LG GB220 User guide [hu]

M a g y a r H R V A T S K I Б ъ л г а р с к и S r p s k i

GB220

A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0346816 (1.0)

Bluetooth QD ID B015474

GB220 használati útmutató– Magyar

Ez az útmutató segítséget nyújt az új mobiltelefon megismeréséhez. Hasznos magyarázatokkal szolgál telefonja funkcióival kapcsolatosan.

A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.

A régi készülék ártalmatlanítása

1A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/

EK EU-irányelv hatálya alá esik.

2Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4Ha további információra van szüksége régi készülékeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A telefon kezelőszervei

Főképernyő

Belép a Ikonok

Belép a Rádióba

Hívás gomb

Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad.

Belép a Zenékhez

Navigációs gombok

• Készenléti módban: fel – Ikonok,

le – Nevek, balra – Profi lok,

jobbra – Üzenetek.

• Menüben: Navigálás a menüpontok között.

Nevek

Kamera módba lép

Vége / Be/Kikapcsolás gomb

Befejez vagy elutasít egy hívást. A telefon

bekikapcsolása. A menü használatakor visszatérés a készenléti képernyőre.

2

Hangerő gomb / oldalsó gombok

1) Készenléti (nyitott) állapotban: a hangerő beállítása

2) Készenléti (zárt) állapotban: rövid megnyomásra bekapcsol a külső LCD háttérvilágítása.

Hosszú megnyomás (csak a lefelé gombbal): Saját kamera módba váltás és fényképkészítés.

3)Hívás közben: a fülhallgató hangerejének beállítása

4)MP3-zenelejátszás közben: hangerő

Töltő, kábelcsatlakozó-nyílás,

Kihangosító-csatlakozás

Memóriakártya nyílása

A memóriakártya behelyezése

Nyissa fel a memóriakártya fedelét, és helyezzen be egy micro SD kártyát az aranyszínű érintkezési felülettel lefelé. Csukja vissza a memóriakártya fedelét. Ha helyesen csukta le, kattanást kell hallania.

A memóriakártya kivételénél fi noman nyomja meg a kártyát, és az ezután magától kipattan.

Megjegyzés: a memóriakártya opcionális tartozék. A bővítése 2GB-ig támogatott.

A memóriakártya formázása

Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a

Beállítások lehetőséget.

Válassza a Memóriakezelő, majd a Külső memória opciót és nyomja meg a Formázás gombot.

FIGYELMEZTETÉS: a memóriakártya formázásakor annak teljes tartalma törlődik. Ha nem akarja elveszíteni a memóriakártyán tárolt adatokat, először készítsen róluk biztonsági mentést.

3

A SIM-kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése

A SIM-kártya behelyezése

Amikor előfi zet egy mobiltelefon hálózatra, szolgáltatója ellátja Önt egy SIM-kártyával, amely tartalmazza az előfi zetéshez tartozó elemeket, mint pl. a PIN-kód, a rendelkezésre álló szolgáltatások listája stb.

Fontos › A SIM-kártya érintkezői könnyen tönkremehetnek, megkarcolód hat nak vagy meghajol hat nak, ezért óvatosan helyezze be vagy távolítsa el a SIM-kártyát. Gyermekektől tartsa távol a SIM-kártyát.

Ábrák

1	Nyissa fel az akkumulátor fedelét	1	2
2	Távolítsa el az akkumulátort.
3	Helyezze be a SIM-kártyát
4	Helyezze be az akkumulátor
5	Zárja le az akkumulátor fedelét	3
6	Töltse fel az akkumulátort		4

5

6

FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a készüléket.

4

Menütérkép

Üzenetek		Nevek		Hívásnapló
1.	Új üzenet	1.	Nevek	1.	Hivásnapló
2.	Bejövő	2.	Beallitások	2.	Nem fogadott
3.	Email	3.	Csoportok	3.	Fogadott
4.	Piszkozatok	4.	Gyorshivás	4.	Tarcsázott
5.	Kimenő	5.	Szolgaltatoi számok	5.	Hivás időtartama
6.	Elküldött	6.	Sajat szám	6.	Adatszámláló
7.	Mentett üzenetek	7.	Névjegykártya	7.	Hivás költségek

8.Hangulatjelek

9.Üzenet beállítások

	Beállítások		Galéria		Média
	1.	Profilok	1.	Memóriakártya	1.	Kamera
	2.	Kijelző	2.	Képek	2.	Videókamera
	3.	Dátum és Idő
			3.	Hangok	3.	Zene
	4.	Kapcsolatok
			4.	Videók	4.	FM-rádió
	5.	Hívás
			5.	Java	5.	Diktafon
	6.	Telefon
	7.	Hálózat	6.	Egyebek

8.Internet profilok

9.Hozzáférési pontok

10.GPRS kapcsolat

11.Biztonság

12.Memóriakezelő

13.Gyári beállítások visszaállítása

Szervező		JAVA		Internet
1.	Ébresztés	1.	Java	1.	Kezdőlap
2.	Naptár	2.	Beállítások	2.	Könyvjelzők
3.	Feladatok			3.	Utolsó weboldal
4.	Jegyzet			4.	Beállítások
5.	Titkos jegyzetek
				5.	Cím megadása
6.	Számológép
				6.	Mentett oldalak
7.	Stopper
8.	Dátum kereső
9.	Átváltás
10. Világóra
11. Ikonok

12. Beállítások	5

Hívásinfó

Híváskezdeményezés

1Írja be a számot a billentyűzet segítségével. Számjegy törléséhez nyomja meg a Töröl gombot.

2Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg az Hívás gombot.

3A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.

TIPP! Nemzetközi hívások esetén a + beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 gombot.

Partner hívása

1Válassza ki a Nevek pontot a Névjegyek helyen.

2A billentyűzet segítségével adja meg a felhívni kívánt partner nevének első betűjét. Ha például az Otthon néven bejegyzett számot szeretné felhívni,

nyomja meg háromszor a 6-os billentyűt az O betű előhívásához.

3Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a Hívás opciót vagy a gombot.

Hívás fogadása és elutasítása

Amikor cseng a telefon, az Fogad opció kiválasztásával vagy a gomb

megnyomásával fogadhatja a hívást. Az oldalsó gombok segítségével szabályozhatja a hangerőt.

A bejövő hívás elutasításához nyomja meg a gombot, vagy válassza az Elutasítás opciót.

TIPP! Megváltoztathatja a telefon beállításait, hogy különböző módokon fogadhassa a hívásokat. Nyomja meg a Menü, majd a Beállítások elemet, és válassza a Hívás ok pontot. Válassza ki a Válasz módja lehetőséget, ahol a Nyomja meg a Küldés gombot, a Flip nyitása illetve a Bármely gomb elemek közül választhat.

Gyorshívás

A gyakran hívott partnerekhez gyorstárcsázási számot rendelhet hozzá.

A híváselőzmények megtekintése

Ellenőrizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások adatait, feltéve, hogy a szolgáltató támogatja a Hívó azonosítása (CLI) funkciót a szolgáltatási területen.

Hívásbeállítások módosítása

Beállíthatja a híváshoz tartozó menüt. Nyomja meg a Menü, majd a Beállítások elemet, és válassza a Hívás ok pontot.

6

•Hívásátirányítás - Kiválaszthatja, hogy át kívánja-e irányítani a hívásait.

•Híváskorlátozás - Kiválaszthatja, hogy korlátozni kívánja-e a hívásokat.

•Fix hívószámok- Kiválaszthatja azon számok listáját, melyeket a telefonról hívni lehet. Szüksége lesz a szolgáltatótól kapott PUK2 kódra. Csak a fi x hívószámok listáján található számok lesznek hívhatóak telefonjáról.

•Hívásvárakoztatás - Figyelmeztetés várakozó hívásra. (Szolgáltatótól függően.)

•Hívás elutasítása - Állítsa be az elutasított hívások listáját.

•Saját szám küldése - Válassza ki, hogy kimenő hívás esetén telefonszámát kijelezze-e a hívott fél készüléke. (Szolgáltatótól függően.)

•Újratárcsázás - Be és Ki gomb áll rendelkezésre.

•Válasz módja - Válassza ki, hogy csak a Küldés vagy bármely gombbal szeretné fogadni hívásait.

•Hívásidőzítő - Adja meg, hogy látható legyen-e.

•Hívásidő emlékeztető - Válassza a Be opciót, hogy percenként hangjelzést halljon hívás közben.

•Bluetooth fogadás módja - Válasszon a Kihangosítás és a Készülék opció közül.

•Új szám mentése - Válassza az Igen vagy a Nem lehetőséget.

Nevek

Partner keresése

1Válassza ki a Nevek pontot a Névjegyek helyen.

2A billentyűzet segítségével adja meg a felhívni kívánt partner nevének első betűjét.

3A partnerlistában a felés lefelé mutató nyílgombokkal görgethet.

Új névjegy

1Nyomja meg a Névjegyek gombot, majd válassza a Nevek elemet. Ezután nyomja meg az Opciók – Új névhegy pontot.

2Adja meg a mezőkben a rendelkezésre álló információkat, és válassza az Opciók

– Kész lehetőséget.

Névjegy hozzáadása csoporthoz

A partnereket csoportokba mentheti: különválaszthatja például munkatársait és családtagjait. Számos, a telefonon már meglevő csoport közül választhat: Család,

7

Barátok, Munkatársak, Iskola, VIP, 1. csoport, 2. csoport és 3. csoport.

Üzenetek

A GB220 készülék SMS, MMS és E-mail küldés, továbbá hálózati üzenetküldő funkcióval rendelkezik.

Üzenet küldése

1Nyomja meg a Menü gombot, válassza előbb az Üzenetek menüt, majd az Új üzenet pontot.

2Megnyílik az új üzenet szerkesztő. Az üzenetszerkesztő intuitív és egyszerű módon összekapcsolja az Üzenet és az Email funkciót; segítségével egyszerűen válthat üzemmódot. Az üzenetszerkesztő alapértelmezett beállítása az SMS mód.

3 Írja be az üzenetet.

4Válassza az Opciók - Beszúrás elemet

Kép, Videó, Hang, Bejegyzés, Névjegy, Jegyzet, Szöveg, Feladatok illetve SMS sablon hozzáadásához.

5Válassza az Opciók – Küldés gomb lehetőséget.

E-mail beállítása

A GB220 készülékkel útközben is tarthatja a kapcsolatot ismerőseivel e-mailen keresztül. Gyorsan és egyszerűen állíthat be POP3 vagy IMAP4 e-mail fi ókot.

1Nyomja meg a Menü gombot, válassza az Üzenetek és az Üzenet beállítások menüt.

2Válassza ki az Email, majd az E-mail fiókok opciókat.

3Nyomja meg a Hozzáad gombot, és állítsa be az E-mail fi ókot.

E-mail küldése az új e-mail fi ókról

Email küldéséhez és fogadásához először létre kell hoznia az email fi ókot.

1Nyomja meg a Menü gombot, válassza előbb az Üzenetek menüt.

2Válassza az Email opciót az új e-mail megnyitásához.

3 Adja meg az üzenet tárgyát.

4 Írja be az üzenetet.

5Az Opciók helyen válassza ki a Beszúrás pontot Kép, Video, Hang, Névjegy, Esemény illetve Jegyzet hozzáadásához.

6Nyomja meg a Küldés gombot, adja meg a címzett címét, vagy nyomja meg az Opciók gombot és válassza a Beszúrás - Névjegy

8

lehetőséget a partnerek listájának megnyitásához.

7Nyomja meg a Küldés gombot; ezzel elküldi az e-mailt.

Szövegbevitel

A telefon billentyűzetének segítségével alfanumerikus karaktereket vihet be. A telefonon a következő szövegbeviteli módok közül választhat: T9 prediktív beviteli mód, ABC kézi beviteli illetve 123 szám mód.

Megjegyzés: egyes mezőkben csak egyféle szövegbeviteli mód engedélyezett (pl. a címjegyzék telefonszám mezője).

T9 prediktív szövegbeviteli mód

A T9 prediktív szövegbeviteli mód beépített szótárt használ a beírt szavak felismerésére a beírt karaktersor alapján. Egyszerűen nyomja meg a beírni kívánt betűnek megfelelő számbillentyűt és a szótár felismeri a szót, amint az összes betűt bevitte.

ABC kézi beviteli mód

Az üzemmód használatával úgy írhat be betűket, hogy megnyomja a megfelelő betűt tartalmazó billentyűt egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer, amíg meg nem jelenik a megfelelő betű.

123 mód

Szám beírásához nyomja meg egyszer az adott számgombot. Betű módban is beírhat a számokat, ha lenyomva tartja a kívánt gombot.

Üzenet mappák

Nyomja meg a Menü gombot, és válassza az Üzenetek lehetőséget. A GB220 mappaszerkezete könnyen átlátható.

•Új üzenet - Új üzenetek létrehozására szolgál.

•Bejövő - Minden fogadott üzenet a Bejövő mappába kerül.

•Email - Az összes e-mail üzenet itt található.

•Piszkozatok - Ha nincs ideje befejezni az üzenetet, ide mentheti az addig leírtakat.

•Kimenő – Ideiglenes tárhely a küldésre várakozó üzenetek részére.

•Elküldött - Minden elküldött üzenet az Elküldött mappába kerül.

•Mentett üzenetek - Előre megfogalmazott üzenetek praktikus listája a gyors válaszadáshoz.

•Hangulatjelek - Tegye kifejezőbbé üzeneteit hangulatjelek használatával.

9

Zene

Az GB220 beépített zenelejátszóval rendelkezik, így lejátszhatja összes kedvenc zeneszámát.

Dal lejátszása

1Nyomja meg a Menü gombot, és válassza az Média , majd a Zene lehetőséget.

2Válassza ki a Összes szám opciót, majd a lejátszani kívánt zeneszámot.

3A zeneszám szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot.

4A következő számra ugráshoz nyomja meg a gombot.

5Az előző számra ugráshoz nyomja meg a gombot.

6Nyomja meg a Vissza gombot a zene leállításához, és a Zenelejátszó menübe való visszatéréshez.

Lejátszási lista létrehozása

Saját lejátszási listát hozhat létre a Minden szám mappából válogatott dalokból.

1Nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki a Zene pontot.

2Válassza ki a Zene, majd a Lejátszási listák menüpontot.

3Nyomja meg a Hozzáad gombot, adja meg a lejátszási lista nevét, majd nyomja meg a Mentés gombot.

4Megjelenik a Minden szám mappa. Jelölje ki a lejátszási listába felvenni kívánt zeneszámokat; ehhez görgessen

a megfelelő dalokhoz, és válassza a lehetőséget.

5A Kész elem kiválasztásával mentse el a lejátszási listát.

Kamera

Gyors fényképfelvétel készítése

1A kereső megnyitásához válassza ki a menüből a Kamera elemet.

2A telefont tartva fordítsa az objektívet a fénykép tárgya felé.

3Tartsa úgy a telefont, hogy pontosan lássa azt, akiről/amiről felvételt kíván készíteni.

4Fénykép készítéséhez nyomja meg a középső gombot.

Videókamera

Gyors videó készítése

1A készenléti állapot képernyőjén válassza ki a Menü, majd a Kamera pontot.

2 Válassza ki a Videó kamera elemet.

10

3A kamera lencséjét irányítsa a videó tárgya felé.

4A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

5A kereső bal alsó sarkában megjelenik a Felv. felirat, az időzítő pedig a videó hosszát jelzi.

6A felvétel leállításához válassza a Leállítás opciót.

FM-rádió

Az FM-rádió használata

Az LG GB220 FM rádióval felszerelt, így menet közben is ráhangolhat kedvenc állomásaira.

Rádióhallgatás

1Nyomja meg a Menü gombot, és válassza az Zene, majd az FM-rádió lehetőséget.

2Válassza ki a hallgatni kívánt állomás csatornaszámát.

Felvétel rádióról

1Az FM-rádió hallgatása közben nyomja meg a középső gombot.

2A telefon kijelzi a felvétel idejét. A felvétel leállításához nyomja meg a középső

gombot. A felvétel tartalmát a

Saját mappa helyen mp3-fájlba menti a rendszer.

3A felvétel végeztével válassza ki az

Opciók elemet, majd a Lejátszás, Törlés, Hangszerkesztés illetve Küldés módja pontot.

Megjegyzés: ha gyenge vételi körzetben tartózkodik, problémák adódhatnak a rádióhallgatással.

Ezért érdemesebb a kihangosító-csatlakozóra csatlakoztatni a fülhallgató-mikrofont, és jobb vételi minőségben hallgatni a rádiót.

Diktafon

Használjon diktafont hangjegyzetek és más hangok rögzítéséhez.

Galéria

A telefon memóriájában bármilyen média fájlt tárolhat, így minden képhez, hanghoz, videóhoz, játékhoz és egyebekhez könnyen hozzáférhet. A fájlokat memóriakártyára is mentheti. A memóriakártya használatának előnye, hogy általa a telefon memóriájában helyet szabadíthat fel. A multimédia fájlok tárolása a Galéria menüben történik. Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Galéria menüt a mappalista megnyitásához.

11

Képek

A Képek mappa tartalmaz egy alapértelmezett képmappát, továbbá a felhasználó által letöltött és a telefon kamerájával készített fényképeket.

Hangok

A Hangok mappa tartalmazza az alapértelmezett hangok mappát, a felhasználó által készített hangfelvételeket és a letöltött hangfájlokat. Itt kezelhet, küldhet vagy csengőhangnak állíthat be hangokat.

Videók

A Videók mappa megjeleníti a letöltött videók és a telefonnal felvett videók listáját.

Egyebek

Az Egyebek menüben megtekintheti a Képek, Hangok vagy Videók mappától eltérő helyen tárolt fájlokat.

Java

A GB220 előre telepített játékokat tartalmaz, melyek jó időtöltést jelentenek. Ha további játékokat vagy alkalmazásokat tölt le, a készülék ebben a mappában tárolja azokat.

Memóriakártya

A készülék a behelyezett memóriakártyát mappaként jeleníti meg a Saját mappa menü alatt.

Szervező és Eszközök

A naptár használata

A menübe lépéskor naptár jelenik meg. Az aktuális dátumot négyszögletes kurzor jelzi. A kurzor a navigációs billentyűkkel másik dátumra léptethető.

Új feladat

Az elvégzendő feladatok megtekinthetők, szerkeszthetők, és hozzáadhatók.

Jegyzet hozzáad ása

Ezen a helyen jegyzeteket rögzíthet.

Az ébresztés beállítása

Beállíthat legfeljebb 5 ébresztőórát, amelyek a megadott időben bekapcsolnak.

A számológép használata

A számológéppel alapvető számolási funkciókat végezhet: összeadhat, kivonhat, szorozhat és oszthat.

12

A stopper használata

A beállítás segítségével használhatja a stopper funkciót.

Átváltás

Az eszköz számos mérési eredmény konvertálását elvégzi a kívánt mértékegységre.

Város hozzáadása a világidőhöz

A kívánt várost hozzáadhatja a világóra listához. Megtekintheti továbbá a greenwichi középidőt (GMT) és a világ nagyvárosaiban érvényes pontos időt.

Ikonok

Ennek segítségével közvetlenül a kívánt helyre léphez. Beállíthat elemeket a gyorsmenü funkcióhoz.

SIM szolgáltatások

Ez a funkció a SIM kártyától és hálózati szolgáltatásoktól függ. Ha a SIM-kártya támogatja a SAT (SIM alkalmazás eszköztár) szolgáltatást, ez a menü a kártyán tárolt szolgáltatófüggő szolgáltatás nevével jelenik meg.

Internet

Internet-hozzáférés

Elindíthatja a wap-böngészőt és elérheti az internet-beállításoknál aktivált profi l

honlapját. Kézzel is beírhat egy URL-címet és hozzáférhet a hozzá tartozó wap-oldalhoz.

1Nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki az Internet.

2Az internetes honlap közvetlen eléréséhez válassza a Kezdőlap elemet. Ehelyett választhatja az Cím megadása opciót is, ahol beírhatja a kívánt URL-címet.

Phone Software update

LG mobiltelefon szoftverének online frissítése:

További részletekért, kérjük látogasson el a www.lgmobile.com oldalra, ahol válassza ki a kívánt országot és ott kattintson a Kezelési útmutató & szoftver feliratú menüre.

Itt van lehetősége arra, hogy mobiltelefonjára a legfrissebb szoftvert töltse le, így a jövőben ehhez nem szükséges egy LG szervizpontba ellátogatnia a legújabb szoftver verzióért.

A szoftver frissítés alatt kérjük fordítsa teljes
fi gyelmét a frissítés egymás utáni lépéseire
ill a futó alkalmazás megválaszolandó
üzenetire.	13

Kérjük, bizonyosodjon meg minden lépésre adandó válaszának helyességéről, mielőtt jóváhagyja azt.

Figyelmeztetés: Ha a szoftvertöltés folyamata alatt, megszakítja a telefon és a komputer közötti usb kapcsolatot, az a készülék súlyos meghibásodásához vezethet.

Kérjük erre fordítson különös fi gyelmet.

A gyártó nem vállal felelősséget a készüléken tárolt adatokért, ezért kérjük, az online frissítés előtt mentse adatait a pc sync program segítségével.

Kapcsolatok

A kapcsolódási mód beállításainak módosítása

A szolgáltató már beállította a csatlakoztatás beállításait, így már a bekapcsolástól kezdve kihasználhatja az új telefon funkcióit.

Bármely beállítás módosítása az alábbi menü használatával lehetséges.

A menüben megadhatja a hálózati beállításokat és az adathozzáférési profi lokat.

•Bluetooth - Állítsa be a Bluetooth® funkciót a GB220 készüléken. Módosíthatja a készülék láthatóságát, vagy kereshet a telefonjával párosított készülékek között.

•USB kapcsolat módja - Válassza az

Adatszolgáltatás opciót, és szinkronizálja GB220 készülékét az LG PC Suite szoftverrel, hogy telefonjáról fájlokat másolhasson. Behelyezett memóriakártya esetén válassza az Adattár opciót; ezzel ugyanúgy használhatja a telefonját,

mint egy USB-hordozót. Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez, és áthúzással vigye át a fájlokat a GB220 cserélhető eszköz mappájába.

Megjegyzés: az Adattár funkció használatához külső memóriakártyát kell a telefonba helyezni.

Bluetooth beállítások módosítása

1Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Kapcsolatok menüt. Válassza a

Bluetooth opciót.

2Válassza a Beállítások menüpontot. A következőket módosíthatja:

•Láthatóság - Mutat illetve Elrejtés beállítás közül választhat.

•Saját név - Nevezze el LG GB 220 készülékét.

•Szolgáltatások - Mutatja a támogatott szolgáltatásokat.

•Saját cím - Megtekintheti a Bluetooth eszköz címét.

14

Párosítás másik Bluetooth eszközzel

A GB220 másik eszközzel történő párosításakor jelszóval védett kapcsolatot hozhat létre. Ennek következtében a párosítás biztonságosabb.

1Ellenőrizze, hogy készülékén a Bluetooth Bekapcsolt és Látható állapotban van. A készülék láthatóságát a Bluetooth beállítások menüben módosíthatja

a Láthatóság, majd a Mutat opció kiválasztásával.

2Válassza ki a Bluetooth menü Aktív eszköz helyén az Új opciót.

3A GB220 eszközkeresést hajt végre. Amikor a keresés befejeződik, a Hozzáadás

és Frissítés opciók jelennek meg a képernyőn.

4Válassza ki a párosítandó eszközt, válassza a Hozzáad opciót, adja meg a jelszót, majd érintse meg az OK gombot.

5Készüléke kapcsolódik a másik eszközhöz, amelyiken ugyanazt a jelszót kell megadnia.

6A jelszóval védett Bluetooth kapcsolat készen áll.

Az LG PC Suite szoftver telepítése a számítógépre

1Az www.lgmobile.com honlapon válassza ki Európát, majd válasszon országot.

2Válassza a Product menüben az Manual & Software elemet, majd kattintson a Go to Manual & S/W Download section

hivatkozásra. Kattintson a Yes lehetőségre. Ekkor megjelenik az LG PC Suite telepítő programja. (Windows XP, Windows Media Player stb.).

3Válassza ki a nyelvet a telepítő program futtatásához, és kattintson az OK gombra.

4Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az LG PC Suite szoftver telepítése varázsló bezárásáig.

5A telepítés befejezése után az LG PC Suite ikon megjelenik az Asztalon.

Beállítások

Dátum és idő módosítása

Beállíthatja a dátummal és idővel kapcsolatos funkciókat.

Profi lok módosítása

A profi lbeállításokat személyre szabhatja.

1Jelölje ki a megfelelő profi lt, és válassza ki a Testreszabás opciót.

15

2A Néma és Csak rezgés profi lok csak az aktiválás érhető el.

A repülési mód használata

A funkcióval Be vagy Ki helyzetbe kapcsolhatja a repülési módot. Bekapcsolt Repülési mód mellett nem kezdeményezhet hívásokat, nem csatlakozhat az internetre és nem küldhet üzeneteket.

Kijelző beállítások módosítása

Megváltoztathatja a kijelző beállításait.

A parancsikonok beállításainak megváltoztatása

4 navigációs gomb parancsikonját megváltoztathatja.

A biztonsági beállítások módosítása

A GB220 és az azon tárolt fontos információk védelméhez módosíthatja a biztonsági beállításokat.

•PIN kód kérés - Beállíthatja, hogy a készülék kérje a PIN kódot a telefon bekapcsolásakor.

•Készülék zár- Biztonsági kódot választhat a telefon lezárásához a következő esetekre: Bekapcsoláskor, SIM-kártya cserekor, Azonnal vagy Egyik sem.

•PIN kód csere - Megváltoztathatja a biztonsági kódot, a PIN2 kódot vagy az ATMT kódot.

Telefon alaphelyzetbe állítása

A gyári alapbeállítások visszaállításához használja a Gyári beállítások visszaállítása menüt. A funkció aktiválásához szükség van a biztonsági kódra.

Memória állapotának megtekintése

A memóriakezelő használatával meghatározhatja az egyes memóriatípusok használatát, és láthatja a szabad memóriaterület nagyságát: Közös, Fenntartott, SIM-kártya és Külső memória. Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Ha nem követi az útmutatót, az veszélyes vagy törvénytelen is lehet.

16

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Rádiófrekvenciás energiára vonatkozó követelmények

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai

A GB220 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. Az

irányelvekben foglalt határértékeket jelentős ráhagyással adták meg annak érdekében, hogy minden felhasználó biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

•A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos szabvány a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységen alapul. A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik úgy, hogy a telefon a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden ellenőrzött frekvenciasávban.

•Bár az egyes LG telefontípusok eltérő SARértékeket mutathatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi irányelvek követelményeinek.

•A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott SAR-határértékének 10 gramm emberi szövetre vonatkozó átlaga 2 W/kg.

•A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 1.14 W/kg (10 g), a testet érő terhelés pedig 0.757 W/Kg (10 g).

•A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott SAR-határértékének 1 gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1.6 W/kg.

Termékkezelés és karbantartás

FIGYELEM

Csak az ehhez a telefontípushoz engedélyezett akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használja. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

•Ne szerelje szét a telefont. Vigye minősített szakszervizbe, ha javításra van szükség.

•Tartsa távol telefonját az olyan elektromos készülékektől, mint pl. a televízió, a rádió és a számítógép.

17

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

•Sugárzó hőforrásoktól, pl. radiátorok vagy sütők, tartsa távol a készüléket.

•Ne ejtse le.

•Ne tegye ki rázkódásnak vagy ütésnek a készüléket.

•Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Pl. ne használja telefonját kórházakban, mert zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.

•Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat.

•Ne töltse a készüléket gyúlékony anyag mellett, mivel a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat.

•A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítófolyadékot, benzint, hígítót vagy alkoholt).

•Ne töltse a telefont puha felületű bútoron.

•A telefont jól szellőző helyen kell tölteni.

•Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.

•Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz, vagy elektronikus belépőkártyáihoz, mivel megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt.

•Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert megrongálhatja a telefont.

•Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

•A tartozékokat, mint a fülhallgató, óvatosan használja. Ne érintse meg szükségtelenül az antennát.

Hatékony telefonhasználat

Elektromos készülékek

•Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében. Ügyeljen arra, hogy ne tartsa a telefont szívritmusszabályzó készülékhez közel, különösen felső ingzsebben vagy mellényzsebben.

•A mobiltelefonok zavarhatnak bizonyos hallókészülékeket.

•Enyhe interferencia érintheti a TV készülékeket, rádiókat, számítógépeket stb.

18

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

Közlekedésbiztonság

Ellenőrizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó törvényeket, szabályokat!

•Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont!

•Fordítsa teljes fi gyelmét a vezetésre!

•Ha lehetséges, használjon kihangosítót!

•Húzódjon félre, és állítsa meg járművét, mielőtt vezetés közben hívást fogadna, ha ezt a körülmények megkövetelik.

•A rádiófrekvenciás (RF) energia befolyásolhatja a jármű bizonyos elektromos rendszerei, például az autórádió vagy a biztonsági berendezések működését.

•Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, akkor ne tegyen annak útjába beépített vagy hordozható, vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat, vagy a nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

•Ha a szabadban, séta közben hallgat zenét, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelje az Ön körül történő eseményeket. Ez különösen fontos akkor, ha úttest közelében sétál.

Halláskárosodás megelőzése

Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy hangerejű hangot hallgat. Ezért nem javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel kapcsolja ki és be. Továbbá azt is javasoljuk, hogy a zenehallgatás és hívások hangerejét ésszerű szintre állítsa.

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási területen. Tartsa be a korlátozásokat és kövesse a szabályokat és előírásokat.

Robbanásveszélyes területek

•Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál.

•Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

•Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja.

19

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

•Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját!

•A személyzet engedélye nélkül a földön se használja.

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen.

A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválás esetén fulladásveszélyt jelentenek.

Segélyhívások

Előfordulhat, hogy a sürgősségi hívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Forduljon a hálózati szolgáltatójához.

Az akkumulátor használata és karbantartása

•Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt

nincs memóriahatás, amely veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

•Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

•Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

•Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.

•Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki! Az akkumulátor több száz alkalommal újratölthető, mielőtt ki kellene cserélni.

•A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort.

•A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.

•Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét.

•Ha az akkumulátort nem a megfelelő típussal cseréli ki, az akkumulátor felrobbanhat.

20

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

•Az elemek újrahasznosítását a gyártó utasításai szerint végezze. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne dobja ki a háztartási hulladékkal.

•Ha ki kell cserélnie az akkumulátort, vigye a legközelebbi jóváhagyott LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz.

•A töltő fölösleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött.

•Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a környezeti feltételektől.

21

Tartozékok

Mobiltelefonjához különböző tartozékok állnak rendelkezésre. Ezeket az alábbiakban

ismertetjük.

Töltő

Sztereó fejhallgató

GB220

Használati

útmutató

Akkumulátor

Használati útmutató

További információk a GB220 telefonkészülékről.

MEGJEGYZÉS

•Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat.

•A tartozékok különböző régiókban eltérőek lehetnek. További kérdéseivel forduljon a regionális szervizképviselethez.

22

Műszaki adatok

Általános

Terméknév: GB220

Rendszer : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Üzemi hőmérséklet

Max. +55 °C (kisütés) +45 °C (töltés)

Min : -10°C

Bluetooth QD ID B015474

23

Megfelelősségi nyilatkozat

Szállító adatai

Gyártó

LG Electronics Inc

Cím

LG Electronics Inc, LG Twin Tower 20,

Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

A termék adatai

Termék név

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 négysávos végberendezés

	0168
LG
GB220

Márka név

Vonatkozó szabványok

R&TTE Direktíva 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.1

EN 301 511 V9.0.2

EN 50360:2001, EN62209-1:2006

EN 60950-1:2001

EN300328 V1.7.1

Kiegészítő információ

A fenti szabványok követelményeinek való megfelelést a következő tanúsítási szervezet (BABT) ellenőrizte

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Tanúsító szervezet azonosító száma: 0168

Nyilatkozat

Ezennel kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a megnevezett termék, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik megfelel a fent említett szabványoknak és irányelveknek.

Európai Szabványközpont

LG Electronics Logistics and Services B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Hollandia

Tel.: +31 - 36547 – 8940, fax : +31 – 36 – 547 - 8794 e-mail: [e-mail]

Név	Kiállítás dátuma
Seung Hyoun, Ji / Igazgató	2009. Július 29.

Képviselő aláírása

24

GB220 Korisnički priručnik- HRVATSKI

U ovom priručniku opisane su značajke vašeg novog mobilnog telefona. Priručnik sadrži i korisna objašnjenja značajki telefona.

Neki dijelovi ovog uputstva mogu se razlikovati od Vašeg telefona ovisno o softveru telefona ili o Vašem davatelju usluga.

Odlaganje starog aparata

1Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven

europskom direktivom 2002/96/EC.

2Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Osnovne informacije o telefonu

Glavni zaslon

Prelazi u Idi na

Prelazi u Radio

Tipka za poziv

Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive.

Prelazi u Glazba

Navigacijske tipke

• U stanju pripravnosti: gore - Idi na,

dolje - Imenik, lijevo - Profi li, desno - Poruke.

•U izborniku: Kretanje kroz izbornike.

Prelazi u Imenik

Prelazi u Kamera

Tipka Kraj/Napajanje

Završava ili odbija poziv. Uključuje ili isključuje telefon. Vraća na zaslon u stanju mirovanja kada se koristi izbornik.

2

Tipka za glasnoću / Bočne tipke

1) U stanju pripravnosti ( otvoren poklopac): podešavanje glasnoće

2) U stanju pripravnosti (zatvoren poklopac): kratak pritisak

- uključeno pozadinsko osvjetljenje prednjeg LCD-a. Dug pritisak (samo tipka Dolje) - odlazak u način rada fotoaparata i mogućnost snimanja

fotografi je.

3)Tijekom poziva: Podešavanje glasnoće slušalice

4)Tijekom reprodukcije glazbe formata MP3: glasnoća reprodukcije

Utičnica za punjač,

Utičnica za handsfree slušalice

Utor za memorijsku karticu

Instaliranje memorijske kartice

Podignite pokrov memorijske kartice i umetnite micro SD karticu tako da pozlaćeni kontakti budu okrenuti prema dolje. Zatvorite pokrov memorijske kartice tako da sjedne

na mjesto.

Ako želite izvaditi memorijsku karticu, lagano je gurnite kako to prikazuje slika.

Napomena: Memorijska kartica je neobavezna dodatna oprema.

Formatiranje memorijske kartice

Pritisnite Izbornik te odaberite Postavke. Odaberite Upravljanje memorijom, odaberite Vanjska memorija te pritisnite

Format.

UPOZORENJE: Formatiranje memorijske kartice uzrokuje brisanje cjelokupnog sadržaja. Ne želite li izgubiti podatke sa svoje memorijske kartice, najprije izvršite njihovo sigurnosno kopiranje.

3

Umetanje SIM kartice i punjenje baterije

Instaliranje SIM kartice

Kad se pretplatite na mobilnu mrežu dobivate SIM karticu na kojoj se nalaze podaci o pretplati, kao što su PIN, sve dostupne dodatne usluge i još mnoge druge značajke.

Važno! › SIM kartica i njeni kontakti lako se mogu oštetiti ogrebotinama ili savijanjem, zato pri rukovanju karticom, umetanju i vađenju iz uređaja treba biti vrlo pažljiv. Sve SIM kartice moraju se držati izvan dohvata male djece.

Ilustracije

1 Otvorite poklopac baterije	1	2
2 Izvadite bateriju
3 Umetnite SIM karticu
4 Umetnite baterije
5 Zatvorite poklopac baterije	3
6 Napunite bateriju		4

5

6

UPOZORENJE: Bateriju nemojte vaditi dok je telefon uključen jer može doći do oštećenja telefona.

4