LG GB230 Owner’s Manual
GB230
Guía del usuario
LG Electronics Inc. MMBB0390701
LG Electronics Inc.
GB230 Guía del usuario
Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono.
Algunos de los contenidos de esta guía pueden tener
variaciones con el teléfono dependiendo del software o del
proveedor del servicio.
Bluetooth QD ID B015321
GB230
GUÍA DEL USUARIO
Parte del contenido de esta guía puede diferir
de su teléfono dependiendo del software del
teléfono o de su proveedor de servicio.
- español
Contenido
Características del GB230 3
Instalación de la tarjeta de
memoria externa 4
Instalación de la tarjeta SIM y carga
de la batería 5
Árbol de menúes 6
Llamadas 7
Realizar una llamada 7
Contestar y rechazar una llamada 7
Ver el historial de llamadas 7
Cambiar los ajustes de llamada 7
Contactos 8
Buscar un contacto 8
Agregar un contacto nuevo 9
Agregar un contacto a un grupo 9
Mensajes 9
Enviar un mensaje 9
Modo de ingreso de texto 9
Modo predictivo T9 10
Modo Abc manual 10
Ajustes del menú mensajes 10
Configuraciones de SMS 11
Configuraciones de MMS 11
Cambiar otros ajustes 12
Organizador 12
Configurar una alarma 12
Calendario 12
Tareas 12
Notas 12
Notas Secretas 12
Usar la calculadora 13
Usar el cronómetro 13
Buscador de fecha 13
Conversor de unidades 13
Horario mundial 13
Fijar un menú rápido 13
Configuraciones 14
2
Multimedia 14
Reproducir una canción 14
Lista de reproducción 14
Utilizar las opciones durante la
reproducción de música 14
Cámara 15
Cámara de video 15
Radio FM 16
Escuchar la radio 16
Grabar la radio 16
Grabador de voz 16
Creador de timbres 16
Galería 16
Tarjeta de memoria 17
Imágenes 17
Sonidos 17
Videos 17
Juegos y Aplicaciones 17
Otros 17
Web 17
Acceder al navegador 17
Agregar y acceder a favoritos 18
Guardar páginas Web 18
Acceder al historial 18
Configuración del Navegador 18
Ajustes 19
Perfiles de Internet 20
Ajustes de conectividad 20
Bluetooth 20
Para enviar un archivo vía Bluetooth 20
Para recibir un archivo vía Bluetooth 21
Cambiar la configuración de Bluetooth 21
Modo de conexión USB 21
Accesorios 22
Por su seguridad 23
Información sobre la garantía 28
Características del GB230
Pantalla principal
Teclas de función
Realiza las funciones
indicadas en la
parte inferior de la
pantalla.
Radio FM
Tecla Llamada/
Contestar/
Enviar/Send
Marca un número
de teléfono y
responde las
llamadas entrantes.
Tecla Cámara
Tecla OK
En la pantalla principal
ingresa a menúes
Teclas de navegación
v
En la pantalla principal:
Perfiles
Contactos
Nuevo mensaje
Música.
v
En menúes:
desplazarse por los
menúes
permite
Tecla Encender/
Apagar/Finalizar/End
Finaliza o rechaza una
llamada. Enciende o apaga
el teléfono. Vuelve a la
pantalla de inicio cuando
se usa en menú
3
Instalación de la tarjeta de
Instalación de la tarjeta SIM y
carga de la batería
Instale la tarjeta SIM
Cuando se suscribe a una red celular,
se le suministra una tarjeta SIM que
se inserta en el teléfono y que tiene
cargados los detalles de suscripción,
por ejemplo, el PIN, servicios
opcionales disponibles y muchos otros
detalles.
Ilustraciones
1. Abra la tapa de la batería
2. Extraiga la batería
memoria externa
Abra la tapa de la tarjeta de memoria
e inserte la tarjeta MicroSD con el área
de contacto dorada hacia abajo. Cierre
la tapa de la tarjeta de memoria hasta
que se trabe. Para extraer la tarjeta
de memoria, empújela con suavidad
como se ilustra en el diagrama.
Nota: la tarjeta de memoria
externa es un accesorio opcional.
Formatear la tarjeta de memoria
externa
Presione la tecla OK y seleccione
Ajustes.
Elija Administrador de memoria,
seleccione Memoria externa y
presione Formatear.
ADVERTENCIA: cuando se formatea
la tarjeta de memoria, se borra todo
el contenido. Si no desea perder
todos los datos de la tarjeta de
memoria, haga antes una copia de
seguridad de los datos.
Ranura para el cargador,
auriculares y el cable USB
Ranura para
la tarjeta de
memoria
externa
Teclas laterales:
Cuando la pantalla
está inactiva: modifica
el volumen del tono
de llamada.
• Durante una
llamada: modifica el
volumen de voz.
• Durante la
reproducción de
músicas:
- Presión breve:
controla el volumen.
4
Instalación de la tarjeta SIM y
carga de la batería
Instale la tarjeta SIM
Cuando se suscribe a una red celular,
se le suministra una tarjeta SIM que
se inserta en el teléfono y que tiene
cargados los detalles de suscripción,
por ejemplo, el PIN, servicios
opcionales disponibles y muchos otros
detalles.
Importante:
se inserta en el teléfono puede
dañarse con facilidad si la tarjeta
se raya o se dobla, y sus contactos
pueden perderse. Debe ser
cuidadoso al manipularla, insertarla
o extraerla. Mantenga todas las
tarjetas SIM fuera del alcance de
niños.
la tarjeta SIM que
Ilustraciones
1. Abra la tapa de la batería
2. Extraiga la batería
1
2
3. Inserte la tarjeta SIM
4. Inserte la batería
3
4
5. Cierre la tapa de la batería
6. Cargue la batería
5
ADVERTENCIA: no extraiga la
batería con el teléfono encendido,
ya que podría dañarlo.
6
5
Llamadas
Realizar una llamada
1
Ingrese el número mediante el
teclado. Para eliminar un dígito,
presione la tecla Borrar.
2
Presione
3
Para finalizar la llamada, presione
.
Realizar una llamada desde
los contactos
1
Presione la tecla OK > Contactos >
Nombres > Opc. > Buscar y con el
teclado, ingrese la primera letra del
contacto al que desea llamar. Por
ejemplo, para Oficina, presione 6
tres veces para seleccionar el primer
carácter, “O”.
2
Presione
Contestar y rechazar una
llamada
Cuando suene el teléfono, presione
para responder a la llamada.
Puede silenciar el teléfono mientras
Mapa del menú
Mensajes
Crear mensaje
Buzón de entrada
Buzón de e-mail
Borradores
Buzón de salida
Enviados
Elementos guardados
Emoticonos
Cong. de mensajes
Ajustes
Perles
Pantalla
Fecha y Hora
Conectividad
Llamadas
Teléfono
Red
Perles de Internet
Puntos de acesso
Conexión de paquete de datos
Seguridad
Administrador de memoria
Restablecer cong. predeterminadas
Organizador
Alarma
Calendario
Tareas
Notas
Notas Secretas
Calculadora
Cronómetro
Buscador de fecha
Conversor de unidades
Horario mundial
Ir a
Servicios SIM
Conguraciones
6
Contactos
Nombres
Conguraciones
Grupos
Marcación rápida
Números de servicio
Número própio
Mi tarjeta de visita
Galería
Tarjeta de memoria
Imágenes
Sonidos
Videos
Juegos y Aplicaciones
Otros
Servicios de la SIM
Llamadas
Todas
Perdidas
Recibidas
Realizadas
Duración de llamadas
Volumen de datos
Costo de llamadas
Multimedia
Cámara
Video
Música
Radio FM
Grabador de voz
Creador de timbres
Web
Página de inicio
Favoritos
Historial
Conguraciones
Ir a URL
Páginas guardadas
Llamadas
Realizar una llamada
1
Ingrese el número mediante el
teclado. Para eliminar un dígito,
presione la tecla Borrar.
2
Presione
3
Para finalizar la llamada, presione
¡SUGERENCIA!: Para ingresar + al
realizar una llamada internacional,
mantenga pulsada la tecla 0.
Realizar una llamada desde
los contactos
1
Presione la tecla OK > Contactos >
Nombres > Opc. > Buscar y con el
teclado, ingrese la primera letra del
contacto al que desea llamar. Por
ejemplo, para Oficina, presione 6
tres veces para seleccionar el primer
carácter, “O”.
2
Presione para iniciar la llamada.
Contestar y rechazar una
llamada
Cuando suene el teléfono, presione
para responder a la llamada.
Puede silenciar el teléfono mientras
para iniciar la llamada.
.
está sonando con sólo elegir Silenc..
Esto es útil si olvidó cambiar el perfil
para Silencioso durante una reunión.
Presione
para rechazar la llamada entrante.
o seleccione Rechaz.
Marcación rápida
Presione la tecla OK > Contactos >
Marcación rápida. Puede asignar un
número de marcación rápida a un
contacto al que llame con frecuencia.
Ver el historial de llamadas
Presione la tecla OK > Llamadas >
podrá ver el registro de llamadas
perdidas, recibidas y marcadas (sólo si
la red admite la identificación de línea
de llamada).
Cambiar los ajustes de
llamada
Puede establecer el menú pertinente
a una llamada. Presione la tecla OK
Ajustes > Llamadas.
• Desvío de llamadas - permite elegir
si desea desviar las llamadas.
• Restricción de llamada - seleccione
esta opción cuando desee restringir
las llamadas.
• Número de marcación fija – permite
elegir una lista de números a los
7
que puede llamar desde su teléfono.
Nombres > Opc. > Buscar.
2
Mediante el teclado, ingrese la
primera letra del contacto al que
desea llamar.
3
Para desplazarse por los contactos
y sus distintos números, utilice las
teclas de navegación.
Agregar un contacto nuevo
1
En la pantalla principal, ingrese el
teléfono del contacto.
2
Elija Opc. y luego Guardar número.
3
Elija si desea guardarlo como un
Nuevo contacto o Actualizar
contacto.
Agregar un contacto a un
grupo
Presione la tecla
Grupos > Ver > Agregar.
Puede seleccionar y guardar sus
contactos en grupos; por ejemplo,
separar los compañeros de trabajo
de sus familiares. Existen diversos
grupos como: Familia, Amigos,
Compañero, Escuela, VIP, que ya
vienen establecidos en el teléfono. (Los
contactos que agregue a los distintos
grupos deberán estar guardados en el
teléfono).
Necesitará el código PIN2 de su
operador. Sólo puede llamar desde
su teléfono a los números que estén
incluidos en la lista de marcación fija.
• Llamada en espera - permite activar
o desactivar la función para recibir
llamadas en espera (depende del
proveedor de red).
• Llamada rechazada- permite activar
o desactivar la función para recibir
llamadas, eligiendo los contactos
que desea rechazar(depende del
proveedor de red).
• Enviar mi número - permite elegir
si desea mostrar su número cuando
llame a alguien (depende del
proveedor de red).
• Remarcar automáticamente - si
selecciona Encendido su teléfono
remarcará automáticamente el
número que ha intentado llamar y
que no ha tenido éxito.
• Modo de respuesta - elija si desea
contestar el teléfono con cualquier
tecla, deslizando el slide hacia arriba
o sólo con la tecla Enviar.
• Temporizador de llamadas libres -
elija si desea Mostrar tiempo libre o
No mostrar.
8
• Alerta de minuto - permite escuchar
un tono durante una llamada, según
el tiempo seleccionado .
• Modo de respuesta Bluetooth
- seleccione Manos libres para
responder una llamada con un
auricular Bluetooth, o seleccione
Teléfono para responderla
presionando una tecla del teléfono.
• Guardar nuevo número - permite
que fije como encendido o apagada
esta opción.
• Conportamiento al cerrar la tapa
- permite que finalice la llamada si
cierra el slide o continúe la llamada.
¡SUGERENCIA! Puede cambiar los
ajustes de su teléfono para responder
a las llamadas de formas distintas.
Presione la tecla OK > Ajustes >
Llamadas. Seleccione Modo de
respuesta y elija entre Pulse la tecla
ENVIAR, Deslizar hacia arriba o Pulse
cualquier tecla .
Contactos
Buscar un contacto
1
Presione la tecla OK > Contactos >
Loading...