LG GB220 User guide [cs]

GB220

Čeština
Slovensky
ENGLISH

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0346814 (1.0)

Bluetooth QD ID B015474

–

GB220 Uživatelská příručka

Tento průvodce vám pomůže při používání vašeho nového mobilního telefonu. Poskytne vám
užitečná vysvětlení funkcí telefonu.

Určitý obsah v této příručce nemusí odpovídat funkcím vašeho telefonu. Závisí to na softwaru
telefonu nebo na poskytovateli služeb.

Likvidace starých spotřebičů

1 Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného

kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že
se na výrobek vztahuje směrnice Evropské unie
č. 2002/96/ES.

2 Všechny elektrické a elektronické výrobky likvidujte

odděleně od běžného komunálního odpadu
prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za
tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3 Správný způsob likvidace starého elektrického

spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním
vlivům na životní prostředí a zdraví.

4 Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče

získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení
nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Čeština

Informace o telefonu

Hlavní obrazovka

Přejde do Menu

Přejde na Rádio

Klávesa pro volání

Umožňuje vytočit telefonní
číslo a odpovědět na příchozí
hovory.

Přejde na Hudbu

Navigační klávesy

• V pohotovostním režimu:

nahoru – Rychlé menu,
dolů – Jména,
vlevo – Pro ly,
vpravo – Posílání zpráv.

• V menu: Prochází položky

menu.

Přejít na

Přejde do režimu
fotoaparátu

Klávesa Konec/Napájení

Umožňuje ukončit nebo
odmítnout hovor. Umožňuje
zapnout nebo vypnout telefon.
Vrací se na pohotovostní
obrazovku, pokud použijete
menu.

2

Klávesa hlasitosti / Postranní
klávesy

1) V pohotovostním režimu
(otevřený) : Nastavení hlasitosti.

2) V pohotovostním režimu
(zavřený): Krátké stisknutí
– Zapnutí podsvícení vedlejšího
LCD displeje. Dlouhé stisknutí
(jen klávesa dolů) – Přechod do
režimu vlastního fotoaparátu
s možností pořízení snímku.

3) Během hovoru : Nastavení
hlasitosti sluchátka

4) Během přehrávání hudby MP3:
Nastavení hlasitosti

Nabíječka, otvor pro kabel,
Konektor pro sadu handsfree

Slot na paměťovou
kartu

Instalace paměťové karty

Zvedněte kryt paměťové karty a vložte kartu
Micro SD tak, aby zlatý kontakt směřoval
dolů. Zavřete kryt paměťové karty tak, aby se
ozvalo cvaknutí.

Chcete-li paměťovou kartu vyjmout, jemně ji
stiskněte dle vyobrazení.

Poznámka: Paměťová karta je volitelné
příslušenství.

Formátování paměťové karty

Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Nastavení telefonu.

Vyberte možnost Správa paměti, vyberte
položku Externí paměť a stiskněte možnost

Formát.

POZNÁMKA: Telefon GB220 podporuje kar ty

Micro SD s kapacitou až 2 GB.

UPOZORNĚNÍ: Pokud formátujete paměťovou
kartu, bude veškerý její obsah smazán. Jestliže
nechcete přijít o data na paměťové kartě,
proveďte její zálohu.

3

Instalace SIM karty a dobíjení baterie

Instalace SIM karty

Po přihlášení k mobilní síti získáte malou SIM kartu s načtenými údaji týkajícími se přihlášení,
mimo jiné kódem PIN a informacemi o dostupných doplňkových službách.

Důležité! › Malá SIM karta a její kontakty se snadno poškodí poškrábáním nebo ohnutím, proto s ní

Obrázky

1 Otevřete kryt baterie
2 Vyjměte baterii
3 Vložte kartu SIM
4 Vložte kartu baterii
5 Uzavřete kryt baterie
6 Nabijte baterii

například při vkládání a vyjímání manipulujte opatrně. Všechny SIM karty udržujte mimo
dosah dětí.

1

3

2

4

5

VAROVÁNÍ: Nevyjímejte baterii, pokud je telefon zapnutý. Mohlo by dojít k poškození telefonu.

4

6

Mapa menu

Zprávy

1. Vytvořit zprávu

2. Přijaté

3. Moje schránka

4. Koncepty

5. K odeslání

6. Odeslané

7. Uložené položky

8. Emotikony

9. Nastavení zprávy

Nastavení

1. Profily

2. Displej

3. Datum a čas

4. Připojení

5. Hovor

6. Telefon

7. Síť

8. Profily internetu

9. Přístupové body

10. Paketové připojení

11. Zabezpečení

12. Správa paměti

13. Obnovit výrobní nastavení

Organizér

1. Budík

2. Kalendář

3. Seznam úkolů

4. Poznámky

5. Tajné poznámky

6. Kalkulačka

7. Stopky

8. Vyhledávač data

9. Převodník jednotek

10. Světový čas

11. Přejít na

12. Nastavení

Kontakty

1. Jména

2. Nastavení

3. Skupiny

4. Rychlé volby

5. Číslo volání asist. služby

6. Vlastní číslo

7. Moje vizitka

Galerie

1. Paměťová karta

2. Obrázky

3. Zvuky

4. Videa

5. Hry a aplikace

6. Ostatní

Aplikace

1. Hry a aplikace

2. Nastavení

Zaznam hovorů

1. Zaznam hovorů

2. Nepřijaté

3. Přijaté

4. Volaná čísla

5. Trvani hovoru

6. Čítač paketových dat

7. Cena hovorů

Média

1. Fotoaparát

2. Video

3. Hudba

4. FM rádio

5. Záznam hlasu

Web

1. Domů

2. Záložky

3. Poslední webová adresa

4. Nastavení

5. Přejít na adresu

6. Uložené stránky

5

Hovory

Uskutečnění hovoru

1 Zadejte číslo na klávesnici. Stisknutím

klávesy CLR můžete jednu číslici smazat.

2 Stisknutím klávesy OK lze zahájit hovor.
3 Chcete-li hovor ukončit, stiskněte klávesu

.

TIP! Chcete-li zadat znak + pro mezinárodní
hovory, stiskněte a podržte klávesu 0.

Uskutečnění hovoru z kontaktů

1 V nabídce Kontakty vyberte možnost

Jména.

2 Na klávesnici zadejte první písmeno

kontaktu, kterému chcete zavolat.
Například pro kontakt Kancelář stiskněte
dvakrát klávesu 5 a vyberte tak první
písmeno „K“

3 Hovor zahájíte stisknutím možnosti Hovor

nebo stisknutím klávesy

Příjem a odmítnutí hovoru

Když telefon zvoní, přijměte hovor stisknutím
možnosti Přijmout nebo stisknutím klávesy

.

Hlasitost lze ovládat stisknutím postranních
kláves.

6

.

Příchozí hovor odmítnete stisknutím klávesy

nebo výběrem možnosti Odmítnout.

TIP! Nastavení telefonu lze změnit tak, aby bylo
možné odpovídat na příchozí hovory různými
způsoby. Stiskněte možnost
položku Nastavení a možnost Hovor. Vyberte
možnost Režim přijetí hovoru a vyberte

Stisknout "Odeslat", Otevřený telefon,
Stisknout libovolné tlačítko

Menu, vyberte

.

Rychlá volba

Často volanému kontaktu můžete přiřadit
číslo rychlé volby. Stiskněte Menu - Kontakty

- vyberte Rychlá volba - zvolte číslo 2 až 9
a Přidat. Pak vyberte kontakt který chcete
přiřadit do seznamu rychlých voleb.

Zobrazení záznamů hovorů

Záznam zmeškaných, přijatých a volaných
hovorů můžete zkontrolovat pouze v případě,
že síť podporuje identi kaci volané linky
(CLI) v rámci oblasti služeb. Pro zobrazení
historie hovorů stiskněte Menu - Záznamy
hovorů, kde můžete vidět historii pro Všechny,
Nepřijaté, Přijaté, Volaná čísla.

Změna nastavení hovoru

Můžete nastavit menu příslušející pro hovor.
Stiskněte možnost Menu, vyberte položku
Nastavení a možnost Hovor.

• Přesměrování hovoru – Zvolte, zda
chcete hovory přesměrovat.

• Blokování hovoru – Vyberte, kdy chcete
mít hovory zablokované.

• Pevná volba čísel – Zvolte seznam čísel,
na která lze z telefonu volat. Budete od
operátora potřebovat svůj kód PUK2.
Z telefonu lze volat pouze čísla zahrnutá do
seznamu pevné volby.

• Čekající hovor – Můžete nastavit, zda
chcete být upozornění na čekající hovor.
(Závislé na poskytovateli sítě.)

• Odmítnutí hovoru – Nastavení seznamu
odmítnutých hovorů.

• Odeslat vlastní číslo – Umožňuje zvolit,
zda se bude účastníkovi, kterému budete
volat, zobrazovat vaše číslo. (Závislé na
poskytovateli sítě.)

• Automatické opakování vytáčení
– Vyberte ,možnost Zapnuto nebo

Vypnuto.

• Režim přijetí hovoru – Zvolte, zda chcete

odpovídat pomocí klávesy Odeslat nebo
jakékoli jiné klávesy.

• Časovač volání zdarma – Zvolte, zda
bude zobrazen nebo ne.

• Upozornění po minutách – Pokud chcete,
aby bylo po uplynutí každé minuty hovoru

slyšet upozornění v podobě zvukového
signálu, zvolte možnost Zapnuto.

• Režim odpovědi BT – Vyberte Sadu

handsfree nebo Telefon.

• Uložit nové číslo – Vyberte možnost Ano
nebo Ne.

Kontakty

Vyhledávání kontaktů

1 Vyberte možnost Jména v nabídce

Kontakty.

2 Na klávesnici zadejte první písmeno

kontaktu, kterému chcete zavolat.

3 Kontakty můžete procházet pomocí šipek

nahoru a dolů.

Přidání nového kontaktu

1 Stiskněte možnost Kontakty a vyberte

možnost Jména. Poté stiskněte položku
Volby–Přidat nový kontakt.

2 Zadejte všechny informace, které máte,

do připravených polí, a vyberte položku

Volby–Hotovo.

Přidání kontaktu do skupiny

Kontakty lze uspořádávat do skupin.
Můžete si například odděleně uložit své
spolupracovníky a svou rodinu. Existuje

7

celá řada skupin, které jsou již v telefonu
nastaveny. Patří sem skupina Rodina,

Přátelé, Kolegové, Škola, VIP.

Posílání zpráv

Přístroj GB220 obsahuje funkce pro odesílání
SMS, MMS a e-mailu, a také servisních zpráv
sítě.

Odeslání zprávy

1 Stiskněte možnost Menu, vyberte položku

Zprávy a poté vyberte možnost Vytvořit
zprávu.

2 Otevře se nový editor zpráv. Editor zpráv

slučuje Zpráva a E-mail do jediného
intuitivního a snadno použitelného
editoru. Výchozím nastavení editoru zpráv
je režim SMS.

3 Napište zprávu.
4 Vyberte položku Volby – Vložit a přidejte

Obrázek, Video klip, Hudební klip, Plán,
Vizitka, Poznámka, Textové pole, Úkoly

nebo SMS šablona.

5 Stiskněte položku Volby a Odeslat.

Nastavení e-mailu

Pomocí telefonu GB220 můžete být
prostřednictvím e-mailu stále v kontaktu, i

8

když jste na cestách. Nastavení e-mailového
účtu POP3 nebo IMAP4 je rychlé a snadné.

1 Stiskněte možnost Menu, vyberte položku

Zprávy a poté vyberte možnost Nastavení
zprávy.

2 Vyberte možnost E-mail a poté E-mailové

účty.

3 Stiskněte možnost Přidat a poté nastavte

e-mailový účet.

Odeslání e-mailu pomocí nového účtu

Pro odesílání a příjem e-mailu je nutné si
založit e-mailový účet.

1 Stiskněte možnost Menu, vyberte položku

Zprávy a poté zvolte možnost Vytvořit
zprávu.

2 Zvolte položku E-mail a otevře se nový

e-mail.
3 Napište předmět.
4 Napište zprávu.
5 Stiskněte tlačítko Volby, výběrem

možnosti Vložit přidejte Obrázek,

videoklip, hudební klip, vizitka, plán

nebo poznámka.
6 Stiskněte možnost Odeslat a zadejte

adresu příjemce nebo stiskněte položku

Volby a vyberte možnost Vložit

– Kontakt. otevřete seznamu kontaktů.

7 Stiskněte položku Odeslat a e-mail bude

odeslán.

Zadávání textu

Alfanumerické znaky můžete zadávat pomocí
klávesnice telefonu. Telefon nabízí následující
způsoby zadávání textu: prediktivní režim
T9, ruční režim zadávání písmen ABC a režim
zadávání čísel 123.

Poznámka: Některá pole umožňují pouze jeden
režim zadávání textu (např. telefonní číslo
v adresáři).

Prediktivní režim T9

Prediktivní režim T9 pomocí vestavěného
slovníku rozpoznává slova, která píšete,
a to podle pořadí stisknutých kláves.
Stačí stisknout číselnou klávesu spojenou
s písmenem, které chcete zadat, a slovník po
zadání všech písmen slovo rozpozná.

Ruční režim ABC

Tento režim vám umožňuje zadávat písmena
stiskem kláves nadepsaných vyžadovaným
písmenem jednou, dvakrát, třikrát nebo
čtyřikrát, dokud není požadované písmeno
zobrazeno.

Režim 123

Psaní čísel pomocí jednoho stisku na jedno
číslo. Stisknutím a přidržením požadované
klávesy můžete přidávat také čísla, i když jste
stále v režimu písmen.

Složky zpráv

Stiskněte možnost Menu a vyberte položku
Zprávy. Struktura složek v přístroji GB220 je

jednoduchá a logická.

• Vytvořit zprávu – Umožňuje napsání

nové zprávy.

• Přijaté – Do této složky jsou uloženy

všechny zprávy, které vám byly doručeny.

• Moje schránka - Obsahuje všechny vaše

e-mailové zprávy.

• Koncepty – Pokud nemáte čas rozepsanou

zprávu dokončit, můžete ji bez ohledu na
stav rozpracovanosti uložit do této složky.

• K odeslání – Toto je dočasná složka pro

ukládání zpráv, které jsou odesílány.

• Odeslané – Všechny odeslané položky se
ukládají do složky Odeslané zprávy.

• Uložené položky – Seznam užitečných
zpráv, které jsou již předem vytvořeny a
pomocí kterých lze rychle odpovědět.

• Emotikony – Zprávy můžete oživit pomocí
emotikonů.

9

Hudba

Telefon GB220 je vybaven zabudovaným
přehrávačem hudby, takže můžete
poslouchat oblíbené skladby.

Přehrání skladby

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte

položku Média, poté zvolte možnost

Hudba.

2 Zvolte možnost Všechny skladby a potom

skladbu, kterou chcete přehrát.
3 Výběrem položky
4 Výběrem položky

skladbu.
5 Výběrem položky přejdete na

předchozí skladbu.
6 Výběrem možnosti Zpět hudbu zastavíte a

vrátíte se do menu hudebního přehrávače.

Vytvoření seznamu skladeb

Můžete vytvářet vlastní seznamy skladeb
výběrem skladeb ze složky Seznam skladeb.

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte

položku Média.
2 Vyberte možnost Hudba a poté zvolte

seznamy skladeb.

skladbu pozastavíte.

přejdete na další

3 Stiskněte položku Přidat, zadejte název

seznamu skladeb a stiskněte možnost
Uložit.

4 Zobrazí se složka Všechny skladby.

Vyberte všechny skladby, které chcete do
seznamu skladeb zahrnout, přechodem na
požadované skladby a stisknutím klávesy

.

5 Seznam skladeb uložte výběrem položky

Hotovo.

Fotoaparát

Rychlé pořízení fotogra e

1 Výběrem možnosti Menu - Média a poté

položky Fotoaparát otevřete hledáček.

2 Držte telefon a objektiv zaměřte na

fotografovaný předmět.

3 Upravte polohu telefonu tak, abyste viděli

fotografovaný předmět.

4 Snímek pořídíte stisknutím prostřední

kontextové klávesy

.

10

Videokamera

Rychlé pořízení videozáznamu

1 Na pohotovostní obrazovce vyberte

možnost Menu a poté položku Média.

2 Vyberte možnost Video.
3 Zaměřte objektiv na předmět, který chcete

nahrát na videozáznam.
4 Stisknutím klávesy
5 V levém dolním rohu hledáčku se zobrazí

nápis Nahr. a časovač bude ukazovat délku

videa.
6 Výběrem možnosti Zastavit nahrávání

zastavíte.

zahájíte nahrávání.

FM rádio

Použití rádia FM

Telefon LG GB220 je vybaven funkcí FM
rádio, abyste si mohli naladit své oblíbené

stanice a poslouchat je, i když budete
cestovat.

Poslech rádia

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte

položku Média, poté zvolte možnost FM

rádio.

2 Vyberte číslo kanálu stanice, kterou chcete

poslouchat.

Nahrávání rádia

1 Stiskněte prostřední klávesu během

poslechu rádia FM.

2 Doba nahrávání se zobrazuje na telefonu.

Pokud chcete nahrávání ukončit, stiskněte

prostřední

bude po ukončení záznamu uložen do
Galerie jako soubor formátu MP3.

3 Po ukončení nahrávání vyberte možnost

Možnost a poté vyberte jednu z položek
Přehrát, Smazat, Upravit zvukový
soubor nebo Odeslat přes.

Poznámka: Jestliže se nacházíte v oblasti se

slabým radiovým signálem, může být poslech
rádia obtížný.
V těchto případech doporučujeme zasunout do
konektoru Handsfree sadu s mikrofonem, aby
byl při poslechu rádia zaručen dobrý příjem.

klávesu. Nahraný obsah

Záznam hlasu

Pomocí funkce Záznam hlasu můžete
nahrávat hlasové poznámky a další zvuky.

Galerie

Do paměti telefonu můžete ukládat různé
multimediální soubory. Své obrázky, zvuky,
videa a hry tak budete mít vždy snadno
po ruce. Můžete také soubory ukládat na

11

paměťovou kartu. Výhodou používání
paměťové karty je to, že s její pomocí můžete
uvolnit místo v paměti telefonu. Všechny
vaše multimediální soubory budou uloženy
ve složce Galerie. Stiskněte možnost Menu
a poté výběrem položky Galerie otevřete
seznam složek.

Moje obrázky

Složka Obrázky obsahuje složku výchozích
obrázků telefonu, vámi stažené obrázky a
obrázky pořízené fotoaparátem telefonu.

Moje zvuky

Složka Zvuky obsahuje Výchozí zvuky,

vaše zvukové nahrávky a vámi stažené
zvuky. Odtud můžete spravovat, odesílat a
nastavovat zvuky jako vyzváněcí tóny.

Videa

Složka Videa zobrazuje seznam stažených

videí a videí, která jste pomocí telefonu
nahráli.

Ostatní

Ve složce Ostatní můžete prohlížet soubory,
které nejsou uloženy ve složkách Obrázky,

Zvuky nebo Videa.

Hry a aplikace

Telefon GB220 je dodáván s předem
uloženými hrami, které vás zabaví ve volném
čase. Pokud si stáhnete nějaké další hry nebo
aplikace, budou uloženy právě do této složky.

Poznámka: Za připojování k této službě vám
mohou být účtovány další poplatky. Ověřte si,
jaké jsou u operátora poplatky za datové služby.

Moje paměťová karta

Pokud jste vložili paměťovou kartu, zobrazí se
jako složka ve složce Galerie.

Organizér a nástroje

Nastavení budíku

Můžete nastavit až 5 různých časů buzení.

Používání kalendáře

Po vstupu do tohoto menu se zobrazí
Kalendář. Na aktuálním datu se nachází
čtvercový kurzor.

Kurzor můžete přesunout na jiné datum
pomocí navigačních tlačítek.

Přidání položky do seznamu úkolů

Zde můžete zobrazovat, upravovat a přidávat
úkoly, které chcete splnit.

12

Přidání poznámky

Zde můžete zadat vlastní poznámky.

Používání kalkulačky

Kalkulačka umí základní aritmetické funkce:
sčítání, odčítání, násobení a dělení.

Používání stopek

Pomocí této možnosti lze využít stopky.

Převod jednotek

Pomocí této funkce můžete provádět převody
mnoha jednotek.

Přidání města ke světovému času

Požadované město lze přidat do seznamu
světových časů. Můžete také zkontrolovat
aktuální čas greenwichského času (GMT) a
velkých měst na celém světě.

Přejít na

Pomůže vám to přejít přímo na to, co hledáte.
Položku můžete nastavit jako Přejít na.

Služby SIM

Tato funkce závisí na SIM kartě a službách
sítě. V případě, že karta SIM podporuje služby
SAT (tj. SIM Application Toolkit), bude mít
toto menu název speci cký pro mobilního
operátora uložený na kartě SIM.

Web

Přístup k webu

Můžete spustit prohlížeč WAP a přejít na
domovskou stránku aktivovaného pro lu
v nastavení Webu. Dále můžete manuálně
zadat adresu URL a přejít na příslušnou
stránku WAP.

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte

položku Web.

2 Chcete-li přímo přejít na domovskou

stránku prohlížeče, zvolte možnost Domů.
Můžete také vybrat možnost Přejít na

adresu a zadat požadovanou adresu URL.

Poznámka: Za připojování k této službě vám

mohou být účtovány další poplatky. Ověřte si,
jaké jsou u operátora poplatky za datové služby.

Přidání záložek a přechod k nim

Vytvořením záložek a uložením webov ých
stránek můžete získat snadný a rychlý přístup
k oblíbeným webovým stránkám.

Zvolte položku Záložky. Na displeji se zobrazí
seznam záložek.

Novou záložku přidáte stisknutím možnosti
Přidat. Zadejte název záložky a poté její
adresu URL.

13

Aktualizace softwaru telefonu

Aktualizace softwaru mobilního
telefonu LG na webové stránce

Více informací o používání této funkce
naleznete na adrese LGmobile.com

cesta: http://www.lgmobile.com – zvolte
stát, nabídka produktů – nabídka
manuálů a softwaru

Tato funkce vám umožňuje pohodlně
aktualizovat pomocí internetu software na
nejnovější verzi, aniž byste museli navštívit
naše centrum služeb.

Jelikož aktualizace softwaru mobilního
telefonu vyžaduje během celého svého
průběhu vaši pozornost, opravdu si před
každým krokem prostudujte instrukce a
poznámky, které se objeví.

Vezměte, prosím, na vědomí, že odpojení
datového USB kabelu nebo vyjmutí baterie z
telefonu v průběhu aktualizace může telefon
závažně poškodit.

Vzhledem k tomu, že jste upozorněni,
abyste si veškeré důležité informace pro
jistotu zapsali, výrobce nepřebírá žádnou
zodpovědnost za ztrátu dat během
aktualizace.

Připojení

Změna nastavení připojení

Nastavení připojení zadal již příslušný síťový
operátor, takže svůj nový telefon můžete
začít používat ihned po zapnutí. Pokud
chcete změnit jakékoli nastavení, použijte
toto menu.

Pomocí tohoto menu můžete kon gurovat
nastavení sítě a pro ly přístupu přístup
k údajům.

• Bluetooth – Telefon GB220 můžete

nastavit tak, aby používal připojení
Bluetooth®. Můžete upravit svou
viditelnost pro jiná zařízení nebo
vyhledávat zařízení, se kterými jste
provedli párování.

• Režim připojení USB – Můžete zvolit
možnost Datové služby a synchronizovat
telefon GB220 pomocí softwaru LG PC
Suite zkopírováním souborů z telefonu.
Pokud jste do přístroje vložili paměťovou
kartu, vyberte možnost Mass storage,
abyste mohli telefon použít stejným
způsobem jako  ash disk USB. Připojte se
k počítači a přetáhněte soubory do složky
vyměnitelného média telefonu GB220.

14

Poznámka: Pokud chcete použít funkci
hromadného úložiště například paměťovou
kartu USB, je nutné vložit do telefonu externí
paměťovou kartu.

Změna nastavení připojení Bluetooth

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte

položku Nastavení - Připojení. Vyberte
možnost Bluetooth.

2 Vyberte možnost Nastavení. Můžete

změnit následující možnosti:

• Viditelnost mého telefonu – Můžete

zvolit, zda zařízení ostatním ukážete nebo
skryjete.

• Název mého telefonu – Umožňuje zadat

název telefonu LG GB220.

• Podporované služby – Zobrazuje

podporované funkce.

• Moje adresa – Můžete zobrazit adresu

Bluetooth zařízení.

Párování s jiným zařízením Bluetooth

Spojením telefonu GB220 s jiným zařízením
je možné nastavit připojení chráněné heslem.
To znamená, že párování je bezpečnější.

1 Zkontrolujte, zda je zapnuta funkce

Bluetooth a zařízení je viditelné.
Nastavení viditelnosti můžete změnit
v menu Nastavení - Bluetooth výběrem

možnosti Viditelnost mého přístroje a
potom možnosti Viditelné.

2 Z menu Bluetooth vyberte položku

Aktivní zařízení.

3 Telefon GB220 začne vyhledávat zařízení.

Po dokončení vyhledávání se na displeji
zobrazí možnosti Přidat a Obnovit.

4 Zvolte zařízení, se kterým chcete telefon

spárovat, vyberte možnost Přidat a
zadejte heslo. Potom zvolte klávesu OK.

5 Telefon se poté ke druhému zařízení

připojí. Následně bude nutné na tomto
zařízení zadat stejné heslo.

6 Připojení Bluetooth chráněné heslem je

nyní připraveno.

Instalace programu LG PC Suite do
počítače

1 Přejděte na stránky www.lgmobile.com,

kde nejprve vyberte jazykovou volbu
Europe, a poté svou zemi.

2 Zde zvolte menu Výrobky, v ní vyberte

možnost Manuály a Software a poté
klikněte na tlačítko Přejít k části Stažení
manuálu a softwaru. Potvrďte operaci
tlačítkem Ano. Poté se objeví instalátor LG
PC Suite. (Windows XP, Windows Media
Player atd).

15

3 Zvolte jazyk, v němž se instalační program

spustí, a klepněte na OK.

4 Postupujte podle pokynů, které na

obrazovce zobrazí průvodce instalací
LG PC Suite Installer.

5 Po instalaci se na Plochu přidá ikona

LG PC Suite.

Nastavení

Změna data a času

Můžete nastavit funkce související s datem
a časem.

Změna pro lů

Nastavení každého pro lu můžete
přizpůsobit.

1 Vyberte požadovaný pro l a zvolte

možnost Upravit.

2 U pro lu Tichý a Pouze vibrace je možná

pouze aktivace.

Použití letového režimu

Tato funkce se používá k Zapnutí a Vypnutí
letového režimu.. Po zapnutí Letového
režimu nebude možné volat, připojit se k síti
Internet ani odesílat zprávy.

Změna nastavení displeje

Můžete změnit nastavení displeje telefonu.

Změna nastavení zkratek

Můžete změnit zkratky 4 navigačních kláves.

Změna nastavení zabezpečení

Změňte nastavení zabezpečení tak, aby
byl telefon GB220 se všemi důležitými
informacemi chráněn.

• Požadavek kódu PIN – Zvolte, zda má být
při zapnutí telefonu požadován kód PIN.

• Zámek telefonu – Zvolte bezpečnostní
kód pro uzamčení telefonu Při zapnutí, Při

změně karty SIM, Ihned nebo Žádný.

• Změnit kódy – Umožňuje změnit

následující kódy: Bezpečnostní kód, Kód
PIN2 nebo Kód ATMT.

Resetování telefonu

Možnost Obnovit výrobní nastavení
použijte pro vynulování všech nastavených
údajů na tovární hodnoty. Tuto funkci můžete
aktivovat pouze po zadání bezpečnostního
kódu.

Zobrazení stavu paměti

Pomocí volby Správa paměti zjistíte, kolik
paměti se využívá a kolik místa je k dispozici.

16

Návod pro bezpečné a efektivní použití

Vystavení energii rádiové frekvence

Informace o vystavení rádiovým vlnám a
specifické míře pohlcení (SAR)

Tento mobilní telefon GB220 byl navržen,
aby vyhověl příslušným bezpečnostním
požadavkům ohledně vystavení rádiovým
vlnám. Uvedené požadavky jsou založeny
na odborných směrnicích, jež zahrnují
bezpečnostní rezervy, které zaručují bezpečí
všem uživatelům bez ohledu na věk a zdraví.

• Ve směrnicích o vystavení rádiovému
záření se používá jednotka měření
známá jako speci cká míra pohlcení
nebo SAR. Testy SAR jsou prováděny
pomocí standardizovaných metod tak,
že telefon vysílá se svým nejvyšším
ověřeným výkonem ve všech používaných
frekvenčních pásmech.

• I když mohou být rozdíly mezi úrovněmi
SAR jednotlivých modelů telefonů LG, jsou
všechny modely navrženy tak, aby splnily
příslušné směrnice pro vystavení rádiovým
vlnám.

• Limit SAR doporučený mezinárodní komisí
pro ochranu před neionizujícím zářením
(ICNIRP) je 2 W/kg v průměru na 10 g
tkáně.

• Nejvyšší hodnota SAR tohoto modelu,
testovaného DASY4 pro použití u ucha je

1.14 W/kg na 10 g tkáně a při nošení na
těle je 0.757 W/kg na 10 g tkáně.

• Informace o údajích SAR pro obyvatele
zemí/oblastí, které přijaly limit SAR
doporučený organizací Institute of
Electrical and Electronics Engineers (IEEE),
který je v průměru 1.6 W/kg na 1 g tkáně.

• Tento přístroj splňuje právní předpisy pro
vystavení neionizujícímu záření, pokud je
používán v normální poloze u ucha nebo
je umístěn nejméně 1,5 cm od těla. Pokud
je přístroj umístěn v obalu, na sponě
na opasek nebo v držáku na těle, nesmí
takový doplněk obsahovat kovové součásti
a měl by být umístěn alespoň 1,5 cm od
těla. Nedodržení těchto pokynů může
vyvolat překročení příslušných limitů pro
vystavení vaší osoby neionizujícímu záření.

Péče o výrobek a jeho údržba

VAROVÁNÍ

Používejte pouze baterie, nabíječky a
příslušenství, které jsou schváleny pro použití
s tímto konkrétním modelem telefonu.
Použití jakýchkoli jiných typů by mohlo vést

17

Návod pro bezpečné a efektivní použití (Pokračování)

ke zrušení platnosti schválení nebo záruky
vztahující se na telefon a mohlo by být
nebezpečné.

• Tento přístroj nerozebírejte.
V případě nutnosti opravy jej odneste
kvali kovanému servisnímu technikovi.

• Udržujte mimo dosah elektrických zařízení
jako například televizory, rádia a osobní
počítače.

• Přístroj byste měli udržovat mimo dosah
zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo
vařiče.

• Zabezpečte přístroj před pádem.

• Nevystavujte přístroj mechanickým
vibracím nebo otřesům.

• Vypněte telefon na všech místech, kde to
vyžadují speciální předpisy. Nepoužívejte
ho například v nemocnicích, může ovlivnit
citlivé lékařské přístroje.

• Když se telefon nabíjí, nedotýkejte se
jej mokrýma rukama. Mohlo by dojít
k zasažení elektrickým proudem nebo
k vážnému poškození telefonu.

• Nenabíjejte přístroj v blízkosti hořlavého
materiálu, protože může dojít k jeho
přehřátí a vznícení, což může představovat
riziko vzniku požáru.

18

• K čistění krytů telefonu používejte suchý
měkký hadřík (nepoužívejte rozpouštědla,
jako je benzín, ředidla či alkohol).

• Nenabíjejte telefon ležící na měkké
podložce.

• Telefon je nutno nabíjet na dobře větraném
místě.

• Nevystavujte přístroj nadměrnému kouři
nebo prachu.

• Nenoste telefon společně s kreditními
kartami nebo jízdenkami. Může ovlivnit
informace na magnetických proužcích.

• Nedotýkejte se displeje ostrým
předmětem. Může dojít k poškození
telefonu.

• Nevystavujte telefon tekutinám ani
vlhkosti.

• Příslušenství, jako jsou sluchátka,
používejte opatrně. Nedotýkejte se
zbytečně antény.

Efektivní používání telefonu

Elektronická zařízení

• Nikdy mobilní telefon nepoužívejte

bez povolení v blízkosti lékařských
zařízení. Neumísťujte telefon do blízkosti

Návod pro bezpečné a efektivní použití (Pokračování)

kardiostimulátoru, například do náprsní
kapsy.

• Některá naslouchátka mohou být
mobilními telefony rušena.

• Menší rušení může ovlivnit televizory,
rádia, počítače atd.

Bezpečnost na silnici

Zjistěte si zákony a předpisy týkající se
používání mobilních telefonů v oblasti,
kde řídíte.

• Během řízení nedržte telefon v ruce.

• Věnujte plnou pozornost řízení.

• Používejte sadu handsfree, pokud je

k dispozici.

• Pokud to jízdní podmínky vyžadují, před

voláním zastavte a zaparkujte.

• Energie rádiové frekvence může ovlivnit

elektronické systémy vozidla, například
autorádio nebo bezpečnostní vybavení.

• Pokud je vozidlo vybaveno airbagem,

neumisťujte na něj žádné překážky
v podobě nainstalovaného nebo
přenosného bezdrátového zařízení. Může
dojít k selhání airbagu nebo vážnému
zranění z důvodu
nesprávného fungování.

• Při poslechu hudby ve venkovních
prostorách zajistěte, aby byla hlasitost
nastavena na rozumnou úroveň a vy si byli
vědomi svého okolí. To je zvláště důležité
v blízkosti silnic.

Zabraňte poškození sluchu

K poškození sluchu dochází při dlouhodobém
vystavení hlasitému zvuku. Doporučujeme
proto nezapínat telefon v blízkosti ucha.
Doporučujeme rovněž udržovat rozumnou
hlasitost při poslechu hudby i při hovorech.

Oblast, kde se odstřeluje

Nepoužívejte telefon na místech, kde
probíhají odstřelovací práce. Sledujte
omezení a postupujte podle nařízení a
pravidel.

Prostředí s nebezpečím výbuchu

• Nepoužívejte telefon na čerpacích
stanicích.

• Nepoužívejte telefon v blízkosti paliv nebo
chemikálií.

• Nepřevážejte a neuchovávejte hořlavé
plyny, tekutiny nebo explozivní materiály
v přihrádce automobilu, ve které je mobilní
telefon a příslušenství.

19

Návod pro bezpečné a efektivní použití (Pokračování)

V letadle

V letadle mohou bezdrátová zařízení
způsobovat rušení.

• Před nastoupením do letadla mobilní
telefon vypněte.

• Ani na zemi jej nepoužívejte bez svolení
posádky.

Děti

Telefon uchovávejte na bezpečném místě
mimo dosah malých dětí.

Obsahuje malé součásti, u kterých při
uvolnění hrozí riziko zadušení či polknutí.

Tísňová volání

V některých mobilních sítích nemusí být
nouzové hovory dostupné. Proto byste se
u tísňových volání neměli spoléhat pouze na
svůj mobilní telefon. Zkontrolujte možnosti
u místního poskytovatele služeb.

Informace o baterii a péče

• Před nabitím není nutné baterii zcela
vybít. Na rozdíl od jiných systémů baterií
nedochází k paměťovému efektu, který by
mohl snížit výkon baterie.

20

• Používejte pouze baterie a nabíječky
společnosti LG. Nabíječky LG jsou navrženy
tak, aby maximalizovaly životnost baterie.

• Baterie nerozebírejte ani nezkratujte.

• Dbejte na čistotu kovových kontaktů
baterie.

• Jakmile baterie přestane zajišťovat
přijatelný výkon, vyměňte ji. Baterii lze
před výměnou přibližně stokrát nabít.

• Nabijte baterii v případě, že jste ji dlouhou
dobu nepoužívali. Zajistíte tak maximální
výkon.

• Nevystavujte nabíječku baterií přímému
slunci ani ji nepoužívejte v prostředí
s vysokou vlhkostí, jako je koupelna.

• Neponechávejte baterii v místech s velmi
vysokou nebo nízkou teplotou. Může to
snížit výkon baterie.

• V případě výměny baterie za nesprávný typ
hrozí nebezpečí výbuchu.

• Proveďte likvidaci použitých baterií podle
pokynů výrobce. Pokud je to možné,
recyklujte. Nelikvidujte jako běžný
domovní odpad.

• Pokud potřebujete vyměnit baterii,

obraťte se na nejbližší autorizované

Návod pro bezpečné a efektivní použití (Pokračování)

servisní místo společnosti LG Electronics
nebo na nejbližšího prodejce.

• Po úplném nabití telefonu vždy odpojte
nabíječku ze zásuvky, zabráníte tak
nechtěnému odběru energie.

• Skutečná životnost baterie je závislá na
kon guraci sítě, nastavení produktu,
používání vzorů, baterii a podmínkách
prostředí.

21