mensaje
1 Presione Menú > Mensajes
> Crear mensaje.
2 Elija el tipo de mensaje.
Se abrirá un nuevo editor
de mensajes. El editor
de mensajes combina
los mensajes de texto
y mensajes multimedia
en un editor intuitivo y
fácil de alternar entre
modos. La configuración
predeterminada del editor
de mensajes es mensajes
de texto.
3 Escriba el mensaje.
4 Elija Opc. > Insertar para
agregar una Imagen, un
Clip de video, un Clip de
sonido, un Evento, una
Tarjeta de visita, Mi tarjeta
de visita, una Nota, un
Campo de texto, Tareas o
una Plantilla de texto.
5 Presione Enviar.
Ingreso de texto
Puede ingresar caracteres
alfanuméricos utilizando
el teclado del teléfono.
Los siguientes métodos
de ingreso de texto se
encuentran disponibles en el
teléfono: modo predictivo T9,
modo manual Abc y modo
123.
Nota: es posible que
algunos campos permitan
sólo un modo de ingreso
de texto (por ejemplo, un
número de teléfono en los
campos de los contactos).
Modo predictivo T9
El modo predictivo T9 utiliza
15
un diccionario integrado que
reconoce las palabras escritas
por el usuario en función
de la secuencia de teclas
insertadas. Sólo es necesario
pulsar la tecla de número
asociada a la letra que desee
ingresar y el diccionario
identificará la palabra una vez
insertadas todas las letras.
Modo Abc manual
Este modo le permite
ingresar letras presionando
la tecla etiquetada con la
letra requerida una, dos, tres
o cuatro veces hasta que
aparezca la letra.
Modo 123
Capture los números
utilizando una pulsación de
tecla por número. También,
puede agregar números
cuando está en los modos de
letras si mantiene presionada
la tecla deseada.
16
Carpetas de
mensajes
Presione Menú > Mensajes.
La estructura de carpetas
utilizada en el modelo GB280
es muy fácil de entender.
Crear mensaje: permite crear
mensajes nuevos.
Buzón de entrada: todos
los mensajes que reciba se
colocan en esta carpeta.
Buzón de e-mail:
e-mails recibidos se guardan
en el buzón de e-mail.
Borradores: si no tiene
tiempo para terminar de
escribir un mensaje, puede
guardar lo que lleva hecho
hasta el momento.
Buzón de salida: esta es una
carpeta de almacenamiento
temporal que se utiliza
cuando se están enviando
los mensajes o en la que se
almacenan los mensajes que
no se pudieron enviar.
todos los
Enviados: todos los mensajes
que envíe se guardarán en la
carpeta Enviados.
Elementos guardados:
permite acceder a los
mensajes guardados, las
plantillas de texto y las
plantillas multimedia.
Emoticonos: proporciona una
lista de emoticonos útiles, ya
escritos, para poder enviar
una respuesta rápida.
Config. de mensajes:
modificar las configuraciones
de Mensaje de texto, Mensaje
multimedia, E-mail, Correo
de voz, Mensaje de servicio,
Guardar mensaje enviado,
Servicio de información y
Guardar mensaje de texto.
permite
Configuraciones de SMS
Elija Menú
Config. de mensajes > SMS
tendrá acceso a las siguientes
opciones
Centro de SMS - especifique
> Mensajes >
:
y
los detalles del número de su
centro de mensajes.
Solicitar informe de entrega
- reciba confirmación de que
el mensaje se ha entregado.
Período de validez
el tiempo que el mensaje
permanecerá almacenado en
el centro de mensajes.
Tipos de mensaje
cambiar el tipo de mensaje
a Texto, Voz, Fax, X.400 o
E-mail. Normalmente, el tipo
de mensaje está establecido
en Texto. Puede convertir el
texto a otros formatos.
Códificación de caracteres
- indique cómo desea que se
codifiquen los caracteres. La
elección afecta el tamaño del
mensaje y, por lo tanto, los
cargos por transferencia de
datos.
Enviar texto largo como
-
Decida si desea enviar los
mensajes largos como varios
SMS o como un MMS.
- elija
- puede
17
Configuraciones de
MMS
Si desea cambiarlos, puede
hacerlo pulsando
>
Mensajes > Config. de
mensajes y MMS.
realizar cambios en los
siguientes elementos:
Modo de recuperación
si los mensajes multimedia
se deben descargar de forma
automática o manual según si
se encuentra en la red local o
en roaming.
Informe de entrega
desea permitir y/o solicitar
un informe de entrega de
mensajes.
Informe de lectura
-
seleccione si desea solicitar
y/o permitir enviar informes
de mensajes leídos.
Prioridad
el grado de prioridad del
MMS.
18
Menú
Puede
-
elija
-
elija si
- podrá seleccionar
Período de validez
elegir el tiempo que el
mensaje permanecerá
almacenado en el centro de
mensajes.
Duración de la diapositiva
-
permite elegir el tiempo que
las diapositivas permanecen
en la pantalla mientras se
desplazan.
Modo de creación
seleccionar la creación de
mensaje multimedia como
Restringido, Advertencia o
Libre
.
Tiempo de entrega
entregar un mensaje después
de un tiempo determinado.
Centro MMS
agregar un nuevo centro
MMS, eligiendo nuevo Título,
URL MMSC y Perfiles de
Internet para enviar mensajes
multimedia. Puede ver, editar,
borrar y agregar un perfil
nuevo.
- permite
-
permite
-
- permite
permite
Loading...