LG GB220 User guide [in]

fgUnh

ENGLISH

GB220

bl eSU;qvy dh dqN lkexzh vkids Qksu ds l‚¶Vos;j ;k vkids lsok çnkrk ds vk/kkj ij vkids Qksu ls vyx gks ldrh gS-

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0346830 (1.0) H

Bluetooth QD ID B015474

GB220 mi;ksx ekxZnf'kZdk & fgUnh

;g ekxZnf'kZdk vkids u, eksckby dks le>us esa vkidh enn djsxh-

;g	vkidks	vkids	Qksu esa nh xbZ lqfo/kkvksa ds ckjs esa mi;ksxh tkudkjh nsxh-
bl	eSU;qvy	dh dqN lkexzh vkids Qksu ds l‚¶Vos;j ;k vkids lsok çnkrk ds vk/kkj ij vkids Qksu
ls vyx gks		ldrh	gS-

fuiVkus dk iqjkus mik;

1tc bls Ø‚l fd;k tkrk gS rks Oghy okyk fcu çrhd mRikn ls tqM+ tkrk gS ftldk vFkZ gksrk gS

fd mRikn ;wjksih;u funsZ'kkad 2002/96/EC ls doj gS-

2lHkh bySfDVªdy vkSj bysDVª‚fud mRiknksa dk fuiVku] 'kgjh jíh LVªhe ls vyx] ljdkj ;k LFkkuh; çkf/ kdkfj;ksa }kjk fu;qDr fd, x, fufnZ"V laxzg lqfo/kkvksa ds ek/;e ls lekIr fd;k tkuk pkfg,-

3vkids iqjkus midj.kksa dks lgh rjhds ls u"V djus ls i;kZoj.k ,oa ekuo LokLF; ij iM+us okys laHkkfor udkjkRed çHkko dks jksdus esa lgk;rk feysxh-

4 iqjkus midj.kksa dks u"V djus ds laca/k esa foLr`r tkudkjh ds fy, —i;k uxj dk;kZy;] vif'k"V fuiVku lsok ;k ml nqdku ls laidZ djsa tgk¡ ls vkius ;g mRikn [k+jhnk gS-

vius Qksu dks tkusa

eq[; LØhu

LVSaMck; eksM esa % esjh phtsa esuw esa %eq[; esuw nw';

ij tkrk gS

jsfM;ks ij tkrk gS

d‚y dqath

blls Q+ksu uacj Mk;y fd, tkrs gSa vkSj vkod d‚y ds mÙkj fn, tkrs gSa-

laxhr ij tkrk gS laxhr Iys;j [kksyrk gS

usfoxs'ku dqaft;k¡

•LVSaMck; eksM esa:

Åij& ds ikl tkvks]

uhps & uke] ck,¡&çksQkbYl]

nk,¡ &u;k ikB lans'k-

•esuw esa: esuwt ds chp usfoxsV djrk gS-

ukeksa ij tkrk gS dSejk eksM ij tkrk gS

lekIr/i‚oj dqath

d‚y lekIr ;k vLohdkj djrh

gSQksu pkyw@can djrh gS-

tc vki esuw dk mi;ksx djrs gSa rc LVSaMck; LØhu ij ys tkrh gS-

2

o‚Y;we dqath / lkbM dqaft;k¡

1) LVSaMck;	eksM	esa	¼[kqyh½ o‚Y;we
lek;kstu
2) LVSaMck;	eksM	esa	¼can½ FkksM+k nck,a &

mi LCD cSdykbV v‚u-

nsj rd nck,a ¼dsoy uhps dh dqath½ &Lor dSejk eksM ij tk,¡ vkSj vki QksVks [khap ldrs gSa-

3) d‚y ds nkSjku bZ;jihl o‚Y;we lek;kstu

4)MP3 laxhr pykus ds nkSjku v‚fM;ks o‚Y;we lek;kstu

pktZj] dscy Ly‚V] gSaM~lÝh dusDVj

eseksjh dkMZ Ly‚V

eseksjh dkMZ yxkuk

eseksjh dkMZ doj mBk,¡ vkSj ekbØks ,lMh dkMZ dk xksYMu laidZ {ks= uhps dh vksj j[krs gq, dkMZ Mkysa-

eseksjh dkMZ doj bl rjg can djsa fd og fDyd dh vkokt ds lkFk can gks-

eseksjh dkMZ fudkyus ds fy,] vuqlkj mls /khjs ls f[kldk,¡-

uksV: eSeksjh dkMZ ,d oSdfYid midj.k gS-

Lewfr çca/kd Lo:fir djuk

esuw nck,a vkSj lsfVaXl dk p;u djsa-

Lewfr çca/kd pqus]cká Lewfr dk p;u djsa vkSj çk:i nck,aaa-

GB220] 2GB eSeksjh dkMZ rd leFkZu djsxk-

psrkouh: vkids }kjk viuk eseksjh dkMZ Lo:fir djus ij lHkh lkexzh gV tk,xh- ;fn vki vius eseksjh dkMZ dk MsVk [kksuk ugh pkgrs gSa rks igys mldk cSdvi ys ysa-

3

fle dkMZ yxkuk vkSj cSVjh LFkkfir djuk

fle dkMZ yxkuk

tc vki fdlh lsY;qyj usVodZ dh lnL;rk ysrs gSa] rks vkidks vkidh lnL;rk fooj.kksa ls yksM fd;k x;k ,d Iyx&bu fle dkMZ çnku fd;k tkrk gS] tSls vkidk PIN] dksbZ miyC/k oSdYfid lsok,a vkSj vusd vU;-

egRoiw.kZ! › Iyx&bu fle dkMZ vkSj mlds laidZ [kjksapksa ;k eqM+us ls vklkuh ls [kjkc gks ldrs gSa] blfy, dkMZ dks gSaMy djrs le;] Mkyrs vkSj fudkyrs le; lko/kkuh j[ksa-

lHkh fle dkMZ NksVs cPpksa dh igq¡p ls nwj j[ksa-

	mnkgj.k				1	2
	1	cSVjh	doj	[kksysa
	2	cSVjh	fudkysa
	3	viuh	fle	Mkysa
	4	cSVjh	Mkysa		3
	5	cSVjh	doj	can djsa		4
	6
		viuh	cSVjh	pktZ djsa

5

6

psrkouh: tc Qksu fLop v‚u gks rks cSVjh u fudkysa] blls Qksu dks {kfr igq¡p ldrh gS-

4

esuw		eSi
lans'k				laidZ			d‚y y‚x
1	lans'k		fy[ksa	1	uke		1	dkWy	ykWx
2	buckWDl			2	lsfVaXl		2	NwVs dkWYl
3	esjk	eSyckWDl		3	lewg		3	çkIr	dkWYl
4	çk:i			4	'kh/kz Mk;y		4	Mk;y fd, x, uacj
5	vkmV		ckWDl	5	lsok	Mk;y uaclZ	5	dkWy	vof/k
6	çs"k.k		vkbVEl	6	Loa;	dk uaoj	6	iSdsV	MsVk dkmaVj
7	lgsts x, vkbVEl			7	esjk O;olk; dkMZ		7	dkWy fder

8Hkkouk,a

9lans'k vuqdwyu

lsfVaXl				xSysjh					ehfM;k
1	çksQkbYl			1	esjk	eseksjh dkMZ			1	dSejk
2	çnf'kZr	djsa		2	esjs	Nfo;k¡			2	ohfM;ks
3	fnukad	vSj	le;	3	esjh	/ofu			3	laxhr
4	la;kstdrk			4	esjs	fofM;ks			4	FM jsfM;ks
5	dkWy			5	esjs	[ksy	,ao	vuwç;ksx	5	okWbt	fjdkWMZj
6	Qksu
				6 vU;
7	usVodZ
8	baVjusV	çksQkbYl
9	,Dlsl	iWkbaV~l
10	iSdsV	MsVk	dusDlu
11	lwj{kk
12	Lewfr	çca/kd
13 QSDVªh lsfVaXl iqul~ZFkkfir djsa
vk;kstd				lqfo/kk;sa					osc
1	vykeZ	?kMh		1	esjs	[ksy	,oa	vuqç;ksx	1	gkse
2	dSysaMj			2	lsfVaXl				2	cqdekdZ
3	Vw &Mw	lwph							3	fiNyk	osc irk
4	uksVl~								4	lsfVaXl
5	xqIr uksVl~
									5	irs ij	tk,¡
6	dSyD;qysVj
									6	lwjf{kr	i`"B
7	LVkWiokWp
8	frfFk [kkstd
9	ifjorZd
10 fo'o le;
11	ds ikl tkvks
12	lsfVaXl

5

d‚Yl

d‚y djuk

1	dhiSM dk mi;ksx djds la[;k fy[ksavad
	gVkus ds fy,] lkQ djsa nck,a-
2	d‚y	çkjaHk djus ds fy, OK nck,a-
3	d‚y	lekIr djus ds fy,]	nck, ¡-

TIP! dksbZ varjkZ"Vªh; d‚y djrs le; + ntZ djus ds fy, 0 nckdj j[ksa-

vius laid ls d‚y djuk

1 laid ls ukeksa dk p;u djsa

2dhiSM dk mi;ksx djrs gq, ml laidZ dk igyk v{kj fy[ksa] ftls vki d‚y djuk pkgrs gSamnkgj.k ds fy,] Office ds fy,] çFke v{kj] ÞOß dk p;u djus ds fy, rhu ckj 6 nck,a

3d‚y dk p;u djsa ;k d‚y çkjaHk djus ds fy, nck,a-

d‚y dk mÙkj nsuk vkSj fujLr djuk

tc vkidk Qksu fjax djrk gS] d‚y dk mÙkj nsus ds fy, Lohdkj djsa ;k nck,a-

vki lkbM dqaft;ksa dks nckdj o‚Y;we dks fu;f=r dj ldrs g-

vkod dkWy vLohd`r djus ds fy,sa nck,¡ ;k vLohdkjsa dk p;u djsasa-

TIP! vius d‚Yl dk fofHkUu rjhdksa ls mÙkj nsus ds fy, vki vius Qksu dh lsfVaXl cny ldrs gSaesuw nck,¡] lsfVaXl dk p;u djsa vkSj dkWy pqusamÙkj eksM dk p;u dja vkSj ml esa ls Þ Hkstsa dwath nck,¡] fQyi [kksys ;k dksb fd nck,¡Þ i;kZ; pwusa-

'kh/kz Mk;y

vki ,sls laidZ dks LihM Mk;y uacj vlkbu dj ldrs gSa] ftls vki ckj&ckj d‚y djrs gSa-

viuk d‚y bfrgkl ns[kuk

vki NwVs] çkIr] vkSj M‚;y fd, x, d‚Yl ds fjd‚MZ dsoy rHkh ns[k ldrs gSa] tc usVodZ] ml lsok {ks= esa d‚fyax ykbu vkbMsafVfQds'ku ¼CLI½ dk leFkZu djrk gS-

d‚y lsfVaXl cnyuk

vki fdlh d‚y ds laxr esuw lsV dj ldrs gSaesuw nck,a] lsfVaXl pqusa vkSj d‚y pqusa-

• dkWy varj.k & pqusa fd viuh d‚Yl dks

Mk;oVZ djuk pkgrs gSa ;k ugha-

• dkWy jks/ku & pqusa fd vki fdl le; d‚Yl dks vojksf/kr djuk pkgsaxs-

•lhfer Mk;y uEcj & mu uacjksa dh lwph pqusa] ftUgsa vkids Qksu ls d‚y fd;k tk ldsvkidks vius v‚ijsVj ls viuk PUK2 dksM

ysuk gksxkdsoy fQDLM Mk;y lwph esa 'kkfey uacjksa dks gh vkids Qksu ls d‚y ls fd;k tk ldrk gS-

6

•d‚y çrh{kk & dksbZ d‚y çrh{kk esa gksus ij lpsr jgsa¼vkids usVodZ çnkrk ij fuHkZj djrk gS-½

•	dkWy	NksMssa & vLohdkj d‚y lwph lsV djsa-
•	esjk	uacj Hkstsa & tc vki fdlh dks d‚y djrs
	gSa] vkidk uacj çnf'kZr fd;k tk, ;k ugha]
	pqusa-	¼vkids usVodZ çnkrk	ij fuHkZj djrk gS-½
•	Lor:	jhMk;y & pkyw djsa	;k can djsa pqusa

•mÙkj eksM & pqusa fd vki Qksu dh fdlh Hkh dqath ls tokc nsuk pkgrs gSa ;k flQZ Hkstsa dqath ls-

•fu'kqYd dkWy Vkbej & ;g fn[kkrk gS ;k ugha] pqusa-

•feuV ekbaMj & d‚y ds nkSjku çR;sd feuV esa

,d Vksu lquus ds fy, v‚u dk p;u djsa-

•	BT mÙkj eksM & gSaM~l&Ýh ;k gSaMlsV lsV djsa-
•	u;k uacj lgstsa & gka ;k ugha pqusa-

laidZ

dksbZ laidZ [kkstuk

1 laidksaZ ls ukeksa dk p;u djsa-

2dhiSM dk mi;ksx djrs gq, ml laidZ dk igyk o.kZ fy[ksa] ftls vki d‚y djuk pkgrs gSa-

3laidksaZ ij LØ‚y djus ds fy, Åij vkSj uhps rhjksa dk mi;ksx djsa-

u;k laidZ tksM+uk

1laidZ nck,a vkSj ukeksa dks pqusarc fodYi nck,a&u;k laidZ tksM+sa-

2vkidks QhYM~l esa çnku dh xbZ lHkh tkudkjh ntZ djsa vkSj fodYi&iw.kZ dk p;u djsa-

fdlh lewg esa laidZ tksM+uk

vki vius laidksaZ dks lewgksa esa lgst ldrs gSa] mnkgj.k ds fy,] vius lgdfeZ;ksa vkSj ifjtuksasa-

lans'k Hkstuk

vkidk GB220] QaD'kal vkSj eYVhehfM;k lans'k vkSj bZesy ds lkFk usVodZ ds lsok lans'kksa dks Hkh Hkstus ds fy, 'kkfey djrk gS-

lans'k Hkstuk

1esuw nck,a] lans'k dk p;u djs vkSj lans'k fy[ksa pqusa-

2u;k lans'k laiknd [kqy tk,xklans'k laiknd ikB lans'k vkSj eYVhehM;k lans'kksa dks ,d lgt vkSj laiknd ds chp vklkuh ls Lfop

djus ds fy, feykrk gSlans'k laiknd dh fMQ‚YV lsfVax ikB lans'k gSa-

3 viuk lans'k ntZ djsa-

4Nfo] ohfM;ks Dfyi] /ofu Dfyi] 'ksMîwy] O;kolkf;d dkMZ] uksV] ikB QhYM] djus ds fy,] ;k ,d ikB VsEiysV tksM+us ds fy, fodYi & lEefyr] pqusa-

7

5 fodYi & Hkstsa dqath nck,a-

viuh bZesy lsV djuk

vki xfr ij Hkh vius GB220 ij bZesy dk mi;ksx djrs gq, laidZ esa jg ldrs gSa- ;g POP3 ;k IMAP4 bZesy [kkrk lsV vi djus ds fy, Rofjr vkSj lk/kkj.k gS-

1esuw nck,a] lans'k dk p;u djsa vkSj lans'k vuqdwyu b&esy [kkrs pqusa-

2b&esy dk p;u djsa rc besy [kkrs dk p;u djsa-

3 tksM+sa nck,a rc bZesy [kkrk lsV djsa-

vius u, [kkrs dk mi;ksx djrs gq, bZesy Hkstuk

bZesy Hkstus vkSj çkIr djus ds fy,] vkidks bZesy [kkrk lsV djuk gksxk-

1esuw dk p;u djsa] eSlsftax dk p;u djsa vkSj lans'k cuk,¡ pqusa-

2	bZesy	pqusa vkSj ,d u;k bZesy [kqysxk-
3	fo"k;	fy[ksa-
4	viuk	lans'k ntZ djsa-

5fodYi nck,a] Nfo] ohM;ks Dfyi] /ofu Dfyi] O;kolkf;d dkMZ] 'ksMîwy ;k uksV tksM+us ds fy, lEfefyr djsa] dk p;u djsa-

6		Hkstsa	dks nck,a vkSj çkIrdrkZ dk irk ntZ djsa
		;k fodYiksa dks nck,a vkSj lEfefyr djsa&laidZ
		dk p;u djsavkidh laidZ lwph [kksyus ds
		fy,-	çk#i ç"
8

7 Hkstsa nck,a vkSj vkidk bZesy Hkstk tk,xk-

ikB fy[kuk

vki Qksu ds dhiSM dk mi;ksx djrs gq, vYQkU;wesfjd o.kZ fy[k ldrs gSaQksu esa fuEu ikB buiqV i)fr;k¡ miyC/k gSa: T9 fçfMfDVo eksM] fganh @ABC eSU;qvy eksM vkSj 123 eksM-

uksV: dqN QhYM esa dsoy ,d ikB buiqV i)fr dh gh lqfo/kk gks ldrh gS ¼tSls irk iqfLrdk QhYM esa VsyhQksu uacj½-

T9 fçfMfDVo eksM

T9 fçfMfDVo eksM vkids }kjk fy[ks tk jgs 'kCnksa dks igpkuus ds fy, vkids }kjk nckbZ tk jgh dqaft;ksa ds Øe ds vk/kkj ij varfuZfgr 'kCndks'k dk mi;ksx djrk gSftl v{kj dks vki Mkyuk pkgrs gSa] mlls lacaf/kr dqath nck,¡] vkSj 'kCndks'k lHkh v{kjksa ds fy[krs gh 'kCn dks igpku ysxk-

ABC eSU;qvy eksM

bl eksM esa vki vius bfPNr v{kj okyh dqath dks nckdj v{kj Mky ldrs gSa] blds fy, v{kj fn[kkbZ nsus rd vkidks ,d] nks] rhu ;k pkj ckj dqath nckuk iM+ ldrk gS-

123 eksM

çR;sd vad ds fy, ,d ckj dqath nckdj uacj Vkbi djsavki v{kj eksM esa jgrs gq, Hkh bfPNr dqath dks nck, j[kdj vad Mky ldrs gSa-

lans'k QksYMlZ

esuw nck,¡] lans'k lsok pqusavkids GB220 ij mi;ksx dh xbZ lajpuk Li"V :i ls Lo&O;k[;kRed gS-

• lans'k fy[ksa & vkidks u;k lans'k cukus dh lqfo/kk nsrk gS-

• buc‚Dl & vki tks lans'k çkIr djrs gSa vkids buc‚Dl esa j[ks tkrs gSa-

•esjk esyc‚Dl & vkids lHkh bZesy lans'k j[krk gS-

•çk#i & ;fn vkids ikl lans'k dks iwjk djus dk le; ugha gS] rks vki vc rd fy[ks lans'k

dks ;gka lgst ldrs gSa-

•	vkmVc‚Dl & tc lans'k Hksts			tk jgs	gksa rks
	;g ,d vLFkk;h laxzg QksYMj			gksrk gS-
•	ç"¢k.k	vkbVEl & vkids Hksts x, lHkh			lans'k]
	vkids	Hksts x, QksYMj esa j[ks		tkrs gSa-
•	lgsts	x, vkbVEl &	mi;ksxh	lans'kksa	dh	lwph
	Rofjr	tokc ds fy,	igys ls	fy[kh tkrh		gS-

•Hkkouk,aa & beksfVdal dk mi;ksx dj vkids lans'kksa dks thoar cukrs gSa-

laxhr

vkids GB220 esa ,d varfuZfgr laxhr Iys;j gS] blfy, vki viuk laiw.kZ ilanhnk laxhr pyk ldrs gSa-

dksbZ xhr pykuk

1esuw nck,a vkSj ehfM;k dk p;u djsa] rc laxhr pqusa-

2lHkh VªSd pqusa rc xhr] ftls vki pykuk pkgrs gSa] dk p;u djsa-

3	xhr jksdus	ds	fy,		dk p;u	djsa-
4	vxys xhr	ij	tkus	ds fy,			dk p;u djsa-

5fiNys xhr ij tkus ds fy, dk p;u djsa-

6laxhr can djus ds fy, okil dk p;u djsa vkSj laxhr Iys;j esuw ij ykSVsa-

IysfyLV cukuk

vki lHkh xhr QksYMj ls xhr pqudj viuh Lo;a dh IysfyLV cuk ldrs gSa-

1	esuw nck,a vkSj	ehfM;k dk p;u djsa-
2	laxhr pqusa] rc	pyk,¡&lwph dk p;u djsa-

3tksM+sa nck,a] IysfyLV uke ntZ djsa vkSj lgstsa nck,a-

4lHkh VªSd QksYMj fn[ksaxsftu xkuksa dks vki viuh IysfyLV esa 'kkfey djuk pkgrs gSa mUgsa LØ‚y djds vkSj dk p;u dj pqusa-

5 IysfyLV laxzg djus ds fy, iw.kZ dk p;u djsa-

9

dSejk

rqjar QksVks ysuk

1esuw dk p;u djsa] O;wQkbaMj [kksyus ds fy, ehfM;k dk p;u djsa-

2Qksu dks idM+sa vkSj ysal dks ml vksj j[ksa ftl lCtsDV dk QksVks ysuk gS-

3Qksu bl rjg j[ksa fd vki vius QksVks ds lCtsDV dks ns[k ldsa-

4 QksVks [khapus ds fy, e/;@OK nck,a-

ohfM;ks dSejk

rqjar ohfM;ks 'kwV djuk

1LVSaMck; LØhu esa] esuw dk p;u djsa vkSj ehfM;k dk p;u djsa-

2 ohfM;ks pqusa-

3dSejk ySal dks ohfM;ks ds lCtsDV ij dsafær djsa-

4 fjd‚fMaZx çkjaHk djus ds fy, OK nck,a-

5O;wQkbaMj ds fupys ck,¡ dksus esa Rec fn[kkbZ nsxk vkSj Vkbej vkids ohfM;ks dh yackbZ fn[kk,xk-

6fjd‚fMaZx can djus ds fy, jksdsa@¼OK½ dk p;u djsa dk p;u djsa-

,Q,e jsfM;ks

,Q,e jsfM;ks dk mi;ksx djuk

vkids LG GB220 esa FM jsfM;ks lqfo/kk gS blfy, vki vius ilanhnk LVs'kuksa ij Vîwu djds pyrs gq, Hkh lqu ldrs gSa-

jsfM;ks lquuk

1esuw nck,a vkSj ehfM;k dk p;u djsa] rc FM jsfM;ks pqusa-

2 ml LVs'ku dk pkSuy uacj pqusa] ftls vki lquuk pkgrs gSa-

jsfM;ks ls fjd‚MZ djuk

1 FM jsfM;ks lquus ds nkSjku e/; dqath nck,a-

2fjd‚fMaZx le; vkids Qksu ij fn[kkbZ nsrk gS- ;fn vki fjd‚fMaZx can djuk pkgrs gSa] rks e/; dqath nck,a- fjd‚fMaZx iwjh gksus ij] fjd‚MZ dh xbZ lkexzh xSysjh esa mp3 Qkby ds :i esa lgst yh tk,xh-

3tc fjd‚fMaZx iw.kZ gks tkrh gS rks fodYi dk p;u djsa vkSj rc pyk,a] gVk,¡] /ofu laiknu Qkby ;k ls Hkstsa ls pqusa-

uksV: ;fn vki ,d [kjkc jsfM;ks çkfIr {ks= esa jgrs gSa] gks ldrk gS vkidks jsfM;ks lquus esa dfBukbZ gks-

blfy,] ge vuq'kalk djrs gSa fd vki gSaM~lÝh dusDVj esa bZ;j&ekbd yxk,¡ rkfd jsfM;ks lqu ldsa vkSj vPNk jsfM;ks fjlsI'ku cuk, j[ksa-

10

okWbt fjd‚MZj

o‚bl eseks ;k vU; /ofu;k¡ fjd‚MZ djus ds fy, vius o‚bl fjd‚MZj dk mi;ksx djsa-

xSysjh

vki vius Qksu dh eSeksjh esa fdlh Hkh ehfM;k Qkby dk laxzg dj ldrs gSa rkfd vkidks vkidh lHkh Nfo;ksa] /ofu;ksa] ohfM;kst] vU; vkSj [ksyksa ds fy, vklkuh ls igq¡p gksvki viuh Qkbyksa dks eseksjh dkMZ esa Hkh lgst ldrs gSaeseksjh dkMZ mi;ksx djus dk ykHk ;g gS fd vius Qksu dh eseksjh dk LFkku [kkyh dj ldrs gSavkidh lHkh eYVhehfM;k Qkbysa xSysjh esa lgsth tk,¡xhQksYMlZ dh lwph [kksyus ds fy, esuw nck,a rc xSyjh dk p;u djsa-

esjs Nfo;k¡

Nfo;ksa esa vkids Qksu dh iwoZfu/kZfjr Nfo;ksa dk QksYMj] vkids }kjk MkmuyksM dh xbZa Nfo;k¡] vkSj vkids Qksu ds dSejs ls yh xbZa Nfo;k¡ 'kkfey gksrh gSa-

esjh /ofu

/ofu;k¡ QksYMj esa iwoZfu/kZfjr /ofu;k¡] o‚bl fjd‚fMaZXl vkSj vkids }kjk MkmuyksM dh xbZa /ofu Qkbysa gksrh gSa- ;gk¡ ls vki /ofu;ksa dks fjaxVksu ds :i esa O;ofLFkr] Hkst ;k lsV dj ldrs gSa-

esjs ohfM;ks

ohfM;ks QksYMj esa MkmuyksM fd, x, ohfM;ks vkSj mu ohfM;ks dh lwph fn[kkbZ nsrh gS] tks vkius vius Qksu ij fjd‚MZ dh Fkha-

vU;

vU; esuw ls] vki os Qkbysa ns[k ldrs gSa] tks Nfo;ksa] /ofu;ksa ;k ohfM;ks QksYMj esa ugha lgsth xbZ gSa-

esjs [ksy ,oa vuwç;ksx

vkids GB220 esa [kkyh le; esa] vkids euksjatu ds fy,] igys ls yksM fd, x, [ksy gSa-

;fn vki dksbZ Hkh vfrfjä xse ;k vuqç;ksx MkmuyksM djus dk p;u djrs gSa rks os bl QksYMj esa lgsts tk,¡xs-

•Data Wallet - ;g vuqÁ;ksx O;fDrxr Tkkudkjh j[kus ds fy, Á;ksx fd;k tkrk gSa¼CkSd [kkrk@ØsfMV dkMZ@_.k jkf’k@bZey vkbZMh fooj.k½

esjk eseksjh dkMZ

;fn vkius eseksjh dkMZ yxk;k gS] rks ;g esjh lkexzh esa QksYMj ds :i esa fn[kkbZ nsxk-

11

vk;kstd

dSysaMj dk mi;ksx djuk

tc vki bl esuw esa vkrs gSa] rks ,d dSysaMj fn[kkbZ nsrk gSorZeku fnukad ij oxkZdkj dlZj fLFkr gksrk gS-

vki usfoxs'ku dqaft;ksa dk mi;ksx djds dlZj dks fdlh vU; frfFk ij ys tk ldrs gSa-

viuh Vq Mw lwph esa vkbVe tksM+uk

vki Vq Mw dk;ksaZ dks ns[k ldrs gSa] laikfnr dj ldrs gSa] vkSj tksM+ ldrs gSa-

uksVl tksMuk

vki vius Lo;a ds eseks ;gk¡ iath—r dj ldrs gSa-

viuk vykeZ lsV djuk

fdlh fufnZ"V le; dks ;kn j[kus ds fy, vki 5 vykeZ ?kfM+;k¡ rd lsV dj ldrs gSa-

vius dSYD;wysVj dk mi;ksx djuk dSYD;wysVj esa ewyHkwr xf.krh; QaD'ku tksM+] ?kVkuk] xq.kk vkSj Hkkx gksrs gSa-

LV‚io‚p dk mi;ksx djuk

bl fodYi ds }kjk vki LV‚io‚p QaD'ku dk mi;ksx dj ldrs gSa-

bdkbZ ifjorZd djuk

;g dbZ ekiksa dks vkidh bfPNr bdkbZ esa ifjorZd djrk gS-

vius fo'o le; esa dksbZ 'kgj tksM+uk

vki fo'o ?kM+h dh lwph esa og 'kgj tksM+ ldrs gSa] ftldh vkidks vko';drk gSvki xzhufop ehu Vkbe ¼GMT½ vkSj iwjs fo'o ds çeq[k 'kgjksa dk orZeku le; Hkh ns[k ldrs gSa-

ds ikl tkvks

;g lh/ks ogk¡ tkus esa vkidh enn djrk gS] ftldh vki [kkst dj jgs gSavki vkbVe dks ;gk¡ tk]¡ ds :i esa lsV dj ldrs gSa&

fle lsok,¡

;g lqfo/kk fle vkSj usVodZ lsokvksa ij fuHkZj djrh gS-

;fn fle dkMZ SAT ¼vFkkZr fle ,fIyds'ku

VwyfdV½ lsokvksa dk leFkZu djrk gS] rks ;g esuw

fle	dkMZ ij laxzghr v‚ijsVj fof'k"V lsok ds :
i esa	gksxk-

12

osc

osc ij igq¡puk

vki oSi czkmtj y‚Up dj ldrs gSa vkSj osc lsfVaXl ij lfØ; çksQkby ds gkseist ij igq¡p ldrs gSavki eSU;qvy :i ls Hkh URL irk ntZ dj ldrs gSa vkSj lac) oSi ist rd igq¡p ldrs gSa-

1 esuw nck,a vkSj osc dk p;u djsa-

2lh/ks osc eq[ki`"B igq¡p ds fy,] gkse dk p;u djsaoSdfYid :i ls] irs ij tk,¡ dk p;u djsa vkSj vius bfPNr URL esa fy[ksa-

tSlk fd eksckby Qksu l‚¶Vos;j uohuhdj.k dks uohuhdj.k dh çfØ;k ds nkSjku mi;ksxdrkZ ds iwjs /;ku dk vko';drk gksrh gS] —i;k] fdUgha Hkh funsZ'kksa vkSj uksV~l tks çfØ;k djus ls igys gj pj.k esa çdV gksrs gSa] dks tk¡puk lqfuf'pr djsa- —i;k uksV djsa fd USB MsVk lapkj dscy ;k cSVjh uohuhdj.k ds nkSjku vkids eksckby Qksu dks xaHkhj :i ls {kfr igq¡pk ldrs gSa-

tSlk fd fuekZrk uohuhdj.k çfØ;k ds nkSjku MsVk gkfu dh ftEesnkjh ugha ysrk gS] vkidks lqj{kk ds fy, dksbZ Hkh egRoiw.kZ tkudkjh ,Mokal esa uksV djus dh lykg nh tkrh gS-

Qksu l‚¶Vos;j v|ru

osc lkbV ij LG eksckby Qksu l‚¶Vos;j uohuh—r djsa

vkSj vf/kd tkudkjh vkSj bl QaD'ku dks mi;ksx djus ds fy,]

—i;k LGmobile-com lkbV ij tk,a

iFk http://www.lgmobile.com & ns'k pqfu, mRikn esuw & eSU;qvy vkSj l‚¶Vos;j esuw dk p;u djsa

;g lqfo/kk vkidks vkids l‚¶Vos;j dks uohure laLdj.k ls uohuh—r djus vkSj gekjs lsok dsaæ ij tkus dh vko';drk ds fcuk baVjusV ij lqfo/kktud :i ls uohuh—r djus dh vuqefr nsrk gS-

la;kstdrk

viuh la;kstdrk lsfVaXl cnyuk

vkidh dusfDVfoVh lsfVaXl vkids usVodZ v‚ijsVj }kjk igys gh lsV dj nh xbZ gSa] blfy, vki lh/ks gh vius u, Qksu dk mi;ksx 'kq: dj ldrs gSa- ;fn vki dksbZ lsfVaXl cnyuk pkgrs gSa] rks bl esuw dk mi;ksx djsa-

bl esuw esa vki ckbjysl lsfVaXl vkSj MsVk ,Dlsl çksQkbysa d‚fUQxj dj ldrs gSa-

•CywVwFk & Bluetooth® mi;ksx ds fy, vius GB220 dks lsVvi djsavki Lo;a dks vU; fMokblsl ds fy, n'kkZ ldrs gSa ;k mu fMokbl dks [kkst ldrs gSa ftuls vkidk Qksu tqM+k gS-

13

•USB dusD'ku & MsVk lsok pqusa vkSj LG PC Suite l‚¶Vos;j dk mi;ksx dj vkids

Qksu ls Qkbyksa dks d‚ih djus ds fy, vius GB220 dks flaØukbt djsa- ;fn vkius eSeksjh dkMZ lfEefyr fd;k gS rks viuk Qksu mlh rjg ç;ksx djus ds fy,] ftl rjg vki USB fLVd mi;ksx djrs gSa] lewg laxzg dk p;u djsa-

vius daI;wVj dks dusDV djsa vkSj Qkbyksa dks GB220 fudkyus ;ksX; fMokbl QksYMj esa MªSx vkSj Mª‚i djsa-

uksV: ;w,lch ekl LVksjst QaD'ku dk mi;ksx djus ds fy,] vkidks vius Qksu esa ckgjh eseksjh dkMZ Mkyuk gksxk-

viuh CywVwFk lsfVaXl cnyuk

1esuw nck,a vkSj lsfVaXl & la;kstdrk dk p;u djsaCywVwFk pqusa-

2lsfVaXl pqusabuesa ifjorZu djsa: esjs Qksu dh

–';rk & vkidk fMokbl vU; dks fn[kk,a ;k Nqik,a pqusa-

• esjs Qksu dk uke & vius LG GB220 ds fy, dksbZ uke ntZ djsa-

•lefFkZr lsok,¡ & ;g fdldk leFkZu djrk gS] fn[kkrk gS-

•esjk irk & vius CywVwFk dk irk fn[kk,¡-

nwljh CywVwFk fMokbl ls tqM+uk

vkids GB220 vkSj vU; fMokbl dks feykus ls] vki ,d ikldksM lqjf{kr dusD'ku lsVvi dj ldrs gSabldk vFkZ gS fd vki vf/kd lqjf{kr rjhds ls tqM+s gSa-

1tk¡psa fd vkidk CywVwFk pkyw vkSj –';eku gSvki viuh –';rk CywVwFk lsfVaXl esa esjh –';rk dk p;u dj cny ldrs gSa] rc fn[kk,¡-

2CywVwFk esuw ls lfØ; fMokbl dk p;u djsa vkSj u;k pqusa-

3 vkidk GB220 fMokblst dks [kkstsxktc

[kkst iw.kZ gksrh gS] LØhu ij tksM+sa vkSj rktk djsa çdV gksaxs-

4og fMokbl pqusa ftlds lkFk vki feyku djuk pkgrs gSa] tksM+sa dk p;u djsa vkSj ikldksM ntZ

djsa rc OK dqath pqusa-

5blds ckn vkidk Qksu nwljh fMokbl ls dusDV gks tk,xk] ftlesa vkidks ogh ikldksM fy[kuk gksxk-

6vc vkidk ikldksM jf{kr CywVwFk dusD'ku rS;kj gS-

vkids daI;wVj ij LG PC Suite LFkkfir djuk

1 www.lgmobile.com ij tk,¡ vkSj igys

,f'k;k vkSj fQj vius ns'k dk p;u djsa-

2mRikn esuw dk p;u djsa] eSU;qvy vkSj l‚¶Vos;j pqusa vkSj eSU;qvy vkSj S/W MkmuyksM vuqHkkx ij tk,¡ fDyd djsa-

14

gk¡ fDyd djsa vkSj fQj LG PC Suite baLV‚yj fn[kkbZ nsxk- ¼Windows XP, Windows Media Player bR;kfn½-

3og Hkk"kk pqusa] tks vki pkgrs gSa fd baLV‚yj pyk, vkSj Bhd fDyd djsa-

4 LG PC Suite baLV‚yj fotkMZ iw.kZ djus ds fy,

LØhu ij fn, x, funsZ'kksa dk ikyu djsa-

5LFkkiuk iw.kZ gksus ij] vkids MsLdV‚i ij LG PC Suite fpà fn[kkbZ nsxk-

lsfVaXl

viuk fnukad vkSj le; cnyuk

vki fnukad vkSj le; ls lacaf/kr QaD'ku lsV dj ldrs gSa-

çksQkby cnyuk

vki çR;sd çksQkby lsfVax dks O;fäxr cuk ldrs gSa-

1bfPNr çksQkby pqusa vkSj fodYi & laikfnr djs] pqusa-

2lk;ysaV vkSj dsoy daiu çksQkbYl ds fy,] vki dsoy lfØ; dj ldrs gSa-

¶ykbV eksM dk mi;ksx djuk

¶ykbV eksM pkyw ;k can djus ds fy, bl QaD'ku dk mi;ksx djsa-

¶ykbV eksM pkyw gksus ij vki d‚y ugha dj ldsaxs] baVjusV ls dusDV ugha gks ldsaxs] lans'k ugha Hkst ldsaxs-

viuh çn'kZu lsfVaXl cnyuk

vki Qksu çn'kZu dh lsfVaXl cny ldrs gSa-

viuh 'kkWVZdV lsfVaXl cnyuk

vki 4 usfoxs'ku dqaft;ksa ds 'k‚VZdV~l cny ldrs gSa-

viuh lqj{kk lsfVaXl cnyuk

vkidh GB220 vkSj egRoiw.kZ tkudkjh dks lqjf{kr j[kus ds fy, viuh lqj{kk lsfVaXl cnysa-

• PIN dksM vuqjks/k & ,d fiu dksM pqusa tks

Qksu pkyw djus ij ek¡xk tk,-

•gSaMlsV vojksf/kr & ;fn fle cnyk gS]Lfop v‚u djrs le;]vius Qksu dks y‚d djus ds

fy, lqj{kk dksM pqusa rRdky ;k dksbZ ugha-

• dksM onysa & vkius PIN dksM] PIN2 dksM]lqj{kk dksM] ATMT dksM ony ldrs gSa-

•,aVh FksDV eksckby Vsªdj & ,aVh FksDV eksckby Vsªdj ¼ATMT) vkidk [kks;k gqvk Qksu Vsªd djus dh lqfo/kk nsrk gSatc dksb vki dh vuqefr ds fcuk vkids Qksu dk mi;ksx djrk gSa rks Vsfªdax lsck ldzh; gks tk;sxhAvkidks bl vukf/kd`r mi;ksxdrkZ dks crk, fcuk

lsV fd, x, fMQWYV Qksu uacj ij Hkts x, ikB lans'k ökjk ;kn fnyk;k tkrk gSaSavki gkes'kk ATMT dk lfdz; j ldrs gS vkSj viuh C;fäxr lsfVax dfUQxj djsafMQWkYV ATMT dksM 0000 gSa- ATMTikB lans'k % pksjh Qksu IMEI orZeku LFkku vkSj O;fä dh uacj tks

15

fd gSaMlsV bLrseky dj jgk gS mlds ckjs esa tkudkjh nsrk gS-

vius Qksu dks jhlsV djuk

lHkh lsfVaXl dks mudh QSDVjh ifjHkk"kkvksa ds vuqlkj jhlsV djus ds fy, QSDVjh lsfVaXl iqul~ZFkkfir djsa dk mi;ksx djsa-

;g QaD'ku lfØ; djus ds fy, vkidks lqj{kk dksM dh vko';drk gksxh-

eseksjh dh fLFkfr ns[kuk

dSls eSeksjh mi;ksx dh tkrh gS vkSj dSls miyC/k LFkku ns[kk tkrk gS fu/kkZfjr djus ds fy, vki Le`fr çac/kd dk mi;ksx dj ldrs gSa lkekU;] vkjf{kr] lkekU;]vkjf{kr] SIM Le`fr vkSj ckâk

Le`fr¼;fn lfEefyr gS½ tk¡p ldrs gSa- —i;k ;s ljy fn'kkfunsZ'k i<+sa-

bu fn'kkfunsZ'kksa dk ikyu u djuk [krjukd ;k xSjdkuwuh gks ldrk gS-

16

lqjf{kr vkSj çHkkoh mi;ksx ds fn'kkfunsZ'k

jsfM;ks ÝhDosalh ÅtkZ ds laidZ esa vkuk

jsfM;ks rjaxksa ls laidZ vkSj fof'k"V vo'kks"k.k nj ¼LisflfQd ,Ctk'kZu jsV½ ¼SAR½ dh tkudkjh ;g eksckby Qksu e‚My GB220 jsfM;ks rjaxksa ds

,Dlikstj ds fy, ykxw lqj{kk vko';drkvksa dk ikyu djus ds fy, fMtkbu fd;k x;k gS-

;s vko';drk,¡ oSKkfud fn'kkfunsZ'kksa ij vk/kkfjr gSa] ftuesa lHkh vk;q oxZ vkSj gj çdkj ds LokLF; okys yksxksa dh lqj{kk r; djus ds fy, cuk, x, lqj{kk mik; 'kkfey gSa-

•jsfM;ks rjax laidZ fn'kkfunsZ'k fof'k"V vo'kks"k.k nj] ;k SAR ds :i esa igpkus tkus okyh ekiu

;wfuV dk mi;ksx djrs gSa-

Qksu ij SAR ds ijh{k.k ekud fof/k;ksa ds mi;ksx ls fd, tkrs gSa] blds fy, mi;ksx gksus okys lHkh ÝhDosalh cSaM~l esa Qksu ds mPpre çekf.kr i‚oj Lrj ij laçs"k.k fd;k tkrk gS-

•oSls rks dbZ LG Qksu e‚My ds SAR Lrj esa fHkUurk gks ldrh gS] fdarq mu lHkh dks jsfM;ks

rjaxksa ls laidZ ds fy, lac) fn'kkfunsZ'kksa dks iwjk djus ds fy, cuk;k x;k gS-

•varjk"Vªh; vk;ksx ukau&vk;ksukbftax jsfM,'ku çksVsD'ku ¼ICNIRP½ ds fy, varjjk"Vªh; vk;ksx }kjk vuq'kaflr SAR lhek 10g fV';w ij vkSlru 2W/kg gksrh gS-

•bl e‚My ds Qksu ds fy, mPpre SAR eku] DASY4 }kjk tk¡pk x;k] dku ds lehi mi;ksx

djus ds	fy,]	1-14 W/kg¼10g½ vkSj tc		'kjhj
ds laidZ	esa gks	rks	0-757 W/kg¼10g½-
• ftu ns'kksa/{ks=ksa		us	baLVhVîwV v‚Q bysfDVªdy
,aM bysDVª‚fuDl bathfu;lZ ¼IEEE½ }kjk
vuq'kaflr SAR lhek dks Lohdkj fd;k gS]				ogk¡
ds fuokfl;ksa ds fy, SAR MsVk tkudkjh 1g
fV';w ij	vkSlru		1-6 W/kg gS-

mRikn dh ns[kHkky vkSj j[kj[kko psrkouh

bl fo'ks"k Qksu e‚My ds lkFk dsoy crkbZ xbZ cSVfj;k¡] pktZlZ vkSj lgk;d midj.kksa dk gh mi;ksx djsa-

fdlh eh nwljs çdkj dk mi;ksx djus ij Qksu ij ykxw gksus okys vuqeksnu ;k o‚jaVh vekU; gks ldrs gSa vkSj ;g [krjukd gks ldrk gS-

•bl ;wfuV dks fMlvlsacy u djsalq/kkjus dh vko';drk gksus ij bls ;ksX; lsok rduhf'k;u

ds ikl ys tk,¡-

•	fctyh	ds midj.kksa tSls Vhoh] jsfM;ks vkSj
	ilZuy	daI;wVj ls nwj j[ksa-
•	;wfuV	dks xehZ ds lzksrksa tSls jsfM,VlZ ;k dqdj
	ls nwj	j[kuk pkfg,-
•	bls fxjk,¡ ugha-

17

lqjf{kr vkSj çHkkoh mi;ksx ds fn'kkfunsZ'k ¼tkjh½

• ;wfuV dks eSdsfudy daiu ;k >Vdksa ls cpk,¡-

•ftl fdlh Hkh LFkku esa fo'ks"k fu;e ds rgr vko';d gks] ogk¡ Qksu can dj nsa-

mnkgj.k ds fy,] vius Qksu dk mi;ksx

vLirkyksa esa u djsa] D;ksafd ;g laosnu'khy esfMdy midj.kksa dks çHkkfor dj ldrk gS-

•pktZ gksrs le; Qksu dks xhys gkFkksa ls u idM+sablls fctyh dk >Vdk yx ldrk gS vkSj vkids Qksu dks xaHkhj :i ls {kfr gks ldrh gS-

•gSaMlsV dks Toyu'khy lkexzh ds ikl pktZ u djsa] D;ksafd gSaMlsV xeZ gksdj vkx dk dkj.k cu ldrk gS-

•;wfuV dks ckgj ls lkQ djus ds fy, lw[ks diM+s dk mi;ksx djsa ¼csathu] fFkuj] ;k

,Ydksgy tSls foyk;dksa dk mi;ksx u djsa½-

• Qksu dks eqyk;e QuhZpj ij pktZ u djsa-

•Qksu vPNs goknkj {ks= esa pktZ fd;k tkuk pkfg,-

• bl ;wfuV dks vR;f/kd /kq,¡ ;k /kwy esa u j[ksa-

•Qksu dks ØsfMV dkMZ~l ;k VªkaliksVZ fVdV~l ds ikl u j[ksa; ;g pqacdh; ifê;ksa ij vafdr

tkudkjh dks çHkkfor dj ldrk gS-

•LØhu dks uqdhyh oLrq ls u BdBdk,¡] D;ksafd blls Qksu dks uqdlku gks ldrk gS-

•Qksu dks rjy inkFkZ ;k ueh esa u j[ksa-

•lgk;d midj.k tSls bZ;jQksu dk lko/ kkuhiwoZd mi;ksx djsa- ,aVhuk dks vuko';d :i ls u Nq,¡-

çHkkoh <ax ls Qksu dk mi;ksx bysDVª‚fuDl fMokbl

•fcuk vuqefr ds vius eksckby Qksu dk mi;ksx esfMdy midj.k ds ikl u djsa-

Qksu dks islesdj ds ikl vFkkZr vius 'kVZ dh

Åijh tsc esa u j[ksa-

• eksckby Qksu }kjk dqN Jo.k lqfo/kk,¡ ckf/kr gks ldrh gSa-

•NksVk&lk O;o/kku Hkh Vhoh] jsfM;ks] ihlh bR;kfn dks çHkkfor dj ldrk gS-

lM+d lqj{kk

ftu {ks=ksa esa vki okgu pykrs gSa] ogk¡ eksckby Qksu ds mi;ksx ls lacaf/kr dkuwuksa vkSj fu;eksa dh tkudkjh ys ysa-

•okgu pykrs le; gSaM&gsYM Qksu dk mi;ksx u djsa-

• okgu pykus ij iwjk /;ku nsa-

•;fn miyC/k gks] rks gSaM~l&Ýh fdV dk mi;ksx djsa-

•;fn okgu pykrs le; vko';d gks] rks d‚y djus ;k mÙkj nsus ls igys okgu dks lM+d ds fdukjs yxk,¡-

18

lqjf{kr vkSj çHkkoh mi;ksx ds fn'kkfunsZ'k ¼tkjh½

•RF ÅtkZ vkids okgu ds dqN bysDVª‚fud flLVEl tSls dkj LVhfj;ks vkSj lqj{kk midj.k

dks çHkkfor dj ldrh gS-

•tc vkids okgu esa ,;j cSx dh lqfo/kk gks] rks yxs gq, ;k iksVsZcy ok;jysl midj.k ls O;o/ kku u Mkysablls ,;j cSx foQy gks ldrk gS ;k vuqi;qDr dk;Z ds pyrs xaHkhj pksV igq¡pk ldrk gS-

•;fn vki ;k=k ds le; laxhr lqu jgs gSa] rks —i;k lqfuf'pr djsa fd o‚Y;we mfpr Lrj ij jgs] ftlls vki vius pkjksa vksj ds okrkoj.k ds çfr lpsr jgsa- ;g rc fo'ks"k :i ls t:jh gS] tc vki jkLrs esa gksa-

vius lquus dh {kerk dks uqdlku u igq¡pk,¡

;fn vki yacs le; rd rst /ofu lqurs gSa rks vkidh lquus dh {kerk dks {kfr igq¡p ldrh gSblfy, ge lykg nsrs gSa fd vki viuk gSaMlsV dku ds ikl pkyw ;k can u djsa-

ge bldh Hkh lykg nsrs gSa fd laxhr vkSj d‚y o‚Y;we mfpr Lrj ij lsV gksa-

foLQksVd {ks=

Qksu dk mi;ksx ,sls LFkku ij u djsa tgk¡ foLQksV gks jgs gksaçfrca/kksa ij /;ku nsa] vkSj fu;e&dk;nksa dk ikyu djsa-

laHkkfor :i ls foLQksV okys okrkoj.k

•Qksu dk mi;ksx bZa/ku Hkjus ds LFkku ij u djsa-

• bZa/ku ;k jlk;uksa ds ikl mi;ksx u djsa-

•eksckby Qksu vkSj lgk;d midj.kksa dks Toyu'khy xSl] rjy ;k foLQksVdksa ds lkFk vius okgu esa u ys tk,¡ ;k u gh j[ksa-

,;jØ‚¶V esa

ok;jysl fMokbl ls ,;jØ‚¶V esa ck/kk mRiUu gks ldrh gS-

• fdlh Hkh ,;jØ‚¶V esa p<+rs le; viuk eksckby Qksu can dj nsa-

•Øw dh vuqefr ds fcuk foekury ij bldk mi;ksx u djsa-

cPps

Qksu dks NksVs cPpksa dh igq¡p ls nwj fdlh lqjf{kr LFkku ij j[ksa-

blesa NksVs&NksVs Hkkx gksrs gSa tks ;fn vyx gks tk,¡ rks xys esa Q¡l ldrs gSa-

vkikrdkyhu d‚Yl

laHko gS fd vkikrdkyhu d‚Yl lHkh eksckby usVodZ~l ds rgr miyC/k u gksa-

blfy,] vkidks vkikrdkyhu d‚Yl ds fy, dsoy Qksu ij gh fuHkZj ugha jguk pkfg,- vius

19

lqjf{kr vkSj çHkkoh mi;ksx ds fn'kkfunsZ'k ¼tkjh½

LFkkuh; lsok çnkrk ls bldh tkudkjh ysa-

cSVjh tkudkjh vkSj ns[kHkky

•cSVjh fjpktZ djus ds igys vkidks mls iwjh rjg fMLpktZ djus dh vko';drk ugha gSvU; cSVjh flLVEl ds foijhr] ,slk dksbZ Le`fr çHkko ugha gS ftlls cSVjh ds çn'kZu ij vlj iM+rk gS-

•dsoy LG cSVfj;ksa vkSj pktZlZ dk mi;ksx djsa- LG ds pktZlZ cSVjh dk thou c<+kus ds fy, gksrs gSa-

•cSVjh iSd dks vyx&vyx u djsa ;k mls 'k‚VZ&lfdZV ls cpk,¡-

• cSVjh iSd ds /kkrq okys fgLlksa dks lkQ j[ksa-

•cSVjh dk çn'kZu vis{kkuqlkj u jgus ij mls cny nsacSVjh iSd dks lSdM+ksa ckj jhpktZ fd;k tk ldrk gS] tc rd fd mls cnyus dh vko';drk u gks-

•;fn cSVjh dks yacs le; ls mi;ksx ugha fd;k x;k gS rks mldh {kerk c<+kus ds fy, mls jhpktZ djsa-

•cSVjh pktZj dks lh/ks /kwi esa u j[ksa ;k ckFk:e tSlh vf/kd ueh okyh txgksa ij bldk mi;ksx u djsa-

•cSVjh dks xeZ ;k BaMs LFkkuksa ij u j[ksa] blls cSVjh ds çn'kZu ij cqjk vlj gks ldrk gS-

•	;fn cSVjh dks fdlh xyr	çdkj dh	cSVjh	ls
	cnyk tkrk gS rks foLQksV	dk [krjk	gksrk	gS-
•	mi;ksx dh xbZ cSVfj;ksa dk	fuiVku]	fuekZrk
	ds funsZ'kksa ds vuqlkj gh djsatc Hkh		laHko	gks
	bls jhlk;dy djsabls ?kjsyw dpjs dh rjg u
	Qsadsa-
•	;fn vki cSVjh cnyuk pkgrs gSa rks lgk;rk ds
	fy, bls utnhd ds vf/k—r LG bysDVª‚fuDl
	lsok dsaæ ;k Mhyj ds ikl	ys tk,¡-

•Qksu iwjh rjg pktZ gks tkus ij pktZj dks o‚y l‚dsV ls fudky nsa rkfd pktZj dh vuko';d ÅtkZ [kir dks cpk;k tk lds-

• cSVjh dk	okLrfod thou	usVodZ dfUQXjs'ku
] mRikn lsfVaXl] mi;ksx çfreku] cSVjh vkSj
ckrkoj.k	dh ifjfLFkfr;ksa	ij fuHkZj djsxk-

20

lgk;d lkexzh

vkids eksckby Qksu ds fy, fofHkUu lgk;d midj.k gSauhps C;kSjs fn, x, gSa-

pktZj

LVhfj;ks gsMlsV

GB220

mi;ksxdrkZ

ekxZnf'kZdk

USB dscy vkSj CD

uksV

cSVjh

mi;ksxdrkZ ekxZnf'kZdk vius GB220 ds ckjs esa vf/kd lh[ksa-

•ges'kk çkekf.kd LG lgk;d midj.kksa dk mi;ksx djsa- ,slk ugh djus ij vkidh o‚jaVh vekU; gks ldrh gS-

• fHkUu {ks=ksa esa lgk;d midj.k Hkh	fHkUu gks ldrs gSavf/kd tkudkjh ds fy, —i;k gekjh {ks=h;
lsok daiuh ;k vfHkdrkZ ls laidZ	djsa-

21

rduhdh MsVk

lkekU;

mRikn dk uke : GB220

flLVe : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

ifjos'k dk rkieku

vf/kdre : +55°C ¼fMLpkftaZx½ +45°C ¼pkftaZx½

U;wure : &10°C

CywVwFk QD ID B015474

22

23

eseks

GB220 User Guide- English

This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone.

Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

Disposal of your old appliance

1When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is

covered by the European Directive 2002/96/EC.

2All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal

waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local a uthorities.

3The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.