LG GB210 User guide

8-800-200-76-76		http://ru.lgservice.com
8-820-0071-11-11		http://ru.lgservice.com
8-800-303-000	8:00 - 21:00	http://ua.lgservice.com
	9:00 - 18:00
8-8000-805-805	9:00 - 18:00	http://kz.lgservice.com

Р У С С К И Й

УКРАЇНСЬКА

Қ А З А Қ

E N G L I S H

GB210

Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.

www.lgmobile.com	P/N : MMBB0324403 (1.3)

Bluetooth QD ID B014921

Руководство пользователя GB210- РУCCКИЙ

В данном руководстве Вам будет предоставлена полезная информация о функциях вашего телефона.

Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.

Знакомство с телефоном

Динамик

Дисплей

Функциональные кнопки

Эти клавиши выполняют функции, указанные внизу дисплея непосредственно над ними.

Клавиша Вызов

Вызов набранного телефонного номера и ответ на входящие вызовы.

Клавиша Очистить

При каждом нажатии удаляет один символ. Используйте для возвращения к предыдущему экрану.

Навигационные клавиши

Используются для быстрого доступа к функциям телефона и перемещения по пунктам меню.

Клавиша Подтвердить/OK

Выбор пункта меню и подтверждение выполнения действия.

Клавиша Завершить

Завершение или отклонение вызова.

Клавиши с цифрами и

буквами

Данные клавиши используются для вызова номера в режиме ожидания и ввода букв и цифр при редактировании.

2

Разъем для карты памяти

Разъем для подключения зарядного устройства,

USB кабеля и наушников

Примечание: блок. клавиш

По умолчанию функция блокировки клавиатуры включена. Это позволяет сэкономить заряд аккумулятора и предотвратить случайные нажатия. Для снятия блокировки клавиатуры нажмите левую программную кнопку

Разблокировать, а затем правую программную кнопку Да.

Если вы хотите поменять настройку данной функции, нажмите Меню > Настройки > Безопасность, и выберите блок. клавиш. Выберите Выкл или установите время до включения блок. клавиш.

Установка карты памяти

Поднимите крышку слота карты памяти вставьте карту micro SD - область позолоченных контактов должна быть направлена вниз.

Закройте крышку слота для карты памяти до щелчка.

Для извлечения карты памяти, осторожно нажмите на нее, как показано на схеме.

Примечание: Карта памяти приобретается отдельно.

Форматирование карты памяти

Hажмите Меню, затем Настройки. В меню Объем памяти выберите Карта памяти, затем нажмите левую функциональную клавишу Формат.

ВНИМАНИЕ: При форматировании карты
памяти все ее содержимое будет удалено.
Чтобы не потерять данные, хранящиеся
на карте памяти, сохраните их резервную	3
копию.

Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора

Установите SIM-карту

При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PIN-код, возможность использования дополнительных услуг и многое другое.

Важно! › SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе, поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и извлечении. Не оставляйте SIM-карты в местах, доступных для маленьких детей.

Рисунки

1	Снимите крышку отсека аккумулятора	1	2
2	Извлеките аккумулятор
3	Установите SIM-карту
4	Вставьте аккумулятор
5	Снова установите крышку отсека
	аккумулятора
6	Зарядка аккумулятора телефона
3	4	5	6

ВНИМАНИЕ: Не извлекайте аккумулятор, когда телефон включен, так как это может привести к повреждению телефона.

4

Структура меню

	Игры и приложения		Вызовы
1.	Игры	1.	Все вызовы
2.	Приложения	2.	Пропущенные
3.	Профиль сети	3.	Набранные
		4. Входящие
		5.	Продолжительность
		6.	Стоимость
		7.	Справка GPRS

		Сообщения		Мои папки
	1.	Новое сообщение	1.	Изображения
	2.	Входящие	2.	Звуки
	3.	Bluetooth сообщ.	3.	Видео
	4.	Черновики	4.	Другие
	5.	Исходящие	5.	Игры и приложения
	6.	Отправленные
			6.	Карта памяти (если
	7.	Прослушать голосовую почту
				установлена)
	8.	Инфо сообщения
	9.	Шаблоны
	0.	Настройки

	Инструменты		Браузер
1.	Будильник	1.	Домашняя
2.	Калькулятор	2.	Закладки
3.	Секундомер	3.	Переход к URL
4.	Конвертер	4.	История
5.	Мировое время	5.	Сохраненные страницы
6.	Услуги SIM*	6.	Настройки
* Эта функция зависит от		7.	Информация
SIM-карты и сетевых услуг.

	Органайзер		Мультимедиа
1.	Календарь	1.	MP3 плеер
2.	Заметка	2.	Фотокамера
3.	Задачи	3.	Видеокамера
		4.	Радио
		5.	Диктофон

	Профили		Контакты
1.	Общий	1.	Поиск
2.	Тихий	2.	Новый контакт
3.	Вибрация	3.	Быстрый набор
4.	Громкий	4.	Группы
5.	Наушники	5.	Копировать все
		6.	Удалить все
		7.	Настройки
		8.	Информация

	Соединения		Настройки
1.	Bluetooth	1. Дата и время
2.	Соединения	2. Язык
3.	Режим USB	3. Дисплей
		4.	Ярлыки
		5.	Вызов
		6.	Безопасность
		7.	Режим Не в сети
		8.	Экономичный режим
		9.	Сброс
		0.	Обьем памяти

5

Вызовы

Выполнение вызова

1Наберите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифры, нажмите .

2Для совершения вызова нажмите клавишу Вызов.

3Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу Завершить.

СОВЕТ! Чтобы ввести знак + для совершения международного звонка, нажмите и удержите клавишу 0.

СОВЕТ! Чтобы настроить громкость во время разговора, используйте и .

Выполнение вызова из списка контактов

1Выберите Меню > Контакты, или нажмите правую функциональную клавишу для доступа к телефонной книге.

2Выберите пункт Поиск. С помощью клавиатуры введите первую букву контакта для его поиска и вызова.

3Чтобы просмотреть другие контакты и другие номера, используйте клавиши навигации.

4Для совершения вызова нажмите клавишу Вызов.

Ответ или отклонение вызова

Если звонит телефон, нажмите кнопку

Принять или клавишу Вызов для ответа на вызов.

Во время входящего вызова нажмите правую функциональную клавишу Тихий для отключения звукового сигнала. Эта функция полезна на случай, если вы забыли изменить профиль на Тихий во время совещания.

Нажмите кнопку Отказ для отклонения входящего вызова.

Примечание: отклоненный вызов появится в списке Пропущенные вызовы.

Громкая связь

Во время разговора вы можете включить режим громкой связи нажатием кнопки ОК.

6

Если громкая связь включена, для возвращения в режим разговора по телефону еще раз нажмите кнопку OK.

Просмотр журналов вызовов

Просмотреть номера пропущенных или принятых вызовов можно только в случае, если определение номера звонящего поддерживается сетью.Вы можете просмотреть номер или имя (если имеется), а также дату, время и длительность разговора, выбрав опцию Просмотр.

Нажмите Меню, выберите Вызовы.

Изменение настроек вызова

В данном меню вы можете произвести настройку функций телефона относящихся к вызову.

Нажмите Меню, выберите Настройки, а затем выберите Вызов.

•Переадресация - Установка переадресации вызовов.

•Запрет вызовов - Выберите, при каком условии следует запрещать вызовы.

•Фиксированный набор - Выбор списка номеров, на которые можно совершить вызов. Для этого потребуется набрать PIN2-код, полученный от оператора. В результате с вашего телефона можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров фиксированного набора.

•Режим ответа - Выбор способа ответа на входящий вызов: Любой клавишей или Только клавишей“Вызов”.

•Отправлять свой номер - Выберите, будет ли отображаться ваш номер, если вы будете кому-нибудь звонить.

•Ожидание вызова - При активации данной функции будет раздаваться предупреждающий сигнал, если во время активного вызова поступит входящий вызов.

•Минутный сигнал - Выберите Вкл., чтобы слышать звуковой сигнал через каждую минуту во время разговора.

•Автодозвон - Выберите Вкл. или Выкл.

•Отправлять DTMF сигналы - Выберите Вкл. или Выкл.

7

Контакты

Поиск контакта

1Нажмите правую функциональную

клавишу Контакты в режиме ожидания или нажмите для прямого доступа к списку контактов.

2С помощью клавиатуры введите первую букву контакта для поиска. На дисплее отобразятся все подходящие контакты.

3Чтобы просмотреть другие контакты и другие номера, используйте навигационные клавиши вверх/вниз.

Добавление нового контакта

1Выберите Контакты, а затем нажмите

Новый контакт.

2Выберите, сохранять ли новый контакт на В телефоне или На SIM-карте.

3Введите всю информацию, чтобы заполнить поля и нажмите Сохранить.

Примечание: При вводе адреса электронной почты контакта, нажмите и затем необходимую цифровую клавишу для ввода символа @.

Сообщения

Модель телефона GB210 содержит функции работы с SMS (Служба коротких сообщений), MMS (Служба мультимедийных сообщений), Bluetooth, а также сообщениями сетевых служб. Нажмите Меню и выберите Сообщения.

Сообщения

1Нажмите Меню, выберите Сообщения, затем Новое сообщение.

2Выберите Сообщение, чтобы отправить SMS или MMS.

3Откроется редактор нового сообщения. Редактор сообщений объединяет SMS и MMS, переключение между режимами SMS и MMS происходит автоматически. Для редактора сообщений по умолчанию установлен режим SMS.

4Введите новое сообщение с помощью режима T9 или алфавитного режима Абв. Режим ввода текста можно переключить нажатием кнопки .

8

5Нажмите Опции и выберите Вставить,

чтобы добавить Изображение, Звук, Видео, Символ, SMS шаблон, Смайлики, Имя и номер, Новый слайд, Тема или Больше(Контакт/ Визитка/Расписание/Заметка/Задачи).

6Нажмите Опции и выберите

Отправить.

7Введите номер телефона или нажмите Опции и выберите Контакты, чтобы открыть список контактов. Вы можете добавить сразу несколько адресатов.

8 Нажмите Опции > Передать.

СОВЕТ! Вы можете изменить тип отправляемого сообщения с длинным текстом в настройках SMS. Если вы хотите изменить тип отправляемого сообщения нажмите Меню > Сообщения> Настройки > SMS и выберите Отправить длинный текст как.

ВНИМАНИЕ: При добавлении Изображения, Звука, Видео, Темы в редактор сообщений и при вставлении слайда, тип сообщения автоматически изменится на MMS. Плата взимается в соответствии со стоимостью сообщения MMS.

Сообщения Bluetooth

Чтобы получать, отправлять сообщения через Bluetooth, необходимо включить функцию Bluetooth.

Bluetooth сообщение

Все сообщения, полученные или отправленные через Bluetooth, сохраняются в папке Bluetooth сообщения. Здесь вы можете читать и отвечать на сообщения или пересылать их.

Ввод текста

С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы. Например, для сохранения имен в разделе контактов, написания сообщения и внесения событий в календарь требуется ввод текста. В телефоне предусмотрены следующие методы ввода текста: предиктивный режим ввода текста T9, алфавитный режим ввода текста вручную Абв и цифровой режим 123.

9

Примечание: Некоторые поля могут поддерживать только один режим ввода текста (например, только цифровой 123 в полях номера телефона меню Контакты).

Предиктивный режим ввода текста T9

Режим T9 использует встроенный словарь для распознавания слов на основе последовательности клавиш, которые вы нажимаете. Просто нажмите цифровую клавишу, соответствующую букве для ввода, и словарь распознает слово после ввода всех букв.

Алфавитный режим ввода текста Абв

Этот режим позволяет вводить буквы путем многократного нажатия клавиш с буквенными значениями, пока нужная буква не отобразится на дисплее.

Цифровой режим 123

Ввод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры. Кроме того, цифры можно вводить из буквенного режима; для этого нужно нажать и удержать нужную кнопку.

МР3 плеер

Телефон GB210 имеет встроенный MP3 плеер, а значит вы можете слушать свою любимую музыку.

Воспроизведение аудиофайлов

1Hажмите Меню и выберите

Мультимедиа, затем выберите МР3 плеер.

2 Выберите аудиофайл. Нажмите V. 3 Нажмите для приостановки

воспроизведения.

4 Нажмите для перехода к следующей песне.

5 Нажмите для перехода к предыдущей песне.

6 Выберите , чтобы остановить воспроизведение и вернуться в предыдущее меню.

СОВЕТ! Для изменения громкости при прослушивании музыки используйте и .

10

СОВЕТ! При воспроизведении файла MP3 выбор Опции > Свернуть позволяет воспользоваться режимом “Фоновая музыка”. В фоновом режиме файлы MP3 можно слушать одновременно с

использованием других функций. Выйти из режима фоновой музыки можно на экране проигрывателя MP3.

Фотокамера

Быстрая съемка

Используя камеру, встроенную в Ваш телефон, Вы можете фотографировать или снимать видео. Также Вы можете отправлять фотографии и устанавливать их как обои.

1Чтобы открыть видоискатель, нажмите

Меню и выберите Мультимедиа, затем выберите Фотокамера.

2Удерживая телефон горизонтально, направьте объектив прямо на объект съемки.

3 Нажмите клавишу ОК.

Видеокамера

Простая видеосъемка

Запись и сохранение видеофайлов.

1Чтобы открыть видоискатель, нажмите Меню и выберите Мультимедиа, затем выберите

Видеокамера.

2Наведите объектив камеры на объект видеосъемки.

3 Нажмите клавишу ОК.

4Внизу видоискателя появится значок REC, и таймер будет отображать длительность записи.

5Чтобы остановить запись, выберите

Стоп.

Радио

Телефон GB210 имеет встроенное радио, позволяющее прослушивать различные радиостанции.

Примечание: Для прослушивания радио необходимо подключить гарнитуру. Подключите гарнитуру в разъем с правой

11

стороны телефона (разъем, который также используется для подключения зарядного устройства).

Прослушивание радио

1Нажмите Меню и выберите Мультимедиа, а затем выберите

Радио.

2Выберите номер канала для прослушивания. Для установки радиостанций можно воспользоваться функцией Автопоиск, или редактировать каналы вручную.

СОВЕТ! Для изменения громкости при прослушивании радио используйте и .

СОВЕТ! Вы можете слушать радио через динамик телефона. Для этого выберите Опции > Слушать через > Телефон.

Диктофон

Используйте Диктофон для записи голосовых заметок и других звуков.

Запись голосовых заметок

1Нажмите Меню и выберите Мультимедиа, затем выберите

Диктофон.

2 Нажмите OK чтобы начать запись.

3Выберите Стоп, чтобы завершить запись.

4Выберите Опции и Новая запись, чтобы создать новую голосовую заметку.

СОВЕТ! Чтобы прослушать все сохраненные голосовые записи, выберите Опции и Альбом.

Мои папки

Здесь хранятся все файлы мультимедиа (изображения, музыка, видео и другие документы). Вы можете хранить файлы в памяти телефона и на карте памяти.

Все мультимедиа-файлы будут сохраняться в меню Мои папки. Нажмите Меню и выберите Мои папки, чтобы открыть список папок.

12

Игры и приложения

В телефоне GB210 заранее установлены игры, которые помогут вам развлечься в свободное время. Если вы захотите добавить дополнительные игры или приложения, они будут сохранены в эту же папку.

Нажмите Меню и выберите Игры и приложения.

Органайзер /Инструменты

Календарь

(Меню> Органайзер > Календарь)

Вы можете просматривать расписание в помесячном режиме. Курсор находится на текущей дате, а отмеченные даты содержат запланированные события.

Добавление заметки

(Меню> Органайзер > Заметка)

Возможность создать список заметок.

Добавление записи в список напоминаний

(Меню> Органайзер >Задачи)

Можно просматривать, редактировать и добавлять задачи в список напоминания.

Будильник

(Меню> Инструменты > Будильник)

Телефон позволяет задавать до 5 будильников.

Калькулятор

(Меню> Инструменты > Калькулятор)

Содержит стандартные функции, такие как +, –, x, ÷: сложение, вычитание, умножение и деление.

Секундомер

(Меню> Инструменты > Секундомер)

Секундомер доступен в том же виде, в котором мы привыкли видеть и использовать обычный секундомер.

13

Конвертер

(Меню> Инструменты > Конвертер)

Преобразует одну еденицу измерения в другую. В данном меню установлено 7 категорий едениц: Валюта, Площадь, Длина, Вес, Температура, Объем и Скорость.

Добавление города в мировое время

(Меню> Инструменты > Мировое время)

Нужный город можно добавить к списку мирового времени.

Услуги SIM

(Меню> Инструменты > Услуги SIM)

Эта функция зависит от SIM-карты и сетевых услуг.

Если SIM-карта поддерживает сервис SAT (SIM Application Toolkit), это меню будет иметь заданное имя оператора услуг, хранящееся на SIM-карте.

Браузер

Доступ к сети Интернет

Подключение к домашней странице. Домашняя страница определяется в активном профиле. Если она не определена пользователем, то будет

использоваться страница, установленная оператором. Вы можете подключиться непосредственно к необходимому вебсайту.

1 Нажмите Меню и выберите Браузер.

2Для доступа напрямую к домашней странице обозревателя выберите Домашняя. Другой вариант: выберите Переход к URL и введите необходимый URL, а затем нажмите Опции > Подключиться.

Примечание: За подключение к этой службе и загрузку содержимого взимается дополнительная плата. Стоимость передачи данных уточняйте у провайдера.

14

Соединения

Изменение настроек соединения

(Меню> Соединения)

Настройки соединения уже установлены вашим оператором сети, и вам остается только наслаждаться телефоном.

Если требуется изменить настройки, используйте данное меню.

В этом меню можно настраивать конфигурации сети и профили доступа к данным.

•Bluetooth - Настройте Bluetooth на вашем телефоне GB210. Телефон содержит функцию распознавания новых устройств или поиска подключенных устройств.

•Соединения - Телефон GB210 автоматически подключит вас к избранной сети. Для изменения этих настроек воспользуйтесь данным меню. Это меню позволит вам также получить новые точки доступа.

•Режим USB - Выберите Модем и

выполните синхронизацию телефона

GB210 с помощью программного обеспечения LG PC Suite для копирования файлов с телефона. Если в телефон вставлена карта памяти, выберите Съемный диск для использования телефона в качестве USB-флэш накопителя.

Примечание: Для использования режима USB-накопителя, в телефон необходимо установить карту памяти.

Изменение настроек Bluetooth

1Нажмите Меню, выберите Соединения, а затем Bluetooth.

2Выберите Настройки вносите следующие изменения:

•Распознавание - Выберите режим видимости вашего устройства для других: Показать всем или Скрытый.

•Имя моего телефона - Введите имя для вашего телефона GB210.

•Адрес - Отображение адреса Bluetooth.

•Сохранять на - Выбор места сохранения файлов, полученных по Bluetooth

- Телефон или Карта памяти (если

установлена). 15

Соединение с другим устройством Bluetooth

При подключении телефона GB210 к другим устройствам можно установить пароль для защиты соединения. То есть соединение можно сделать более безопасным.

1Убедитесь, что Bluetooth на вашем телефоне находится в положении Вкл. и Показать всем. Для изменения распознавания откройте меню

Настройки и выберите Распознавание, затем Показать всем.

2В меню Bluetooth выберите Мои устройства и Поиск.

3Телефон GB210 выполнит поиск устройств. Когда поиск будет завершен, на экране отобразятся параметры Пара

и Обновить.

4Выберите устройство, к которому необходимо выполнить подключение, затем нажмите Пара, введите пароль и выберите OK.

5Телефон соединится с другим устройством, на котором потребуется ввести тот же пароль.

6Соединение Bluetooth, защищенное паролем, готово.

Профили

Профили

(Меню> Профили)

Вы можете быстро сменить профиль на экране в режиме ожидания. В режиме ожидания нажмите навигационную клавишу влево , а затем выберите один из следующих профилей: Общий, Тихий, Вибрация, Громкий и Наушники.

Настройки

Дата и время

(Меню> Настройки > Дата и время)

Настройка функций, связанных с датой и временем.

16

Язык

(Меню> Настройки > Язык)

Возможность менять язык интерфейса телефона. Эти изменения также влияют на язык ввода.

Дисплей

(Меню> Настройки > Дисплей)

Возможно изменение настроек дисплея телефона, такие как Обои, Часы, Подсветка, Яркость, Экранное меню, Размер шрифта, Стиль меню, Стиль набора, Приветствие и Имя сети.

Ярлыки

(Меню> Настройки > Ярлыки)

Вы можете изменить настройки 4 навигационных клавиш.

Безопасность

(Меню> Настройки > Безопасность)

Для защиты телефона GB210 и содержащейся в нем важной информации измените настройки безопасности.

•Запрос PIN-кода - Запрос PIN-кода при включении телефона.

•Блок. клавиш - При активации этой функции клавиатура автоматически блокируется через определенное время, без нажатия кнопки блокировки.

•Блокировка телефона - Выбор условия для блокировки телефона – При

включении телефона, При замене SIMкарты или Немедленно.

•Блокировка приложений - Вы можете настроить блокировку приложений для защиты от неавторизованного доступа к Изображениям, Календарю, Заметкам, Задачам и Сообщениям.

Потребуется ввести Защитный код.

•Изменить коды - Изменение Защитный код или Код PIN2.

Использование режима Не в сети

(Меню> Настройки > Режим Не в сети)

Данная функция переключает Режим Не в сети в положение Вкл. или Выкл. При включенном Режим Не в сети, вы не сможете совершать вызовы, подключаться к интернету, а также посылать сообщения.

17

Примечание: по умолчанию в Режим Не в сети Bluetooth отключается, новы можете вручную включить его в соответствующем меню.

Экономичный режим

(Меню> Настройки > Экономичный режим)

При установке Всегда Вкл. можно сэкономить заряд аккумулятора. Выберите одну из установок экономии энергии: Всегда Вкл., Только ночь или

Выкл.

Сброс настроек телефона

(Меню> Настройки > Сброс )

Параметр Сброс позволяет вернуть заводские настройки. Для активации данной функции необходим защитный код(по умолчанию “0000”).

Объем памяти

(Меню> Настройки > Объем памяти)

Телефон GB210 имеет три вида памяти: память телефона, SIM-карта и внешняя карта памяти (карта памяти приобретается отдельно).

Менеджер памяти используется для определения способа использования каждого вида памяти и просмотра объема свободного места.

18