LG GB230 Owner’s Manual [ro]

Informaţii generale

<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>

40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

www.lgmobile.com P/N : MMBB0343544 (1.0)

ROMÂNĂ

E N G L I S H

GB230

Anumite informaţii din acest man­ual pot fi diferite faţă de telefonul
dumneavoastră, în funcţie de software­ul telefonului sau de operator.

Bluetooth QD ID B015321

Ghidul utilizatorului GB230 -

Română

Acest ghid vă ajută să înţelegeţi noul dvs. telefon mobil. Acesta vă oferă explicaţii
utile ale caracteristicilor telefonului dvs.

Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite faţă de telefonul
dumneavoastră, în funcţie de software-ul telefonului sau de operator.

Casarea apa rate lor vechi

1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu

o cruce este ataşat unui produs, înseamnă
că produsul respectă Directiva Europeană
2002/96/CE.

2 Toate echipamentele electrice şi electronice

nu trebuie aruncate utilizând  uxul deşeurilor
menajere, ci depozitate la puncte de colectare,
instituite de către autorităţile locale sau
guvernamentale.

3 Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite

va ajuta la prevenirea consecinţelor negative
asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii
populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare privind

depozitarea aparatelor dvs. învechite, vă rugăm
să contactaţi biroul primăriei, serviciul de
depozitare a deşeurilor sau magazinul de unde
aţi achiziţionat produsul.

Telefonul dvs.

Ecranul principal

Radio FM

Deplasaţi-vă
direct la funcţia
Radio FM.

Tasta Apelare

Apelează
un număr
de telefon
şi răspunde
apelurilor
primite.

2

Încărcător, slot pentru
cablu, Conector “Mâini
libere”

Orificiu
pentru
cardul de
memorie

Tastă volum

Camera

Deplasaţi-vă direct la funcţia
Aparat foto.

Tasta Terminare/Pornire

Încheie sau respinge apelurile.
Porneşte/Opreşte telefonul.
Revine la ecranul de aşteptare
când utilizaţi meniul.

Instalarea cardului de memorie

Ridicaţi capacul cardului de memorie şi inseraţi un card micro SD cu zona de
contact aurie aşezată cu faţa în jos. Închideţi capacul cardului de memorie
astfel încât să se închidă cu un clic.

Pentru a scoate cardul de memorie, împingeţi-l uşor ca în imagine.

Notă: Un card de memorie este un accesoriu opţional.

Formatarea cardului de memorie

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Setări.
Alegeţi Manager memorie, selectaţi Memorie externă şi apăsaţi Format,, apoi
introduceţi codul de securitate.

AVERTISMENT: Când formataţi cardul de memorie, tot conţinutul acestuia va 
şters. Dacă nu doriţi să pierdeţi informaţii din cardul de memorie, efectuaţi o copie
de siguranţă a acestora.

3

Instalarea cartelei SIM şi încărcarea bateriei

Instalarea cartelei SIM

Când vă abonaţi la o reţea de telefonie celulară, vi se oferă o cartelă SIM pentru
conectare, care conţine detaliile abonamentului dvs., precum codul PIN, alte
servicii opţionale disponibile şi alte opţiuni.

Important! ›

Cartela SIM şi contactele din aceasta pot  avariate foarte uşor dacă
respectiva cartelă este zgâriată sau îndoită, astfel încât este bine să  ţi
atent când inseraţi, manevraţi sau scoateţi cartela. Păstraţi toate cartelele
SIM într-un loc unde copiii mici nu pot ajunge.

Ilustraţii

1 Deschideţi capacul bateriei

12

2 Scoateţi bateria
3 Inseraţi cartela SIM
4 Inseraţi bateria
5 Închideţi capacul bateriei
6 Încărcaţi bateria

5634

AVERTISMENT: Nu scoateţi bateria când telefonul este pornit, deoarece acest lucru

poate determina avarierea telefonului.

4

Apeluri

Efectuarea unui apel

1 Introduceţi numărul utilizând

minitastatura. Pentru a şterge o
cifră, apăsaţi CLR.

2

Apăsaţi pentru a efectua

apelul.

3

Pentru a încheia apelul, apăsaţi

.

SFAT! Pentru a introduce + atunci când
efectuaţi un apel internaţional, apăsaţi
şi ţineţi apăsat 0.

Efectuarea unui apel din Contacte

1 Selectaţi Nume din Ecranul de

aşteptare.

2 Utilizând tastatura, introduceţi

prima literă a numelui contactului
pe care doriţi să-l apelaţi. De
exemplu, pentru Birou, apăsaţi pe
6 de trei ori pentru a selecta prima
literă, „O”

3

Selectaţi Apel sau apăsaţi

pentru a efectua apelul.

Acceptarea şi respingerea unui
apel

Când sună telefonul, apăsaţi
pentru a răspunde la apel.

Puteţi controla volumul apăsând
tastele laterale.

Apăsaţi

sau selectaţi Refuzare

pentru a respinge apelul primit.

SFAT! Puteţi modifica setările
telefonului dvs., astfel încât să preluaţi
apelurile în diferite moduri. Apăsaţi
Meniu, selectaţi Setări şi alegeţi Apel.
Selectaţi Mod de răspuns şi alegeţi
dintre următoarele opţiuni Apăsare

tastă trimitere, Ridicare clapetă şi
Apăsare orice tastă.

Apelarea rapidă

Puteţi desemna un număr de apelare
rapidă unui contact utilizat frecvent.

Vizualizarea istoricului apelurilor

Puteţi vizualiza înregistrarea
apelurilor nepreluate, recepţionate
şi efectuate numai dacă reţeaua
acceptă CLI (Calling Line
Identification - Identificare linie de
apelare) în zona de utilizare a acestor
servicii.

Modificarea setărilor apelului

Puteţi seta meniul relevant pentru un
apel. Apăsaţi Meniu, selectaţi Setări
şi alegeţi Apel.

• Redirecţionare apeluri - Alegeţi

dacă doriţi să redirecţionaţi
apelurile primite.

5

• Restricţionare apeluri - Selectaţi

când doriţi să restricţionaţi
apelurile.

• Număr cu apelare fixă - Alegeţi o

listă de numere care pot fi apelate
de pe telefonul dvs. Aveţi nevoie
de codul PIN2 de la operatorul de
reţea. Doar numerele stabilite în
lista de apelare fixă pot fi apelate de
pe telefonul dvs.

• Apel în aşteptare - Alegeţi dacă

doriţi să fiţi înştiinţat(ă) atunci când
aveţi un apel în aşteptare. (Depinde
de furnizorul dvs. de reţea.)

• Respingere apel - Setaţi lista de

apeluri respinse.

• Trimitere nr. propriu - Alegeţi dacă

doriţi ca numărul dvs. să fie afişat
când apelaţi pe cineva. (Depinde de
furnizorul dvs. de reţea.)

• Reapelare automată - Alegeţi
Pornit sau Oprit.

• Mod de răspuns - Alegeţi dacă
doriţi să răspundeţi la telefon
utilizând orice tastă, numai tasta
Trimitere, sau prin deschiderea
clapetei.

• Cronometru apel rămas - Alegeţi să
afişaţi sau nu cronometrul.

• Avertizor la minut - Selectaţi Pornit

pentru a auzi un sunet la fiecare
minut pe durata convorbirii.

• Mod de răspuns BT - Setaţi la Mâini

libere sau Telefon.

• Salvaţi număr nou - Alegeţi Da
sau Nu.

• Setări înch. clapetă - Alegeţi
Încheiere apel sau Continuare apel.

Contacte

Căutarea unui contact

1 Selectaţi Agendă din ecranul de

aşteptare.

2 Utilizând tastatura, introduceţi

prima literă a numelui contactului
pe care doriţi să-l apelaţi.

3 Pentru a derula contactele, utilizaţi

săgeţile Sus/Jos.

Adăugarea unui contact nou

1 Apăsaţi Meniu, apoi selectaţi

Contacte şi alegeţi Agendă.
Apăsaţi apoi Opţiuni-Adăugaţi
contact nou.

2 Introduceţi în câmpurile furnizate

toate informaţiile pe care le
deţineţi şi selectaţi Opţiuni-
Finalizat.

6

Adăugarea unui contact la un
grup

Puteţi salva contactele în grupuri,
pentru a separa colegii de serviciu de
familie, de exemplu. Pe telefonul dvs.
sunt setate deja mai multe grupuri,
inclusiv Familie, Prieteni, Colegi,

Şcoală şi VIP.

Mesaje

Telefonul GB230 include funcţii de
trimitere de mesaje text, multimedia
şi e-mail, precum şi mesajele
serviciului de reţea.

Trimiterea unui mesaj

1 Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesaje şi

alegeţi Creaţi mesaj.

2 Se va deschide un editor de

mesaje nou. Editorul de mesaje
combină mesajul text şi mesajele
multimedia într-un editor intuitiv,
la care se comută uşor. Setarea
prestabilită a editorului de mesaje
este Mesaje text.

3 Introduceţi mesajul.
4 Alegeţi Opţiuni-Inserare pentru a

adăuga o imagine, un videoclip,
un clip audio, o agendă, o carte
de vizită, o notă, un câmp text,

elemente de făcut sau un şablon
text.

5 Apăsaţi Opţiuni - tasta Trimitere.

Setări e-mail

Cu ajutorul telefonului GB230 puteţi
rămâne conectat la e-mail chiar şi
atunci când călătoriţi. Setarea unui
cont de e-mail POP3 sau IMAP4 se
poate face rapid şi uşor.

1 Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesaje şi

alegeţi Setări mesaje.

2 Selectaţi E-mail, apoi Conturi de

e-mail.

3 Apăsaţi Adăugare, apoi setaţi

contul de e-mail.

Trimiterea unui e-mail utilizând un
cont nou

Pentru a trimite/primi un e-mail,
trebuie să configuraţi un cont de
e-mail.

1 Selectaţi Meniu, apoi Mesaje şi

alegeţi Creaţi mesaj.

2 Alegeţi E-mail şi se va deschide un

e-mail nou.

3 Scrieţi un subiect.
4 Introduceţi mesajul.

7