LG GB220 User Manual [es]

www.lgmobile.com P/N : MMBB0346802 (1.0)

Español

ENGLISH

GB220

Parte del contenido de este manual puede
no coincidir con el teléfono, en función del
software del teléfono o del proveedor de
servicios.

Bluetooth QD ID

B015474

-

Guía del usuario de GB220

Esta guía le ayudará a conocer su nuevo teléfono móvil. Le ofrecerá útiles explicaciones sobre
las características de su teléfono.

Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software
del teléfono o del proveedor de servicios.

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos
obsoletos

1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado

aparece en un producto, significa que éste está
contemplado en la directiva europea 2002/96/CE.

2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben

desechar de forma distinta del servicio municipal de
recogida de basura, a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.

3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos

inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales
para el medio ambiente y la salud pública.

4 Para obtener más información sobre cómo desechar

los aparatos obsoletos, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el
establecimiento donde adquirió el producto.

Español

Familiarizarse con el teléfono

Pantalla principal

Ir a Mensajes

Va a Radio

Tecla de llamada

Marca un número de teléfono
y responde las llamadas
entrantes.

Va a Música

Accedes al menú de
reproducción de música

Teclas de navegación

• En modo de inactividad:
arriba - Registro de llamadas,
abajo - Contactos,
izquierda - Nuevo SMS,
derecha - Galería.

• En un menú: navega por los

menús.

Va a emoción

Va a Modo de cámara

Tecla de finalización/
encendido

Finaliza o rechaza una
llamada. Enciende o apaga el
teléfono. Vuelve a la pantalla
de inactividad cuando se usa
el menú.

2

Tecla de volumen / Teclas
laterales

1) En modo de inactividad
(abierto): Ajuste del volumen

2) En modo de inactividad
(cerrado): Pulsación breve - Luz
de la LCD secundaria encendida.
Pulsación larga (sólo tecla Abajo)

-Vaya al modo de autorretrato y
puede hacer una fotografía.

3) Durante una llamada: Ajuste del
volumen del auricular

4) Durante la reproducción de
música MP3: Volumen de audio

Cargador, toma de cable,

conector del manos libres

Ranura de la
tarjeta de memoria

Instalar una tarjeta de memoria

Abra la tapa de la tarjeta de memoria e
inserte una tarjeta de memoria microSD con
el área de contactos dorados hacia abajo.
Cierre la tapa de la tarjeta de memoria hasta
que encaje con un clic.

Para extraer la tarjeta de memoria,
presiónela suavemente como se muestra en
el diagrama.

Nota: la tarjeta de memoria es un complemento
opcional.

Formatear la tarjeta de memoria

Pulse Menú y seleccione Ajustes del teléfono.
Seleccione Administrador de memoria,

Memoria externa y pulse Formatear.

ADVERTENCIA: Cuando se formatea la tarjeta

de memoria, se borra todo el contenido. Si no
desea perder todos los datos de la tarjeta de
memoria, haga antes una copia de seguridad
de los datos.

3

Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería

Instalar la tarjeta SIM

Cuando se abone a una red de telefonía móvil, se le entregará una tarjeta SIM con la
información relativa a su suscripción, como el número PIN o los servicios optativos de los que
dispone, entre otros.

Importante › Tanto la tarjeta SIM como los contactos pueden dañarse con facilidad si se rayan o

doblan, por lo que debe tener cuidado al manipular, introducir o extraer la tarjeta.
Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños.

Ilustraciones

1 Abra la tapa de la batería
2 Extraiga la batería
3 Introduzca la tarjeta SIM
4 Cierre la tapa de la batería
5 Cargue la batería

3

ADVERTENCIA: no extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.

4

4 5

21

Mapa de menús Desde Ajustes, seleccione el menú completo para ver este menú mapa

Llamadas

1. Registro de llamadas

2. Perdidas

3. Llamadas Recibidas

4. Números marcados

5. Duración llamadas

6. Volumen de datos

7. Coste

Agenda

1. Contactos

2. Ajustes

3. Grupos

4. Marcación rápida

5. Número de marcado
de servicio

6. Número propio

7. Tarjeta visita

Organizador

1. Calendario

2. Tareas

3. Notas

4. Notas secretas

5. Buscador fechas

6. Ajustes

Reprod. Música

1. Música

2. Radio

3. Grabador de voz

Mensajes

1. Crear mensaje
2 Entrada

3. E-mail

4. Borradores

5. Pendientes

6. Enviados

7. Carpetas

8. Emoticonos

9. Ajustes

0. Enlaces

Extras

1. Alarma

2. Calculadora

3. Cronómetro

4. Conversor

5. Reloj mundial

6. Menú rápido

Multimedia

1. Cámara

2. Videocámara

3. Música

4. Radio

5. Grabador de voz

Aplicaciones

1. Juegos
2 Aplicaciones

3. Ajustes

Conectividad

1. Bluetooth

2. USB

3. Perfiles de Internet

4. Puntos de acceso

5. Conexión de datos
empaquetados

Galería

1. Tarjeta de memoria

2. Imágenes

3. Melodías

4. Vídeos

5. Juegos y aplicaciones

6. Otros

emoción

1. Inicio

2. Favoritos

3. Historial

4. Ajustes

5. Introducir dirección

6. Páginas guardadas

Ajustes

1. Menú Fácil

2. Perfiles

3. Pantalla

4. Fecha y Hora

5. Llamar

6. Teléfono

7. Red

8. Seguridad

9. Memoria

0. Reiniciar configuración

5

Llamadas

Realizar una llamada

1 Indique el número mediante el teclado.

Para eliminar un dígito, pulse la tecla

BORRAR.
2 Pulse OK para iniciar la llamada.
3 Para  nalizar la llamada, pulse

¡SUGERENCIA!: Para introducir + al realizar
una llamada internacional, mantenga pulsada
la tecla 0.

Realizar una llamada desde los
contactos

1 Seleccione Contactos en Agenda.
2 Utilizando el teclado, introduzca la primera

letra del contacto al que desea llamar. Por

ejemplo, para Oficina, pulse 6 tres veces

par seleccionar el primer carácter, “O”
3 Seleccione Llamada o pulse

iniciar la llamada.

Contestar y rechazar una llamada

Cuando suene el teléfono, pulse Aceptar o
pulse para responder la llamada.

Puede controlar el volumen pulsando las
teclas laterales.

6

.

para

o seleccione Rechazar para

Pulse
rechazar la llamada entrante.

¡SUGERENCIA!: Puede cambiar los ajustes

de su teléfono para responder a las llamadas
de formas distintas. Pulse Menú y seleccione
Ajustes, Llamar. Seleccione Modo respuesta
y escoja entre Pulse tecla envío, Abrir tapa o
Pulsar cualquier tecla.

Marcación rápida

Puede asignar un número de marcación
rápida a un contacto al que llame con
frecuencia.

Ver los registros de llamadas

Puede consultar el registro de llamadas
perdidas, recibidas y realizadas sólo si la red
admite la identi cación de línea de llamada
o CLI (Calling Line Identi cation) en el área
de servicio.

Cambiar los ajustes de llamada

Puede establecer el menú correspondiente
a una llamada. Pulse Menú y seleccione
Ajustes, Llamar.

• Desvío: permite elegir si desea desviar las
llamadas.

• Restringidas: permite seleccionar cuándo
desea restringir las llamadas.

• Números marcación fija: permite elegir
una lista de números a los que puede
llamar desde su teléfono. Necesitará
el código PUK2 que el operador le
ha suministrado. Si crea una lista de
marcación  ja, sólo se podrán llamar desde
el teléfono los números que estén en dicha
lista.

• Llamada en espera: permite recibir un
aviso cuando hay una llamada en espera.
(Depende de su proveedor de red.)

• Llamada rechazada: permite establecer la
lista de llamadas rechazadas.

• Enviar mi número: permite elegir si
desea mostrar su número cuando llame
a alguien. (Depende de su proveedor de
red.)

• Marcación automática: permite
seleccionar Activado o Desactivado.

• Modo respuesta: permite seleccionar
cómo responder al teléfono, con la tecla de
envío o con cualquier tecla.

• Contador de llamadas gratuitas: permite
seleccionar si se muestra o no.

• Aviso minuto: permite seleccionar
Activado para escuchar un tono cada
minuto durante una llamada.

• Modo respuesta Bluetooth: permite
seleccionar Manos libres o Teléfono.

• Guardar número: elija Sí o No.

Contactos

Búsqueda de un contacto

1 Seleccione Contactos en Agenda.
2 Mediante el teclado, introduzca la primera

letra del contacto al que desea llamar.

3 Para desplazarse por los contactos, utilice

las  echas arriba y abajo.

Agregar un contacto nuevo

1 Pulse Agenda y seleccione Contactos. A

continuación, pulse Opcs. - Añadir nuevo

contacto.

2 Introduzca toda la información disponible

en los campos proporcionados y seleccione
Listo.

Añadir un contacto a un grupo

Puede guardar sus contactos en grupos; por
ejemplo, separar los compañeros de trabajo
de sus familiares. Existen diversos grupos,
incluidos Familia, Amigos, Compañeros,
VIP, Grupo1, Grupo2 y Grupo3, que ya
vienen establecidos en el teléfono.

7

Mensajes

El GB220 incluye funciones para enviar
mensajes de texto y mensajes multimedia, así
como E-mail y mensajes del servicio de red.

Enviar un mensaje

1 Pulse Menú y seleccione Mensajes y Crear

nuevo.

2 Se abrirá un editor de mensajes nuevo. El

editor de mensajes combina mensajes
de texto y mensajes multimedia en un
editor que permite el cambio entre ambos
modos de forma intuitiva y sencilla. La
con guración predeterminada del editor

de mensajes es mensajes de texto.
3 Introduzca su mensaje.
4 Seleccione Opciones-Insertar para añadir

una Imagen, Videoclip, Clip de sonido,

Plan, Tarjeta de visita, Nota, Campo de

texto, Tareas o una Plantilla de texto.

Opcs. - Enviar.

5 Pulse

Con gurar el correo electrónico

Puede permanecer en contacto mientras se
desplaza usando su correo electrónico con el
teléfono GB220. De nir una cuenta de correo
POP3 o IMAP4 es rápido y sencillo.

1 Pulse Menú y seleccione Mensajes,

Ajustes.

2 Seleccione E-mail y, a continuación,

Cuentas de correo electrónico.

3 Pulse Opcs. - Añadir nuevo.

Enviar un mensaje de correo electrónico
a través de una cuenta nueva

Para enviar o recibir un correo electrónico,
debe establecer una cuenta de correo
electrónico.

1 Seleccione Menú y elija Mensajes, Crear

nuevo.

2 Seleccione E-mail y se abrirá un nuevo

email.
3 Escriba un asunto.
4 Introduzca su mensaje.
5 Pulse Opciones y seleccione Insertar para

añadir una Imagen, Videoclip, Clip de

sonido, Contactos, Planes o Nota.
6 Pulse Enviar para introducir la dirección

del destinatario o pulse Opciones y

seleccione Insertar-Contacto para abrir la

lista de contactos.
7 Pulse Enviar para enviar el correo

electrónico.

8

Introducción de texto

Puede introducir caracteres alfanuméricos
utilizando el teclado del teléfono. Los
siguientes métodos de entrada de texto se
encuentran disponibles en el teléfono: modo
predictivo T9, modo manual ABC y modo 123.

Nota: algunos campos sólo permiten un modo
de entrada de texto (por ejemplo, un número de
teléfono en los campos de la agenda).

Modo predictivo T9

El modo predictivo T9 utiliza un diccionario
integrado que reconoce las palabras escritas
por el usuario en función de las secuencias de
teclas introducida. Sólo es necesario pulsar
la tecla de número asociada a la letra que
desee introducir y el diccionario identi cará la
palabra una vez introducidas todas las letras.

Modo Abc manual

Este modo le permite introducir letras
pulsando la tecla rotulada con la letra
pertinente. Deberá pulsar la misma tecla una,
dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca en
pantalla la letra deseada.

Modo 123

Introduzca números utilizando una pulsación
por número. También puede agregar
números mientras continúa en el modo
de escritura manteniendo pulsada la tecla
correspondiente.

Carpetas de mensajes

Pulse Menú y seleccione Mensajes. La
estructura de carpetas utilizada en el modelo
GB220 es muy fácil de entender.

• Crear nuevo: permite crear nuevos
mensajes.

• Entrada: todos los mensajes que reciba se
colocan en la bandeja de entrada.

• E-mail: contiene todos sus mensajes de
correo electrónico.

• Borradores: si no tiene tiempo para
terminar de escribir un mensaje, puede
guardar lo que lleva hecho hasta ese
momento.

• Pendientes: es una carpeta de
almacenamiento temporal mientras los
mensajes se envían.

• Enviados: todos los mensajes que envíe se
colocarán en la carpeta Enviados.

9

• Carpetas: una lista de mensajes útiles, ya
escritos para poder realizar una respuesta
rápida.

• Emoticonos: alegre sus mensajes con
emoticonos.

Música

Su GB220 dispone de un reproductor de
música incorporado con el que podrá
escuchar su música favorita.

Reproducir una canción

1 Pulse .
2 Seleccione Todas las pistas y elija la

canción que desea reproducir.

3 Seleccione para poner en pausa la

canción.

4 Seleccione

siguiente.

5 Seleccione para volver a la canción

anterior.

6 Seleccione Atrás para detener la música y

volver al menú del reproductor de música.

para pasar a la canción

Crear una lista de reproducción

Puede crear sus propias listas de reproducción
realizando una selección de canciones de la
carpeta Todas las canciones.

1 Pulse
2 Seleccione Música y, a continuación, Listas

3 Pulse Añadir, escriba el nombre de la lista

4 Aparecerá la carpeta Todas las pistas.

5 Pulse Completado para guardar la lista de

.

reproducción.

de reproducción y pulse Guardar.

Escoja todas las canciones que desea incluir
en la lista de reproducción desplazándose
hasta ellas y seleccionando

reproducción.

.

Organizador

Hacer una foto rápida

1 Pulse .
2 Con el teléfono sujeto, apunte la lente

hacia el tema de la fotografía.

3 Coloque el teléfono de manera que pueda

ver el objeto que desea fotogra ar.

4 Pulse la tecla central

foto.

para hacer una

10

Videocámara

Hacer un vídeo rápido

1 En la pantalla de inactividad, seleccione

.

2 Seleccione Vídeo.
3 Apunte la lente de la cámara hacia el

objeto del vídeo.
4 Pulse
5 Aparecerá Rec en la esquina inferior

6 Seleccione Parar para detener la grabación.

para iniciar la grabación.

izquierda del visor y un contador mostrará

la duración del vídeo.

Radio FM

Usar la radio FM

El LG GB220 tiene una función Radio FM que
permite sintonizar sus emisoras favoritas y
escucharlas mientras se desplaza.

Grabar la radio

1 Pulse la tecla central mientras escucha la

Radio FM.

2 El tiempo de grabación se muestra en el

teléfono. Si desea detener la grabación,
pulse la tecla central
realizada la grabación, los contenidos
grabados se guardarán en Galería como
archivo mp3.

3 Una vez realizada la grabación, seleccione

Opción y, a continuación, elija entre Abrir,
Borrar, Edición de ssonido, Archivo, Usar
como o Enviar vía.

Nota: si se encuentra en una zona con mala

recepción de radio, puede tener dificultades
para escuchar la radio.
Le recomendamos que introduzca el auricular
con micrófono en el conector del manos libres
para escuchar la radio y mantener una buena
recepción.

. Una vez

Escuchar la radio

1 Pulse .
2 Seleccione el número de canal de la

emisora que desea escuchar.

Grabadora de voz

Utilice la Grabadora de voz para grabar
notas de voz u otros sonidos.

11

Galería

Puede almacenar cualquier archivo
multimedia en la memoria del teléfono

para poder acceder fácilmente a todas las
imágenes, sonidos, vídeos, otros y juegos.
También puede guardar los archivos en una
tarjeta de memoria. La ventaja de utilizar
una tarjeta de memoria es que puede liberar
espacio en la memoria del teléfono. Todos sus
archivos multimedia se guardarán en Galería.
Pulse Menú y seleccione Galería para abrir
una lista de carpetas.

Tarjeta de memoria

Si ha insertado una tarjeta de memoria,
aparecerá como carpeta en Mis cosas.

Vídeos

En la carpeta Vídeos se muestra la lista de
los vídeos descargados y los grabados con su
teléfono.

Juegos y aplicaciones

El modelo GB220 incluye juegos para que
pueda entretenerse en los momentos de
ocio. Si elige descargar juegos o aplicaciones
adicionales, éstos se guardarán en esta
carpeta.

Otros

Desde el menú Otros, puede ver los archivos
que no están guardados en la carpeta
Imágenes, Sonidos o Vídeos.

Imágenes

Imágenes contiene una carpeta de imágenes
que incluye las predeterminadas del teléfono,
las descargadas por el usuario y las realizadas
con la cámara del teléfono.

Melodías

La carpeta Sonidos contiene los sonidos
predeterminados, las grabaciones de voz y los
archivos de sonido que ha descargado. Desde
aquí puede administrar, enviar o establecer
sonidos como tonos de llamada.

12

Organizador

Usar el calendario

Al acceder a este menú aparece un
calendario. En la fecha actual aparecerá un
cursor cuadrado.

Puede desplazarse a cualquier otra fecha con
las teclas de navegación.

Agregar un elemento a la lista de tareas

Puede ver, editar y añadir tareas pendientes.

Añadir una nota

Puede registrar todas sus notas aquí.

Extras

De nir una alarma

Puede con gurar hasta 5 relojes de alarma
para que el teléfono suene a una hora
especí ca.

Usar la calculadora

La calculadora proporciona las funciones
aritméticas básicas: suma, resta,
multiplicación y división.

Usar el cronómetro

Esta opción le permite utilizar la función de
cronómetro.

Convertir una unidad

Permite convertir numerosas medidas en la
unidad que desee.

Añadir una ciudad al reloj mundial

Puede añadir una ciudad necesaria a la lista
del reloj mundial. También puede consultar
la hora actual del huso horario GMT (hora del
meridiano de Greenwich) y de las principales
ciudades de todo el mundo.

Menú rápido

Ayuda a ir directamente al elemento
buscado. Puede establecer los elementos de
Menú rápido.

Servicios SIM

Este menú depende de la tarjeta SIM y de los
servicios de la red. En caso de que la tarjeta
SIM admita los servicios SAT (es decir, Kit
de herramientas de aplicaciones SIM), este
menú será el nombre del servicio especí co
del operador almacenado en la tarjeta SIM.

emoción

Acceder a emoción

Puede iniciar el navegador emoción y acceder
a la página de inicio del per l activado en
los ajustes de emoción. También puede
introducir de forma manual la dirección URL y
acceder a la página emoción asociada.

1 Pulse Menú y seleccione emoción.
2 Para acceder directamente a la página

principal de Web, seleccione Inicio.
También puede seleccionar Ir a la
dirección y escribir la dirección URL.

13

Conectividad

Cambiar los ajustes de conectividad

El operador de red ya ha con gurado los
ajustes de conectividad, de modo que puede
disfrutar de su nuevo teléfono desde el
principio. Si desea cambiar los ajustes, use
este menú.

En este menú puede con gurar los ajustes de
red y los per les de acceso a los datos.

• Bluetooth: permite con gurar el GB220
para usar Bluetooth®. Puede modi car su
visibilidad para otros dispositivos o buscar
otros dispositivos a los que esté vinculado
el teléfono.

• Conexión USB: seleccione Servicio de
datos y sincronice el modelo GB220

mediante el software LG PC Suite para
copiar archivos desde el teléfono. Si
tiene insertada una tarjeta de memoria,
seleccione Almacenamiento masivo para
usar el teléfono del mismo modo que un
dispositivo de memoria USB. Conéctese al
ordenador y arrastre y suelte archivos a la
carpeta de dispositivo extraíble del modelo
GB220.

Nota: Para usar la función de almacenamiento
masivo USB, deberá introducir una tarjeta de
memoria externa en su teléfono.

14

Cambiar los ajustes de Bluetooth

1 Pulse Menú y seleccione Ajustes

- Conectividad. Seleccione Bluetooth.

2 Seleccione Ajustes. Realice cambios en:

• Visibilidad del teléfono: permite elegir si

el dispositivo se debe Mostrar u Ocultar a
los demás.

• Nombre de teléfono: permite escribir un
nombre para el LG GB220.

• Servicios admitidos: permite mostrar los
servicios admitidos.

• Mi dirección: permite ver la dirección del
dispositivo Bluetooth.

Vincular el teléfono con otro dispositivo
Bluetooth

Al vincular el modelo GB220 con otro
dispositivo, podrá con gurar una conexión
protegida por contraseña. Esto signi ca que
el vínculo es más seguro.

1 Compruebe que Bluetooth esté Activado

y Visible. Puede cambiar la visibilidad en
el menú Ajustes Bluetooth, seleccione Mi
visibilidad y, a continuación, Mostrar.

2 Seleccione Dispositivo activo del menú

Bluetooth y elija Nuevo.

3 El GB220 buscará otros dispositivos.

Cuando se complete la búsqueda,