LG GB220 User guide

GB220 Korisnički priručnik– Srpski

U ovom priručniku opisane su karakteristike vašeg novog mobilnog telefona. Ovde možete da pronađete korisna objašnjenja funkcija vašeg telefona.

Moguće je da se sadržaj ovog priručnika razlikuje od vašeg telefona što zavisi od verzije instaliranog softvera ili dobavljača usluga.

Odlaganje vašeg starog uređaja

1 Precrtani simbol kante za otpatke na točkićima znači da ovaj proizvod podleže Evropskoj direktivi 2002/96/EC.

2Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno sa gradskim otpadom, već na posebnim mestima za prikupljanje otpada koje određuje državna ili lokalna uprava.

3Pravilno odlaganje vašeg starog uređaja sprečiće potencijalne negativne posledice po okolinu i zdravstveno stanje ljudi.

4 Da biste dobili više informacija o odlaganju svog starog uređaja, obratite se gradskoj vlasti, javnoj komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili uređaj.

P/N : MMBB0346832 (1.0)

Navigation dans les menus

Slanje poruka		Kontakti		Lista poziva
1.	Kreiraj poruku	1.	Imenik	1.	Lista poziva
2.	Prijemno sanduče	2.	Podešavanja	2.	Propušteni pozivi
3.	Moje poštansko sanduče	3.	Grupe	3.	Primljeni pozivi
4.	Skice	4.	Brzo biranje	4.	Birani brojevi
5.	Izlazno sanduče	5.	Servisni brojevi	5.	Trajanje poziva
6.	Poslate poruke	6.	Vlastiti broj	6.	Brojač paketnih podataka
7.	Sačuvanje stavke	7.	Moja vizit karta	7.	Troškovi poziva

8.Smeško

9.Postavke poruka

	Postavke		Galerija		Multimedija
	1.	Profili	1.	Moja memorijska kartica	1.	Fotoaparat
	2.	Ekran	2.	Moje slike	2.	Video
	3.	Datum i vreme	3.	Moji zvuci	3.	Muzika
	4.	Povezivanje	4.	Moji video zapisi	4.	FM radio
	5.	Poziv
			5.	Moje igre i aplikacije	5.	Snimanje glasa
	6.	Telefon
			6.	Ostali
	7.	Mreža
	8.	Internet profili
	9.	Pristupne tačke
	10. Paketna veza za prenos pod.
	11. Sigurnost
	12. Upravljač memorijom
	13. Vrati fabrička podešavanja

Rokovnik		Aplikacije	Web
1.	Budilnik	1. Moje i igre i aplikacije	1. Početna stranica
2.	Kalendar	2. Podešavanja	2. Oznake
3.	Lista ovaveza		3.	Poslednja Web adresa
4.	Beleške		4.	Podešavanja
5.	Tajne beleške
			5.	Unesi adresu
6.	Kalkulator
			6.	Sačuvane stranice
7.	Štoperica
8.	Traženje datuma
9.	Konverter

10. Vremenske zone

11. Idi na

12. Podešavanja

Slika, Video zapis, Zvučni zapis, Vizitkarta, Raspored ili Napomena.

6Pritisnite stavku Pošalji primaocu, a zatim unesite adresu primaoca, odnosno pritisnite stavku Opcije, a zatim izaberite Umetni

– Kontakt. da biste otvorili listu kontakata.

7Pritisnite stavku Pošalji da biste poslali e- poruku.

Unos teksta

Pomoću tastature telefona možete da unosite alfanumeričke znakove. Na telefonu su dostupni sledeći režimi za unos teksta: T9 režim unosa teksta sa predviđanjem, ABC režim ručnog unosa teksta i 123 režim.

Napomena: Neka polja možda dozvoljavaju samo jedan režim unosa teksta (npr. telefonski broj u poljima adresara).

T9 režim unosa teksta sa predviđanjem

T9 režim unosa teksta sa predviđanjem koristi ugrađeni rečnik za prepoznavanje reči koje kucate na osnovu nizova tastera koje dodirujete. Dodirnite taster sa brojem koji je povezan sa slovom koje želite da otkucate, a rečnik će prepoznati reč nakon unošenja svih slova.

ABC ručni režim unosa teksta

Ovaj režim vam omogućava da unosite slova pritiskom na taster obeležen odgovarajućim slovom jednom, dva, tri ili četiri puta dok se ne prikaže željeno slovo.

Režim 123

Brojeve kucajte jednim pritiskom na odgovarajući taster. Takođe možete dodati brojeve dok ste u režimima za slova ako pritisnete i zadržite željeni taster.

Fascikle za poruke

Pritisnite opciju Meni, a zatim izaberite stavku Slanje poruka. Struktura fascikli na telefonu GB220 prilično je jasna.

•Kreiraj poruku – omogućava vam kreiranje nove poruke.

•Prijemno sanduče – sve primljene poruke smeštaju se u prijemno sanduče.

•Moje poštansko sanduče – sadrži sve e- poruke.

•Skice – ako nemate vremena da završite pisanje poruke, ovde možete sačuvati ono što ste uradili.

Osnovne informacije o telefonu

Navigacioni tasteri

•

U režimu mirovanja:

Glavni ekran

nagore – Idi na,

nadole – Imenik,

nalevo – Profi li,

nadesno – Slanje poruka.

Prelazi u opciju„Idi na“

• U meniju: Navigacija između

menija.

Prelazi u opciju„Radio“

Prelazi u opciju„Imenik“

Taster za pozivanje

Prelazi u režim„Fotoaparat“

Taster Završi/taster za

Bira broj telefona i odgovara

uključivanje/isključivanje

na dolazne pozive.

Prelazi u opciju„Muzika“

Završava ili odbija pozive.

Uključuje/isključuje telefon.

Služi za vraćanje na ekran

u režimu mirovanja kada

koristite meni.

Pozivi

Pritisnite taster

ili odaberite opciju Odbaci

Obavljanje poziva

kako biste odbili dolazni poziv.

Savet! Možete da promenite postavke na telefonu

1 Otkucajte broj pomoću tastature. Da biste

da biste na poziv odgovarali na neki drugi način.

izbrisali cifru, pritisnite taster CLR.

Pritisnite opciju Meni, izaberite stavku Postavke,

2 Pritisnite taster OK da biste obavili poziv.

a zatim odaberite opciju „Poziv“. Izaberite stavku

3 Da biste prekinuli poziv, pritisnite taster

.

„Način javljanja“, a zatim odaberite neku od opcija:

Savet! Da biste uneli znak „+“ pri obavljanju

Pritisni taster Pošalji, Otvori preklopnik i Pritisni

bilo koji taster.

međunarodnih poziva, pritisnite i zadržite taster „0“.

Obavljanje poziva iz kontakata

Brzo biranje

Kontaktima koje često zovete možete da dodelite

1 Izaberite stavku Imenik iz opcije „Kontakti“.

broj za brzo biranje.

2 Pomoću tastature unesite prvo slovo imena

kontakta koji želite da pozovete. Na primer, da

Pregledanje liste poziva

biste izabrali kontakt Office, pritisnite taster

Možete pregledati evidenciju propuštenih,

„6“ tri puta da biste izabrali prvi znak – „O“

primljenih i biranih poziva samo ako mreža

3 Izaberite stavku Poziv ili pritisnite taster

podržava CLI (Calling Line Identifi cation) kao

da biste obavili poziv.

deo usluge.

Odgovaranje na poziv i odbijanje poziva

Menjanje postavki poziva

Kada telefon zazvoni, pritisnite dugme Prihvati,

Možete da podesite meni za poziv. Pritisnite

odnosno pritisnite taster

da biste odgovorili

opciju Meni, izaberite stavku Postavke, a zatim

na poziv.

odaberite opciju „Poziv“.

Možete kontrolisati jačinu zvuka ako pritisnete

• Preusmeravanje poziva – odaberite da li

bočne tastere.

želite da preusmeravate pozive.

• Izlazno sanduče – ovo je fascikla za

6 Izaberite stavku Nazad da biste zaustavili

privremeno skladištenje poruka koje se šalju.

muziku i vratili se na meni „Muzički plejer“.

• Poslate poruke – sve poslate poruke smeštaju

Kreiranje liste numera

se u fasciklu Poslato.

Ako izaberite pesme iz fascikle Sve pesme,

• Sačuvane stavke – lista korisnih poruka koje

možete kreirati svoju listu numera.

vam mogu pomoći da napišete brz odgovor.

1 Pritisnite stavku Meni, a zatim izaberite opciju

• Smeško – osvežite poruke pomoću emotikona.

Muzički plejer.

Muzika

2 Odaberite opciju „Muzika“, a zatim izaberite

listu numera.

Telefon GB220 ima ugrađeni muzički plejer tako

3 Pritisnite stavku Dodaj, unesite ime za listu

da možete preslušavati svoju omiljenu muziku.

numera, a zatim pritisnite stavku Sačuvaj.

Reprodukcija pesme

4 Prikazaće se fascikla Sve numere. Izaberite

1 Pritisnite opciju Meni i izaberite stavku

sve pesme koje želite da dodate u listu numera

tako što ćete ih izabrati

.

Multimedija, a zatim odaberite stavku

5 Pritisnite opciju Gotovo da biste sačuvali listu

Muzika.

2 Odaberite opciju Sve numere, a zatim izaberite

numera.

pesmu koju želite da čujete.

Fotoaparat

3 Izaberite taster

da biste pauzirali pesmu.

4 Izaberite taster

da biste prešli na sledeću

Fotografisanje na brzinu

pesmu.

1 Izaberite stavku Multimedija. Izaberite opciju

5 Izaberite taster

da biste prešli na

Fotoaparat da biste otvorili tražilo.

prethodnu pesmu.

2 Držite telefon i usmerite ga ka onome što želite

da fotografi šete.

Taster za kontrolu jačine zvuka / Bočni tasteri

1) U režimu mirovanja (otvoreno): Podešavanje jačine zvuka

2) U režimu mirovanja (zatvoreno): Kratki pritisak – uključuje pozadinsko osvetljenje na pomoćnom LCD displeju. Dugi pritisak (samo taster nadole)

– prelazi u režim fotoaparata i možete da fotografi šete.

3)U toku poziva: Podešavanje jačine zvuka u slušalici

4)U toku reprodukovanja MP3 muzike: Jačina audio zvuka

Punjač, utičnica za kabl,

Handsfri priključak

Slot za memorijsku karticu

Postavljanje memorijske kartice

Podignite poklopac ležišta memorijske kartice i umetnite microSD karticu tako da deo sa zlatnim kontaktima bude okrenut nadole. Zatvorite poklopac ležišta memorijske kartice tako da legne na mesto.

Da biste uklonili memorijsku karticu, nežno je gurnite kao što je prikazano na slici.

Napomena: Memorijska kartica je opciona dodatna oprema.

Formatiranje memorijske kartice

Pritisnite stavku Meni, a zatim izaberite opciju

Postavke.

Odaberite stavku Upravljač memorijom, izaberite stavku Spoljna memorija., zatim pritisnite opciju Formatiranje.

UPOZORENJE: Prilikom formatiranja memorijske kartice sav sadržaj biće izbrisan. Ako želite da sačuvate podatke na memorijskoj kartici, napravite rezervnu kopiju podataka.

Instaliranje SIM kartice i punjenje baterije

Instaliranje SIM kartice

Kada postanete pretplatnik neke mreže, dobićete SIM karticu koja sadrži podatke o vašoj pretplati, kao što je PIN kôd, dostupne opcione usluge i još mnogo toga.

Važno! › Grebanjem ili savijanjem može da se ošteti SIM kartica i kontakti na njoj, stoga budite pažljivi pri rukovanju, umetanju i uklanjanju SIM kartice. Sve SIM kartice držite van domašaja dece.

Ilustracije

	1	Otvaranje poklopca			3
		baterije	1	2
	2	Uklanjanje baterije
	3	Umetanje SIM kartice
	4	Postavljanje baterije
	5	Zatvaranje poklopca
		baterije	4	5	6
	6	Punjenje baterije

UPOZORENJE: Nemojte da vadite bateriju kada je telefon uključen jer ga možete oštetiti..

•Zabrana poziva – izaberite kada želite da zabranite pozive.

•Fiksni broj za pozivanje – odaberite listu brojeva koje će biti moguće pozvati sa vašeg telefona. Biće vam potreban PUK2 kôd od operatera. Sa telefona će biti moguće pozivati samo brojeve koji se nalaze u listi.

•Poziv na čekanju – uključite obaveštenje o pozivu na čekanju. (Zavisi od dobavljača usluga.)

•Odbijanje poziva – postavite listu za odbijanje poziva.

•Pošalji moj broj – odaberite da li želite da vaš broj bude prikazan pri obavljanju odlaznih poziva. (Zavisi od dobavljača usluga.)

•Aut. ponovno biranje – odaberite opciju Uključi ili Isključi.

•Način javljanja – odaberite da li želite da odgovarate na pozive pritiskom na bilo koji taster ili samo pritiskom na taster Pošalji.

•Tajmer besplatnog poziva – odaberite da li da se prikazuje ili ne.

•Podsetnik nakon min. razgovora – izaberite postavku „Uključi“ ako želite da čujete ton za svaki istekli minut razgovora.

3Telefon postavite tako da vidite ono što želite da fotografi šete.

4Pritisnite centralni taster da biste fotografi sali.

Video kamera

Snimanje video zapisa na brzinu

1U ekranu u režimu mirovanja izaberite stavku Meni, a zatim izaberite opciju Multimedija.

2 Odaberite opciju Video.

3Uperite objektiv kamere ka onome što želite da snimate.

4 Pritisnite taster da biste započeli snimanje.

5REC će se pojaviti u donjem levom delu ekrana optičkog tražila, a tajmer će prikazivati trajanje video zapisa.

6Izaberite opciju „Zaustavi“ da biste zaustavili snimanje.

•BT režim odgovaranja – podesite opciju „Handsfri“ ili „Telefon“.

•Sačuvaj novi broj – odaberite opciju Da ili Ne.

Kontakti

Traženje kontakta

1 Izaberite stavku Imenik iz opcije „Kontakti“.

2Pomoću tastature unesite prvo slovo imena kontakta koji želite da pozovete.

3Da biste se kretali kroz kontakte, koristite strelice nagore i nadole.

Dodavanje novog kontakta

1Pritisnite stavku Kontakti, a zatim odaberite opciju Imenik. Zatim pritisnite Opcije – Dodaj novi kontakt.

2Unesite sve dostupne informacije u odgovarajuća polja, a zatim izaberite Opcije

– Gotovo.

Dodavanje kontakta u grupe

Kontakte možete čuvati po grupama, na primer, da biste odvojili kolege sa posla i članove porodice. Postoji izvestan broj grupa, kao što su: Familija, Prijatelji, Saradnici, Škola, VIP,

FM radio

Upotreba FM radija

Telefon LG GB220 poseduje FM radio prijemnik da biste svoje omiljene stanice mogli da slušate u pokretu.

Slušanje radio programa

1Pritisnite opciju Meni i izaberite stavku Multimedija, a zatim odaberite stavku FM radio.

2Izaberite broj stanice koju biste želeli da slušate.

Snimanje radio programa

1 Pritisnite centralni taster dok slušate FM radio.

2Vreme snimanja se prikazuje na telefonu. Ako želite da zaustavite snimanje, pritisnite

centralni taster . Ako je snimanje završeno, sadržaj snimka će se sačuvati u fascikli Galerija kao mp3 datoteka.

3Kada snimanje bude završeno, izaberite stavku Opcija, a zatim odaberite nešto od sledećeg:

Reprodukuj, Izbriši, Uređivanje zvuka, Datoteka ili Pošalji preko.

Grupa 1, Grupa 2 i Grupa 3 koje se već nalaze u telefonu.

Slanje poruka

Telefon GB220 sadrži funkcije za slanje tekstualnih poruka, multimedijalnih poruka i e-poruka, kao i mrežnih servisnih poruka.

Nova poruka

1Pritisnite opciju Meni, izaberite stavku Slanje poruka, a zatim odaberite Kreiraj poruku

– Poruka.

2Otvoriće se uređivač za novu poruku. Uređivač poruka kombinuje kreiranje Poruka i E-pošta u jednom intuitivnom uređivaču koji jednostavno menja režime. Podrazumevana postavka za uređivač poruka je tekstualna poruka.

3 Unesite poruku.

4Odaberite Opcije – Umetni da biste dodali nešto od sledećeg: Slika, Video zapis, Zvučni zapis, Raspored, Vizitkarta, Napomena, Polje za tekst, Zadaci ili Predložak za tekst.

5 Pritisnite Opcije – Taster Pošalji.

Napomena: Ako se nalazite u oblasti sa lošim radio prijemom, možda će biti teško slušanje radio programa.

Stoga vam preporučujemo da umetnete slušalicu sa mikrofonom u handsfri priključak telefona da biste slušali Radio i da bi prijem bio dobar.

Snimanje glasa

Upotrebite opciju Snimanje glasa da biste snimili glasovne beleške ili druge zvukove.

Galerija

Možete skladištiti Multimedijalne datoteke u memoriji telefona da biste imali lakši pristup

svim svojim slikama, zvukovima, video zapisima, ostalim stavkama i igrama. Datoteke možete

da čuvate i na memorijskoj kartici. Prednost upotrebe memorijske kartice je što ćete moći da oslobodite prostor u memoriji telefona. Sve multimedijalne datoteke će se čuvati u fascikli

Galerija. Pritisnite opciju Meni, a zatim izaberite stavku Galerija da biste otvorili listu fascikli.

Podešavanje e-pošte

Možete da budete u kontaktu i dok ste u pokretu zahvaljujući e-pošti na telefonu GB220. Brzo i jednostavno se podešava POP3 ili IMAP4 nalog za e-poštu.

1Pritisnite opciju Meni, izaberite stavku Slanje poruka, a zatim odaberite opciju Postavke poruka.

2Izaberite opciju E-pošta, a zatim stavku Računi e-pošte.

3Pritisnite opciju Dodaj, a zatim podesite nalog za E-poštu.

Slanje e-pošte pomoću novog naloga

Da biste slali/primali e-poštu, trebalo bi da podesite nalog za e-poštu.

1Izaberite opciju Meni, izaberite stavku Slanje poruka, a zatim odaberite opciju Piši poruku.

2Odaberite opciju E-poruka i pojaviće se nova e-poruka.

3 Upišite temu poruke.

4 Unesite poruku.

5Pritisnite opcije, a zatim izaberite stavku „Umetni“ da biste dodali neku od opcija:

Moje slike

Fascikla „Slike“ sadrži podrazumevane slike na telefonu, slike koje ste preuzeli i slike koje ste fotografi sali fotoaparatom na telefonu.

Moji zvuci

Fascikla Zvukovi sadrži podrazumevane zvukove, vaše glasovne snimke i audio datoteke koje ste preuzeli. Ovde možete vršiti upravljanje, slanje ili postavljanje zvukova kao zvukove zvona.

Moji video zapisi

Fascikla Video zapisi sadrži listu preuzetih video zapisa i video zapise snimljene na telefonu.

Ostali

U meniju Ostali možete videti datoteke koje nisu sačuvane u fasciklama Slike, Zvukovi ili Video zapisi.

Moje igre i aplikacije

Uz telefon GB220 se isporučuju unapred instalirane igre da biste se zabavljali kada imate slobodnog vremena. Ako odaberete da preuzmete dodatne igre ili aplikacije, one će biti sačuvane u ovu fasciklu.

Moja memorijska kartica

Ako stavite memorijsku karticu, ona će se prikazati kao fascikla u fascikli „Moje stvari“.

Rokovnik i alatke

Korišćenje kalendara

Kada izaberete ovu stavku, na ekranu će se pojaviti kalendar. Kvadratni kursor je postavljen na trenutni datum.

Kursor možete pomeriti na drugi datum pomoću navigacionih tastera.

Dodavanje stavki u listu zadataka

Možete pregledati, uređivati i dodavati zadatke.

Dodavanje beleške

Ovde možete da beležite svoje podsetnike.

Podešavanje alarma

Možete da podesite do 5 alarma koji će se oglasiti u određeno vreme.

Upotreba kalkulatora

Kalkulator vam omogućava obavljanje osnovnih

Menjanje bezbednosnih postavki

Izmenite bezbednosne postavke da bi telefon GB220 i važne informacije na njemu bile zaštićene.

•Zahtev za PIN šifrom – uključite zahtev za unos PIN koda pri uključivanju telefona.

•Zaključavanje telefona – odaberite bezbednosni kôd za zaključavanje telefona u sledećim situacijama: Pri pokretanju, Pri promeni SIM kartice, Odmah ili Nijedno.

•Promeni šifre – promenite Bezbednosni kôd, PIN2 kôd ili ATMT kôd.

Resetovanje konfiguracije telefona

Koristite opciju Vrati fabričke postavke da biste resetovali postavke na fabričke vrednosti. Za aktiviranje ove funkcije biće vam potreban bezbednosni kôd.

Prikazivanje statusa memorije

Upravljač memorije možete koristiti da biste utvrdili koliko prostora u memoriji je zauzeto, kao i koliko ima dostupnog prostora: Zajednička, Rezervisana, SIM kartica i Spoljna memorija. Pročitajte ova jednostavna uputstva.

aritmetičkih operacija: sabiranja, oduzimanja, množenja i deljenja.

Štoperica

Ova opcija vam omogućava korišćenje štoperice.

Konvertovanje jedinica

Služi za pretvaranje izmerenih vrednosti u željenu mernu jedinicu.

Dodavanje grada u vremenske zone

Možete dodati potrebni grad u listu vremenskih zona. Možete proveriti koje je trenutno vreme po Griničkom srednjem vremenu (GMT) i u većim gradovima širom sveta.

Idi na

Pomaže vam da pređete direktno na ono što tražite. Ovu stavku možete podesiti kao opciju „Idi na“.

SIM usluge

Sadržaj ovog menija zavisi od SIM usluga i mrežnih usluga. U slučaju da SIM kartica

podržava SAT (tj. SIM Application Toolkit) usluge, ovaj meni na SIM kartici sadržaće ime usluge, u zavisnosti od operatora.

Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nezakonito.

Web

Pristup Webu

Možete da pokrenete WAP pretraživač i da pristupite početnoj stranici aktivnog profi la u WEB postavkama. Možete i ručno da unesete URL adresu i da pristupite odgovarajućoj Web stranici.

1 Pritisnite stavku Meni, a zatim izaberite Web.

2Da biste direktno pristupili matičnoj Web stranici, izaberite opciju Početna stranica. Odnosno, izaberite opciju Idi na adresu, a zatim upišite željenu URL adresu.

korisnika tokom trajanja procesa, obratite pažnju na sve instrukcije i upozorenja koja se pojavljuju pre svakog koraka.

Imajte na umu da isključivanjem USB kabla ili vađenjem baterije u toku ovog procesa može ozbiljno oštetiti Vaš mobilni telefon.

Proizvođač uređaja ne snosi nikakvu odgovornost u zakonskom okviru ukoliko dođe do gubitka podataka u toku procesa ažuriranja softvera mobilnog telefona.

Preporučujemo da napravite rezervnu kopiju svih ličnih podataka jer ažuriranje softvera može rezultovati gubitkom istih.

Ažuriranje softvera telefona

Ažuriranje softvera LG mobilnih telefona preko interneta

Za više informacija o ovoj mogućnosti, posetite lgmobile.com web lokaciju

adresa: http://www.lgmobile.com > odaberite zemlju > Uputstvo i softver

Ova funkcija Vam omogućava ažuriranje softvera na poslednju verziju, jednostavno preko interneta bez potrebe za odlazak u servisni centar.

Kako ažuriranje softvera traži punu pažnju

Povezivanje

Menjanje postavki za povezivanje

Postavke za povezivanje već je podesio operater kako biste odmah mogli da uživate u novom telefonu. Pomoću ovog menija možete da primenite sve postavke.

U ovom meniju možete da podesite mrežne postavke i profi le za pristup podacima.

•Bluetooth – podesite GB220 tako da koristi Bluetooth®. Možete da promenite podešavanje vidljivosti ili da pretražujete uređaje sa kojima

Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu

Izloženost radio talasima

Informacije o izlaganju radio talasima i SAR vrednostima (Specific Absorption Rate)

Model mobilnog telefona GB220 dizajniran je da bude u skladu sa važećim bezbednosnim smernicama o izlaganju radio talasima. Te smernice zasnovane su na rezultatima naučnih istraživanja i obuhvataju dozvoljene nivoe izlaganja kako bi se osigurala bezbednost svakog korisnika, bez obzira na starost i zdravstveno stanje.

•Smernice o izlaganju radio talasima koriste jedinicu mere koja se naziva SAR (Specifi c Absorption Rate). Testovi za određivanje SAR vrednosti obavljaju se po standardnim metodama za telefon koji emituje na svojoj najvećoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima.

•Iako SAR vrednosti za različite modele LG telefona variraju, svi telefoni su u skladu sa relevantnim smernicama koje se odnose na izlaganje radio talasima.

•Granična SAR vrednost preporučena od strane Međunarodne komisije za zaštitu od

nejonizujućih zračenja (ICNIRP) iznosi 2 W/Kg na deset (10) grama telesnog tkiva.

•Najviša SAR vrednost za ovaj model telefona, testirana sistemom DASY4, iznosi 1.14 W/kg (10 g) kada se telefon koristi blizu uha, a 0.757 W/kg (10 g) kada se nosi uz telo.

•SAR granična vrednost za stanovnike zemalja/regiona koji su prihvatili graničnu SAR vrednost, koju je preporučio Institut elektronskih i elektroničkih inženjera (IEEE), iznosi prosečno 1.6 W/kg na 1 g telesnog tkiva.

Čuvanje i održavanje proizvoda

UPOZORENJE

Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu koji su odobreni za upotrebu sa ovim modelom telefona. Upotreba drugih modela može poništiti eventualnu dozvolu ili garanciju koja važi za telefon, a može biti i opasna.

•Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Za eventualne popravke telefon odnesite kvalifi kovanom serviseru.

Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu (Nastavak)

•Bez izričite dozvole posade nemojte koristiti telefon ni dok je avion na zemlji.

Deca

Telefon držite na sigurnom mestu, van domašaja dece.

Proizvod sadrži sitne delove koji mogu prouzrokovati gušenje ako se odvoje.

Pozivi za pomoć

Pozivi za pomoć možda nisu dostupni u svim mrežama. Zato nikada nemojte da se oslanjate samo na mobilni telefon kada je reč o pozivima za pomoć. Proverite kod lokalnog dobavljača usluga.

Informacije o bateriji i održavanje

•Baterija ne mora biti potpuno ispražnjena pre ponovnog punjenja. Za razliku od drugih

baterija, nije prisutan memorijski efekat koji bi mogao da ugrozi performanse baterije.

•Koristite samo LG baterije i punjače. LG punjači su osmišljeni tako da maksimalno produže vreme trajanja baterije.

•Nemojte rastavljati bateriju i vodite računa da ne izazovete kratak spoj.

•Metalne kontakte baterije održavajte čistim.

•Zamenite bateriju kada joj se performanse umanje. Baterija može da se puni više stotina puta pre nego što ju je potrebno zameniti.

•Ako baterija nije korišćena duže vreme, napunite je da biste joj povećali performanse.

•Punjač nemojte izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti i nemojte ga koristiti u sredinama sa velikom vlažnošću, kao što je kupatilo.

•Nemojte ostavljati bateriju na toplim ili hladnim mestima pošto to može umanjiti performanse baterije.

•Postoji rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom baterije.

•Stare baterije odložite u skladu s uputstvima proizvođača. Reciklirajte kad to bude moguće. Nemojte odlagati sa otpadom iz domaćinstva.

•Ako je potrebno da zamenite bateriju, za pomoć se obratite najbližem servisu ili distributeru kompanije LG Electronics.

Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu (Nastavak)

•Kada se baterija napuni, punjač uvek isključite iz zidne utičnice da ne bi dodatno trošio struju.

•Stvarno vreme trajanja baterije zavisiće od konfi guracije mreže, postavki uređaja, načina korišćenja, baterije i uslova okoline.

je vaš telefon uparen.

•Način rada USB veze – odaberite opciju PC suite, a zatim sinhronizujte telefon GB220 pomoću softvera LG PC Suite da biste kopirali datoteke sa telefona. Ako je umetnuta memorijska kartica, izaberite opciju Memorija velikog kapaciteta da biste telefon koristili kao USB memoriju. Povežite telefon sa računarom, a zatim prevucite i otpustite datoteke u fasciklu prenosnog uređaja GB220.

Napomena: Da biste koristili funkciju USB masovnog skladištenja podataka, u telefon treba da umetnete spoljnu memorijsku karticu.

Menjanje Bluetooth postavki

1Pritisnite opciju Meni, a zatim izaberite stavku

Povezivanje. Odaberite opciju Bluetooth.

2Odaberite opciju Podešavanja. Možete izvršiti sledeće izmene:

•Vidljivost mog telefona – odaberite da li želite da prikažete svoj uređaj ili da ga sakrijete.

•Naziv mog telefona – unesite ime svog telefona LG GB220.

•Podržane usluge – prikazuje šta je podržano.

•Moja adresa – prikazuje adresu Bluetooth uređaja.

Uparivanje sa drugim Bluetooth uređajem

Pri uparivanju telefona GB220 sa drugim uređajem možete postaviti vezu koja je zaštićena kodom za pristup. To znači da je uparivanje bezbednije.

1Proverite da li je Bluetooth Uključen i Vidljiv. Možete da izmenite vidljivost u meniju Bluetooth postavke ako izaberete stavku

Vidljivost mog uređaja, a zatim opciju Prikaži.

2Izaberite stavku Aktivni uređaj iz menija Bluetooth, a zatim odaberite opciju Novo.

3Telefon GB220 će obaviti pretragu uređaja. Nakon dovršetka pretrage na ekranu će se pojaviti opcije Dodaj i Osveži.

4Odaberite uređaj sa kojim želite da obavite uparivanje, izaberite stavku Dodaj, a zatim unesite pristupni kôd, pa odaberite taster OK.

5Vaš telefon će se zatim povezati sa drugim uređajem, na kojem bi trebalo da unesete isti bezbednosni kôd.

6Bluetooth veza zaštićena pomoću bezbednosnog koda sada je spremna.

Instaliranje programa LG PC Suite na računar

1Idite na adresu www.lgmobile.com, a zatim prvo izaberite stavku „Evropa“, pa svoju zemlju.

2Odaberite meni „Proizvodi“, izaberite stavku „Priručnici i softver“, a zatim kliknite na odeljak „Idi na preuzimanje priručnika i softvera“. Kliknite na dugme „Da“ i pojaviće se program za instaliranje softvera LG PC Suite. (Windows XP, Windows Media Player i drugo).

3Izaberite željeni jezik za program za instalaciju pa kliknite na taster OK.

4Pratite uputstva na ekranu da biste dovršili čarobnjak LG PC Suite Installer.

5Nakon dovršetka instalacije, ikona LG PC Suite će se pojaviti na radnoj površini.

Podešavanja

Menjanje datuma i vremena

Možete da podesite funkcije vezane za datum i vreme.

Menjanje profila

Možete da personalizujete sva podešavanja profi la.

1Odaberite željeni profi l, a zatim izaberite opciju

Uredi.

2Profi le „Tiho“ i „Samo vibracija“ možete samo da aktivirate.

Upotreba režima za let avionom

Izaberite ovu funkciju da biste uključili ili isključili režim za let avionom. Nećete moći da obavljate pozive, da se povezujete na Internet, šaljete poruke kada je „Režim za let avionom“ uključen.

Menjanje postavki ekrana

Možete da promenite postavke za ekran telefona.

Menjanje postavki prečica

Možete da promenite prečice za 4 navigaciona tastera.

Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu (Nastavak)

•Uređaj držite dalje od električnih uređaja kao što su televizori, radio-aparati i računari.

•Uređaj držite dalje od toplotnih izvora kao što su radijatori i šporeti.

•Nemojte ispuštati telefon.

•Uređaj nemojte izlagati mehaničkim vibracijama i udarcima.

•Isključite telefon kad god to zahtevaju posebni propisi koji su na snazi u toj oblasti. Na primer, nemojte da koristite telefon u bolnici jer može uticati na rad osetljivih medicinskih uređaja.

•Nemojte da rukujete telefonom mokrim rukama dok se puni. Tako možete izazvati strujni udar ili ozbiljno oštetiti telefon.

•Nemojte puniti telefon u blizini zapaljivih materijala jer se telefon može zagrejati i može stvoriti opasnost od požara.

•Za čišćenje telefona nemojte koristiti jake hemikalije (kao što su alkohol, benzol, rastvarači itd.) ili deterdžente.

•Nemojte puniti telefon koji leži na nameštaju od mekih materijala.

•Telefon treba puniti u dobro provetrenim prostorijama.

•Nemojte izlagati telefon gustom dimu ili prašini.

•Telefon nemojte držati uz kreditne kartice i karte za prevoz jer može izmeniti podatke na magnetnim trakama.

•Nemojte dodirivati ekran oštrim objektima jer ga možete oštetiti.

•Telefon čuvajte dalje od tečnosti i vlage.

•Dodatnu opremu, kao što su slušalice i slušalice sa mikrofonom, koristite obazrivo. Nemojte bez potrebe dodirivati antenu.

Efikasan rad telefona

Električni uređaji

•Nemojte koristiti mobilni telefon u blizini medicinskih uređaja bez izričite dozvole. Nemojte držati telefon u blizini pejsmejkera (npr. u džepu na grudima).

•Mobilni telefoni mogu uticati na rad nekih slušnih aparata.

•Može doći do manjih smetnji na televizoru, radio aparatu, računaru itd.

Dodatna oprema

Postoji različita dodatna oprema za vaš telefon. Njihov opis je dat ispod.

Punjač

Baterija

Stereo slušalice	Korisnički priručnik
GB220	Saznajte više o
Korisnički priručnik	telefonu GB220.

NAPOMENA

•Uvek koristite originalnu dodatnu opremu kompanije LG. Nepridržavanje ovog saveta može dovesti do poništavanja garancije.

•Dodatna oprema se može razlikovati u zavisnosti od oblasti. Za sva pitanja se obratite našem regionalnom predstavništvu ili agentu.

Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu (Nastavak)

Bezbednost u vožnji

Informišite se o zakonima i pravilima o upotrebi mobilnih telefona u oblasti u kojoj vozite.

•Nemojte držati telefon u ruci dok vozite.

•U potpunosti se koncentrišite na vožnju.

•Ako je moguće, koristite handsfri komplet.

•Ako to uslovi vožnje zahtevaju, parkirajte se pored puta pre nego što se javite na poziv.

•Energija radio-talasa može uticati na neke elektronske sisteme u vozilu, kao što je muzički uređaj i bezbednosna oprema.

•Ako je vaše vozilo opremljeno vazdušnim jastucima, nemojte da ih blokirate instaliranom ili prenosnom bežičnom opremom. To može dovesti do greške u vazdušnom jastuku ili do ozbiljnih povreda zbog loših karakteristika.

•Ako slušate muziku u pokretu, pazite da jačina zvuka bude umerena da biste bili svesni svoje okoline. Ovo je naročito važno prilikom prelaženja ulice.

Sprečite oštećenje sluha

Do oštećenja sluha može da dođe nakon dužeg izlaganja glasnim zvukovima. Zato preporučujemo da telefon ne uključujete i

isključujete u blizini uha. Takođe, preporučujemo da jačina muzike i poziva bude umerena.

U blizini eksploziva

Nemojte koristiti telefon u blizini eksploziva. Pridržavajte se ograničenja, pravila i propisa.

Sredine u kojima postoji opasnost od eksplozija

•Nemojte koristiti telefon na benzinskim pumpama.

•Nemojte koristiti telefon u blizini goriva ili hemikalija.

•Nemojte da odlažete zapaljive gasove, tečnosti ili eksplozive u pregradu automobila u kojoj držite telefon i dodatnu opremu.

U avionu

Bežični uređaji mogu izazvati smetnje u avionu.

•Isključite mobilni telefon pre nego što uđete u avion.

Tehnički podaci

Opšte

Ime proizvoda: GB220

Sistem: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Temperature

Maks: +55°C (pražnjenje)

+45°C (punjenje)

Min: -10°C

Bluetooth QD ID B015474

Deklaracija o usaglašenosti

Detalji isporu ioca

Naziv

LG Electronics Inc

Adresa

LG Electronics Inc. LG Twin Tower 20,

Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

Detalji o proizvodu

Naziv proizvoda

GSM850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

Naziv modela	0168
LG

GB 220

Tržišni naziv

Primenjeni standardi

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 48 9-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1

EN 301 511 V9.0.2

EN 50360 : 2001, EN 62209-1:2006

EN 60950-1 : 2001

EN 300 328 V1.7.1

Dodatneinformacije

Usaglašenost sa go re navedenim standardima potvrdana je od strane BABT.

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168

Deklaracija

Ovom deklaracijom potvrdujem pod punom odgovornošcu	Ime	Datum izdavanja
da je gore pomenuti uredaj usaglašen sa gore navedenim	Seung Hyoun, Ji / Direktor	29.07.2009.
standardima i Direktivama.
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36 - 547 - 8940, Fax : +31 - 36 - 5478794	Potpis predstavnika
e-mail : [e-mail]