LG GB230 User Guide

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

ENGLISH

GB230

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﹰ

ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻰﻟﺇ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0343505 (1.0)

ENGLISH

GB230

Some of the contents in this manual
may differ from your phone
depending on the software of the
phone or your service provider.

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0343505 (1.0)

Bluetooth QD ID B015321

-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ GB230

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﹰﺍﺪﻴﻔﻣ ﹰﺎﺣﺮﺷ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﺳ .ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻴﻛﺮﺗ

ﻏ ﻊﻓﺭﺍ
ﻔﺳﻷﺍ

ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺣﻼﻣ

ﺌﻴﻬﺗ

ﻐﺿﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

:ﺮﻳﺬﲢ
ﻮﺟﻮﳌﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ،ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﻧﺇ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

2

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻫ

ﻰ

ﻭ

ﻴ

ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ،micro SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻓﺭﺍ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ .ﻞﻔﺳﻷﺍ

.ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦ

ﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻒﻄﻠﺑ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﹼ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺩﺪﺣﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﹰﻻﻭﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺩﺪﺣﻭ

،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺴ

ﻒﺗﺎ

.ﺓﺩﺭﺍ

3

ﻳﺮﺧ

ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﻭﺪﻨﺻ
ﻭﺪﻨﺻ

ﻮﺴﻣ

ﻭﺪﻨﺻ

ﺳﺮﳌﺍ

ﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺗ ﺯﻮﻣﺭ
ﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻋﻹﺍ

ﺎﺸﻟﺍ

ﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﳌﺎﻜﻣ

ﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺒﺸﻟﺍ

ﺎﺿﻭﺃ

ﻁﺎﻘﻧ

ﺎﺼﺗﺍ
ﻳﺎﻤﳊﺍ
ﺍ ﺮﻳﺪﻣ
ﻌﺘﺳﺍ

ﻨﻣ

ﻋﺎﺳ

ﻮﻘﺘﻟﺍ

ﻤﺋﺎﻗ
ﺣﻼﳌﺍ
ﺣﻼﳌﺍ

ﻋﺎﺳ
ﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻝﹼﻮﶈﺍ

ﺎﺴﻟﺍ
ﺏﺎﻫﺫ
ﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺮﻟﺍ

ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺃﻭ ،PIN

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﳋﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺗﺎﺴﻣﻼﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﳊﺇ ﻦﻜﳝ ‹ !ﻡﺎﻫ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ

ﻭﻷﺍﺃ

ﻮﺘﻟﺍ

ﺎﳊﺍ

21

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻭﺃ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺎﻬﻌﻣ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ 1

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ 2

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ 3

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺃ 4

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ 5

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ 6

3456

4

ﻌ

EDGE Rx ﻂﻘﻓ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﺠﺳ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﺠﺳ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ

ﺔﻤﻠﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺓﺪﻣ

ﺔﻣﺰﳊﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺍﺪﻋ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ

ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺊﺸﻨﻣ

ﺐﻳﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺐﻳﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﺧﺁ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺹﺎﺧ ﻢﻗﺭ

ﻲﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻱﺭﻮﺻ

ﻲﺗﺍﻮﺻﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﻯﺮﺧﺃ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

5

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ

ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺗ ﺯﻮﻣﺭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍﺃ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﳌﺎﻜﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ

ﺒﻨﳌﺍ ﺔﻋﺎﺳ

ﻪ

ﹼ

ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ

ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ

ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ

ﻝﹼﻮﶈﺍ

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻰﻟﺍ ﺏﺎﻫﺫ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺰﻣﺭ

ﻞﻣﺎ

ﻓﺭ •

ﺭ

ﺮﻤﻟﺍ
ﺳﺭﺇ •

ﻈﻳ

ﻣﻷﺍ

ﺎﻌﻣ •

ﺸﺗ
ﺿﻭ •

ﺳﺎﺑ
ﻗﺆﻣ •

ﻏﺮﺗ

ﺒﻨﻣ •

ﹼ

ﻭﺮﻣ

ﺿﻭ •
ﻔﺣ •
ﺒﺿ •

ﻤﻟﺍ

ﺤﺒﻟﺍ

ﺣ 1

ﺎﺑ 2

ﻦﻣ
ﺘﻠﻟ 3

ﻸﻟ

ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻓﺩﺍﻭ ،ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ

.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺗ

ﻑﺬﺤﻟ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 1

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ 3

.

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ + ﻝﺎﺧﺩﻹ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﺽﺮﻋ

ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺒﻠﻃ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻤﺿ (CLI) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ - ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ •

ﻷﺍ

ﺮﻈﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻰﺘﻣ ﺩﺪﺣ ـ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ •

ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ – ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ •

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻫﺪﺣﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻲﻫ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻨﹼﻤﻀﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ - ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ •

ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﻳ) .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻦﻣ PUK2 ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ

(.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣ 1

ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ

6 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ،ﹰﻼﺜﻣ

“ O” ،ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ

ﺀﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﺪﺣ 3

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻂﻐﺿ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ ﺾﻓﺭ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻗﺭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

.0 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

2

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻀﻓﺭﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

6

ﺟﻺ

ﻂ
ﺿ

ﻠ

ﻝ

ﻟ

ﻲ

ﻒ

ﺔ

ﺿ

ﺤ

ﺮ

ﻲ

ﺼﺤ

ﻫ

ﺩ

ﺟ

ﻰ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ-ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﹺﺧﺩﺃ 2

.ﻢﺗ-ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻊﺿﻮﺑ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺋﻼﻣﺯ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ .ﹰﻼﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻫﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻬﻟﺍﻭ ،ﺀﻼﻣﺰﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍﻭ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ

. 2 ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ، 1

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻒﺋﺎﻇﻭ GB230 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ

،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﻴﺼﻧ

ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻬﻳﺪﺑ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻤﺿ
ﺭﺮﺤﻤﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ,ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺝﺍﺭﺩﺇ-ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

،ﺔﻈﺣﻼﻣ ،ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﻝﻭﺪﺟ ،ﺕﻮﺻ ﺐﻴﻠﻛ

7

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻟﺬﻛﻭ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺭﺮﺤﻣ ﻊﻤﺠﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺭﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﻳ 2

.ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻮﻫ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 3

ﺮﺘﺧﺍ 4

.ﺺﻨﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻬﻣ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ - ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺭ •

ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ - ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ •

ﺍﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﻳ) .ﻢﻫﺪﺣﺄﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻤﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ

(.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ •

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ - ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ •

.ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ - ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ •

ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺴﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ - ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻪ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻞﻛ ﺭﻭﺮﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻳﻻ ﻦﻴﻴﻌﺗ - ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ •

.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ - ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ •

ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺮﺘﺧﺍ - ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺔﺿﻮﻓﺮﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻻ ﻡﺃ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

ﺒﻨﻣ •

ﹼ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻂﺒﺿ •

ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

. ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣ 1

ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2
.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ

ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ 3

.ﻞﻔﺳﻸﻟﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ

ﺔﺑﺎ

ﻰﻠﻋ

ﺩﺮﻟﺍ ﻊ

ﻢﺗ

ﻂﻐ

ﻞﻳﻮ

ﻝﻮ

ﻲﻫ

ﻰ

ﻢ

ﺎ

ﺩﻮ

.

ﻓﺎﺣ

ﻬ

ﻈ

ﻐﺿﺍ

ﺴﻤﻟﺍ

ﺴﻔﻨﺑ
ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﻭﺪﻨﺻ

ﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻭﺪﻨﺻ
ﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻮﺴﻣ

ﺘﻧﻼﻟ

ﺘﻛ ﺎﻣ

ﻭﺪﻨﺻ

ﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺮﻤﻟﺍ
ﻓﺎﺣ

ﺘﺳﻻﺍ

ﻭﺪﻨﺻ

ﻟﺎﺳﺭ

ﺤﺘﻟﺍﻭ

ﺝﺫﺎﻤﻧ

ﻮﺘﻜﻣ

ﻮﻟﺍ

ﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳ

230

ﻮﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 7

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

T9 ﻊﺿﻭ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

.123 ﻊﺿﻭﻭ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ABC ﻊﺿﻭﻭ ،ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻮﺑ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺘﻓﺩ ﻝﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺜﻣ) ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺺﻧ

.(ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ T9 ﻊﺿﻭ

ﹰﺎﻨﹼﻤﻀﻣ ﹰﺎﺳﻮﻣﺎﻗ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ T9 ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﹰ

ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺎﻬﺒﺘﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻰﻟﺇ

ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺎﺑ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿ ﻻﺇ

ﻥﺃ ﺭﻮﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻴﺳﻭ ،ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻞﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ABC ﻊﺿﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺓﺮﻣ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ

.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

123 ﻊﺿﻭ

ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺐﺘﻛﺍ

ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻗﺭ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ - ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.GB230 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭﺃ POP3 ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ

.ﺔﻠﻬﺳﻭ ﹰﺔﻄﻴﺴﺑ ﹰﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺒﺘﻌﹸﺗ IMAP4

ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺩﺪﺣ 2

ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﻹ

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ 1

.ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺢﺘﻔﻴﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺮﺘﺧﺍ 2

،ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

ﻝﻭﺪﺟ ،ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺕﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

-ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ

ﹰ

ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﺘﻛﺍ 3

.

.ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 4

.ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ

8

ﻓ

ﻊ

ﺘ

ﻟ

ﻋ

ﻱ
ﺭ

ﻋ

ﻰ

ﺎ

ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﺘﺧﺍ 2

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺩﺪﺣ 4

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻉﻮﺟﺭ ﺩﺪﺣ 6

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺩﺪﺣ 3

ﺩﺪﺣ 5

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ

ﻚﻟﺫﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ 2

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﺩﺪﺣ .ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺮﻬﻈﺗ 4

ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.

ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻢﺗ ﺩﺪﺣ 5

.

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻛ

.ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺣ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ 1

9

.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ .ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﺴﻔﺗ GB230 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ - ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ

ﻞﻛ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﺗ - ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ - ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ـ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ

ﺎﻨﻫ ﻆﻔﺤﺗ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ - ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﺳﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﺿﻮﺗ - ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻚﻟ ﻪﺗﺮﻓﻭ ﺍﺫﺇ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ - ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ

.ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ

.ﺭﺎﺟ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ

.ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ

.ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺎﻣ

ﺘﻗﺆﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﹰ

.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﺔﻟﺎﺳﺭ

،ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﺤﺋﻻ - ﺝﺫﺎﻤﻧ

.ﻊﻳﺮﺳ ﺩﺭ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻨﹼﻤﻀﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ

ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ GB230

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

T9

ﻚﻴﻠ

ﺪﻳﺮﺗ

ﻰﻠ
ﺓﺮﻣ

ﻞﻜﻟ

ﺮ

ﺮ

ﻰ

ﻥﺃ

ﺡ

ﺴﻣ

ﺘﺳﺍ

ﻴﺗﻮﺻ

ﻻﺍ

ﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻛ ﻰﻟﺇ
ﻌﻟﻷﺍﻭ

ﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻗﺎﻄﺑ

ﺎﺴﻣ
ﺎﻔﻠﻣ

ﻐﺿﺍ

ﺎﺤﻟﺎﺑ

ﺭﻮﺻ

ﻮﺘﺤﺗ

ﻮﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺻﻭ

ﺗﺍﻮﺻﺃ

ﻮﺘﺤﺗ

ﺴﺗﻭ
ﻠﻳﺰﻨﺘﺑ
ﻴﻌﺗ ﻭﺃ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ 2

.FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻳ 2

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﻤﺘﻛﺍ ﺍﺫﺇ .ﻂﺳﻭﻷﺍ
ﻒﻠﻤﻛ ﺽﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻠ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻦﻴﺣ 3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ،ﻑﺬﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ـﻛ

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻱﺫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺖﻴﻘﺑ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺪﺠﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺀﻱﺩﺭ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺍﺬﻬﻟ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﹼﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ

ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ

ﹼ

.ﻭﺪﻳﺍﺮﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.mp3

.ﺮﺒﻋ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺏﹼﻮﺻ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻊﻣ 2

ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ 3

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻂﺳﻭﻷﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﺓﺭﻮﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻊﻳﺮﺳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ 1

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺮﺷﺃ 3

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

ﻦﻣ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ REC ﺮﻬﻈﻳ 5

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻴﺳﻭ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ 2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺣ 6

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺚﻴﺤﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺓﺰﻴﻣ LG GB230 ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ

10

ﺪ

ﻤ

ﻤ

ﺕ

ﺴ

ﻛ

ﻭ
ﺪ

ﺳ

ﻮ

.

ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺽﺮﻌﺗ

ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﺏﺎﻌﻟﺄﺑ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﹰﻼﹼﻤﺤﻣ GB230 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﻚﺘﻴﻠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ

ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻛ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﻲﺋﺎﻴﺷﺃ ﻦﻤﺿ

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﺠﺗ .ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ

ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ

ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

،ﻯﺮﺧﺃﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ،ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ .ﻪﻴﻓﺮﺗ ﻢﺛ ﺲﻤﻟﺍ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ

.ﺽﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﻧﺃ ﺖﻤﻗ ﺭﻮﺻﻭ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗﻭ

،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ،ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ .ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺎﺑ

ﻱﺭﻮﺻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺭﻮﺻﻭ

ﻲﺗﺍﻮﺻﺃ

.ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻨﻛ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻭﺃ

،ﺓﺩ

ﻉﺎ

ﻉﺎ

ﻢﺘﻴ
ﻒﻠﻤ

ﺮﺘﺧﺍ

ﻡﺍ
ﻝﺎ

11

ﺗﻮﻠﺑ •

ﺿ

ﺗﻮﻠﺑ

ﻨﻟﺎﺑ

ﺟﻷﺍ

ﺿﻭ •

ﺍﺰﻤﺑ

ite

ﻓﻮﺗ
ﺤﻓ

ﺎﻬﻟﺍ

ﻛﺍﺫ
ﺳﺍﻭ
ﺎﻘﻟﺍ

ﺣﻼﻣ
ﻌﺴﻟﺍ

ﻟﺍ ﻲﻓ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺍ 1

ﻻﺍ
ﺧﺍ 2
ﻜﻣﺇ •

ﻔﺧﺇ

ﺳﺍ •

ﺨﻟﺍ •

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ SIM ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻱﺃ) SAT ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﺗ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،(SIM ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

ﺐﻳﻭ

SIM ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺐﻳﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺏﺍﻭ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺐﻳﻭ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﺇ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ URL ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﹰ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ 2

،

ﺩﺪﺣ ،ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺏﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ

.ﺐﻳﻭ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻈﺤﻟ ﺬﻨﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﻂﺑﺎﺿ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻢﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺎﻨﻫ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺗﺍﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﺎﻬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 5 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻪ

ﺒﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﹼ

.ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﹼﻥﺮﺗ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭ ﺏﺮﻀﻟﺍﻭ ،ﺡﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﻊﻤﺠﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻱﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻥﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ (GMT) ﺶﺘﻨﻳﺮﻏ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ

ﹰ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

.“ﻰﻟﺍ ﺏﺎﻫﺫ” ـﻛ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

12

ﻜ

ﻱ

ﻤ

ﻪ

ﻮ

ﺮ

ﻮ

ﻴ

ﺨ

ﻮ

ﺮﺧﺁ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ

،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ GB230 ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ

ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺮﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﺜﻛﺃ ﹰﺎﻨﻣﺁ ﺢﺒﺻﺃ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻥﺃ

ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻚﺘﻳﺅﺭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﹰﺎﻴﺋﺮﻣ

،ﻲﺘﻳﺅﺭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺒﻋ ، ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

.ﺽﺮﻋ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺸﻧ

ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ 2

ﺪﻨﻋ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ GB230 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ 3

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺩﺪﺣﻭ ،ﻪﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 4

.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻚﻴﻠﻋ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﹴﺬﺌﻨﻴﺣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺼﺘﻳ 5

.ﻪﺴﻔﻧ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺮﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﺪﻘﻟ 6

.ﻥﻵﺍ ﹰﺎﻨﻣﺁ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ LG PC Suite ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺮﺘﺧﺍﻭ www.lgmobile.com ﻰﻟﺍ ﺏﺎﻫﺫ 1

.ﻙﺪﻠﺑ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﹰﻻﻭﺃ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ

،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻱﻭﺪﻳ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ 2

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﻄﻘﻣﻭ ﻱﻭﺪﻳ ﻰﻟﺍ ﺏﺎﻫﺫ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ

ﹴﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻴﻓ ﻢﻌﻧ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻭ LG PC Suite. (Windows XP ﺖﹼﺒﺜﻣ

.(ﺮﺜﻛﺃﻭ Windows Media Player

ﺖﹼﺒﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ 3

.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ

13

.ﺪﻳﺪﺟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ GB230 ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ - ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ •
ﻚﺘﻳﺅﺭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .®ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺎﻬﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺮﺘﻗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻢﻗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧﺍ - USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ •

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ GB230 ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ

ﺍﺫﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ LG PC Suite

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺮﻓﻮﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺳ

ﻱﺫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺤﻓ
ﺎﻬﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .USB ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻘﺳﺃﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ

. GB230 ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻱﺫ USB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻌﺴﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ - ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺘﺧﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

:ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﹺﺧﺩﺃ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ 2

ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍ - ﻲﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ •

.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩﺀﺎﻔﺧﺇ

ﹰ

. LG GB230 ﺯﺎﻬﺠﻟ

ﺎﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ - ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ •

.ﺓﺪﻤﺘﻌﹸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ - ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ •

. ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻋ - ﻲﻧﺍﻮﻨﻋ •

.ﺔ

ﺔﻧﺰﺨ

ﻰﻟﺇ
ﻰﻟﺇ ﻝ

ﺩﺪﺣ

.ﻪﻠ

ﻡﺪ

ﻰﻟﺇ ﻝ

ﹰ

ﺎﻳ

ﹰ

ﺓ

،

.ﺏ

ﺷﺭﺇ

ﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ﻮﻠﻌﻣ

ﺪﻌﻣﻭ

ﺗ ﺪﻘﻟ

230

ﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺳﻼﻟﺍ

ﻴﻤﻠﻋ

ﻼﺴﻟﺍ

ﺼﻟﺍﻭ

ﺗ •

ﺣﻭ

ﻟﺍ
ﺎﺑ
ﻋ

ﻪﺑ

ﻋﻭ •

R

ﻣ

ﻟﺎﺑ

ﺣ •
ﻠﻟ

ﻮﻫ

ﺘﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ GB230

ﻪﺒﻠﻃ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ - PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ •

ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺎﻔﻗﺈﺑ ﻢﻗ - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ •

ﻦﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻝﺎﻔﻗﻹ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ - ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ SIM ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ - ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ •

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

. ATMT ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ،PIN2

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻖﻓﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﻤﻛﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ،ﺓﺯﻮﺠﺤﻣﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ :ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭ ،SIM

ﹰ

ﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ

ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ 4

.LG PC Suite ﺖﹼﺒﺜﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ

LG PC ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ 5

.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ Suite

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺩﺪﺣﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 1

،ﻂﻘﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍﻭ ﺖﻣﺎﺻ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 2

.ﻂﻘﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ .ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻞﻘﻨﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ 4 ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

14

ﻠ

ﻃ

ﻣ

ﻔ

ﻟ

ﺰ

ﻌ

ﻞ

ﺤ

ﺔ

ﺘ

ﻧ

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ •

ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ DASY4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

(ﻡﺍﺮﻏ10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ

/ﻁﺍﻭ 0.805 ﻥﻮﻜﺗ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ

/ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ SAR ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •

ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ SAR ﺪﺣ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻦﻴﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ

ﻡﺍﺮﻏ ﻞﻜﻟ ﻂﺳﻮﺘﻤﻛ ﻎﻛ/ﻁﺍﻭ 1.6 ﻮﻫ ( IEEE)

/ﻁﺍﻭ 0.618 ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻥﺫﻷﺍ

.(ﻡﺍﺮﻏ10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ

.ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ (1) ﺪﺣﺍﻭ

ﻝﺎﻌﻓ ﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(SAR) ﺩﺪﶈﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ GB230

ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤ

ﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ

ﹼ

ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ،ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •

ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ

SAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﺠﺗﻭ .SAR ﻭﺃ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ •

ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG ﻒﺗﺎﻫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ SAR

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ SAR ﺪﺣ •

( ICNIRP) ﻦﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﹼﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ ﻎﻛ/ﻁﺍﻭ 2 ﻮﻫ

.ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ 10 ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ

.ﺎﻬﻴ

ﻪﺒﻠ

.ﺭﻮﻔ

ﻦﻴﻴ

ﺝﺎﺘ

ﺪﻴﻘ

.ﻲﻧﻮ

ﻦ

ﻚ

15

ﻼ

ﺷﺭﺇ (ﺔﻤﺘﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻐﺸﺗ

ﻬﺟﻷﺍ

ﺗ ﻻ •

ﻷﺍ

ﺬﺑ
ﻨﻟﺍ
ﺪﻗ •

ﺩﻷﺍ

ﺪﻗ •
ﺘﻟﺍ

ﺴﻟﺍ

ﻘﺤﺗ
ﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺗ ﻻ •

ﻠﻋ •

ﺍ •

ﺘﻣ

ﹼ

ﻮﺗ •

ﻹﺍ

ﺗ

ﺪﻗ •

ﻟﻹﺍ

ﻟﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﹰﺎﻨﺧﺎﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ

ﹰ

ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ •

ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ

.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ •

ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ

ﺫﺇ ﺩﺎﺣ ﺀﻲﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺭﺬﺤﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻙﻮﻋﺪﻳ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

.(ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﻴﺘﻟﺍ

.ﻢﻋﺎﻧ ﺙﺎﺛﺃ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺍﺬﻫ ﻦﹼﻴﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﹰ

ﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.

ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿ •

،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ •

ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺐﻨﺠﺗ •

ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽ

ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺘﺒﻃﺭ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ •

ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﹼﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺭﺎﺟ ﻪﻨﺤﺷ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺮﻌﺗ ﻻ •

ﹼ

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ

16

ﺪ

ﻮ

ﺰ

ﻠ

ﺕ

ﺋ

ﺕ

ﺣ

ﺤ

ﻮ

،ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﻴﻜﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ

ﻚﻟﺫ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﺃ

،ﻚﻠﻘﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺚﻴﺤﺑ ﹰﻻﻮﻘﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﻚﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﺎﻤﻟ ﹰﺎﻛﺭﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ

ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺿﹼﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ .ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ

ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤﻛ .ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻣ

ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ

.ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ﹰﺎﺤﻠﻣ

ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻝﻮﻘﻌﻣ

ﻨﺠﺗ

ﹼ

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻗ

ﺮﻴﺠﻔﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻝﺎﹼﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﹼﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ

.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ

ﻲﻓ ﹰﻼﻠﺧ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﹼﺒﺴﺗ ﺪﻗ •

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ •

...ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻻ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒﹼﻗﻮﺗ •

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺕﺍﺪﻌﻣﻭ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﹰ

ﻻﻮﻤﺤﻣ ﹰﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ RF ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ •

ﹰ

ﺎﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ •

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﻱﺩﺆﻳ

ﺓﺪﺣ

ﻭﺃ ﻦﻳ

ﻭﺃ ﻥ

ﺫﺇ ﺩﺎ

.ﺭﺬ

ﻰ

.ﺪ

ﻙ

17

ﺷﺭﺇ (ﺔﻤﺘﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺗ ﻻ •

ﻭﺃ

ﻟﺍ
ﺗ ﻻ •

ﻘﻓ

ﻨﻫ •

ﺒﺑ

ﺨﺗ •

ﺘﻟ
ﺘﻟﺍ
ﻨﻣ

ﺍﺫﺇ •

ﺄﺑ

ﻦﻣ
ﻢﻗ •

ﺷ

ﻟﺍ

ﻌﺗ •

ﻟﺍ

ﻟﺍﻭ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ •

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻑﻼﺨﺑﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ

ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤﹼﻤﺼﻣ LG

ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼ

ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •

ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻗ .ﻝﻮﺒﻘﻣ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ •

ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ

.ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ

ﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ

ﹼ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

ﻆﻓﺎﺣ •

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴﹼﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺠﻔﺘﻣ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ

.ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ

.ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗﻭ

18

ﻛ

ﻻ

ﺕ

ﻛ

ﺭ

ﻪ

ﺸ

ﻬ

ﺮ

ﺮ

ﻦ

ﻼ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ •

ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ

،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ

ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

ﺺﹼﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﹰﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

ﻢﻘﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻉﺮﻓ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧﺄﺑ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ LG Electronics ﻦﻣ

ﺪﻌﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ •

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍﺃﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﹼﻠﺨﺗ •

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﻼﻤﻬﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

.ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ •

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﺔﻓﺎ

ﻞﻣﺎ

ﺕﺎﻳ

ﻦﺣﺍﻮ

ﺕﺍ

ﺔﻴﺣ

ﺎ

19

ﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻡﺎﻋ

ﺍ ﻢﺳﺍ

ﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺎﺟﺭﺩ

ﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﺠﺗ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﹼﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

GB230 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺘﻨﻣﺍﺰﲟﻭ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .

.ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ

•

ﹰ

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ LG ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.GB230 ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻑﺮﻋﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

•

•

•

20

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺭ

ﻡﺎﻋ

GB230 : ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 : ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

(ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +55 : ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ10 - : ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.ﺕﺍﺭ

ﺔﻳ

21

-

GB230 User Guide

This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you
with useful explanations of features on your phone.

Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on
the software of the phone or your service
provider.

English

Getting to know your phone

a

t

e

e

m

s
o

R

d

Main screen

Call key

Dials a phone
number and
answers
incoming calls.

Charger, cable slot,
Handsfree connector

Memory
card slot

Volume key

End/Power key

Ends or rejects a call. Turns the
phone on/off. Returns to the
standby screen when you use
the menu.

Inst

Lift
area

To r

Not

For

Pres
Cho

WA

you

2

y

t

the
e

se

Installing a memory card

Lift the memory card cover and insert a micro SD card with the golden contact
area facing downwards. Close the memory card cover so that it clicks shut.

To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram.

Note: A memory card is an optional accessory.

Formatting the memory card

Press Menu and select Settings.
Choose Memory manager, select External memory and press Format.

WARNING: When you format your memory card, all the content will be wiped. If
you do not want to lose the data on your memory card, back it up  rst.

3

Installing the SIM Card and Charging the Battery

e

a

m

n

o

e

e
u

e

v

o

s

a
o
m
f

b
t

e

o

s

t

p

e

n

n

w

r
e
k
u

m

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in
SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional
services available and many others.

Important! ›

Illustrations

1 Open battery cover
2 Remove the battery
3 Insert your SIM
4 Insert your battery
5 Close the battery cover
6 Charge your battery

WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may
damage the phone.

4

The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches
or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.
Keep all SIM cards out of the reach of small children.

12

5634

M

Me

Cre
Inb
My
Dra
Out
Sen
Sav
Em
Mes

Set

Pro
Dis
Dat
Con
Call
Pho
Net
Inte
Acc
Pac
Sec
Me
Rest

Org

Alar
Cale
To- d
Not
Secr
Calc
Stop
Dat
Con
Worl
Go t
Setti

Menu map

EDGE Rx only

hes

rd.

ay

Messaging

Create message
Inbox
My mailbox
Drafts
Outbox
Sent items
Saved items
Emoticons
Message settings

Settings

Pro les
Display
Date & Time
Connectivity
Call
Phone
Network
Internet pro les
Access points
Packet data conn.
Security
Memory manager
Restore factory settings

Organiser

Alarm clock
Calendar
To-do list
Notes
Secret notes
Calculator
Stopwatch
Date  nder
Converter
World time
Go to
Settings

Contacts

Names
Settings
Groups
Speed dials
Service dial numbers
Own number
My business card

Gallery

My memory card
My images
My sounds
My videos
My games & apps
Others

Applications

My games & apps
Settings

Call log

Call log
Missed calls
Received calls
Dialed numbers
Call duration
Packet data counter
Call costs

Media

Camera
Video
Music
FM radio
Voice recorder
Ringtone creator

Web

Home
Bookmarks
Last web address
Settings
Go to address
Saved pages

5

Calls

v
u

n

u

e
y

t

s

s

n

o

n

n

a

H

v

N

d

n

r

e

r

Making a call

1 Key in the number using the

keypad. To delete a digit press

Clear.

2

Press to initiate the call.
To end the call, press .

3

TIP! To enter + when making an
international call, press and hold 0.

Making a call from your contacts

1 Select Names from the Standby

screen.

2 Using the keypad, enter the first

letter of the contact you want to
call. For example, for Office, Press
6 three times to select the first
character, “O”

3

Select Call or press to initiate

the call.

Answering and rejecting a call

When your phone rings, press to
answer the call.

You can control the volume by
pressing the side keys.

Press

or select Reject to reject

the incoming call.

6

TIP! You can change the settings on
your phone to answer your calls in
different ways. Press Menu, select
Settings, and choose Call. Select
Answer mode and choose from Press

send key, Slide up and Press any key.

Speed dialling

You can assign a speed dial number
to a contact you call frequently.

Viewing your Call history

You can check the record of missed,
received, and dialled calls only if the
network supports the Calling Line
Identification (CLI) within the service
area.

Changing the call settings

You can set the menu relevant to a
call. Press Menu, select Settings and
choose Call.

• Call divert - Choose whether to
divert your calls.

• Call barring - Select when you
would like calls to be barred.

• Fixed dial number - Choose a list
of numbers that can be called from
your phone. You’ll need your PUK2
code from your operator. Only
numbers included in the fixed dial
list can be called from your phone.

• Cal
ha
yo

• Cal

• Se
yo
wh
on

• Au

• An
an
se

• Fre
sh

• Mi
to

• BT
or

• Sa
or

• Sli
call

Co

Sea

1 S

sc

ss

y.

er

d,

he

ice

a
and

t

om

K2

ial

e.

• Call waiting - Be alerted when you
have a call waiting. (Depends on
your network provider.)

• Call reject - Set the rejected call list.

• Send my number - Choose whether
your number will be displayed
when you call someone. (Depends
on your network provider.)

• Auto redial - Choose On or Off.

• Answer mode - Choose whether to
answer the phone using any key or
send key only or Slide up.

• Free call timer - Choose whether it
shows or not.

• Minute minder - Select On to hear a
tone every minute during a call.

• BT answer mode - Set Hands-free
or Handset.

• Save new number - Choose Yes
or No.

• Slide close setting - Choose End
call or Continue call.

Contacts

Searching for a contact

1 Select Names from the standby

screen.

2 Using the keypad enter the first

letter of the contact you want to
call.

3 To scroll through the contacts use

the up and down arrows.

Adding a new contact

1 Press Contacts and choose Names.

Then press Options-Add new
contact.

2 Enter all the information you have

in the fields provided and select

Options-Done.

Adding a contact to a group

You can save your contacts into
groups, for example, keeping
your work colleagues and family
separate. There are a number of
groups including Family, Friends,
Colleague, School and VIP already
set up on the phone.

Messaging

Your GB230 includes functions to
send text messages and multimedia
messages and E-mail, as well as the
network’s service messages.

7

e

t

p

o

p

a

t

r

e

C

e

e
l

e

n

m

d

r

Sending a message

1 Press Menu, select Messaging, and

choose Create message.

2 A new message editor will open.

The message editor combines

Text message and Multimedia
messages into one intuitive and

easy to switch between editor.
The default setting of the message
editor is text messages.

3 Enter your message.
4 Choose Options-Insert to add

an Image, Video clip, Sound
clip, Schedule, Business card,
Note, Text field, To do, or a Text
template.

5 Press Options - Send key.

Setting up your email

You can stay in touch on the move
using email on your GB230. It’s
quick and simple to set up a POP3 or
IMAP4 email account.

1 Press Menu, select Messaging,

and choose Message Settings.

2 Select Email then Email accounts.
3 Press Add then set the E-mail

account.

Sending an email using your new
account

To send/receive an email, you should
set up an email account.

1 Select Menu, select Messaging

and choose Create message.

2 Choose Email and a new email will

open.

3 Write a subject.
4 Enter your message.
5 Press options, select Insert to add

an Image, Video Clip, Sound Clip,
Business card, Schedule or a Note.

6 Press Send to and enter the

recipient’s address or press

Options and select
Insert-Contact. to open your

contacts list.

7 Press Send and your email will be

sent.

Entering text

You can enter alphanumeric
characters using the phone’s keypad.
The following text input methods are
available in the phone: T9 predictive
mode, ABC manual mode and 123
mode.

Not

one
num

T9

T9 p
dicti
writi
you
key
wan
will
lett

AB

This
lett
with
thre
disp

123

Typ
per
nu
mo
desi

8

w

uld

will

lip,

ote.

be

ad.

are

tive

Note: Some fields may allow only
one text input mode (e.g. telephone
number in address book fields).

T9 predictive mode

T9 predictive mode uses a built-in
dictionary to recognise words you’re
writing based on the key sequences
you press. Simply press the number
key associated with the letter you
want to enter, and the dictionary
will recognise the word once all the
letters are entered.

ABC manual mode

This mode allows you to enter
letters by pressing the key labeled
with the required letter once, twice,
three or four times until the letter is
displayed.

123 mode

Type numbers using one keystroke
per number. You can also add
numbers while remaining in letter
modes by pressing and holding the
desired key.

Message folders

Press Menu, select Messaging. The
folder structure used on your GB230
is fairly selfexplanatory.

Create message - Allows you to
create new messages.

Inbox - All the messages you receive
are placed into your Inbox.

My mail box - Contains all your email
messages.

Drafts - If you don’t have time to
finish writing a message, you can
save what you have done so far here.

Outbox - This is a temporary storage
folder while messages are being sent
or stores the messages that are failed
to sent.

Sent items - All the messages you
send are placed into your Sent

folder.
Saved Items - You can access your

Saved messages,text templates and
Multimedia templates

Emoticons - A list of useful
Emoticons, already written for a
quick reply.

9

Media

e

o

m

d

e

n

r
u

e

e

h
e

a

o

e
e

h
o

e

c

a

Music

Your GB230 has a built-in Music player
so you can play all your favourite
music.

Playing a song

1 Press Menu and select Media, then

choose Music.

2 Choose All tracks then select the

song you want to play.

3 Select
4 Select

5 Select to skip to the previous

6 Select Back to stop the music and

Creating a playlist

You can create your own playlists by
choosing a selection of songs from
the All songs folder.

1 Press Menu and select Media.
2 Choose Music, then select playlist.
3 Press Options and select New

to pause the song.

to skip to the next

song.

song.

return to the Music player menu.

playlist, enter the playlist name
and press Save.

4 The All songs folder will show.

Select all of the songs that you
would like to include in your
playlist by scrolling to them and
selecting

5 Select Done to store the playlist.

.

Camera

Taking a quick photo

1 Select Menu, and select Media.

Select Camera to open the
viewfinder.

2 Holding the phone and, point the

lens towards the subject of the
photo.

3 Position the phone so you can see

the subject of your photo.

4 Press Center

photo.

key to take a

Video camera

Shooting a quick video

1 In standby screen, select Menu

and select Media.
2 Choose Video.
3 Point the camera lens towards the

subject of the video.
4 Press

to start recording.

5 R

c
ti
vi

6 S

FM

Usi

You
feat
favo
mov

List

1 Pr

c

2 S

st

Rec

1 Pr

th

2 T

y
th

re

G

10

d

t.

he

see

the

5 Rec will appear in the bottom left

corner of the viewfinder and a
timer will show the length of your
video.

6 Select Stop to stop recording.

FM radio

Using the FM radio

Your LG GB230 has an FM radio
feature so you can tune into your
favourite stations and listen on the
move.

Listening to the radio

1 Press Menu and select Media, then

choose FM radio.

2 Select the channel number of the

station you would like to listen to.

Recording the Radio

1 Press center key during listening to

the Radio.

2 The recording time is displayed on

your phone. If you want to stop
the recording, press the Center

key. If recording is done, the

recorded contents will be saved in

Gallery as mp3 file.

3 When the recording is done, select

Option and then choose from
Play, Delete, Sound edit, Use as,
File Rename, Info or Send via.

Note: If you stay in an area with bad

radio reception, you may find difficulty
in listening to the Radio.

So, we recommend you insert Ear-mic
into Handsfree connector in order to
listen to the Radio and keep the good
radio reception.

Voice recorder

Use your Voice recorder to record
voice memos or other sounds.

Gallery

You can store any Media files into
your phone’s memory so that you
have easy access to all of your
images, sounds, videos, others and
games. You can also save your files
to a memory card. The advantage
of using a memory card is that you
can free up space on your phone’s
memory. All your multimedia files
will be saved in Gallery. Press Menu
then select Gallery to open a list of
folders.

11

My images

n

o
t

v

c

o
c
e
w

o

c
o

n

c
l

i

Images contains a folder of default
images on your phone, images
downloaded by you, and images
taken on your phone’s camera.

My sounds

The Sounds folder contains
the Default sounds, your voice
recordings, Radio recordings and
sound files downloaded by you.
From here you can manage, send, or
set sounds as ringtones.

My videos

The Videos folder shows the list of
downloaded videos and videos you
have recorded on your phone.

Others

From the Others menu, you can view
the files that are not saved in the
Images, Sounds or Videos folder.

Games and Apps

Your GB230 comes with preloaded
games to keep you amused when
you have time to spare. If you choose
to download any additional games
or applications they will be saved
into this folder.

My memory card

If you’ve inserted a memory card, it
will be displayed as a folder within

Gallery.

Organiser

Using the calendar

When you enter this menu, a calendar
appears. A square cursor is located on
the current date.
You can move the cursor to another
date using the navigation keys.

Adding a memo

You can register your own memos
here.

Adding an item to your to do list

You can view, edit and add tasks to do.

Setting your alarm

You can set up to 5 alarm clocks to go
off at a specified time.

Using your calculator

The calculator provides the basic
arithmetic functions: addition,
subtraction, multiplication and
division and Scientific operations also.

Usi

This
func

Con

This
into

Add

You
of w
the
Tim
the

Go t

It he
sear
Go t

SIM

This
the
SIM
App
men
serv

12

it

n

dar
on

r

t

do.

go

lso.

Using the stopwatch

This option allows you to use the
function of a stopwatch.

Converting a unit

This converts many measurements
into a unit you want.

Adding a city to your world time

You can add a required city to the list
of world clock. You can also check
the current time of Greenwich Mean
Time (GMT) and major cities around
the world.

Web

Accessing the Web

You can launch the wap browser
and access the homepage of the
activated profile on Web settings.
You can also manually enter an URL
address and access the associated
wap page.

1 Press Menu and select Web.
2 To access the Web homepage

directly, select Home. Alternately,
select Go to address and type in
your desired URL.

Go to

It helps you to go the directly you
search for. You can set the item as
Go to.

SIM services

This feature depends on SIM and
the network services. In case the
SIM card supports SAT (i.e. SIM
Application Toolkit) services, this
menu will be the operator specific
service name stored on the SIM card.

Connectivity

Changing your connectivity settings

USB Connection mode.
1 Mass storage: Select this and

Connect the handset to your
computer and drag and drop files
to the GB230 removable device
folder.

2 PC Suite: Select this and connect

the handset to your computer in
PCSync mode.

3 Always Ask: Selecting this,will

give an option,to select the mode,
when handset is connected to the
computer, every time.

13

Note: To use the USB mass storage

l

s

n

u

t

n

c

n

h

n

t

d

r

d

function, you will need to insert an
external memory card in your phone.

Changing your Bluetooth settings

1 Press Menu and select Settings

- Connectivity. Choose Bluetooth.

2 Choose Bluetooth settings.

Make changes to your :

• My phone’s visibility - Choose
whether to Show or Hide your
device to others.

• My device name - Enter a name for
your LG GB230.

• Supported services - Shows what
it supports.

• My address

address.

- View your Bluetooth

Pairing with another Bluetooth
device

By pairing your GB230 and another
device, you can set up a passcode
protected connection. This means
your pairing is more secure.

1 Check your Bluetooth is On and

Visible. You can change your

visibility in the Bluetooth settings
menu, by selecting My visibility,
then Show.

2 Select Active device from the

Bluetooth menu and choose New.

3 Your GB230 will search for devices.

When the search is completed Add
and Refresh will appear on screen.

4 Choose the device you want to

pair with, select Add and enter the
passcode then choose OK key.

5 Your phone will then connect to

the other device, on which you
should enter the same passcode.

6 Your passcode protected Bluetooth

connection is now ready.

Installing LG PC Suite on your
computer

1 Go to www.lgmobile.com and

choose Middle East first and then
your country.

2 Choose Products menu, select

Manual & Software and click Go to
Manual & S/W download section.
Click Yes andLG PC Suite installer
will then appear. (Windows XP,
Windows Media Player and more).

3 Select the language you would like

the installer to run in and click OK.

4 Fo

to
In

5 O

LG
yo

Se

Cha

You
date

Cha

You
setti

1 C

se

Usi

Use
mo
able
inte
mo

14

w.

es.

dd

en.

the

e.

oth

n

to

n.

r

e).

like

K.

4 Follow the instructions on screen

to complete the LG PC Suite
Installer wizard.

5 Once installation is complete, the

LG PC Suite icon will appear on
your desktop.

Settings

Changing your date & time

You can set functions relating to the
date and time.

Changing the Profiles

You can personalise each profile
setting.

1 Choose the profile you want and

select Personalize.

Using flight mode

Use this function to switch the flight
mode On or Off. You will not be
able to make calls, connect to the
internet, send messages when Flight
mode is switched On.

Changing your display settings

You can change the settings for the
phone display.

Changing your security settings

Change your security settings to
keep your GB230 and the important
information it holds protected.

• PIN code request - Choose a PIN
code to be requested when you
turn your phone on.

• Auto key lock - Lock the keypad
automatically in standby screen
without allowing the action of key.

• Phone lock - Choose a security
code to lock your phone When

power on, When SIM changed or
Immediately.

• Change codes - Change your

Security code, PIN2 code, or ATMT
code.

Resetting your phone

Use Restore factory settings to
reset all the settings to their factory
definitions. You need the security
code to activate this function.

15

o
r

o

b

o

u

g
t

h

u

e

p

a

h

e

h

e

G

e
u

a

i

Viewing memory status

You can use the memory manager to
determine how each memory is used
and see how much space is available:

Common, Reserved, SIM card, and
External memory and also Set the

primary storage when the memory
card is inserted.

16

Gu

Exp
ene

Radi
Abs

This
has
appl
exp
req
guid
mar
safe
and

• T
g
m
S
Te
st
p
ce
fr

• W
b
L
d
g
w

Guidelines for safe and e cient use

Exposure to radio frequency
energy

Radio wave exposure and Speci c
Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model GB230
has been designed to comply with
applicable safety requirements for
exposure to radio waves. These
requirements are based on scientific
guidelines that include safety
margins designed to assure the
safety of all users, regardless of age
and health.

• The radio wave exposure
guidelines employ a unit of
measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR.
Tests for SAR are conducted using
standardised methods with the
phone transmitting at its highest
certified power level in all used
frequency bands.

• While there may be differences
between the SAR levels of various
LG phone models, they are all
designed to meet the relevant
guidelines for exposure to radio
waves.

• The SAR limit recommended by
the International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) is 2W/kg averaged over
10g of tissue.

• The highest SAR value for this
model phone tested by DASY4
for use close to the ear is 0.618
W/kg(10g) and when worn on the
body is 0.805 W/kg(10g).

• SAR data information for
residents in countries/regions
that have adopted the SAR limit
recommended by the Institute of
Electrical and Electronics Engineers
(IEEE), which is 1.6 W/kg averaged
over 1g of tissue.

17

t

o

e

v
a
o

o

s
i

d

d

c
u

o
h

v
s

u

a

F

e

q

i

Guidelines for safe and e cient use (Continued)

Product care and maintenance

WARNING

Only use batteries, chargers and
accessories approved for use with this
particular phone model. The use of
any other types may invalidate any
approval or warranty applying to the
phone, and may be dangerous.

• Do not disassemble this unit. Take
it to a qualified service technician
when repair work is required.

• Keep away from electrical
appliances such as TVs, radios, and
personal computers.

• The unit should be kept away from
heat sources such as radiators or
cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to
mechanical vibration or shock.

• Switch off the phone in any area
where you are required by special
regulations. For example, do not use
your phone in hospitals as it may
affect sensitive medical equipment.

18

• Do not handle the phone with wet
hands while it is being charged. It
may cause an electric shock and can
seriously damage your phone.

• Do not to charge a handset near
flammable material as the handset
can become hot and create a fire
hazard.

• Use a dry cloth to clean the exterior
of the unit (do not use solvents such
as benzene, thinner or alcohol).

• Do not charge the phone when it is
on soft furnishings.

• The phone should be charged in a
well ventilated area.

• Do not subject this unit to excessive
smoke or dust.

• Do not keep the phone next to
credit cards or transport tickets; it
can affect the information on the
magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp
object as it may damage the phone.

• Do not expose the phone to liquid
or moisture.

• Use the accessories like earphones
cautiously. Do not touch the
antenna unnecessarily.

Gu

Effic

Elec

• D
n
wi
A
p
p

• S
di

• M
ra

Roa

Che
the
whe

• D
w

• Gi

• U

• P
m
dr

• R
el
su
e

et

It

can

et

rior

uch

it is

a

sive

it

e

rp

ne.

id

es

Guidelines for safe and e cient use (Continued)

Efficient phone operation

Electronics devices

• Do not use your mobile phone
near medical equipment
without requesting permission.
Avoid placing the phone over
pacemakers, i.e. in your breast
pocket.

• Some hearing aids might be
disturbed by mobile phones.

• Minor interference may affect TVs,
radios, PCs, etc.

Road safety

Check the laws and regulations on
the use of mobile phones in the area
when you drive.

• Do not use a hand-held phone
while driving.

• Give full attention to driving.

• Use a hands-free kit, if available.

• Pull off the road and park before
making or answering a call if
driving conditions so require.

• RF energy may affect some
electronic systems in your vehicle
such as car stereos and safety
equipment.

• When your vehicle is equipped
with an air bag, do not obstruct
with installed or portable wireless
equipment. It can cause the air bag
to fail or cause serious injury due
to improper performance.

• If you are listening to music whilst
out and about, please ensure that
the volume is at a reasonable
level so that you are aware of your
surroundings. This is particularly
imperative when near roads.

Avoid damage to your hearing

Damage to your hearing can occur
if you are exposed to loud sound for
long periods of time. We therefore
recommend that you do not turn on
or off the handset close to your ear.
We also recommend that music and
call volumes are set to a reasonable
level.

Blasting area

Do not use the phone where blasting
is in progress. Observe restrictions,
and follow the rules and regulations.

19

e
o

a

o

u

o

o

e

a

p

s
o
o

y

k

e

r

w

e

l
o

i

Guidelines for safe and e cient use (Continued)

Potentially explosive atmospheres

• Do not use the phone at a
refueling point.

• Do not use near fuel or chemicals.

• Do not transport or store
flammable gas, liquid, or
explosives in the same
compartment of your vehicle
as your mobile phone and
accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause
interference in aircraft.

• Turn your mobile phone off before
boarding any aircraft.

• Do not use it on the ground
without permission from the crew.

Children

Keep the phone in a safe place out of
the reach of small children.
It includes small parts which may
cause a choking hazard if detached.

Emergency calls

Emergency calls may not be available
under all mobile networks. Therefore,
you should never depend solely on the
phone for emergency calls. Check with
your local service provider.

Battery information and care

• You do not need to completely
discharge the battery before
recharging. Unlike other battery
systems, there is no memory
effect that could compromise the
battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers.
LG chargers are designed to
maximize the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit
the battery pack.

• Keep the metal contacts of the
battery pack clean.

• Replace the battery when it
no longer provides acceptable
performance. The battery pack
maybe recharged hundreds of
times until it needs replacing.

Gu

• R
n
m

• D
to
h

• D
c
th

• Th
b
ty

• Di
ac
in
p
h

• If
ta
El
fo

• Al
th
fu
p
ch

20

le

re,

the

ith

y

he

ers.

cuit

Guidelines for safe and e cient use (Continued)

• Recharge the battery if it has
not been used for a long time to
maximize usability.

• Do not expose the battery charger
to direct sunlight or use it in high
humidity, such as in the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or
cold places, this may deteriorate
the battery performance.

• There is risk of explosion if the

battery is replaced by an incorrect
type.

• Dispose off used batteries
according to the manufacturer’s
instructions. Please recycle when
possible. Do not dispose as
household waste.

• If you need to replace the battery,
take it to the nearest authorized LG
Electronics service point or dealer
for assistance.

• Always unplug the charger from
the wall socket after the phone is
fully charged to save unnecessary
power consumption of the
charger.

• Actual battery life will depend on
network configuration, product
settings, usage patterns, battery
and environmental conditions.

21

c

e

e

b

:

Accessories

There are various accessories for your mobile phone. These are detailed below.

Charger

Battery

Te

Gen

Prod
Syst

Am

Max

Min

• Stereo headset

• User Guide

Learn more about your GB230.

NOTE

• Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your

warranty.

• Accessories may be di erent in di erent regions. Please check with our
regional service company or agent for further inquires.

22

• Data cable and CD

Connect and
synchronise your
GB230 and PC.

Technical data

.

General

Product name : GB230
System : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Ambient Temperatures

Max : +55°C (discharging)

+45°C (charging)

Min : -10°C

23

Me

Memo

Memo