LG GB210 User Manual

Bluetooth QD ID B014921

GB210

;g funsZf’kdk vkidh vkids u, e¨ckby d¨ Lke>us esa enn djsxh- ;g vkid¨ vkids Q¨u esa nh xbZ Lkqfo/kkvksa ds ckjs esa mi;¨xh tkudkjh nsrk gS-

bLk funsZf’kdk dh dqN Lkkexzh vkids Q¨u ds Lk‚¶Vos;j ;k vkids Lksok Ánkrk ds vk/kkj ij vkids Q¨u Lks vyx g¨ Lkdrh gS-

mi;¨xdrkZ funsZf’kdkmi;¨xdrkZ funsZf’kdk - fgUnh

vius Q¨u d¨ tkusavius Q¨u d¨ tkusa

bZ;jihLkbZ;jihLk

Án’kZu LØhuÁn’kZu LØhu

Lk‚¶V dqathLk‚¶V dqath

buesa ls çR;sd dqath]dqath ds Åij n’kZk, x, ikB ds vuqlkj dk;Z djrh gSa-

Òsts dqath Òsts dqath

vki d¨bZ Q¨u uacj Mk;y dj Lkdrs gSa v©j vkus okyh d‚YLk dk mŸkj ns Lkdrs gSa-

LkekIrLkekIr

bLkLks vki Q¨u pkyw ;k can dj Lkdrs gSa] d‚y LkekIr dj Lkdrs gSa-

usfoxs’ku dqaft;k¡usfoxs’ku dqaft;k¡

Q+ksu QaD’kuksa ij rsth ls igq¡pus ds fy, mi;ksx djsa-

iqf"V djsa dqath iqf"V djsa dqath

esuw fodYiksa dk p;u djrk gS v©j dkjokbZ dh iqf"V djrk gS-

lekIr@i‚oj dqathlekIr@i‚oj dqath

blls vki Q+ksu pkyw ;k can dj ldrs gSa]d‚y lekIr dj ldrs gSa] ;k LVSaMckÃ eksM ij y©V

ldrsa gSa-

vYQkU;wesfjd dqaft;k¡vYQkU;wesfjd dqaft;k¡

bu dqaft;ksa dk mi;¨x LVSaMckbZ e¨M esa uacj Mk;y djus v©j Lkaiknu e¨M esa Lka[;k ;k o.kZ ntZ djus ds fy, fd;k tk Lkdrk gS-

ekbØks ,l ekbØks ,l Mh eseksjh Mh eseksjh

pktZj@;w ,l ch pktZj@;w ,l ch dscy dusDVjdscy dusDVj

dkMZ Ly‚VdkMZ Ly‚V

ukssV% Lor% dh y‚d ukssV% Lor% dh y‚d

dlh cVu dks vkdfLed nc tkus ls cpkus ds fy,

GB210 dks ,d fuf’pr le; ds ckn

vius vki y‚d fd;k tk ldrk gS+ dhiSM dks vuy‚d djus ds fy, igys ck;ha l‚Q~V dqath

vuy‚d nck,¡ v©j fQj nkfguh l‚Q~V dqath gk¡ nck,¡-;fn vki bl QaD’ku dh lsfVax cnyuk

pkgrsa gSa rks esuw&lsfVaXl&lqj{kk&Lor% dh y‚d ij tk,¡ v©j can pqusa ;k Lor% dh y‚d ds fy, le; lsV djsa

gsMlsV @gsMlsV @

eseksjh dkMZ yxkukeseksjh dkMZ yxkuk

Ly‚V ds Åij okys fgLlsa esa eseksjh dkMZ Mkysa]lqfuf’pr djs fd pednkj fgLlk fupsa dh rjQ gks ese¨jh dkMZ doj bLk rjg can djsa fd og fDyd dh vkokt ds LkkFk can g¨eseksjh dkMZ fudkyuk% fpé esa fn[k, vuqlkj mls vkxs f[kldk,¡

;qfä!;qfä! Le`fr dkMZ ,d oSfdYid Lkgk;d Lkkexzh gS-

eseksjh dkMZ Lo:fir djukeseksjh dkMZ Lo:fir djuk

esuw nck,¡ v©j lsfVaXl pqus]eseksjh fLFkfr pqusa ckã eseksjh pqusa v©j çk:i nck,¡

psrkouh%psrkouh% tc vki viuk ese¨jh dkMZ Lo:fir

djrs gSa r¨ LkÒh Lkkexzh gVk nh tkrh gS- ;fn vki ese¨jh dkMZ dk MsVk [k¨uk ugh pkgrs gSa r¨ igys mLkdk cSd vi ys ysa-

fLke dkMZ baLV‚y djukfLke dkMZ baLV‚y djuk

fdLkh LksY;qyj usVodZ ds LknL; cuus ij] vkid¨ vkids LknL;rk fooj.k tSLks vkidk fiu] miyC/k oSdfYid Lksok,¡ v©j vU; tkudkjh okyk Iyx&bu fLke dkMZ fn;k tk,xk-

egRoiw.kZ! egRoiw.kZ! › Iyx&bu fLke dkMZ v©j mLkds LkaidZ [kjksapksa Lks v©j eqM+us Lks vkLkkuh Lks {kfrxzLr g¨ Lkdrs

gSa] bLkfy, dkMZ j[krs] Mkyrs] v©j fudkyrs Lke; Lkko/kkuh j[ksa- LkÒh fLke dkMZZ d¨ N¨Vs cPpksa dh igq¡p Lks nwj j[ksa-

fp=kadufp=kadu

1 cSVjh doj [k¨ysa 2 cSVjh fudkysa 3 fle Mkysa 4 cSVjh baLV‚y djsa 5 cSVjh dk doj can djsa 6 cSVjh pktZ djsa

psrkouhpsrkouh: tc Q¨u pkyw g¨ rc cSVjh u fudkysa D;ksafd bLkLks Q¨u esa [kjkch vk Lkdrh gS-

1 2

esuw eSi esuw eSi fLke dkMZ baLV‚y djuk v©j cSVjh pktZ djuk

xsELk v©j vuqÁ;¨xxsELk v©j vuqÁ;¨x

1 xsELk 2 vuqÁ;¨x 3 usVodZ dh :ijs[k,¡

d‚y bfrgkLkd‚y bfrgkLk

1 LkÒh d‚y 2 NwVs d‚y 3 M‚;y fd, gq, d‚y 4 ÁkIr d‚y 5 d‚y vof/k 6 d‚y dher 7 MsVk tkudkjh

vk;kstdvk;kstd

1 dSysaMj 2 ese¨jh 3 djus ds fy,

eYVhehfM;keYVhehfM;k

1 MP3 Iys;j 2 dSejk 3 ohfM;¨ dSejk 4 ,Q,e jsfM;¨ 5 o‚bLk fjd‚MZj

lans’klans’k

1 u;k Lkans’k 2 buc‚DLk 3 CywVwFk c‚DLk 4 çk:i 5 vkmVc‚Dl 6 çsf"kr 7 o‚bLkesy Lkqusa 8 tkudkjh lans’k 9 VsEiysV~l 0 lsfVaXl

midj.kmidj.k

1 vykeZ ?kM+h 2 dSydqysVj 3 LV‚io‚p 4 bdkÃ ifjorZd 5 fo’o ?kM+h 6 fLke Lksok

esjh phtsaesjh phtsa

1 fpé 2 /ofu 3 ohfM;¨s 4 vU; 5 [ksy v©j vuqç;ksx

czkÅtjczkÅtj

1 gkse 2

Google [kkst

3 cqdekdZ 4 irk ntZ djsa 5 bfrgkl 6 lqjf{kr i`"B 7 lsfVaXl 8 tkudkjh

çksQbYlçksQbYl

1 LkkekU; 2 e©u 3 'khÄz Mk;Yl 4 vkmVM¨j 5 gsMLksV

la;kstdrkla;kstdrk

1 CywVwFk 2 usVod 3

USB dus ’ku

LkaidZLkaidZ

1 [k¨tsa 2 u;k LkaidZ 3 'khÄz Mk;Yl 4 lewg 5 LkÒh dh Áfrfyfi cuk,¡ 6 LkÒh gVk,¡ 7 lsfVaXl 8 tkudkjh

lsfVaXllsfVaXl

1 fnukad v©j Lke; 2 Òk"kk,¡ 3 çnf’kZr djsa 4 ’k‚VZdV 5 d‚y 6 Lkqj{kk 7 ¶ykbV e¨M 8 ÅtkZ cpr 9 jhLksV djsa 0 ese¨jh fLFkfrs

d‚yd‚y

d‚y djukd‚y djuk

1 dhiSM dk mi;¨x djds Lka[;k fy[ksa- d¨bZ

Lka[;k gVkus ds fy, nck,¡-

2 d‚y ÁkjaÒ djus ds fy, Òstsa dqath nck,¡- 3 d‚y LkekIr djus ds fy,] LkekIr dqath

nck,¡-

;qfä!;qfä! vUrjkZ"Vªh; d‚y djus ds fy, + ntZ djus

gsrq 0 nckdj j[ksa-

;qfä! ;qfä! d‚y ds n©jku o‚Y;we Lkek;¨ftr djus ds

fy,] v©j dk mi;¨x djsa-

vius laidZ ls d‚y djukvius laidZ ls d‚y djuk

1 irk iqfLrdk [k¨yus ds fy, nck,¡2 ftLk LkaidZ d¨ vki d‚y djuk pkgrs gSa]

dhiSM dk mi;¨x dj mLkdk igyk v{kj fy[ksa- mnkgj.k ds fy, O ce fy[kus ds fy,s fy,] rhu ckj 6 nck,¡-

3 LkaidZ v©j muds fofÒ™k uacjksa ij LØ‚y

djus ds fy, v©j dk mi;¨x djsa-

4 d‚y ÁkjaÒ djus ds fy, Òstsa dqath nck,¡-

d‚y dk mŸkj nsuk v©j vLohdkj djukd‚y dk mŸkj nsuk v©j vLohdkj djuk

Q¨u dh ?kaVh ctus ij d‚y dk mRrj nsus ds fy, Lohdkjsa nck,¡ ;k Òstsa dqath nck,¡-

tc vkidk Q¨u ct jgk g¨] r¨ ctuk can djus ds fy, e©u pqusa ;fn vki fdLkh ehÇVx ds fy, viuh Á¨Qkby d¨ e©u ij cnyuk Òwy x, gSa r¨ ,sLkk djuk csgrj g¨xk-

vkod d‚y vLohdkj djus ds fy, LkekIr dqath ;k vLohdkjsa nck,¡-

u¨Vu¨V% vLohÑr d‚y NwVh d‚y Lkwph esa fn[kkbZ

nsxh-

Lihdj Q+ksu dk mi;ksx djukLihdj Q+ksu dk mi;ksx djuk

d‚y ds n©jku] vki OK dqath nckrs gq, Lihdj Q+ksu LkfØ; dj Lkdrs gSa v©j gSaM~Lk&Ýh esa gSaMLksV dk mi;¨x dj Lkdrs gSa-

Lihdj Q+ksu LkfØ; g¨ r¨] LkkekU; gSaMLksV okrkZyki e¨M tkjh j[kus ds fy, fQj Lks

dqath nck,¡-

viuk d‚y y‚XLk ns[kukviuk d‚y y‚XLk ns[kuk

vki NwVh] ÁkIr] v©j M‚;y dh gqbZ d‚YLk ds fjd‚MZ dh tk¡p dj Lkdrs gSa] ;fn usVodZ Lksok

{ks= esa d‚Çyx ykbu vkbMsafVfQds’ku

(CLI) dk

LkeFkZu djrk gS- uacj vFkok uke fnukad v©j Lke; Lkfgr] ftLk Lke; d‚y fd;k x;k] LkkFk esa Ánf’kZr g¨rs gSa- vki d‚y vof/k Òh ns[k Lkdrs gSa- esuwesuw nck,¡] d‚y bfrgkLk d‚y bfrgkLk dk p;u djsa-

d‚y LksÇVXLk cnyukd‚y LksÇVXLk cnyuk

vki fdLkh d‚y Lks Lkac) esuw LksV dj Lkdrs

esuwesuw nck,¡] lsfVaXl pqusa v©j d‚y pqusa

gSa-

• d‚y varj.kd‚y varj.k & viuh d‚YLk varj.k djuk ;k

u djuk pqusa-

• d‚y jks/kud‚y jks/ku & tc vki d‚y j¨f/kr djuk

pkgsa rc bLkdk p;u djsa-

• lhfer Mk;y uacjlhfer Mk;y uacj & mu uacjksa dh Lkwph pqusa

ftUgsa vkids Q¨u Lks d‚y fd;k tk Lkdrk gS- vkid¨ vius vkWijsVj Lks fiu2 d¨M dh vko’;drk g¨xh- dsoy lhfer Mk;y Lkwph esa ’kkfey uacjksa d¨ vkids Q¨u Lks d‚y fd;k tk Lkdrk gS-

• mŸkj e¨MmŸkj e¨M & pqusa fd fdLkh Òh dqath Lks Q¨u

dk mRrj nsuk gS ;k dsoy Òstsa dqath Lks-

• esjk uacj Òstsaesjk uacj Òstsa & pqusa fd fdLkh d¨ d‚y

djrs Lke; vkidk uacj fn[kk;k tk, ;k ugÈ¼vkids usVodZ Ánkrk ij fuÒZj djrk gS-½

• d‚y Árh{kkd‚y Árh{kk & d¨bZ d‚y Árh{kk esa g¨us ij

Lkpsr djrk gS- ¼vkids usVodZ Ánkrk ij fuÒZj djrk gS-½

• feuV ekbaMjfeuV ekbaMj & fdLkh d‚y ds n©jku ÁR;sd

feuV ij V¨u Lkquus ds fy, pkywpkyw pqusa-

• Lor% jhMk;yLor% jhMk;y & pkypky

• DTMFDTMF Vksu Hkstsa Vksu Hkstsa & pkyw pkyw ;k cancan pqus-a

w w

;k cancan pqusa-

LkaidZLkaidZ

d¨bZ LkaidZ [k¨tukd¨bZ LkaidZ [k¨tuk

1 LkaidZ nck,¡ v©j [k¨tsa pqusa] esuw LØhu esa Lks

LkaidZ pqusa ;k LVSaMck; LØhu Lksss pqusa-

2 ftLk LkaidZ d¨ vki d‚y djuk pkgrs gSa

mLkdk igyk v{kj fy[kus ds fy, dhiSM dk mi;¨x djsa- Mnkgj.k ds fy, O ce fy[kus ds fy,s fy,] rhu ckj 6 nck,¡- fQj [k¨tsa nck,¡-

3 LkaidZ v©j muds fofÒ™k uacjksa ij LØ‚y

djus ds fy, v©j mi;¨x adj-

fVi!fVi! Qksu ds laidZ lwph esa nks LG xzkgd lsok

uaoj Ánku fd;k x;k gSa- ftls vki lh/ks LG

1 esa dkWy dj ldrs gSa ;k LG xzkgd

xzkgd lsok lsok 2 ds {sk= dksM dks laikfnr dj ds vki dkWy dj ldrs gSa-

u;k LkaidZ t¨M+uku;k LkaidZ t¨M+uk

1 LkaidLkaidZ nck,¡ v©j u;k Lkaidu;k LkaidZ pqusa- 2 pqusa fd vkids LkaidZ Q¨uQ¨u ;k fLkefLke dkMZ esa

Lkaxzghr fd, tk,¡-

3 miyC/k djkbZ x, QhYM esa LkÒh tkudkfj;k¡

ntZ djsa v©j LkgstsaLkgstsa pqusa-

uksV%uksV% tc vki fdlh laidZ dk Ã&esy irk

laxzghr djrsa gSa rks dksÃ çrhd ntZ djus ds fy,

nck,¡ v©j v©j rc rd LØ‚y

djsa tcrd @ u fn[kkÃ ns

Lkans’k LksokLkans’k Lksok

vkids GB210 esa ,Lk,e,Lk ¼y?kq Lkans’k Lksok½] ,e,e,Lk ¼eYVhehfM;k Lkans’k Lksok½ v©j CywVwFk] Lkfgr usVodZ ds Lksok Lkans’kksa Lks Lkacaf/kr Lkqfo/kk,¡ gSa-

Lkans’k ÒstukLkans’k Òstuk

1 esuwesuw nck,¡] Lkans’k ÒstukLkans’k Òstuk pqusa v©j u;k Lkans’ku;k Lkans’k

dk p;u djsa-

2 ,Lk,e,Lk ;k ,e,e,Lk Òstus ds fy, Lkans’kLkans’k

pqusa-

3 u;k Lkans’k Lkaiknd [kqysxk- Lkans’k Lkaiknd

,Lk,e,Lk v©j ,e,e,Lk d¨ ,d vUrjçsj.k esa Lka;qDr djrk gS v©j ,Lk,e,Lk e¨M v©j ,e,e,Lk e¨M ds chp fLop djuk Lkjy cukrk gS- Lkans’k Lkaiknd dh fMQ‚YV LksÇVx ,Lk,e,Lk e¨M gS-

4 T9 ÁhfMfDVo e¨M ;k ABC eSU;qvy e¨M dk

mi;¨x djrs gq, viuk Lkans’k fy[ksa- vki

nckrs gq, ikB buiqV eksM ij tk

ldrs gSaS-

5 fodYi pqusa v©j d¨bZ NfoNfo] /ofu/ofu] ohfM;¨] ohfM;¨]

Árhd] ikB VsEiysV] be¨fVd‚u] ukeÁrhd] ikB VsEiysV] be¨fVd‚u] uke v©j Øekad] Øekad] ubZ LykbM] fo"k;ubZ LykbM] fo"k;] ;k vU; ¼LkaidZ@vU; ¼LkaidZ@ esjk O;koLkkf;d dkMZ@’ksM~;wy@ese¨@Vq&Mw½esjk O;koLkkf;d dkMZ@’ksM~;wy@ese¨@Vq&Mw½

t¨M+us ds fy, LkfEefyr djsa dk p;u djsa-

6 fodYifodYi nck,¡ v©j bLks Òstsa bLks Òstsa dk p;u djsa- 7 Q¨u uacj ntZ djsa ;k fodYifodYi nck,¡ v©j

vius Lkaid¨± dh Lkwph [k¨yus ds fy,

LkaidLkaidZ

;k gky dh Lkwph gky dh Lkwph pqusa- vki ,d Lks vf/kd LkaidZ t¨M+ Lkdrs gSa-

8 ÒstsaÒstsa nck,¡-

;qfä! ;qfä! Lkans’k QhYM esa 1 i`"B ls vf/kd yack ikB

ntZ djus ij vki viuk Lkans’k Ádkj ,Lk,e,Lk ;k ,e,e,Lk ds :i esa pqu Lkdrs gSa- ;fn vki Òsts tkus okys Lkans’k dk Ádkj cnyuk pkgrs gSa] r¨

esuesuw > Lkans’k LksokLkans’k Lksok > LksÇVxLksÇVx > ikB Lkans’kikB Lkans’k

nck,¡] v©j yacs ikB ,sLks Òstsa yacs ikB ,sLks Òstsa dk p;u djsa-

psrkouhpsrkouh: ;fn Lkans’k Lkaiknd esa d¨bZ Nfo] /ofu]

ohfM;¨] ubZ LykbM ;k fo"k; t¨M+s tkrs gSa] r¨ og Lor% ,e,e,Lk e¨M esa ifjoÆrr g¨ tk,xk v©j vkiLks bLkds vuqLkkj 'kqYd fy;k tk,xk-

uksVuksV% vki vusd Á;ksRdkvks dks ,d gh le; ij

lans’k Òst ldrs gSa-

fCkdYifCkdYi% Þvusd dks ÒstsÞ ;g laidZ lwph Eksa

[kqysxk]tgk is mi;ksxdrkZ laidÊ dks fpfâr@ vfpfâr dj ds lans’k Òst ldrs gSa. igys 100 laidZ pqus tk;saxs];fn vki ÞlÒh fpfUgr djsaÞ dks pqusaxsA;fn lans’k fdlh fo’ks"k laidZ ds lewg dks Òstuk pkgrs gS rks lans’k fy£us ds Ckkn Þlewg dks ÒstsaÞ fodYi dks pqusadks pqusa.

CywVwFk Lkans’k CywVwFk Lkans’k

CywVwFk ds ek/;e Lks Lkans’k Òstus@ÁkIr djus ds fy, vkid¨ CywVwFk pkyw djuk g¨xk-

CywVwFk c‚DlCywVwFk c‚Dl

CywVwFk }kjk vkid¨ ÁkIr g¨us okys LkÒh Lkans’k vkids CywVwFk buc‚DLk esa g¨rs gSa- ;gk¡ vki vius Lkans’k i<+ Lkdrs gSa] mudk mRrj ns Lkdrs gSa v©j mUgsa Q‚joMZ dj Lkdrs gSa-

ikB fy[kukikB fy[kuk

vki Q¨u ds dhiSM dk mi;¨x dj vYQkU;wesfjd o.kZ ntZ dj Lkdrs gSa- mnkgj.k ds fy, Lkaid¨± esa uke Lkaxzghr djuk] Lkans’k fy[kuk v©j dSysaMj esa bosaV ’ksM~;wy cukuk LkÒh ds fy, ikB fy[kuk vko’;d gS- Q¨u esa fuEu ikB buiqV i)fr;k¡ miyC/k gSa T9 ÁhfMfDVo e¨M] ABC eSU;qvy e¨M v©j 123 e¨M-

u¨Vu¨V: dqN QhYM esa dsoy ,d ikB buiqV i)fr

dh gh vuqefr g¨rh gS ¼tSLks fd irk iqfLrdk QhYM esa VsyhQ¨u uacj½-

T9T9 ÁhfMfDVo e¨M ÁhfMfDVo e¨M

v{kj o vad Áfo"V djus dh rkfydk

cVu

v{kj@vad

(

cVuksa dks bruh ckj nck,a

)

’k

dSejk

Rofjr Q

1 esuw

ohfM;

rqjar ohf

1esu

4 REC

1) fdrkc

2) {kf=;

3) Kkuh

fgUnh 'kCn fy[kus ds mnkgj.k

T9 ÁhfMfDVo e¨M mu ’kCnksa d¨ igpkuus

ds fy, varfuZfgr 'kCndks’k dk mi;¨x mu dqaft;ksa ds Øe ds vk/kkj ij djrk gS] t¨ vki fy[krs Lke; nckrs gSa- ,d ckj Lkkjs v{kj ntZ g¨ tkus ds ckn mLkLks Lkac) dsoy uacj dqath nck,¡] v©j ’kCnd¨’k vkids fy[krs gh ’kCn d¨ igpku ysxk-

ABCABC eSU;qvy e¨M eSU;qvy e¨M

bLk e¨M Lks vki vko’;d v{kj okyh dqath d¨ v{kj ds fn[kus rd ,d] n¨] rhu ;k pkj ckj nckdj ntZ dj Lkdrs gSa-

123123 e¨M e¨M

Áfr vad ,d dqath?kkr dk mi;¨x djrs gq, vad fy[ksa- vki o.kZ e¨M~Lk esa jgrs gq, Òh bfPNr dqath d¨ nck, j[kdj vad t¨M+ Lkdrs gSa-

v{kj o vad Áfo"V djus dh rkfydk

cVu

1 ckj 2 ckj 3 ckj 4 ckj 5 ckj 6 ckj 7 ckj 8 ckj 9 ckj 10 ckj 11 ckj 12 ckj 13 ckj 14 ckj

1Wa a %~1 2kfh 3 s S W ks kS kW , ,S ,W vks vkS vkW 3 4d[kx?kM-4d[kx 5 pNt>´ 5 t 6VBM<.k6M-< 7rFkn/ku7Uk 8iQcHke8Q 9;jyo 0&

v{kj@vad

qw`

’k

(

cVuksa dks bruh ckj nck,a

vvkb bZ m Å= 2

lg9GjG;

)

dSejk

Rofjr Q

1 esuw

ohfM;

rqjar ohf

1esu

4 REC

) fdrkc

) {kf=;

) Kkuh

fgUnh 'kCn fy[kus ds mnkgj.k

fdrkc d % & cVu 4 dks 1 ckj nck,¡- f % & cVu 2 dks 2 ckj nck,¡ r % & cVu 7 dks 1 ckj nck,¡ k % & cVu 2 dks 1 ckj nck,¡ c % & cVu 8 dks 3 ckj nck,¡-

{kf=; d % & cVu 4 dks 1 ckj nck,¡ ~ % & cVu 1 dks 4 ckj nck,¡ "k % & cVu 9 dks 6 ckj nck,¡ r % & cVu 7 dks 1 ckj nck,¡ ~ % & cVu 1 dks 4 ckj nck,¡ j % & cVu 9 dks 2 ckj nck,¡ f % & cVu 2 dks 2 ckj nck,¡ ; % & cVu 9 dks 1 ckj nck,¡-

Kkuh t % & cVu 5 dks 3 ckj nck,¡ ~ % & cVu 1 dks 4 ckj nck,¡ ´ % & cVu 5 dks 5 ckj nck,¡-a k % & cVu 2 dks 1 ckj nck,¡ u % & cVu 7 dks 5 ckj nck,¡ h % & cVu 2 dks 3 ckj nck,¡-

MP3 Iys;j Iys;j

vkids GB210 esa ,d varfuZfgr MP3 Iys;j gS] bLkfy, vki viuk iLkanhnk Lkaxhr ctk Lkdrs gSa-

d¨bZ xkuk pykukd¨bZ xkuk pykuk

1 esuwesuw nck,¡ v©j eYVhehfM;keYVhehfM;k pqusa] v©j fQj

MP3 Iys;jIys;j dk p;u djsa-

2 LkÒh xhrksa dk p;u djsa v©j fQj bfPNr

xkuk pqusa- Bhd V dqath nck,¡-

3 tc Lkaxhr py jgk g¨

r¨ xkuk j¨dus

ds fy, Bhd dqath nck,¡-

4 vxys xkus ij tkus ds fy, nck,¡5 fiNys xkus ij tkus ds fy, nck,¡6 tc laxhr py jgk gks ( V), rks Bhd dqath

nck,¡ v©j laxhr jksdus ds fy, ;k MP3 Iys;j esuw ij y©Vus ds fy, pqusa

;qfä! ;qfä! laxhr Lkqurs Lke; o‚Y;we cnyus ds fy,]

v©j dk mi;¨x djsa-

;qfä! ;qfä! tc fdLkh MP3 Iys;j ij d¨bZ MP3 VªSd

pyk;k tk jgk g¨] r¨ vki nckdj

BGM e¨M dk mi;¨x dj Lkdrs gSa- BGM

¼cSdxzkmaM E;wftd½ e¨M esa] nwLkjs QaD’ku¨a dk mi;¨x djrs gq, Òh MP3 pyk;k tk Lkdrk gS- BGM d¨ MP3 Iys;j LØhu ij j¨dk tk Lkdrk gS-

dSejkdSejk

rqjar Q¨V¨ ysukrqjar Q¨V¨ ysuk

vius Q¨u esa cus dSejk e‚M~;wy dk mi;¨x djds] vki fpé ys ldrs gSa bLkds vykok] vki nwLkjs y¨xksa d¨ Q¨V¨ Òst Lkdrs gSa v©j Q¨V¨ d¨ o‚yisij ds :i esa pqu Lkdrs gSa-

1 esuesuw nck,¡ v©j O;wQkbaMj [k¨yus ds fy,

eYVhehfM;keYVhehfM;k] dSejkdSejk pqusa-

2 Q¨u d¨ vuqyac :i Lks idM+dj ySaLk d¨

Q¨V¨ ds fo"k; ij dsafær djsa-

3 Q¨V¨ ysus ds fy, dsaæh; Lk‚¶V dqath nck,¡-

ohfM;¨ dSejkohfM;¨ dSejk

rqjar ohfM;¨ ’kwV djukrqjar ohfM;¨ ’kwV djuk

vki ohfM;¨ fDyi fjd‚MZ dj Lkdrs gSa v©j Lkgst Lkdrs gSa-

1 esuw esuw nck,¡ v©j eYVhehfM;keYVhehfM;k pqusa] O;wQkbaMj

[k¨yus ds fy, ohfM;¨ dSejkohfM;¨ dSejk uhps LØ‚y djsa v©j pqusa-

2 dSejk ySaLk d¨ ohfM;¨ ds fo"k; ij dsafær

djsa-

3 fjd‚ÉMx ’kq: djus ds fy, dsaæh; Lk‚¶V

dqath nck,¡-

4 fjd‚-fjd‚- O;wQkbaMj ds fupys ck,¡ d¨us esa

fn[kkbZ nsxh v©j Vkbej vkids ohfM;¨ dh yackbZ fn[kk,xk-

5 fjd‚ÉMx j¨dus ds fy, can djsacan djsa nck,¡-

,Q,e jsfM;¨,Q,e jsfM;¨

vkids GB210 esa ,Q,e jsfM;¨ Lkqfo/kk gS] ftLkLks vki pyrs&fQjrs Lke; Òh vius iLkanhnk jsfM;¨ LVs’ku d¨ Lkquus ds fy, V~;wu bu dj Lkdrs gSa-

u¨Vu¨V: jsfM;¨ Lkquus ds fy, vkid¨ viuk gsMLksV

yxkuk g¨xk- gSaMlsV ds Lk‚dsV esa Iyx Mkysa ¼;g mLk Lk‚dsV ds Lkeku g¨rk gS] ftLkesa vki viuk pktZj yxkrs gSa½-

jsfM;¨ LkquukjsfM;¨ Lkquuk

1 esuw esuw nck,¡ v©j eYVhehfM;keYVhehfM;k pqusa v©j fQj

,Q,e jsfM;¨,Q,e jsfM;¨ pqusa-

2 mLk LVs’ku dk pSuy uacj pqusa ftLks vki

Lkquuk pkgrs gSa-

;qfä!;qfä! jsfM;¨ Lkqurs Lke; o‚Y;we cnyus ds fy,]

v©j dk mi;¨x djsa-

;qfä! ;qfä! vki fcYV&bu Lihdj }kjk jsfM;¨ d¨

Lkqu Lkdrs gSa- fodYifodYi nck,¡] bLkds }kjk LkqubLkds }kjk Lkqusa pqusa v©j LihdjLihdj pqusa-

;qfä!;qfä! tCk gsMlsV ds ek/;e ls ,Q,e lqu jgs

gSa]vki gsMlsV dqath dks de Ásl ds ek/;e ls ,Q,e jsfM;ks pSuy Ckny ldrs gSa-;fn gSaMlsV Mhi Lyhi eksM esa gks v©j dhiSM ykd gks]ml le; vxj gsMlsV dqath dks yaCks Ásl djs rks ,d gh l;e esa Cksd ykbV pkyw v©j ,Q,e jsfM;ks pSuy Ckny tk;sxk.

o‚bLk fjd‚MZjo‚bLk fjd‚MZj

o‚bLk ese¨ ;k vU; /ofu;k¡ fjd‚MZ djus ds fy, vius o‚bLk fjd‚MZjo‚bLk fjd‚MZj dk mi;¨x djsa-

vius o‚bLk ese¨ d¨ fjd‚MZ djukvius o‚bLk ese¨ d¨ fjd‚MZ djuk

1 esu esuw nck,¡ v©j eYVhehfM;keYVhehfM;k dk p;u djsa]

fQj o‚bLk fjd‚MZjo‚bLk fjd‚MZj pqusa-

2 fjd‚ÉMx ’kq# djus ds fy, nck,¡-ss 3 fjd‚ÉMx can djus ds fy, can djsacan djsa pqusa- 4 fodYifodYi nck,¡ v©j o‚bLk ese¨ d¨ Lkquus ds

fy, pyk,pyk,¡ dk p;u djsa-

;qfä! fodYi;qfä! fodYi v©j ,Yce,Yce d¨ pqudj Lkgsth xb±

LkÒh o‚bLk fjd‚ÉMXLk d¨ vki Lkqu Lkdrs gSa-

esjh phtsaesjh phtsa

vki vius Q¨u dh ese¨jh esa d¨bZ Òh eYVhehfM;k Qkbysa Lkaxzghr dj Lkdrs gSa] ftLkLks vkid¨ viuh LkÒh Nfo;ksa] /ofu;ksa] ohfM;¨t] vU; phtksa v©j xsELk ij igq¡p vklku gks- vki viuh Qkbyksa d¨ ese¨jh dkMZ esa Òh Lkgst Lkdrs gSa- ese¨jh dkMZ mi;¨x djus dk ykÒ ;g gS fd vki vius Q¨u dh ese¨jh dk LFkku [kkyh dj Lkdrs gSa- vkidh LkÒh eYVhehfM;k Qkbysa

esjh phtesjh phtsa esa Lkgsth tk,¡xh- esuw esuw nck,¡ v©j fQj

Q¨YMjksa dh Lkwph [k¨yus ds fy, esjhesjh phtphtsasa pqusa-

[ksy v©j vuqç;ksx[ksy v©j vuqç;ksx

vkids GB210 esa igys Lks y¨M fd, x, xsEl gS] rkfd vki [kkyh Lke; esa Òh eu cgyk Lkdsa- ;fn vki d¨bZ vfrfjä xse ;k vuqÁ;¨x Mkmuy¨M djuk pkgrs gSa r¨ os bLk Q¨YMj esa Lkgsts tk,¡xs- esuesuw nck,¡ v©j £sy v©j vuqÁ;ksi pqusa-

GB210, iwoZ yksMsM vuqiz;ksxksa ds lkFk es Òh

vkrk gSa-

• MsVk FkSyhMsVk FkSyh - ;g vuqÁ;ksx O;fDrxr Tkkudkjh

j[kus ds fy, Á;ksx fd;k tkrk gSa- ¼CkSd [kkrk@ØsfMV dkMZ@_.k jkf’k@bZey vkbZMh fooj.k½

• LG Help Desk - bl vuqÁ;ksx esa LG eksCkby

lsok ØUæ@ dkWy lsUVj uaoj Mk;jsDVjh fn;k xk;k gSa-

vk;kstd@midj.kvk;kstd@midj.k

dSysaMj dk mi;¨x djuk dSysaMj dk mi;¨x djuk

¼ esuw ¼ esuw > vk;kstd vk;kstd > dSysaMj ½ dSysaMj ½

tc vki bLk esuw esa vkrs gSa] r¨ dSysaMj fn[kkbZ nsrk gS- orZeku fnukad ij oxkZdkj dLkZj fLFkr

g¨rk gS- vki usfoxs’ku dqaft;ksa dk mi;¨x djds dLkZj d¨ vU; fnukad ij ys tk Lkdrs gSa-

d¨bZ ese¨ t¨M+uk d¨bZ ese¨ t¨M+uk

¼ esuw ¼ esuw > vk;kstd vk;kstd > eseks ½ eseks ½

vki vius ese¨ ;gk¡ iathÑr dj Lkdrs gSa-

vkidh djus ds fy, lwph esa dksÃ vkbVe vkidh djus ds fy, lwph esa dksÃ vkbVe tksM+uk tksM+uk

¼ esuw ¼ esuw > vk;kstd vk;kstd > djus ds fy, ½ djus ds fy, ½

vki djus ds fy, dk;Z ns[k Lkdrs gSa] Lkaikfnr dj Lkdrs gSa] v©j t¨M+ Lkdrs gSa-

vkidk vykeZ LksV djuk vkidk vykeZ LksV djuk

¼ esuw ¼ esuw > midj.k midj.k > vykeZ ?kM+h ½ vykeZ ?kM+h ½

vki fdLkh fufnZ"V Lke; esa ckgj tkus ds fy,

5 vykeZ ÄfM+;k¡ rd LksV dj Lkdrs gSa-

vkidss dSydqysVj dk mi;ksx djukvkidss dSydqysVj dk mi;ksx djuk

¼ esuw ¼ esuw > midj.k midj.k > dSydqysVj ½ dSydqysVj ½

dSydqysVj ewyÒwr xf.krh; QaD’kaLk t¨M+] ÄVko] xq.kk v©j Òkx Ánku djrk gS-

LV‚io‚p dk mi;¨x djukLV‚io‚p dk mi;¨x djuk

¼ esuw ¼ esuw > midj.k midj.k > LV‚io‚p ½ LV‚io‚p ½

bLk fodYi }kjk vki fojke ?kM+h dk QaD’ku mi;¨x dj Lkdrs gSa-

fdlh bdkÃ dks ifjofrZr djuk fdlh bdkÃ dks ifjofrZr djuk

¼ esuw ¼ esuw > midj.k midj.k > bdkÃ ifjorZd ½ bdkÃ ifjorZd ½

;g dbZ ekiksa d¨ vkidh bfPNr bdkbZ esa ifjofrZr djrk gS-

vkidh fo’o ?kM+h esa d¨bZ ’kgj t¨M+ukvkidh fo’o ?kM+h esa d¨bZ ’kgj t¨M+uk

¼ esuw ¼ esuw > midj.k midj.k > fo’o ?kM+h ½ fo’o ?kM+h ½

vki fo’o ?kM+h dh lwph esa og 'kgj t¨M+ Lkdrs gSa ftLkdh vkid¨ vko’;drk gS- vki xzhufop

(GMT) dk orZeku Lke; v©j nqfu;k

ehu Vkbe ds Áeq[k ’kgjksa dk orZeku Lke; tk¡p Lkdrs gSa-

fle lsok,¡fle lsok,¡

¼ esuw ¼ esuw > midj.k midj.k > fLke Lksok,¡ ½ fLke Lksok,¡ ½

;g Lkqfo/kk fLke v©j usVodZ Lksok ij fuÒZj djrh gS- ;fn fle dkMZ

STK(vFkkZr fle

VwyfdV ,sfIyds’ku) Lksokvksa dk LkeFkZu djrk gS] r¨ ;g esuw vkWijsVj fof’k"V Lksok uke g¨ tk,xk tks SIM dkMZ esa laxzghr gksrk gS+S-

czkÅtjczkÅtj

osi d¨ ,DLksLk djukosi d¨ ,DLksLk djuk

vki osi czkÅtj y‚Up dj Lkdrs gSa v©j LkfØ; Á¨Qkby ds g¨eist d¨ czkÅftax LksÇVXLk ij ,DLksLk dj Lkdrs gSa- vki eSU;qvyh Òh ;wvkj,y irk ntZ dj Lkdrs gSa v©j lacaf/kr osc ist ,DLksLk dj Lkdrs gSa-

1 esuw esuw nck,¡ v©j czkÅtj czkÅtj dk p;u djsa- 2 czkÅtj ds gkseist+ rd Lkh/ks igq¡pus ds fy,]

gkseist gkseist dk p;u djsa- oSdfYid :i Lks] irk irk ntZ djsantZ djsa pqusa v©j viuk bfPNr ;wvkj,y

fy[ksa-

u¨Vu¨V: bLk Lksok Lks dusDV g¨us v©j Lkkexzh

Mkmuy¨M djus ds fy, vfrfjä ’kqYd yxk;k tkrk gS- vius usVodZ Ánkrk Lks vius MsVk ’kqYd dk irk djsa-

u¨Vu¨V: Google Mobile baVjusV Lksok ij igq¡p

Lkdrs gSa-

Google [kkst Lksokvksa ij igq¡pus ds fy,] esuw

nck,¡ v©j czkmtj pqudj Google [k¨t pqusa-

u¨Vu¨V: ;g usVodZ Lksokvksa ij fuÒZj gS- LkaÒo gS fd

vki dqN ns’k¨a esa Google [kkst ij u igq¡p Lkdsa-

la;kstdrk la;kstdrk

viuh la;kstdrk cnyuk viuh la;kstdrk cnyuk

¼ esuw ¼ esuw > la;kstdrk ½ la;kstdrk ½

vkidh la;kstdrk LksÇVXLk vkids usVodZ vkWijsVj }kjk igys gh LksV dj nh xbZ gS] bLkfy, vki fcuk d¨bZ LksÇVx fd, Lkh/ks gh mLkdk mi;¨x ’kq: dj Lkdrs gSa- ;fn vki d¨bZ LksÇVx cnyuk pkgrs gSa] r¨ bLk esuw dk mi;¨x djsa-

vki bLk esuw esa usVodZ LksÇVx v©j MsVk ,DLksLk Á¨Qkbyksa d¨ d‚fUQxj dj Lkdrs gSa-

• CywVwFkCywVwFk & vius GB210 d¨ CywVwFk mi;¨x ds

fy, LksV djsa- vki Lo;a d¨ vU; fMokbLksLk ds fy, n’kkZ Lkdrs gSa ;k mu fMokbLk Lks [k¨t Lkdrs gSa ftuLks vkidk Q¨u tqM+k gS-

• usVod usVodZ & vkidk GB210 vkids iLkanhnk

usVodZ Lks vius vki dusDV g¨ tkrk gS- bu LksÇVXLk d¨ cnyus ds fy, bLk esuw dk mi;¨x djsa- bLk esuw dk mi;¨x djds vki u, ,DLksLk i‚baV Òh t¨M+ Lkdrs gSa-

• ;w,Lkch dusD’ku ;w,Lkch dusD’ku & MsVk Lksok pqusa v©j vius GB210 d¨ LG PC Suite Lk‚¶Vos;j dk vius

Q¨u Lks Qkbysa d‚ih djus ds fy, mi;¨x dj ÇLkØukbt djsa- ;fn esekjh dkMZ yxk gqvk gS r¨ vkids Q¨u d¨ ;w,Lkch ds :i esa mi;¨x djus ds fy, ekLk LV¨jst pqusa- vius daI;wVj Lks dusDV djsa v©j Qkbysa

GB210

fudkys tkus ;¨X; fMokbLk Q¨YMj esa MªSx v©j Mª‚i djsa-

u¨Vu¨V: ;w,Lkch ekLk LV¨jst QaD’ku dk mi;¨x djus

ds fy,] vkid¨ vius Q¨u esa ckgjh ese¨jh dkMZ d¨ Mkyus dh vko’;drk g¨xh-

viuh CywVwFk LksÇVXLk cnyukviuh CywVwFk LksÇVXLk cnyuk

1 esuesuw nck,¡ v©j la;kstdrkla;kstdrk pqusa- CywVwFCywVwFk pqusa- 2 CywVwFk LksÇVxCywVwFk LksÇVx pqusa- buesa vius ifjorZu djsa:

•

esjh –’;rkesjh –’;rk & viuk fMokbLk y¨xksa d¨ fn[kk,¡

;k Nqik,¡ pqusa-

• esjk ukeesjk uke & vius GB210 ds fy, d¨bZ uke

fy[ksa-

• esjk irkesjk irk & vius CywVwFk dk irk ns[ksa¡-

• ÁkFkfed Lkaxzg.k ÁkFkfed Lkaxzg.k & og fMQ‚YV LFkku

pqusa] ftLk ij vkbVe Lkgsts tkus d¨ vki ÁkFkfedrk nsrs gSa-

uksVuksV: ;w,lch ekl LVksjst QaD’ku dk mi;ksx djus

ds fy, vkidks vius Q+ksu esa ckgjh eseksjh dkMZ dks Mkyus dh vko’;drk gksxh

nwLkjs CywVwFk fMokbLk Lks t¨M+uknwLkjs CywVwFk fMokbLk Lks t¨M+uk

viu GB210 v©j fdLkh vU; fMokbLk d¨ t¨M+dj vki d¨bZ ikLkd¨M Lkqjf{kr dusD’ku LksV dj Lkdrs gSa-

1 tk¡psa fd vkidk CywVwFk pkyw v©j –’;eku

gS- vki esjh –’;rk v©j rc fn[kk,¡ pqu dj CywVwFk LksÇVXLk esa vkidh –’;rk d¨ cny Lkdrs gSa-

2 CywVwFk esuw Lks fMokblst LkwphfMokblst Lkwph pqusa v©j u;ku;k

pqusa-

3 vkidk GB210 fMokbLksLk dh [k¨t

djsxk- [k¨t iwjh g¨us ij LØhu ij tksM+satksM+sa v©j

rktk djsarktk djsa fn[kkbZ nsaxs-

4 vki ftLk fMokbLk d¨ t¨M+uk pkgrs gSa

mLks pqusa] t¨M+sat¨M+sa pqusa v©j ikLkd¨M Mkysa fQj

BhdBhd pqusa-

5 bLkds ckn vkidk Q¨u vU; fMokbLk Lks

dusDV g¨ tk,xk] ftLkesa vkid¨ ogh ikLkd¨M fy[kuk g¨xk-

6 vkidk ikLkd¨M Lkqjf{kr CywVwFk dusD’ku vc

rS;kj gS-

çksQ+bYlçksQ+bYl

vkidh Á¨QkbYLk d¨ cnyukvkidh Á¨QkbYLk d¨ cnyuk

¼ esuw ¼ esuw > çksQ+bYl ½ çksQ+bYl ½

vki viuh Á¨Qkby d¨ LVSaMck; LØhu Lks 'khÄzrk ls cny ldrs gSa dsoy

nck,¡ v©j ml çksQ+kby dks pqusa ftls vki lfØl djuk pkgrsa gSa. lkekU;lkekU;, e©u e©u, dsoy daiu v©j dsoy daiu v©j

vkmVMksj çksQkby esa ls pquvkmVMksj çksQkby esa ls pqusasa-

lsfVaXllsfVaXl

viuk fnukad v©j Lke; cnyukviuk fnukad v©j Lke; cnyuk

Òk"kk cnyukÒk"kk cnyuk

¼ esuw ¼ esuw > lsfVaXl lsfVaXl > Òk"kk ½ Òk"kk ½

vki vius Q¨u esa fMLIys ikB ds fy, Òk"kk cny Lkdrs gSa- bLk cnyko Lks Òk"kk buiqV e¨M Òh ÁÒkfor g¨xk-

viuh çnf’kZr djsas LksÇVXLk cnyukviuh çnf’kZr djsas LksÇVXLk cnyuk

¼ esuw ¼ esuw > LksÇVXLk LksÇVXLk > çnf’kZr djsas ½ çnf’kZr djsas ½

vki Q¨u fMLIys ds fy, LksÇVXLk cny Lkdrs gSa-

viuh 'kkVZdV LksÇVXLk cnyukviuh 'kkVZdV LksÇVXLk cnyuk

¼ esuw ¼ esuw > LksÇVx LksÇVx > 'kkVZdV ½ 'kkVZdV ½

4 usfoxs’ku dqaft;¨a ls 'kkVZdV cny

vki Lkdrs gSa-

viuh Lkqj{kk lsfVaXl cnyuk viuh Lkqj{kk lsfVaXl cnyuk

¼ esuw ¼ esuw > lsfVaXl lsfVaXl > Lkqj{kk ½ Lkqj{kk ½

viu

okyh egRoiw.kZ tkudkfj;ksa d¨ cuk, j[kus ds fy, viuh Lkqj{kk LksÇVx cnysa-

• fiu d¨M vuqj¨/kfiu d¨M vuqj¨/k & ,d fiu d¨M pqusa t¨

Q¨u pkyw djus ij ek¡xk tk,-

• Lor% dqath y‚dLor% dqath y‚d & ;fn vki ;g Lkqfo/kk

LkfØ; djrs gSa r¨ dqath Lor% LVSaMck; e¨M esa] fcuk dqath dh fØ;k ds vuqj¨/k ds] y‚d g¨ tk,xh-

• Q¨u y‚dQ¨u y‚d & i‚oj vkWu g¨us ij] fLke cnyus

ij ;k rqjar viuk Q¨u y‚d djus ds fy, Lkqj{kk d¨M pqusa-

• vuqç;ksx y‚dvuqç;ksx y‚d & Q+ksu ese¨jh] dSysaMj] ese¨

v©j djus ds fy, esa Nfo;¨a ds vukf/kd`r mi;¨x Lks cpus ds fy, vki vuqÁ;¨x y‚d LksV dj Lkdrs gSa- vkid¨ Lkqj{kk d¨M dh vko’;drk g¨xh-

• ,aVh Fks¶V e¨ckby VªSdj ,aVh Fks¶V e¨ckby VªSdj & gSaMLksV okLrfod

Lokeh }kjk d‚fUQxj fd, x, uacjksa ij ,Lk,e,Lk Òstrk gS- mi;¨xdrkZ d¨ uke] ÁkFkfed Q¨u uacj] f}rh;d uacj ds LkkFk

ATM T LksÇVXLk d¨ d‚fUQxj djuk g¨xk-

mi;¨xdrkZ d¨ ATM T Lkqfo/kk LkfØ; djus ds fy, ATM T pkyw ij LksV djuk g¨xk- fMQ‚YV

ATM T d¨M “0000” gS- AT MT ,Lk,e,Lk

• d¨M~Lk cnyd¨M~Lk cnysa & viuk Lkqj{kk d¨MLkqj{kk d¨M ;k fiu2

d¨M cnysa-

¶ykbV e¨M dk mi;¨x djuk¶ykbV e¨M dk mi;¨x djuk

¼ esuw ¼ esuw > lsfVaXl lsfVaXl > ¶ykbV e¨M ½ ¶ykbV e¨M ½

¶ykbV e¨M d¨

pkywpkyw ;k cancan djus ds fy, bLk

QaD’ku dk mi;¨x djsa- ¶ykbV e¨M¶ykbV e¨M ds pkypkyw g¨us ij vki d‚y ugÈ dj Lkdsaxs] baVjusV Lks dusDV ugÈ g¨ Lkdsaxs] Lkans’k ugÈ Òst Lkdsaxs ;k CywVwFk mi;¨x ugÈ dj Lkdsaxs-

u¨Vu¨V: eSU;qvy :i Lks fodYi pqurs gq, CywVwFk d¨

¶ykbV e¨M esa pkyw fd;k tk Lkdrk gS-

ÅtkZ cprÅtkZ cpr

¼ esuw ¼ esuw > lsfVaXl lsfVaXl > ÅtkZ cpr ½ ÅtkZ cpr ½

ges’kk pkywges’kk pkyw] LksV djrs gSa] r¨ Q+ksu d¨

;fn vki mi;¨x u djus ij vki cSVjh ÅtkZ cpk Lkdrs gSa- Åtk cpr LksÇVXLk d¨ ges’kk pkyw] dsoy ges’kk pkyw] dsoy

jkf=jkf= ;k cancan ij fLop djus ds fy, pqusa-

vius Q+ksu d¨ jhLksV djukvius Q+ksu d¨ jhLksV djuk

¼ esuw ¼ esuw > lsfVaXl lsfVaXl > jhLksV djsa ½ jhLksV djsa ½

LkÒh LksÇVXLk d¨ muds QSDVªh fu/kkZj.k ij

jhLksVjhLksV

djus ds fy, jhLksV dk mi;¨x djsa- bLk QaD’ku d¨ LkfØ; djus ds fy, vkid¨ Lkqj{kk d¨M dh vko’;drk g¨xh- fMQ‚YV uacj “0000” gS-

ese¨jh fLFkfr ns[kukese¨jh fLFkfr ns[kuk

¼ esuw ¼ esuw > lsfVaXl lsfVaXl > ese¨jh fLFkfr ½ ese¨jh fLFkfr ½

GB210 esa rhu ese¨jht miyC/k g¨rh

vkids gSa Q+ksu] fLke dkMZ v©j d¨bZ cká ese¨jh dkMZ ¼vki ese¨jh dkMZ vyx Lks [kjhn Lkdrs gSa½- vki ;g fu/kkZfjr djus ds fy, ese¨jh Áca/kd dk mi;¨x dj Lkdrs gSa fd fdruh ese¨jh Á;qDr g¨ pqdh gS v©j fdruh eseksjh miyC/k gS-

Ñi;k ;s vkLkku fn’kkfunsZ’k i<+sa- bu fn’kkfunsZ’kksa dk ikyu u djuk [krjukd ;k xSjdkuwuh g¨ Lkdrk gS- vU; foLr`r tkudkjh bLk eSU;qvy esa nh xbZ gS-

jsfM;¨ ÝhDosaLkh ÅtkZ ds LkaidZ esa vkukjsfM;¨ ÝhDosaLkh ÅtkZ ds LkaidZ esa vkuk

jsfM;¨ rjaxksa Lks LkaidZ v©j LisfLkfQd vCt‚iZ’ku jsfM;¨ rjaxksa Lks LkaidZ v©j LisfLkfQd vCt‚iZ’ku jsV ¼jsV ¼SARSAR½ dh tkudkjh-½ dh tkudkjh-

vkids Q+ksu e‚My

GB210 d¨ jsfM;¨ rjaxksa ds

laidZ esa vkus ds fy, ykxw Lkqj{kk vko’;drkvksa ds vuq:i cuk;k x;k gS- ;g vko’;drk oSKkfud funsZ’kksa ij vk/kkfjr gS ftLkesa LkÒh vk;q oxZ v©j gj Ádkj ds LokLF; ds y¨xksa dh Lkqj{kk r; djus ds fy, cuk, x, Lks¶Vh ekftZu ’kkfey gSa-

• jsfM;¨ rjax LkaidZ fn’kkfunsZ’k fof’k"V

vo’k¨"k.k nj] ;k SAR ds :i esa igpkus tkus okyh ekiu bdkbZ dk mi;¨x djrs gSa- ,Lk,vkj ds ijh{k.k] LkÒh mi;¨x g¨us okys ÝhDosaLkh cSaM~Lk esa Q¨u ds mPpre Áekf.kr {kerk Lrj ij Q¨u LkaÁs"k.k okyh ekudhÑr i)fr;ksa dk mi;¨x djds fd, tkrs gSa-

• oSLks r¨ dbZ LG Q¨u e‚My ds SAR Lrj esa

fÒ™krk g¨ Lkdrh gS] Çdrq mu LkÒh d¨ jsfM;¨ rjaxksa Lks LkaidZ ds fy, Lkac) fn’kkfunsZ’kksa d¨ iwjk djus ds fy, cuk;k x;k gS-

• u‚u&vk;¨ukbÇtx jsfM,’ku Á¨VsD’ku (ICNIRP) ds fy, varjkZ"Vªh; vk;¨x }kjk

• bl Q+ksu e‚My ds fy, DASY4 }kjk

1.39 W/Kg (10g) gS-

• ns’kksa@ {ks=ksa ds fuokfLk;ksa ds fy,] ftUgksaus

baLVhV~;wV vkWQ bysfDVªdy ,aM bysDVª‚fuDLk bathfu;LkZ (IEEE) }kjk vuq’kafLkr ,Lk,vkj

(SAR) Lkhek d¨ Lohdkj fd;k gS] ,Lk,vkj

1.6 W/Kg g¨rh gS-

(SAR) Lkhek 10 xzke fV’;w

psrkouhpsrkouh

bLk fo’ks"k Q+ksu e‚My ds LkkFk dsoy crkbZ xbZ cSVfj;k¡] pkt+ZjZ v©j Lkgk;d midj.k mi;¨x djsa- buds fdLkh Òh nwLkjs Ádkj dk mi;¨x Q+ksu ij ykxw g¨us okys vuqe¨nu ;k o‚jaVh d¨ vekU; dj Lkdrk gS v©j [krjukd g¨ Lkdrk gS-

• bLk ;wfuV d¨ fMLkvLksacy u djsa- Lkq/kkjus

dh vko’;drk g¨us ij bLks ;¨X; Lksok rduhf’k;u ds ikLk ys tk,¡-

iLkZuy daI;wVj Lks nwj j[ksa-

• ;wfuV d¨ xeÊ ds lz¨rksa tSLks jsfM,VLkZ ;k

dqdj Lks nwj j[kuk pkfg,-

• bLks fxjk,¡ ugÈ-

• bLks eSdsfudy daiu ;k >Vdksa Lks cpk,¡-

• ftLk LFkku ij fo’ks"k fu;e ds rgr vko’;d

g¨] r¨ ogk¡ Q¨u can dj nsa- mnkgj.k ds fy,] vius Q¨u dk vLirky¨a esa mi;¨x u djsa]

D;¨afd bLkLks Lkaosnu’khy esfMdy midj.k ÁÒkfor g¨ Lkdrs gSa-

• pktZ g¨rs Lke; Q+ksu d¨ xhys gkFk¨a Lks u

• gSaMLksV d¨ Toyu’khy Lkkexzh ds ikLk pktZ

u djsa] D;¨afd gSaMLksV xeZ g¨dj vkx dk dkj.k cu Lkdrk gS-

• Q+ksu d¨ ckgj Lks LkkQ djus ds fy, Lkw[ks

diM+s dk mi;¨x djsa- ¼csathu] Fkhuj vFkok vYd¨gy tSLks foyk;dksa dk mi;¨x u djsa-½

• Q+ksu d¨ eqyk;e QuÊpj ij pktZ u djsa-

• Q+ksu vPNs goknkj {ks= esa pktZ fd;k tkuk

pkfg,-

• bLk ;wfuV d¨ vR;f/kd /kq,¡ ;k /kwy esa u j[ksa-

• Q+ksu d¨ ØsfMV dkMZ] Q+ksu ;k VªkaLki¨VZ

fVdV~Lk ds ikLk u j[ksa( ;g pqacdh; ifÍ;ksa dh tkudkjh d¨ ÁÒkfor dj Lkdrk gS-

• LØhu d¨ uqdhyh oLrq Lks u ck¡/ks( vU;Fkk ;g

Q¨u d¨ uqdLkku igq¡pk Lkdrk gS-

Lkqjf{kr v©j ÁÒkoh mi;¨x ds fn’kkfunsZ’kLkqjf{kr v©j ÁÒkoh mi;¨x ds fn’kkfunsZ’k Lkqjf{kr v©j ÁÒkoh mi;¨x ds fn’kkfunsZ’kLkqjf{

• Q+ksu d¨ rjy ;k ueh esa u j[ksa-

• b;jQ+ksu tSLkh Lkgk;d oLrqvksa dk mi;¨x

Lkko/kkuhiwoZd djsa- vuko’;d #i Lks ,UVhuk u nck,¡-

ÁÒkoh <ax Lks Q+ksu dk mi;¨xÁÒkoh <ax Lks Q+ksu dk mi;¨x

bysDVª‚fuDLk fMokbLkbysDVª‚fuDLk fMokbLk

fcuk vuqefr ds vius e¨ckby Q+ksu dk

•

mi;¨x esfMdy midj.k ds ikLk u djsa- Q+ksu d¨ isLkesdj ds ikLk vFkkZr viuhs ’kVZ Dh Åijh tsc esa u j[ksa-

• e¨ckby Q+ksu }kjk dqN Jo.k Lkqfo/kk,¡ ckf/kr g¨ Lkdrh gSa-

• N¨Vs O;o/kku Vhoh] jsfM;¨] ihLkh bR;kfn d¨ ÁÒkfor dj Lkdrs gSa-

LkM+d Lkqj{kkLkM+d Lkqj{kk

• xkM+h pykrs Lke; gSaM&gsYM Q¨u dk mi;¨x

u djsa-

• xkM+h pykus ij iwjk /;ku nsa-

• ;fn miyC/k g¨] r¨ gSaM~Lk&Ýh fdV dk

mi;¨x djsa-

• ;fn okgu pykrs Lke; vko’;d g¨] r¨ d‚y

djus ;k mŸkj nsus Lks igys okgu d¨ LkM+d ds fdukjs yxk,¡-

• vkj,Q ÅtkZ vkids okgu ds dqN bysDVª‚fud

• tc vkids okgu esa ,;j cSx dh Lkqfo/kk g¨] r¨

yxs gq, ;k i¨VsZcy ok;jysLk midj.k Lk O;o/kku u Mkysa- ;g vuqi;qä dk;Z ds dkj.k foQy g¨ Lkdrk gS vFkok xaÒhj p¨V igq¡pk Lkdrk gS-

• ;fn vki ;k=k ds Lke; Lkaxhr Lkqu jgs gSa]

r¨ Ñi;k Lkqfuf’pr djsa fd o‚Y;we mfpr Lrj ij jgs ftLkLks vki vius pkjksa v¨j ds okrkoj.k ds Áfr Lkpsr jgsa- ;g rc fo’ks"k #i Lks t:jh gS tc vki jkLrs esa gksa-

vius Lkquus dh {kerk d¨ uqdLkku u igq¡pk,¡vius Lkquus dh {kerk d¨ uqdLkku u igq¡pk,¡

;fn vki cgqr Lke; rd rst /ofu Lkqurs gSa r¨ vkidh Lkquus dh {kerk d¨ {kfr igq¡p Lkdrh gS- bLkfy, ge Lkykg nsrs gSa fd vki viuk gSaMLksV dku ds ikLk pkyw ;k can u djsa- ge bLkdh Òh Lkykg nsrs gSa fd Lkaxhr v©j d‚y o‚Y;we mfpr Lrj ij LksV gksa-

foLQ¨Vd {ks=foLQ¨Vd {ks=

LkaÒkfor :i Lks foLQ¨V okys okrkoj.kLkaÒkfor :i Lks foLQ¨V okys okrkoj.k

• Q+ksu dk mi;¨x b±/ku Òjus ds LFkku ij

u djsa-

• b±/ku vFkok jLkk;uksa ds utnhd bLkdk

mi;¨x u djsa-

• Toyu’khy xSLk]rjy inkFkZ] vFkok foLQ¨Vdksa

,;jØ‚¶V esa,;jØ‚¶V esa

ok;jysLk fMokbLk Lks ,;jØ‚¶V esa ck/kk mRi™k g¨ Lkdrh gS-

•• fdLkh ,;jØk¶V esa tkus Lks igys viuk

e¨ckby Q+ksu can dj nsa-

• Øw dh vuqefr ds fcuk bLks tehu ij

mi;¨x u djsa-

cPpscPps

Q+ksu d¨ cPpksa dh igq¡p Lks nwj fdLkh Lkqjf{kr LFkku ij j[ksa- bLkesa ,sLks dbZ Òkx g¨rs gSa] ftUgsa gVkus ij 'okljks/ku g¨us dk [krjk g¨ Lkdrk gS-

vkikrdkyhu d‚YLkvkikrdkyhu d‚YLk

vkikrdkyhu d‚YLk LkÒh e¨ckby usVoDLkZ ds rgr miyC/k ugÈ g¨ Lkdrs- bLkfy,] vkid¨ vkikrdkyhu d‚YLk ds fy, dsoy Q+ksu ij gh fuÒZj ugÈ jguk pkfg,- vius LFkkuh; Lksok Ánkrk Lks bLkdh tkudkjh ysa-

• cSVjh fjpktZ djus ds igys vkid¨ mLks iwjh

rjg fMLpktZ djus dh vko’;drk ugÈ gS- vU; cSVjh fLkLVELk ds foijhr] ,sLkk d¨bZ ÁÒko ugÈ gS ftLkLks cSVjh ds Án’kZu ij vLkj iM+rk gS-

djsa- LG ds pktZLkZ cSVjh dk thou c<+kus ds fy, cus g¨rs gSa-

• cSVjh iSd d¨ vyx&vyx u djsa ;k mLks

’k‚VZ&LkfdZV Lks cpk,¡-

• cSVjh iSd ds /kkrq okys fgLLkksa d¨ LkkQ j[ksa-

• cSVjh dk Án’kZu vis{kkÑr u jgus ij mLks

cny nsa- cSVjh iSd d¨ LkSdM+ksa ckj jhpktZ fd;k tk Lkdrk gS] tc rd fd mLks cnyus dh vko’;drk u g¨-

• ;fn cSVjh d¨ yacs Lke; Lks mi;¨x ugÈ

fd;k x;k gS r¨ mLkdh {kerk c<+kus ds fy, mLks jhpktZ djsa-

• cSVjh pktZj d¨ Lkh/kh /kwi esa u j[ksa ;k

vf/kd ueh okyh txgksa ij tSLks fd ckFk:e esa bLkdk mi;¨x u djsa-

• cSVjh d¨ xeZ ;k BaMs LFkkuksa ij u j[ksa] bLkLks

cSVjh ds Án’kZu ij cqjk vLkj g¨ Lkdrk gS-

• ;fn cSVjh d¨ fdLkh xyr Ádkj dh cSVjh Lks

cnyk tkrk gS r¨ foLQ¨V dk [krjk g¨rk gS-

• mi;¨x dh xbZ cSVjht dk fuiVku fuekZrk

ds funsZ’kksa ds vuqLkkj gh djsa- tc Òh LkaÒo g¨ bLks jhLkk;dy djsa- bLks ?kjsyw dpjs dh rjg u Qsadsa-

• ;fn vki cSVjh cnyuk pkgrs gSa r¨ Lkgk;rk

ds fy, bLks utnhd ds vf/kÑr LG bysDVª‚fuDLk Lksok dsUæ ;k Mhyj ds ikLk ys tk,¡-

• Q+ksu iwjh rjg pktZ g¨ tkus ij pktZj d¨

o‚y Lk‚dsV Lks fudky nsa rkfd pktZj ds vuko’;d ÅtkZ [kir d¨ cpk;k tk Lkds-

+ 60 hidden pages

LG GB210 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual