LG GB230 Owner’s Manual [ar,en]
www.lgmobile.com P/N : MMBB0343524 (1.0)
FRANÇAIS
GB230
Le contenu de ce manuel peut présenter
quelques différences avec celui de votre
téléphone selon l’opérateur et la version
logiciel que vous utilisez.
Bluetooth QD ID B015321
-
Guide de l’utilisateur du GB230
Français
Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable.
Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de
votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.
Recyclage de votre ancien téléphone
1 Ce symbole, représentant une poubelle
sur roulettes barrée d’une croix, signi e
que le produit est couvert par la directive
européenne 2002/96/EC.
2 Les éléments électriques et électroniques
doivent être jetés séparément, dans les
vide-ordures prévus à cet e et par votre
municipalité ou être rapportés dans un
magasin de téléphonie mobile.
3 Le recyclage de votre téléphone dans une
poubelle appropriée ou dans un magasin
de téléphonie mobile aidera à réduire les
risques pour l’environnement et votre
santé.
4 Pour plus d’information concernant
l’élimination de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le service
des ordures ménagères ou encore la
magasin où vous avez acheté ce produit.
Présentation du téléphone
Écran principal
Prise pour le câble du
chargeur et pour le kit
mains libres
Fente de
carte de
mémoire
Touche d’appel
Permet de
composer un
numéro de
téléphone et de
répondre aux
appels entrants.
2
Touche de volume
Touche Fin/Marche-Arrêt
Permet de terminer ou de
rejeter un appel.
Permet d’allumer/éteindre le
téléphone.
Lorsque vous utilisez ce menu,
vous retournez à l’écran de
veille.
Installation d’une carte mémoire
Retirez le couvercle de la carte mémoire et insérez une carte Micro SD, en
orientant la zone de contact dorée vers le bas. Remettez en place le couvercle de
la carte mémoire ; vous devez entendre un déclic.
Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus comme indiqué dans
l’illustration ci-dessous.
Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif.
Formatage de la carte mémoire
Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages.
Choisissez Gestionnaire de mémoire, sélectionnez Mémoire externe, puis
appuyez sur Formater.
AVERTISSEMENT : Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est e acé.
Si vous ne voulez pas perdre les données de votre carte mémoire, sauvegardez-les
avant de procéder au formatage.
3
Installation de la carte SIM et chargement de la
batterie
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une
carte SIM contenant vos informations d’abonnement telles que votre code PIN,
tout service disponible en option, entre autres.
Important ! ›
Illustrations
1 Retrait du couvercle de la
batterie
2 Retrait de la batterie
3 Insertion de la carte SIM
4 Insérez la batterie
5 Remise en place de la batterie
et de son couvercle.
6 Chargement de la batterie
AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous
risqueriez de l’endommager.
4
La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou
tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque
vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des
enfants.
12
5634
Navigation dans les menus
EDGE Rx uniquement
Messages
Créer message
Reçus
Ma messagerie
Brouillons
Boite d’envoi
Envoyés
Éléments enregistrés
Émoticônes
Paramètres messages
Réglages
Pro ls
A chage
Date et heure
Connectivité
Appel
Téléphone
Réseau
Pro ls Internet
Points d’accès
Connexion par paquet
Sécurité
Gestionnaire de mémoire
Restaurer les paramètres par défaut
Agenda
Réveil
Calendrier
Liste des tâches
Notes
Notes secrètes
Calculatrice
Chronomètre
Trouver jour J
Convertisseur
Horloge mondiale
Aller à
Réglages
Contacts
Noms
Réglages
Groupes
Numéros abrégés
Numéros de service
Mes numéros.
Ma carte de visite
Galerie
Ma carte mémoire
Mes images
Mes sons
Mes vidéos
Mes applications
Autres
applications
Mes applications
Réglages
Appels
Appels manqués
Appels reçus
Nº composés
Durée d’appel
Compteur des paquets de
données
Coût d’appel
Média
Photo
Vidéo
Musique
Radio FM
Dictaphone
Web
Accueil
favoris
Dernière adresse Web
Réglages
Accéder à l’adresse
Pages enregistrées
5
Appels
Émission d’un appel
1
Saisissez le numéro à l’aide du
clavier. Pour effacer un chiffre,
appuyez sur
2
Appuyez sur
l’appel.
3
Pour mettre fin à l’appel, appuyez
sur
ASTUCE :Pour entrer le signe + afin
d’émettre un appel international,
appuyez sur la touche 0
la enfoncée
Émission d’un appel depuis les
contacts
1
Sélectionnez
l’écran de veille.
2
À l’aide du clavier, saisissez la
première lettre du contact que vous
souhaitez appeler. Par exemple, si
vous souhaitez écrire le mot
« Bureau », appuyez deux fois sur la
touche « 2 » pour sélectionner la
première lettre, le « b ».
3
Sélectionner
sur
6
Effacer
.
pour émettre
.
.
Noms
à partir de
Appeler
pour émettre l’appel.
et maintenez-
ou appuyez
Réponse à un appel et rejet d’un
appel
Lorsque votre téléphone sonne,
appuyez sur
pour répondre à
l’appel.
Vous pouvez contrôler le volume en
appuyant sur les touches latérales.
Appuyez sur la touche
ou
sélectionnez Rejeter pour rejeter un
appel entrant.
ASTUCE : Vous pouvez modifier les
paramètres de votre téléphone pour
adapter les modes de réponse à vos
appels. Appuyez sur Menu,
sélectionnez Réglages, puis Appels.
Sélectionnez Mode de réponse et
choisissez l’une des options suivantes :
Touche Envoyer, Clapet relevé ou
Toute touche.
Numérotation abrégée
Vous pouvez associer à un numéro
abrégé un contact que vous appelez
régulièrement.
Affichage de l’historique des appels
Vous pouvez consulter la liste des
appels en absence, des appels reçus et
des numéros composés uniquement
si le réseau prend en charge le service
CLI (Calling Line Identification,
présentation du numéro) dans la zone
de service.
Modification des paramètres d’appel
Cette fonction permet de définir les
paramètres d’un appel. Appuyez sur
Menu
, sélectionnez
Appels
.
Renvoi d’appel
•
souhaitez transférer vos appels.
•
Interdiction appel
il faut interdire des appels.
Restriction d’appels
•
de compiler la liste des numéros
pouvant être appelés à partir de
votre téléphone. Le code PUK2 que
vous a communiqué votre opérateur
est requis. Depuis votre téléphone,
vous pourrez uniquement appeler
les numéros inclus dans la liste des
appels restreints.
•
Double appel
si vous recevez un double appel. (En
fonction de votre opérateur réseau.)
• Rejet d’appel - permet de saisir une
liste des appels rejetés.
•
Envoyer mon numéro
si vous souhaitez que votre numéro
s’affiche lorsque vous émettez
un appel. (En fonction de votre
opérateur réseau.)
Réglages
- indiquez si vous
- permet d’être alerté
, puis
- indiquez quand
- permet
- choisissez
•
Rappel automatique
Activé
ou
Désactivé
Mode de réponse
•
choisir de répondre à un appel
en appuyant sur n’importe quelle
touche, sur la touche Décrocher
uniquement ou en ouvrant le clapet.
• Décompte appel gratuit - Choisissez
d’afficher cette fonction ou non.
•
Bip minute
pour qu’une tonalité soit émise
toutes les minutes en cours d’appel.
• Mode réponse BT - sélectionnez le
mode Mains libres ou Téléphone.
• Enreg. nv numéro - choisissez
ou
• Param. clapet fermé - choisissez Fin
d’appel ou Poursuivre appel.
- sélectionnez Activé
Non
.
: choisissez
.
- Vous pouvez
Oui
Noms
Recherche d’un contact
1
Sélectionnez
l’écran de veille.
2
Appuyez sur la touche
correspondant à la première lettre
du contact que vous souhaitez voir.
3
Pour parcourir les contacts, utilisez
les flèches haut et bas.
Noms
à partir de
7
Ajout d’un nouveau contact
1
Appuyez sur Contacts et
sélectionnez Noms. Ensuite,
appuyez sur Options - Ajouter
contact.
2
Entrez toutes les informations dont
vous disposez dans les champs
correspondants, puis sélectionnez
Options - Terminé
Ajout d’un contact à un groupe
Vous pouvez enregistrer vos contacts
dans des groupes, par exemple pour
séparer vos collègues de travail
et les membres de votre famille.
Plusieurs groupes préconfigurés
sur le téléphone sont proposés,
notamment Famille, Amis,
Collègues, École et VIP.
.
Messages
Votre GB230 comprend des fonctions
d’envoi de SMS, de MMS et d’e-mail,
ainsi que les messages de service du
réseau.
Envoyer un message
1
Appuyez sur
Messages
message
Menu
, sélectionnez
, puis choisissez
.
Créer
2
Un nouvel Éditeur de messages
s’ouvre. L’Éditeur de message vous
permet de passer en toute simplicité
du mode SMS au mode MMS. Par
défaut, l’Éditeur de messages est
paramétré sur le mode SMS.
3 Entrez votre message.
Sélectionnez Options - Insérer pour
4
ajouter une
un
carte de visite
de texte
SMS
5 Appuyez sur Options - Touche
Envoyer.
Configuration de la messagerie
électronique
La fonction e-mail de votre GB230
vous permet de garder le contact
même lors de vos déplacements.
Configurer un compte e-mail POP3 ou
IMAP4 est à la fois simple et rapide.
1
Appuyez sur
Messages
Paramètres des messages
2
Sélectionnez E-mail, puis Comptes
E-mail.
3
Appuyez sur Ajouter, puis définissez
le compte de messagerie.
image
clip audio
, une
.
et choisissez
, un
, un
rendez-vous
, une
note
tâche
ou un
Menu
, sélectionnez
clip vidéo
, une
, une
zone
modèle
.
,
8
Envoi d’un e-mail via votre nouveau
compte
Pour envoyer/recevoir des e-mails,
vous devez configurer un compte de
messagerie.
1
Sélectionnez
et choisissez
2
Choisissez
Menu
, puis
Créer message
E-mail
, un nouvel e-mail
Messages
.
s’ouvre.
3
Ajoutez un objet.
4
Entrez votre message.
5
Appuyez sur Options, sélectionnez
Insérer pour ajouter une image, un
clip vidéo, un clip audio, une carte
de visite, un rendez-vous ou une
note.
6
Appuyez sur Envoyer à et saisissez
l’adresse du destinataire ou appuyez
sur Options et sélectionnez Insérer -
Détails du contact pour ouvrir votre
liste de contacts.
7
Pour envoyer votre e-mail, appuyez
sur Envoyer.
Saisie de texte
Vous pouvez entrer des caractères
alphanumériques à l’aide du clavier
alphanumérique de votre téléphone.
Vous pouvez choisir parmi les
méthodes de saisie suivantes : saisie
intuitive T9, saisie manuelle Abc et
Mode 123.
Remarque : Certains champs
n’acceptent qu’un seul mode de saisie
(par ex. : numéros de téléphone dans le
carnet d’adresses).
Saisie intuitive T9
Le mode T9 utilise un dictionnaire
intégré pour reconnaître les mots
que vous écrivez. Pour ce faire, il se
base sur la séquence des touches sur
lesquelles vous appuyez. Appuyez
sur la touche numérique associée à
la lettre que vous souhaitez saisir ; le
dictionnaire reconnaîtra le mot une
fois toutes les lettres saisies.
Saisie manuelle Abc
Ce mode vous permet de saisir
des lettres en appuyant une, deux,
trois ou quatre fois sur la touche
correspondant à la lettre désirée,
jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.
Mode 123 (chiffres)
Pour entrer un chiffre, appuyez
une seule fois sur la touche
correspondante. Lorsque vous vous
trouvez en mode lettres, vous pouvez
tout de même saisir des chiffres en
maintenant la touche souhaitée
enfoncée.
9
Loading...