LG GB210 User guide [uk]
www.lgmobile.com P/N : MMBB0324404 (1.0)
УКРАЇНСЬКА
Р У C C К И Й
E N G L I S H
GB210
Даний посібник допоможе вам
розібратись із функціями вашого
нового телефону. Детальнішу
інформацію можна знайти
у посібнику користувача на
доданому компакт-диску.
Bluetooth QD ID B014921
GB210
Цей гід допоможе вам зрозуміти ваш новий мобільний
телефон. Ви матимете змогу ознайомитись із
поясненнями функцій вашого телефону.
Деякий вміст даного посібника може відрізнятись від
вашого телефону залежно від програмного забезпечення
телефону або провайдера послуг.
Посібник користувача - УКРАЇНСЬКА
Ознайомлення з телефоном
Динамік
Основний екран
Програмні клавіші
Ці клавіші виконують
функцію, описану в нижній
частині дисплею.
Клавіша дзвінка
Набір телефонного номера
та відповідь на дзвінок.
Клавіша скидання
При кожному натисканні
видаляє один символ.
Використовуйте цю
натисніть для повернення до
попереднього меню.
2
Навігаційна клавіша
Використовується для
швидкого доступу до
функцій телефону.
Клавіша підтвердження/
Клавіша OK
Вибирає параметри меню
та підтверджує дії.
завершення
натиснути та утримувати.
Буквено-цифрові клавіші
Ці клавіші
використовуються для
введення номера в режимі
очікування та введення
цифр і символів в режимі
редагування.
Роз’єм
Гніздо
карти
пам’яті
зарядного
пристрою,
кабелю,
комплекту
Вільні руки
Примітка: Автоблок клавіш
За умовчанням функція блокування
клавиш увімкнена. Це дозволяє зберегти
заряд акумулятора і запобігти випадковим
натисненням.
Щоб вимкнути блокування клавіатури,
натисніть ліву програмну клавішу Розблок., а
тоді натисніть праву програмну клавішу Так
Якщо ви бажаєте змінити настройку даної
функції, натисніть Меню > Установки
> Установки безпеки, а тоді виберіть
Автоблок клавіш
Виберіть Вимк. або встановіть період часу
перед Автоблок клавіш.
.
Встановлення карти пам’яті
Підніміть кришку карти пам’яті та вставте
карту micro SD ділянкою з золотими
контактами донизу.
Закрийте кришку карти пам'яті, доки вона
не клацне на своє місце.
Щоб вийняти карту пам'яті, легенько
натисніть на неї, як показано на малюнку.
Примітка: Карта пам’яті є додатковим
аксесуаром.
Форматування карти пам’яті
Натисніть Meню та виберіть Установки.
.
Виберіть Стан пам’яті, а тоді виберіть
Зовнішня пам’ять.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: При форматуванні карти
пам’яті весь її вміст стирається. Якщо ви не
хочете втратити дані з карти пам’яті, спершу
зробіть резервне копіювання даних.
3
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора
Встановлення SIM-карти
Коли ви підписуєтеся на стільникову мережу, ви забезпечені SIM картою.
Після вводу PIN коду вам буде доступно багато послуг мережі.
ВАЖЛИВО! › Контакти SIM карти легко пошкдити. Тому будьте обережні вставляючи та
Зображення
1 Відкрити кришку
2 Вийняти батарею
3 Вставити SIM
4 Вставити батарею
5 Закрити кришку
6 Підключити зарядний пристрій
3
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не виймайте акумулятор при увімкненому телефоні, оскільки це може
призвести до пошкодження телефону.
4
виймаючи карту. Тримайте карту далі від дітей.
1 2
4
5
6
Схема меню
Ігри & інше
1. Ігри
2. Програми
3. Профілі
Повідомлення
1. Нове повідомлення
2. Вхідні
3. Повідомлення Bluetooth
4. Чернетки
5. Вихідні
6. Відіслані
7. Прослухати голосову пошту
8. Информ. Канали
9. Шаблони
0. Установки
Інструменти
1. Будильник
2. Калькулятор
3. Секундомір
4. Конвертор
5. Світовий час
6. Послуги SIM-карти*
* Дана функція залежить
від SIM-карти та послуг
мережі.
Дзвінки
1. Всі дзвінки
2. Пропущені дзвінки
3. Набрані номери
4. Отримані дзвінки
5. Тривалість викликиу
6. Вартість дзвінків
7. Інформація npo GPRS
Мої папки
1. Зображення
2. Звуки
3. Відео
4. Інші
5. Ігри & інше
Браузер
1. Домашня
2. Закладки
3. Введіть адресу
4. Історія
5. Збережені сторінки
6. Параметри
7. Інформація
Органайзер
1. Календарь
2. Пам’ятка
3. Зробити
Профілі
1. Загальний
2. Тихий
3. Вібросигнал
4. Зовнішній
5. Навушники
З’єднання
1. Bluetooth
2. Мережа
3. Режим підключення USB
Мультимедіа
1. MP3 плєєр
2. Фотографувати
3. Зняти відео
4. FM радіо
5. Диктофон
Контакти
1. Пошук
2. Новий контакт
3. Швидк. набір
4. Групи абонентів
5. Копіювати все
6. Видалити все
7. Установки
8. Довідка
Установки
1. Дата i час
2. Мова
3. Дисплей
4. Ярлики
5. Установки дзвінка
6. Установки безпеки
7. Режим польоту
8. Збереження енергії
9. Скинути
0. Стан пам’яті
5
Дзвінки
Здійснення дзвінка
1 Набирайте номер за допомогою
клавіатури. Для видалення цифри
натисніть
2 Натисніть клавішу Надіслати, щоб
розпочати дзвінок.
3 Щоб завершити дзвінок, натисніть
клавішу Завершити.
ПОРАДА! Щоб ввести + для здійснення
міжнародного дзвінка, натисніть та
притримайте 0.
ПОРАДА! Для настройки гучності під час
дзвінка, використовуйте
Здійснення дзвінка з контактів
1 Натисніть , щоб відкрити адресну
книгу.
2 За допомогою клавіатури знайдіть
першу літеру необхідного контакту.
3 Для прокрутки контактів та їх різних
номерів використовуйте
6
.
і .
та .
4 Натисніть клавішу Надіслати, щоб
розпочати дзвінок.
Відповідь на дзвінок та відхилення
дзвінка
Коли ваш телефон задзвонить, натисніть
Прийняти або натисніть клавішу
Надіслати, щоб відповісти на дзвінок.
Коли телефон дзвонить, виберіть Тихий,
щоб приглушити дзвінок. Це чудовий
спосіб виключення дзвінка під час
офіційної зустрічі, якщо до цього ви забули
змінити профіль на Тих и й .
Натисніть клавішу Завершити або
Відхилити, щоб відхилити вхідний дзвінок.
Примітка: відхилений дзвінок з’явиться у
списку”Пропущені дзвінки”.
Використання спікерфона
Під час дзвінка ви можете увімкнути
спікерфон, натиснувши клавішу OK, і
таким чином вивільнити свої руки під час
розмови.
У режимі активного спікерфона натисніть
клавішу OK ще раз, щоб відновити
звичайний режим розмови по телефону.
Перегляд журналу дзвінків
Ви можете переглянути список
пропущених, вхідних та вихідних дзвінків
за умови, якщо мережа підтримує послугу
визначення номера (CLI). Відображається
номер телефону та ім’я (якщо наявне), а
також дата та час здійснення дзвінка. Ви
можете також переглянути тривалість
дзвінків.
Натисніть Meню та виберіть Дзвінки.
Зміна налаштувань дзвінків
Дозволяє здійснити налаштування меню
дзвінків.
Натисніть Meню, виберіть Установки, а
тоді виберіть Установки дзвінка.
• Переадресація - Виберіть, чи
переадресовувати ваші дзвінки.
• Заборона дзвінків – Виберіть, чи
забороняти ваші дзвінки.
• Фіксований набір – Виберіть пункт
Фіксований набір, щоб увімкнути та
укласти обмежений список номерів,
на які можна телефонувати з цього
телефону. Для цього потрібно буде ввести
код PIN2, що надається оператором.
Якщо увімкнути цю функцію, з вашого
телефону можна буде зателефонувати
лише на номери зі списку фіксованого
набору.
• Режим відповіді - Виберіть, чи
відповідати на дзвінок за допомогою
клавіші відповіді, будь-якої клавіші чи
шляхом відкривання телефону.
Відіслати мій номер - Виберіть, чи ваш
•
номер буде відображатись на екрані,
коли ви телефонуєте до когось. (Ця
функція залежить від SIM-карти то послуг
мережі.)
• Очікування виклику - Ви будете
сповіщені про дзвінок на очікуванні. (Ця
функція залежить від SIM-карти то послуг
мережі.)
7
• Нагадувач часу - Виберіть Увімк.,
щоб чути щохвилинний сигнал під час
дзвінка.
• Автоматичний повторний набір -
Виберіть Увімк. або Вимк.
• Надслати DTMF сигнали - Виберіть
Увімк. або Вимк.
Контакти
Пошук контакту
1 Натисніть Контакти, виберіть Пошук,
виберіть Контакти на екрані Meню
або натисніть
очікування.
2 За допомогою клавіатури знайдіть
першу літеру необхідного контакту.
Натисніть Пошук.
3 Для прокрутки контактів та їх різних
номерів використовуйте
Додавання нового контакту
1 Натисніть Контакти та виберіть Новий
контакт.
8
на екрані режиму
та .
2 Виберіть, чи зберігати ваш новий
контакт у Телефон чи на SIM-карта.
Введіть усю інформацію у відповідні
3
поля та натисніть Зберегти.
Примітка: Якщо необхідно зберегти
електронну адресу контакту, натисніть
щоб увести символ та перейдіть до
поки не побачите @.
та
Повідомлення
Ваш GB210 включає функції SMS (Short
Message Service), MMS (Multimedia Message
Service) та повідомлення Bluetooth,
а також сервісні повідомлення від
оператора мережі. Просто натисніть Meню
та виберіть Повідомлення.
Надсилання повідомлення
1 Натисніть Meню, виберіть
Повідомлення та виберіть Нове
повідомлення.
2 Виберіть Повідомлення для
надсилання SMS або MMS.
3 Відкриється нове повідомлення.
Редактор повідомлень SMS та MMS
дозволяє легко переключатись між
режимами SMS та MMS. За умовчанням
редактор повідомлень відкривається в
режимі SMS.
4 Введіть ваше повідомлення за
допомогою предиктивного режиму T9
або ручного режиму ABC.
Ви можете
переключати режим вводу тексту,
натискаючи
.
5 Натисніть Параметри та виберіть
Вставити для додавання Зображення,
Звук, Відео, Символ, Текстові шаблон,
Смайлик, Ім’я та номер, Новий
слайд, Тема або Більше (Контакт/
Моя візитка/Розклад/Пам’яткиа/
Заьдання).
6 Натисніть Опції та виберіть Відіслати
до.
7 Введіть номер телефону або в виберіть
Опції, а тоді виберіть Контакти, щоб
відкрити список контактів. Ви можете
додати кілька контактів.
8 Натисніть OK.
ПОРАДА! При введенні у поле повідомлення
тексту більш ніж на 1 сторінки ви зможете
вибрати тип повідомлення SMS або MMS.
Якщо ви бажаєте змінити тип повідомлення
для надсилання, натисніть Меню >
Повідомлення > Установки > SMS (Текст.
повід) та виберіть Відправити текст як.
УВАГА: якщо до редактора повідомлення
додано Зобр., Звук, Відео, Новий слайд
або Тема, тоді дане повідомлення буде
автоматично конвертоване у режим MMS і за
нього буде знята відповідна оплата.
Bluetooth повідомлення
Щоб отримувати, відправляти
повідомлення Bluetooth, необхідно
увімкнутифункцію Bluetooth.
Повідомлення Bluetooth
Усі повідомлення отримані через
Bluetooth, збірігаються в папці “Вхідні
Bluetooth”. Здесь ви можете читати та
відповідати на повідомлення.
9
Введення тексту
Ви можете вводити буквено-цифрові
символи за допомогою клавіатури
телефону. Наприклад, при збереженні
імен у меню Контакти, при написанні
повідомлення та створенні розкладу подій
у календарі - всюди потрібно вводити
текст. У телефоні доступні наступні методи
вводу тексту: предиктивний режим T9,
ручний режим ABC та режим 123.
Примітка: у деяких полях доступний тільки
один режим вводу (наприклад, номер
телефону у полі адресної книги).
Предиктивний режим Т9
Предиктивний режим T9 використовує
вбудований словник для розпізнавання
слів, які ви пишете та базується на
послідовностях клавіш, які ви натискає те.
Натисніть натисніть числа, яка асоціюється
з літерою, яку ви хочете ввести і словник
розпізнає слово після введення літер.
10
Ручний режиму ABC
Даний режим дозволяє вводити слова,
натискаючи клавіші з потрібними літерами
один, два, три або чотири рази, доки не
відобразиться необхідна літера.
Режим 123
Вводіть числа, натискаючи одноразово на
натисніть з потрібною цифрою. У режимах
вводу тексту можна також вводити цифри,
натиснувши та притримавши відповідну
натисніть.
MP3 плєєр
У вашому GB210 вбудовано MP3 плєєр,
який дозволяє відтворювати вашу
улюблену музику.
Відтворення пісні
1 Натисніть Meню та виберіть
Мультимедіа, виберіть MP3 плєєр.
2 Виберіть пісню для відтворення.
Натисніть
V
.
3 Натисніть OK, щоб зупинити пісню.
4 Натисніть
наступної пісні.
5 Натисніть
попередньої пісні.
6 Натисніть OK та
відтворення музики та повернутись до
плеєра MP3 меню.
ПОРАДА! Щоб змінити гучність під час
слухання музики, натискуйте
ПОРАДА! При відтворенні MP3 на плеєрі
MP3 при короткому натисканні клавіші
MP3, ви зможете використовувати режим
BGM. У режимі BGM (Фонова музика) файли
MP3 можна відтворювати навіть під час
використання інших функцій. BGM можна
припинити на екрані плеєра MP3 .
, щоб перейти до
, щоб перейти до
щооб зупинити
і .
Фотографувати
Швидка фотозйомка
За допомогою вбудованої в телефон
камери можна робити знімки людей.
Окрім цього можна надсилати знімки
іншим людям та встановлювати їх як
шпалери.
Натисніть Meню та виберіть
1
Мультимедіа, прокрутіть донизу та
виберіть Фотографувати, щоб відкрити
видошукач.
2 Тримайте телефон у горизонтальному
положенні, направляючи об’єктив на
предмет зображення.
3 Натисніть клавіша OK, щоб зробити
знімок.
Зняти відео
Швидка відеозйомка
Можна записати або зберегти відеокліп.
1
Натисніть Meню та виберіть
Мультимедіа, прокрутіть донизу та
виберіть Зняти відео, щоб відкрити
видошукач.
2 Наведіть об’єктив камери на предмет
відеозйомки.
3 Натисніть клавіша OK, щоб розпочати
запис.
11
4 ЗАП. появиться у нижньому лівому куті
видошукача, а таймер показуватиме
тривалість відеозйомки.
5 Натисніть Стоп, щоб зупинити запис.
FM радіо
Ваш телефон GB210 має функцію FM-радіо
і ви можете прослуховувати Мелодії
улюблених радіостанцій навіть під час
руху.
Примітка: для того, щоб прослухати радіо,
вам необхідно підключити навушники.
Підключіть штекер навушників до
гнізда навушників (те ж саме гніздо,
що використовується для підключення
зарядного пристрою).
Прослуховування радіо
1 Натисніть Meню та виберіть
Мультимедіа, а тоді виберіть FM радіо.
2 Виберіть номер каналу станції, яку б ви
хотіли прослухати.
12
ПОРАДА! Щоб змінити гучність під час
слухання радіо, натискуйте
ПОРАДА! Ви можете слухати радіо через
вбудований спікер. Натисніть Опції, Слухати
через і виберіть Гучномовець.
і .
Диктофон
Використовуйте диктофон для запису
голосових нотаток та інших звуків.
Запис голосових нотаток
1 Натисніть Meню та виберіть
Мультимедіа, а тоді виберіть
Диктофон.
2 Натисніть OK для початку запису.
3 Виберіть Зберегти для завершення
запису.
4 Натисніть Опції та виберіть Відтворити,
щоб прослухати голосову нотатку.
ПОРАДА! Ви можете прослухати всі голосові
записи, які ви зберегли, вибравши Опції та
натиснувши Альбом.
Мої папки
Ви можете зберігати будь-яку
мультимедійні файли і пам’яті телефону,
маючи легкий доступ до зображень,
звуків, відео та ігор. Файли можна також
зберігати на карті пам’яті. Перевагою
використання карт пам’яті є можливість
збільшення вільного місця у пам’яті
вашого телефону.
Всі мультимедійні файли будуть збережені
у папці Мої папки. Натисніть Meню, а тоді
виберіть Мої папки, щоб відкрити список
папок.
Ігри & інше
На вашому GB210 завантажено ігри, якими
ви зможете розважитись у вільний час.
Якщо ви забажаєте завантажити додаткові
ігри чи програми, вони будуть збережені
у цій папці.
Натисніть Meню та виберіть Ігри & інше.
Органайзер / Інструменти
Календар
(Meню > Органайзер > Календар)
Доступ до розкладу можна здійснювати за
місяцями. Курсор знаходиться на поточній
даті, а зареєстрована дата позначена.
Додавання нотаток
(Meню > Органайзер > пам’ятка)
Ви можете зберегти нотатки здесь.
Додавання елемента до списку завдань
(Meню > Органайзер > Зробити)
Ви можете переглядати, редагувати та
додавати справи.
Налаштування будильника
(Meню > Інструменти > Будильник)
Можна встановити до 5 будильників.
Калькулятор
(Meню > Інструменти > Калькулятор)
У калькуляторі містяться стандартні
функції, наприклад, +, -, x, ÷ : додавання,
віднімання, множення та ділення.
13
Секундомір
(Meню > Інструменти > Секундомір)
Це меню дозволяє вам фіксувати
тривалість подій.
Конвертування величин
(Meню > Інструменти > Конвертор)
Конвертує будь-які величини у потрібному
напрямі.
Додавання міста до світового часу
(Meню > Інструменти > Світовий час)
Ви можете додати потрібне місто до
списку світового часу. Ви можете також
перевірити поточний час за Грінвичем
(GMT) в основних містах світу.
Послуги SIM-карти
(Meню > Інструменти > Послуги SIM-карти)
Дана функція залежить від SIM-карти та
послуг мережі.
Якщо SIM-карта підтримує послуги
SAT(тобто Набір програмних інструментів
SIM), дане меню буде назвою особливої
14
послуги оператора, що зберігається на
SIM-карті.
Браузер
Доступ до Інтернету
Підключення до домашньої сторінки.
Домашньою сторінкою є веб-сторінка,
визначена в активному профілі. Якщо
ви не визначите домашню сторінку самі
в активному профілі, тоді вона буде
визначена провайдером. Ви можете
підключитись безпосередньо до потрібної
вам веб-сторінки.
1 Натисніть Meню та виберіть Браузер.
2 Для прямого доступу до домашньої
сторінки браузера, натисніть Домашня.
Можна також вибрати Введіть адресу
та надрукувати потрібний URL, а тоді
натиснути З’єднати.
Примітка: Підключення до цієї послуги
та завантаження вмісту вимагають
додаткових витрат. Сконтактуйтесь із вашим
провайдером послуг мережі.
З’єднання
Зміна налаштувань підключення
(Meню > З’єднання)
Налаштування підключення вашого
телефону були встановлені оператором
вашої мережі, тому ви можете одразу
користуватись телефоном. Для зміни
налаштувань, використовуйте це меню.
• Bluetooth - налаштування Bluetooth
на вашому GB210. Ви можете бути
видимими для інших пристроїв або
здійснювати пошук з’єднаних пристроїв.
• Мережа - ваш GB210 автоматично
підключається до обраної мережі. Для
зміни цих налаштувань використовуйте
дане меню. За допомогою даного меню
можна також додавати нові точки
доступу.
• Режим підключення USB - виберіть
Послуга даних та синхронізуйте ваш
GB210 за допомогою Пакету програмного
забезпечення LG PC, щоб скопіювати
файли з телефону. Якщо вставлена карта
пам’яті, натисніть Масова пам’ять для
використання вашого телефону так
само, як і шини USB. Підключіться до
комп’ютера та перетягніть файли у папку
змінного пристрою.
Примітка: Для використання функції масової
пам’яті USB вам слід вставити в телефон
карту пам’яті.
Зміна налаштувань Bluetooth
1 Натисніть Meню, виберіть З’єднання, а
тоді Bluetooth.
2 Натисніть Параметри. Можна змінити:
• Bидимість мого телефону - виберіть чи
Показувати чи Приховати ваш пристрій
для інших.
• Ім’я мого телефону - введіть ім’я
вашого GB210.
• Моя адреса - змініть адресу Bluetooth.
З’єднання з іншим пристроєм
Bluetooth
З’єднавши ваш GB210 з іншим пристроєм,
можна встановити підключення з
15
контрольним кодом. Це робить з’єднання
більш захищеним.
Ваш Bluetooth повинен бути Увімк. та
1
Видимий. Видимість можна змінювати
в меню Установки Bluetooth, вибравши
Моя видимість, а тоді Показати.
Виберіть Список пристроїв у меню
2
Bluetooth та натисніть Новий.
Ваш GB210 буде здійснювати пошук
3
пристроїв. Після завершення пошуку
З’єднати та Оновити появляться на
екрані.
Виберіть пристрій для з’єднання,
4
натисніть З’єднати, введіть
контрольний код та натисніть ОК.
Ваш телефон підключиться до іншого
5
пристрою, на якому необхідно ввести
той самий контрольний код.
Підключення до Bluetooth, захищене
6
контрольним кодом готове.
16
Профілі
Зміна ваших профілів
(Meню > Профілі)
На екрані очікування можна швидко
змінити ваш профіль. Просто натисніть
, а потім профіль, який ви бажаєте
активувати. Виберіть Загальний, Тихий,
Вібросигнал, Зовнішній або Навушники.
Установки
Зміна дати та часу
(Meню > Установки > Дата i час)
Ви можете налаштувати функції
відповідно до дати та часу.
Зміна мови
(Meню > Установкиs > Мова)
Ви можете змінити мову дисплейних
повідомлень вашого телефону. Ц я зміна
також вплине на мову режиму введення
текст у.
Loading...