LG GB220 User guide [it]

Italiano

GB220

Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi.

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0346829 (1.1)

Bluetooth QD ID B015474

Guida per l'utente GB220-Italiano

In questa guida è possibile trovare informazioni di base sul nuovo cellulare. Fornisce spiegazioni utili sulle funzioni del telefono.

Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.

4Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Introduzione al telefono

		Tasti di navigazione
		•	In modalità standby:
	Schermata principale		Su: Vai a,
			Giù: nomi,
			Sinistra: profi li,
	Preferiti		Destra: messaggi.
		•	In modalità menu:
	Consente di accedere		consentono di spostarsi
			all'interno dei menu.
	alla radio	Consente di accedere a
	Tasto Chiama	Contatti
		Consente di accedere alla
	Consente di comporre un
		modalità fotocamera
	numero di telefono e di
		Tasto Fine/Accensione
	rispondere alle chiamate in
	entrata.	Consente di terminare o
	Consente di accedere alla	rifi utare una chiamata.
		Consente di accendere/
	musica
		spegnere il telefono. Consente
		di tornare alla schermata di
		standby quando si utilizza il
		menu.

2

Tasto Volume/Tasti laterali

1) In modalità standby (aperto): regolazione del volume

2) In modalità standby (chiuso): pressione breve: accensione del display LCD secondario.

Pressione lunga (solo tasto giù): consente di accedere alla modalità autoscatto per scattare una foto.

3)Durante una chiamata: regolazione del volume della conversazione

4)Durante la riproduzione di

musica MP3: volume audio

Caricabatterie, alloggiamento cavo, vivavoce

Alloggiamento della scheda di memoria

Installazione di una scheda di memoria

Sollevare il coperchio della scheda di memoria e inserire una scheda micro SD con i contatti dorati rivolti verso il basso. Chiudere il coperchio della scheda di memoria fi no a udire un clic.

Per rimuovere la scheda di memoria, premerla delicatamente come illustrato nell'immagine.

Nota: la scheda di memoria è un accessorio opzionale.

Formattazione della scheda di memoria

Premere Menu e selezionare Impostazioni. Scegliere Stato memoria, selezionare

Memoria esterna, quindi premere Formato.

ATTENZIONE: se si formatta la scheda di memoria, il contenuto ne verrà eliminato. Se non si desidera perdere i dati contenuti nella scheda di memoria, effettuare prima il backup.

3

Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria

Installazione della scheda SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l'utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all'abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni.

Importante! › La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi e piegamenti. Pertanto, prestare attenzione quando si maneggia, si inserisce o si rimuove la scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini.

Illustrazioni

1	Aprire il coperchio della batteria	1	2
2	Rimuovere la batteria
3	Inserire la SIM
4	Inserire la batteria
5	Chiudere il coperchio
	della batteria	3	4
6	Caricare la batteria

5

6

ATTENZIONE: non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso, in quanto il telefono potrebbe danneggiarsi.

4

Mappa dei menu

Messaggi		Rubrica		Registro chiamate
1.	Crea messaggio	1.	Contatti	1.	Tutte
2.	Ricevuti	2.	Impostazioni	2.	Perse
3.	Email	3.	Gruppi	3.	Ricevute
4.	Bozze	4.	Selezione rapida	4.	Effettuate
5.	In uscita	5.	Numeri di servizio	5.	Durata chiamate
6.	Inviati	6.	I miei numeri	6.	Contatori dei dati pacchetto
7.	Voci salvate	7.	Vcard personale	7.	Costo chiamate

8.Emoticon

9.Impostazioni

	Impostazioni			Galleria		Multimedia
	1.	Profili		1.	Memoria esterna	1.	Fotocamera
	2.	Display		2.	Immagini	2.	Video
	3.	Data & ora		3.	Suoni	3.	Musica
	4.	Connettività		4.	Video	4.	Radio FM
	5.	Chiamate		5.	Lista applicazioni	5.	Registratore
	6.	Telefono
				6.	Altro
	7.	Rete
	8.	Profili Internet
	9.	Punti di accesso
	10.		Connessione dati
	11.		Sicurezza
	12.		Memoria
	13.		Ripristina impostazioni di fabbrica

Agenda			Applicazioni	Browser
1.	Sveglia		1. Lista applicazioni	1. Homepage
2.	Agenda		2. Impostazioni	2.	Preferiti
3.	Attività			3.	Cronologia
4.	Note			4.	Impostazioni
5.	Note segrete
				5.	Vai a indirizzo
6.	Calcolatrice
				6.	Pagine salvate
7.	Cronometro
8.	Trova giorno
9.	Convertitore
10.		Fusi orari
11.		Preferiti
12. Impostazioni

5

Chiamate

Per effettuare una chiamata

1Digitare il numero utilizzando la tastiera. Per eliminare una cifra, premere CANC.

2 Premere OK per iniziare una chiamata.

3 Per terminare una chiamata, premere .

SUGGERIMENTO! Per inserire il simbolo + per le chiamate internazionali, tenere premuto il tasto 0.

Per effettuare una chiamata dai contatti

1 Selezionare Nomi dalla Rubrica.

2Utilizzando la tastiera, immettere la prima lettera del contatto che si intende chiamare. Ad esempio, per Ufficio, premere 6 per tre volte per selezionare il primo carattere "O"

3Selezionare Chiama o premere per iniziare la chiamata.

Per rispondere e rifi utare una chiamata

Quando il telefono suona, premere il tasto Accetta o il tasto per rispondere alla chiamata. Per controllare il volume, premere i tasti laterali.

Premere o selezionare Rifiuta per rifi utare la chiamata in arrivo.

SUGGERIMENTO! È possibile modificare in diversi modi le impostazioni di risposta del telefono. Premere Menu, selezionare

Impostazioni e scegliere Chiamata. Selezionare Modalità risposta e scegliere tra Solo tasto INVIO, Apri folder e Qualsiasi tasto.

Selezione rapida

È possibile assegnare un numero di selezione rapida a un contatto chiamato di frequente.

Visualizzazione della cronologia chiamate

È possibile controllare il registro delle chiamate perse, ricevute ed effettuate solo se la rete supporta il servizio CLI (Calling Line Identifi cation, identifi cazione linea chiamante) all'interno dell'area di copertura.

Modifi ca delle impostazioni di chiamata

È possibile impostare il menu relativo alla chiamata. Premere Menu, selezionare

Impostazioni e scegliere Chiamata.

•Trasferimenti chiamate - Consente di scegliere se trasferire le chiamate.

•Blocco chiamate - Consente di bloccare le chiamate.

•Numeri fissi(FDN) - È possibile limitare le chiamate in uscita ai numeri di telefono

6