LG GB125 User Manual

fle dkMZ yxkuk vkSj cSVjh pktZ djuk

fle dkMZ yxkuk

tc vki fdlh lsY;qyj usVodZ dh lnL;rk ysrs gSa] rks vkidks
vkidh lnL;rk fooj.kksa ls yksM fd;k x;k ,d Iyx&bu fle
dkMZ çnku fd;k tkrk gS] tSls vkidk

PIN

] dksbZ miyC/k

oSdYfid lsok,a vkSj vusd vU;-

egRoiw.kZ!

›

  Iyx&bu fle dkMZ vkSj mlds laidZ [kjksapksa ;k eqM+us ls vklkuh ls [kjkc

gks ldrs gSa] blfy, dkMZ dks gSaMy djrs le;] Mkyrs vkSj fudkyrs le;
lko/kkuh j[ksa- lHkh fle dkMZ NksVs cPpksa dh igq¡p ls nwj j[ksa-

›

USIM

bl Qksu esa lefFkZr ugha gS-

mnkgj.k

cSVjh doj [kksysa
viuk fle Mkysa
cSVjh doj can djsa
cSVjh pktZ djsa

fMLIys tkudkjh

v‚u&LØhu vkbd‚Ul

uhps rkfydk esa vusd çn’kZu ladsrksa vFkok vkbd‚Ul dk o.kZu fd;k x;k gS tks Qksu ds çn’kZu LØhu
ij çdV gksrs gSa-

vkidks usVodZ flXuy dh ‘kfä crkrk gS­d‚y dusDV gqbZ­fn[kkrk gS fd vki ,d jksfeax lsok ç;ksx dj jgs gSa­vykeZ lsV dj fn;k x;k gS vkSj pkyw gS­vkidks cSVjh dh fLFkfr crkrk gS­vkius ,d ikB lans’k çkIr fd;k gS­vkius ,d /ofu lans’k çkIr fd;k gS­çksQkby esa dsoy daiu esuw­çksQkby esa lkekU; esuw­çksQkby esa vkmVMksj esuw­çksQkby esa

‘kkar

­çksQkby esa gSMlsV esuw­vki viuh dssysaMj ns[k ldrs gSa-

vius Qksu dks pkyw ;k can djuk

1- E [lekIr] dqath dks rc rd nck, jgsa tc rd fd Qksu pkyw u gks tk,­2- Qksu dks v‚Q djus ds fy,] E [lekIr] dqath dks rc rd nck, jgsa tc rd fd i‚oj&v‚Q fp=

u fn[kkbZ ns-

d‚y djuk

1- {ks= dksM ds lkFk ,d Qksu uaoj ntZ djsa-
2- fdlh uacj ij d‚y djus ds fy, S [Hkstsa] dqath nck,a­3- lekIr djus ij E [lekIr] dqath nck,a-

fdlh d‚y dk mÙkj nsuk

1- tc Qksu ctrk gS vkSj LØhu ij Qksu vkbd‚u ¶yS’k gksrk gS] rks tokc nsus ds fy, S [Hkstsa] dqath

;k ckbZa vksj dh l‚¶+V dqath nck,a-

2- ;fn dksbZ Hkh dqath esuw fodYi ¼esuw 5-5-2-2½] lsV fd;k x;k gks] rks E [lekIr] dqath ;k nkbZa vksj

dh l‚¶V dqath ds vykok dksbZ Hkh dqath nckdj d‚y dk tokc fn;k tk ldrk gS-

3- E [lekIr] dqath nckdj d‚y lekIr djsa-
uksV: d‚y lekIr gksus ds ckn] Qksu okil LVSaMck; eksM esa pyk tk,xk-

varjkZ”Vªh; d‚y djuk

1- varjkZ”Vªh; çhfQDl ds fy, 0 dqath dks nck, jgsa-

‘+’

o.kZ Lopkfyr :i ls varjkZ”Vªh; igq¡p dksM

dk p;u djrk gS-

2- ns’k dk dksM] {ks= dksM vkSj Qksu uacj ntZ djsa-
3- fdlh uacj ij d‚y djus ds fy, S [Hkstsa] dqath nck,a-

esuw vkSj fodYi

vkidk Qksu QaD’kal dk ,d lewg is’k djrk gS ftlds }kjk vki bls vuqdwfyr dj ldrs gSa- ;s
QaD’ku esuw vkSj lcesuw esa O;ofLFkr fd, x, gSa] ftu rd ckbZa vkSj nkbZa l‚¶V dqaft;ksa }kjk igqap cukbZ
tkrh gS- l‚¶+V dqaft;ksa ds fcYdqy Åij fMLIys LØhu ds fupys Hkkx esa fn;k x;k yscy mudk orZeku
QaD’ku crkrk gS-

Vksu dSls lsV djsa

fjaxVksu

1- ckbZa l‚¶+V dqath

[  

esuw

] nck,¡ vkSj Åij / uhps usfoxs’ku dqaft;ksa dk mi;ksx dj [lsfVaXl &

çksQkby

]

pqusa-

2- [ lkekU; &

oS;fPd§r

] dk p;u djsa vkSj fjaxVksal esuw pqusa-

3- ckbZa l‚¶+V dqath [ Bhd ] nck,a vkSj rc vki okafNr fjaxVksu lsV dj ldrs gSa-

fVi

›

;fn vki viuk fjaxj cnydj daiu esa djuk pkgrs gSa] rks daiu eksM pqusa ;k # dqath nckdj j[ksa-

dk¡y lwpuk çdkj] fjax VskUl

] fjax o‚Y;we] lans’k

lwpuk çdkj

] lans’k

VskUl

] lans’k

/ofu çoyrk

] dhiSM

VskUl] dqaftiVy /ofu çoyrk] çHkko /ofu çoyrk

] i‚oj

pkyw

can /ofu çoyrk

vki d‚y ,yVZ Vkbi] fjax Vksal] fjax o‚Y;we] lans’k ,yVZ Vkbi] lans’k Vksal] lans’k o‚Y;we] dhiSM Vksal]
dhiSM o‚Y;we] bQsDV lkmaM o‚Y;we] i‚oj v‚u / v‚Q o‚Y;we pqu ldrs gSa-

vki vkokt cny ldrs gSa tks rc mRiUu gksrh gS tc dqath] ;k o‚Y;we Lrj nck;k tkrk gS-

[

esuw & lsfVaXl &

çksQkby

& O;fädj.k

]

d‚y bfrgkl esuw 3

vki NwVs] çkIr] vkSj M‚;y fd, x, d‚Yl ds fjd‚MZ dsoy rHkh ns[k ldrs gSa] tc usVodZ] ml lsok
{ks= esa d‚fyax ykbu vkbMsafVfQds’ku ¼

CLI

½ dk leFkZu djrk gS- uacj vkSj uke ¼;fn miyC/k gSa½
fnukad vkSj le; lfgr] ftl le; d‚y fd;k x;k] lkFk esa çnf’kZr gksrs gSa- vki d‚y vof/k Hkh ns[k
ldrs gSa-

lHkh

dk±y

le; ds vuqlkj rhuksa çdkjksa ¼çkIr / Mk;y fd, x, / NwVh d‚Yl½ dh lHkh

lwfp;ka n’kkZrk gS-

NwVh dk±y bl fodYi ls vki fiNyh 10 vuqÙkfjr d‚Yl ns[k ldrs gSa­Mk;y dh xbZ

dk±y

bl fodYi ls vki ckgj tkus okyh 10 d‚Yl ¼tks dh xbZa ;k ftUgsa djus dk

ç;kl fd;k x;k Fkk½ ns[k ldrs gSa-

çkIr

dk±y

bl fodYi ls vki fiNyh

10 

vkus okyh d‚Yl ns[k ldrs gSa-

d‚y vof/k vkidks viuh budfeax vkSj vkmVxksbax d‚Yl dh vof/k ns[kus dh vuqefr nsrk

gS-

midj.k esuw 4

xsEl blesa Qksu esa miyC/k fMQ‚YV xsEl dh lwph gS­,Q,e jsfM;k vki jsfM;ks LVs’ku [kkst ldrs gSa vkSj jsfM;ks lquus dk vkuan ys ldrs gSa­dSydqysVj blesa

+, −, ×, ÷:

tksM+] ?kVkuk] xq.kk vkSj Hkkx tSls ekud QaD’ku gksrs gSa-

LV‚iokp nSfud thou esa gekjs }kjk mi;ksx dh tkus okyh LV‚iokp tSlh LV‚iokp

miyC/k gS-

bdkbZ

ifjor±d

;g fdlh bfPNr eki dks bdkbZ esa duoVZ djrk gS-

fo’o ?kM+h blds }kjk vki fdlh nwljs le; {ks= ;k ns’k esa orZeku le; ekywe dj ldrs

gSa-

ikB ntZ djuk

Q+ksu ds dhiSM dk mi;ksx djds vki vYQkU;wesfjd o.kZ ntZ dj ldrs gSa- eksM cnyus ds fy, #
dqath nck,a-

T9

eksM

;g eksM vkidks çfr v{kj dsoy ,d dhLVªksd okys ‘kCn ntZ djus dh vuqefr nsrk gS- dhiSM ij çR;sd
dqath ij ,d ls vf/kd v{kj gksrs gSa- T9 eksM lgh ‘kCn fu/kkZfjr djus ds fy, ,d vkarfjd Hkk”kkbZ
‘kCndks’k ds lkFk vkids dhLVªksDl dh Lor% rqyuk djrk gS] vkSj bl çdkj ikjaifjd

ABC

eksM dh

rqyuk esa cgqr de dhLVªksDl dh t:jr gksrh gS-

ABC

eksM

bl eksM esa vki vius bfPNr v{kj okyh dqath dks nckdj v{kj Mky ldrs gSa] blds fy, v{kj fn[kkbZ
nsus rd vkidks ,d] nks] rhu ;k pkj ckj dqath nckuk iM+ ldrk gS-

123 eksM ¼uacj eksM½

çR;sd vad ds fy, ,d ckj dqath nckdj uacj Vkbi djsa-

çrhd eksM

;g eksM * dqath dks gYds ls nckdj vkidks fo’ks”k o.kZ çfo”V djus dh vuqefr nsrk gS-

,Q,e jsfM;ks ¼;g QaD’ku vyx&vyx {ks=ksa esa vyx&vyx gks ldrk gS-½

1- p;fur jsfM;ks LVs’ku LVksj djus ds fy, fdlh pkSuy dh laxr uacj dqath nck,a-
2- jsfM;ks pSuYl dks iwoZfu/kkZfjr djus ds ckn] vki laxr uacj dqath nckdj vU; pSuy lqu ldrs gSa-
3- vki ckbZa l‚¶V dqath < [fodYi] nckdj fuEufyf[kr fodYi esuw rd igqap cuk ldrs gSa-

›

pSuy laikfnr djsa: ckbZaa@nkbZa usfoxs’ku dqaft;ksa vkSj la[;k dqaft;ksa dk mi;ksx djds vki

,d ckj esa

0.1 MHz

vko`fÙk vkSj pSuy cny ldrs gSa-

›

Lor% LdSu

:

;fn vki “vc Lopkfyr LdSu djsa\” v‚u dj nsaxs] rks ;g Lopkfyr <ax ls
jsfM;ks pkSuy lsV dj nsrk gS- tc “;g LVs’ku lgstsa\” lans’k mHkjrk gS vkSj vki gka pqurs gSa]
rks p;fur vko`fÙk lgst yh tk,xh-

›

pSuy fjlsV djsa: vki lgsts x, lHkh pSuy fMyhV dj ldrs gSa-

›

Lihdj ls lqusa: fcYV&bu Lihdj ds }kjk jsfM;ks lquus ds fy, bldk p;u djsa- Lihdj v‚Q

djus ds fy,]“ok;MZ gsMlsV }kjk lqusa’’ [ fodYiksa ] esa dk p;u djsa-

uksV

:

›  

ok;jysl ,Q,e % detksj jsfM;ks ladsRk {ks= esa]ok;jysl ,UBsUkk eksM esa laosnu’khyrk de gh ldrh gSa A blfy,] ;s
lykg nh tkrh gSa fd csgrj vkSj cf<;k ,Q,e xq.koÙkk ds gsMlsV yxk,¡ A

1

&2

5

4

3

1 2

4 5

cSVjh dks igyh ckj ç;ksx djus ls igys
bls iwjh rjg pktZ djsa-

3

4

GB125

mi;ksxdrkZ ekxZnf’kZdk

;g eSU;qvy Qksu l‚¶Vos;j laLdj.k vkSj mi;ksx fd,
x, lsok çnkrk ds vk/kkj ij Qksu ls fHkUu gks ldrk gS-

P/N: MMBB0337424 (1.0)

GB125

Q+ksu ?kVd

vYQkU;wesfjd dqaft;k¡

bu dqaft;ksa dk mi;ksx

LVSaMckbZ eksM esa uacj
Mk;y djus vkSj laiknu
eksM esa la[;k ;k o.kZ ntZ

djus ds fy, fd;k tk

ldrk gS-

bZ;jihl

l‚¶V dqath

buesa ls çR;sd dqath fMLIys
esa muds fcYdqy Åij fn,
x, ikB }kjk crk, x,
QaD’kal laiUu djrh gS

E

: lekIr@i‚oj dqath

blls vki Q+ksu pkyw ;k can
dj ldrs gSa] d‚y lekIr dj
ldrs gSa] ;k LVSaMck; eksM ij
ykSV ldrs gSa-

fMLIys LØhu

N

:

usfoxs’ku dqath

Q+ksu QaD’kal ij rsth
ls ,Dlsl djus ds fy,
mi;ksx djsa-

GB125

S

:

Hkstsa dqath

vki dksbZ Q+ksu uacj Mk;y

dj ldrs gSa vkSj vkus okyh

d‚Yl dk mÙkj ns ldrs gSa-

miyC/k esuw ,Dlsl djus ds

fy, ckbZa l‚¶+V dqath nck,a-

miyC/k ilanhnk ij igq¡pus ds

fy, nkbZa l‚¶+V dqath nck,¡-

esuw

ilanhnk

Rofjr lsok lanHkZ

;g vuqHkkx vkids Qksu ij miyC/k lqfo/kkvksa dh laf{kIr tkudkjh nsrk gS-

laidZ esuw 1

[kkstsa vki

laid±

esa laidZ

[kkstsa

ldrs gSa-

uksV: ftl uke dks vki [kkstuk pkgrs gSa] mldk çkjafHkd v{kj ntZ djds rRdky [kkst

miyC/k gS-

u;k laidZ bl esuw dk bLrseky djds vki Qksucqd esa çfof”V;ka tksM+ ldrs gSa-
LihM

Mk;y

2

ls 9 ds chp fdUgha Hkh dqaft;ksa dks laidZ vkoafVr djsa-

lHkh dh çfrfyfi
ouk,¡

vki lHkh çfof”V;ksa dh fle dkMZ Le`fr ls Qksu dh Le`fr ij vkSj Qksu dh Le`fr

ls fle dkMZ dh Le`fr ij Hkh çfrfyfi cuk ldrs gSa-

lfHk gVk,¡

vki fle dkMZ dh Le`fr ls ;k Qksu dh Le`fr ls lHkh çfof”V;ksa dks gVk ldrs gSa-

eseksjh fLFkfr

vki [kkyh LFkku vkSj Le`fr mi;ksx dh tkap dj ldrs gSa-

tkudkjh

›

lsok Mk;y uacj: lsok çnkrk }kjk vkoafVr lsok uacjksa dh lwph dks lqjf{kr :i

esa ,Dlsl djsa-

›

Lo;a dk uacj: vki fle dkMZ esa viuk Lo;a dk uacj lgst vkSj tkap ldrs gSa-

›

O;olk; dkM±

:

;g fodYi vkidks viuk uke] eksckby Qksu uacj vkSj vU;

pht+ksa dks n’kkZus okyk viuk Lo;a dk fct+usl dkMZ cukus dh vuqefr nsrk gS-

2

3

lans’k esuw 2

bl esuw esa

 SMS

¼y?kq lans’k lsok,a½ ls lacaf/kr QaD’kUl ‘kkfey gSa-

u;k lans’k ;g esuw vkidks u;k lans’k Vkbi djus dh lqfo/kk nsrk gS-
buc‚Dl vkids ikl dksbZ lans’k vkus ij vkidks lwfpr fd;k tk,xk-
M`kDV

;g esuw lgstk x;k lans’k fn[kkrk gS-

vkmVc‚Dl ;g esuw ml lans’k dks ns[kus dh vuqefr nsrk gS tks Hkstk tkus okyk gS ;k ftls

Hkstuk vlQy gks x;k gS-

Hkstk x;k ;g esuw vkidks le; vkSj lkexzh lfgr igys Hksts tk pqds lans’k ns[kus dh

lqfo/kk nsrk gS-

o‚;l esy lqusa ;g esuw vkidks vius o‚;l esy c‚Dl ¼;fn vkids usVodZ }kjk miyC/k djk;k

x;k gks½ rd igqapus dk ,d Rofjr rjhdk nsrk gS-

Tkudkjh

lans’k lwpuk lsok lans’k usVodZ }kjk vkids gSaMlsV ij fMyhoj fd, tkus okys ikB

lans’k gksrs gSa-

VsEiysV~l lwph esa çh&fMQ+kbaM lans’k gSa- vki VsEiysV lans’kksa dks ns[k vkSj laikfnr dj

ldrs gSa ;k u, lans’kksa dks cuk ldrs gSa-

lsfVaXl ;g esuw vkidks usVodZ lsok çnkrk ds Qhpj lsV djus dh vuqefr nsrk gS-

lsfVaXl esuw 5

Name

Address

LG Electronics Inc

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-don

g

, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

Suppliers Details

Product Name

Model Name

g g gp

g

E-GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment

Product Details

Trade Name

GB125

LG

Applicable Standards Details

0168

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 50360/EN 50361:2001
EN 60950-1 : 2001

Supplementary Information

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168

I here by de clar e unde r our s ole re spon sibi lity
that the pr oduct me ntione d above to whi ch this
declaration relates complies with the abo ve mentioned

Name Issued Date

15. Dec. 2008

Declaration

Seung Hyoun, Ji / Director

standards and Directives

Signature of representative

European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : [phone] – 8940, Fax : +31 – 36 –547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com

3

4

2

Ahmedabad

LGEIL,233-234,Platinum Plaza, Judges Bunglow Road, Bodakdev Road, Ahmedabad - 51

40040013 / 14

Asansol

LGEIL,Block-E,Ist Floor, P C Chattarjee Market, Rambandhu Tala,GT Road (E) Asansol - 713303

3292009 / 3292010

Aurangabad

LGEIL,302 CIDCO No 3, Opp Hotel Ramgiri, Jalna Road, Aurangabad - 431003

2474055 / 32095436 / 32095437 / 32095438

Bangalore

LGEIL, No. 914, 2nd Floor, Shri Venkateshwara Complex, Opp. IBP Petrol Bunk, 80ft Road, 6th Block, Koramangala - Banglore - 560095

41145145 / 41144750/ 41144751 / 30910754 / 30910753

Bhopal

13A Vignes Warehousing Corporation,Sector-G Govindpura Industrial Area J K Road Bhopal

4062900 / 3092938 / 3959804

Bhubaneshwar

LGEIL, Plot No.02,1st Flr., Bapuji Nagar, Bhubaneshwar - 751009

2531430 / 2534280 / 3966525 / 3966526

Chandigarh

LGEIL, SCO No. 142-143, 3rd Floor,Sector-34A Chandigarh. - 160002

5087389 / 90 / 5089107 / 3256001 / 3256003

Chennai

LGEIL, AA11,2nd Avenue, Fatima Tower,Anna Nagar West, Chennai - 600040

65510501 ~ 04

Cochin

LGEIL, 40/1270, Vasudeva Buildings, T.D.Road, Ernakulam Cochin - 682011

2369743 / 2370744 / 2370484 / 4027444 / 4027555

Coimbatore

LGEIL, 250a, Sanganur Main Road, Kannappa Nagar, Coimbatore - 641027

2332197 / 2332195 / 2332506 / 3094613 / 3094573

Dehradun

LGEIL, M - 22, Mobbewala, Tata Commercial Compound, Dehradun Saharanpur Road, Dehradun

2644213 / 283

Delhi

LGEIL, A-27, Mohan Co-operative, Industrial Estate, New Delhi

26991411 / 12 / 13

Ghaziabad

LGEIL, J-10, RDC Rajnagar Ghaziabad - 201001

9811354152 / 3 / 64 / 65

Goa

LGEIL, Plot No-D-3&D-4,Rego Baug, Alto Santacruz, Bambolim, Goa - 403

3294955 / 3294956 / 3294759

Gurgaon

LGEIL, II nd Flr,A Block, Centre Point Bldg, Sushant Lok , PH-I, Gurgaon - 122001

4047461 / 62 / 63 / 4272867 / 4047460

Guwahati

LGEIL, Shantineer Bhawan, C K Aggarwal Path, Chenikurthi, Guwahati - 781003

2663895 / 2666958 / 2665983 / 2668984

Hubli

LGEIL, 603/1B, Ravi Nagar Road, Behind Renuka Petrol Pump, Gokul Road, Hubli - 580030

4250251 / 52 / 2337251 / 52

Hyderabad

LGEIL, 1st Floor, Survey No.54, Pulla Reddy Building, Vikarampuri Main Road Kharkhana, Secunderabad - 500004

27811732 / 33 / 34

Indore

LGEIL, 3rdr., 304 Bansi Trade Centre,581/5 M.G.Road,Indore - 452003

4065523 / 24 / 40822157

Jaipur

LGEIL, B-71, Sahakar Marg, Lal Kothi Scheme, Jaipur - 302015

5111118 / 5113028/ 5105392

Jalandhar

LGEIL, Village Khajurla,Near Hawali Resturant Jallandhar, Phagwara Highway, G T Road, Jallandhar

502667 / 508025 / 502668

Jammu

LGEIL, Plot No.-52,Yard No. 6,Transport Nagar,Narwal, Jammu - 180006

2477420 / 2477419 / 2474396 / 2474384

Jodhpur

LGEIL, 22(1-A)/21(2-B)/2, RIICO Heavy Industrial area, Jodhpur - 342003

2742384 / 392

Kolkata

LGEIL, 1, Ho-Chi-Min-Sarani, 6th Floor, Metro Towers, Kolkata - 700071

22883250 / 51 / 52

Kundli

LGEIL, Sunshine Enterprises, Sunder Cold Storage, Gt Karnal Road, Kundli - Sonipat

2219201 / 02 / 03

Lucknow

LGEIL, B-537, Hari Kunj, Keshav Nagar, Sitapur Road Lukhnow - 226020

2757538 / 39 / 2759121

Ludhiana

LGEIL, Village Jhande,Near Badowal Railway Station,Opp ferozpur Road Ludhiana.

2804413 / 19

Mumbai

LGEIL, Trade Star, 4th Floor,A Wing, J.B Nagar,Andheri Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400059

28352882 - 2887

Nagpur

LGEIL, 5a, Road No.13, Behind Msrtc Workshop, MIDC Hinga, Nagpur - 440016

235120 / 235122

Patna

LGEIL, 2nd Floor, Ankit Chandra Deep Complex, Bander Bageecha, Near Samrat Hotel, Patna - 800001.

3299156

Pune

LGEIL, 105/106, Premium Point, GM Road, Opp Modern High School,IIIrd Floor,Shivaji Marg. Pune - 411005

66030100 / 732

Raipur

LGEIL, Nathani Compound, Shyam Nagar, Katora Talab,Raipur (C.G)

4053171 / 4037470 / 4048745

Ranchi

LGEILl, 402, Commerce Tower,Opp. Gel Church Complex, Main Road, Ranchi

3294026 / 2331815 / ‘3090426

Surat

LGEIL1001-1004, Ascon Plaza, IInd Flr,Anand Mahal Road, Behind Bhulka Bhavan School,Adajan,Surat - 395009

2730982 / 83 / 84

Thane

LGEIL, Gall Shop No - 206,207, 2nd Floor, Sai Plaza , Above Vijay Sales Opp. Cine Wonder Mall, Ghodbunder Road, Thane(West) - 400607

25472633 / 2637

Varanasi

LGEIL, Pama Complex, DLW,Lahartara Road,Shivdaspur,Manduadih, VaranasiUP - 221002

2373432 / 36 / 37

Vijaywada

LGEIL, Door No 32-2/1-7, Ratnamamba Street, Prajasakti Nagar, Vijaywada - 520010, Andhra Pradesh

2497283 / 87

Warangal

LGEIL,HOUSE NO. 1-8-598/1 FIRST FLOOR, BESIDE HDFC BANK NAKKALGUTTA, HANAMAKONDA-506001 (WARANGAL)

2551453

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

079

0341

0240

080

0755

0674

0172

044

0484

0422

0135

011

0120

0832

0124

0361

0836

040

0731

0141

01824

0191

0291

033

0130

0522

0161

022

07104

0612

020

0771

0651

0261

022

0542

0866

0870

vki viuh lqfo/kk vkSj çkFkfedrkvksa ds fy, fuEu esuw lsV dj ldrs gSa-

çksQkbYl
frfFk

vkSj le; vki fnukad vkSj le; ls lacf/kr Q+aD’ku lsV dj ldrs gSa-

Hkk”kk vki vius Qksu ds fMLIys ikBksa ds fy, Hkk”kk cny ldrs gSa- ;g cnyko Hkk”kk

fMLIys vki Q+ksu fMLIys ds fy, lsfVaXl cny ldrs gSa­d‚y vki fdlh d‚y ls lacaf/kr esuw lsV dj ldrs gSa­lqj{kk ;g esuw vkidks Qksu lqjf{kr :i ls lsV djus dh vuqefr nsrk gS-

vki Qksu dh Vksu cny ldrs gSa vkSj vuqdwfyr dj ldrs gSa-

buiqV eksM dks Hkh çHkkfor djsxk-

PIN

›

dksM vuqjks/k: tc Qksu pkyw fd;k tk, rc Qksu }kjk vkids fle dkMZ

PIN

dk

dksM ekaxus ds fy, vki Qksu dks lsV dj ldrs gSa-

›

Q+ksu y‚d: Qk+su dk vuf/k—r bLrseky jksdus ds fy, vki ,d lqj{kk dksM dk

bLrseky dj ldrs gSa-

d‚y

d‚y vojks/k lsok vkids Q+ksu dks fdlh fuf’pr Js.kh dh d‚y

:

jks/ku

›

djus ;k çkIr djus ls jksdrh gS- bl QaD’ku dks d‚y vojks/k ikloMZ dh
vko’;drk gS-

fu/k±fjr

›

Mk;y uacj ¼fle vkfJr½: vki p;fur Qksu uacjksa ij viuh

vkmVxksbax d‚y dks çfrcaf/kr dj ldrs gSa- vkids

PIN2

dksM }kjk lqjf{kr
uacj- bl lsok dks l{ke fd, tkus ds ckn vkids bfPNr uacjksa dks ,Dlsl djus
ds fy, uacjksa dks fQDLM Mk;y uacj l{ke djus ds ckn laidksaZ ls vo’; tksM+k
tkuk pkfg,-

lsfVaXl esuw 5 ¼tkjh½

: PIN

lqj{kk

¼tkjh½

› dksM

onys

O;fäxr igpku uacj
dk laf{kIr uke gS tks vuf/k—r O;fä;ksa ds }kjk mi;ksx jksdrk gS- vki igqap
dksM~l cny ldrs gSa: lqj{kk dksM]

i‚oj lso ;fn vki bls v‚u ij lsV djrs gSa] rks Qksu dk bLrseky u djrs le; vki

i‚oj cpk ldrs gSa-

usVodZ p;u vki ,d usVodZ pqu ldrs gSa tks ;k rks Lopkfyr <ax ls ;k eSuqvyh iath—r

fd;k tk,xk- lkekU; rkSj ij usVodZ p;u Lopkfyr ij lsV gksrk gS-

jhlsV djs

lsfVaXl

eseksjh

fLFkfr vki gj HkaMkj ds [kkyh LFkku vkSj Le`fr ds mi;ksx dh tkap dj ldrs gSa-

vki lHkh lsfVax ekuksa dks fMQ‚YV ij lsV dj ldrs gSa- bl QaD’ku dks lfØ;
djus ds fy, vkidks ,d lqj{kk dksM dh t+:jr gS-

(Personal Identification Number)

PIN

dksM]

PIN2

dksM]

ATMT

dksM-

v‚xZukbt+j esuw 6

vykeZ vkidks rhu esa ls ,d vykeZ lsV djus dh lqfo/kk nsrk gS- tc vki fdlh vykeZ

dSysaMj vki nSfud ;k ekfld dk;ZØeksa dh tkap dj ldrs gSa­eseks vki dk;ksaZ dh ,d lwph l`ftr dj ldrs gSa-

dks lsV djus ds fy, pqurs gSa rks LØhu ds ‘kh”kZ ij ekStwnk le; çnf’kZr gksrk gS­vykeZ ds le;]

LCD

LØhu vykeZ vkbd‚u ij çnf’kZr fd;k tk,xk vkSj

vykeZ dh vkokt vk,xh-

❏

lqjf{kr vkSj dq’ky mi;ksx ds fy, fn’kkfunsZ’k

—i;k ;s ljy fn’kkfunsZ’k i<+sa- mudh vuns[kh djuk [krjukd ;k voS/k gks ldrk gS- vU; foLr`r
tkudkjh bl eSU;qvy esa nh xbZ gS-

psrkouh

›

viuh lqj{kk ds fy,] fufnZ”V okLrfod cSVfj;k¡ vkSj pktZj gh mi;ksx djsa-

›

tgk¡ dgha Hkh fo’ks”k vf/kfu;eksa ds vuqlkj okafNr gks] ogk¡ Q+ksu can dj nsa] tSls fdlh vLirkvy esa]

tgk¡ ;s esfMdy midj.kksa dks çHkkfor dj ldrk gS-

›

cSVfj;ksa dk fuLrkj.k lacaf/kr dkuwuksa ds vuq:i fd;k tkuk pkfg,-

mRikn dh ns[kHkky vkSj j[kj[kko

psrkouh! bl fo’ks”k Q+ksu e‚My ds lkFk dsoy crkbZ xbZ cSVfj;k¡] pktZlZ vkSj lgk;d midj.kksa dk gh

mi;ksx djsa- fdlh eh nwljs çdkj dk mi;ksx djus ij Qksu ij ykxw gksus okys vuqeksnu ;k o‚jaVh
vekU; gks ldrs gSa vkSj ;g [krjukd gks ldrk gS-

›

bl ;wfuV dks fMlvlsacy u djsa- lq/kkjus dh vko’;drk gksus ij bls ;ksX; lsok rduhf’k;u ds ikl

ys tk,¡-

›

bl bdkbZ dks xeZ lzksrksa ls nwj j[kuk pkfg, tSls fofdjd ;k dwdlZ-

›

bdkbZ dk ckgjh Hkkx lkQ djus ds fy, fdlh lw[ks diM+s dk mi;ksx djuk pkfg,- ¼fdlh ?kksy dk

mi;ksx u djsa-½

›

Q+ksu ØsfMV dkMZ ;k ifjogu fVdV~l ds ikl u j[ksa; ;g pqacdh; iêh ij ekStwn tkudkjh dks

çHkkfor dj ldrk gS-

bysDVª‚fud fMokbl

lHkh eksckby Q+ksu esa #dkoV vk ldrh gS] tks dk;Z{kerk dks çHkkfor dj ldrh gS-

›

fcuk vuqefr ds vius eksckby Qksu dk mi;ksx esfMdy midj.k ds ikl u djsa- Q+ksu dks fdlh

islesdj] tSls fny ds ikl okys i‚dsV esa j[kus ls cpsa-

❏

lqjf{kr vkSj dq’ky mi;ksx ds fy, fn’kkfunsZ’k ¼tkjh½

lM+d lqj{kk

ftu {ks=ksa esa vki xkM+h pykrs gSa] ogk¡ eksckby Qksu ds mi;ksx ls lacaf/kr dkuwuksa vkSj fu;eksa dh
tkudkjh ys ysa-

›

Mªkbfoax djrs le; gkFk okys Q+ksu dk mi;ksx u djsa-

›

fdlh gLr&fjDr fdV dk mi;ksx djsa] ;fn miyC/k gks rks-

›

;fn Mªkbfoax dh voLFkk gS rks vko’;drk gS fd dksbZ d‚y djus ;k fdlh d‚y dk mÙkj nsus ls

igys lM+d ls fdukjs gks tk,a-

foLQksVd {ks=

Q+ksu dk mi;ksx ,sls LFkku ij u djsa tgk¡ foLQksV gks jgs gksa- çfrca/kksa ij /;ku nsa] vkSj fu;e ;k ‘krksaZ
dk ikyu djsa-

laHkkfor :i ls foLQksV okys okrkoj.k

Q+ksu dk mi;ksx bZa/ku Hkjus ds LFkku ij u djsa- bZa/ku ;k jlk;uksa ds ikl mi;ksx u djsa-

,;jØ‚¶V esa

ok;jysl fMokbl ls ,;jØ‚¶V esa ck/kk mRiUu gks ldrh gS-

›

fdlh foeku ij p<+us ls igys viuk eksckby Qksu can dj nsa-

cPps

Q+ksu dks cPpksa dh igq¡p ls nwj lqjf{kr LFkku ij j[ksa- blesa ,sls dbZ Hkkx gksrs gSa] ftUgsa gVkus ij pksd
gksus dk [krjk gks ldrk gS-

❏

lqjf{kr vkSj dq’ky mi;ksx ds fy, fn’kkfunsZ’k ¼tkjh½

vkikrdkyhu d‚Yl

lHkh lsY;qyj usVodZ~l ds varxZr gks ldrk gS vkikrdkyhu d‚Yl miyC/k u gksa- blfy,] vkidks
vkikrdkyhu d‚Yl ds fy, dsoy Qksu ij gh fuHkZj ugha jguk pkfg,- vius LFkkuh; lsok çnkrk ls
bldh tkudkjh ysa-

cSVjh tkudkjh vkSj ns[kHkky

›

cSVjh fjpktZ djus ds igys vkidks mls iwjh rjg fMLpktZ djus dh vko’;drk ugha gS- vU; cSVjh

flLVEl ds foijhr] ,slk dksbZ Le`fr çHkko ugha gS ftlls cSVjh ds çn’kZu ij vlj iM+rk gS-

›

dsoy LG cSVfj;k¡ vkSj pktZj dk gh mi;ksx djsa- LG ds pktZlZ cSVjh dk thou c<+kus ds fy, gksrs gSa-

›

cSVjh iSd fo;ksftr ;k ‘k‚VZ&lfdZV u djsa-

›

tc cSVjh Lohdk;Z dk;Z{kerk çnku ugha djrh gS] rks vki bls cny nsa- cSVjh dks çfrLFkkfir djus dh

vko’;drk gks] blds iwoZ cSVjh iSd dks lSdM+ksa ckj jhptZ fd;k x;k gks ldrk gS-

›

cSVjh pktZj dks lh/kh /kwi esa u j[ksa ;k vf/kd ueh okyh txgksa ij tSls fd ckFk:e esa bldk mi;ksx

u djsa-

›

;fn cSVjh xyr çdkj ls cnyh gS] rks foLQksV dk [krjk gks ldrk gS-

›

fuekZrk ds vuqns’kksa ds vuqlkj mi;ksx dh xbZ cSVjh u”V dj nsa-

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided
with a plug-in SIM card loaded with your subscription details,
such as your PIN, any optional services available and many
others.

Important!

›

The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by
scratches or bending, so be careful when handling, inser ting or
removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small
children.

›

USIM is not supported in this phone.

1 2

4 5

Fully charge the battery
before using it for the rst time.

Illustrations

1

&2

Open battery cover

3

Insert your SIM

4

Close battery cover

5

Charge

3

your battery

❏

lqjf{kr vkSj dq’ky mi;ksx ds fy, fn’kkfunsZ’k ¼tkjh½

jsfM;ks ÝhDosalh ÅtkZ ds laidZ esa vkuk

jsfM;ks rjaxksa ls laidZ vkSj fof’k”V vo’kks”k.k nj ¼LisflfQd ,Ctk’kZu jsV½ ¼

;g eksckby Q+ksu e‚My jsfM;ks rjaxksa ds laidZ ds fy, vuqç;ksT; lqj{kk vko’;drkvksa ds laxr
fMtkbu fd;k x;k gS- ;gk¡ vko’;drk oSKkfud funsZ’kksa ij vk/kkfjr gS] ftlesa vk;q vkSj LokLF; ij
/;ku fn, fcuk] lHkh yksxksa dh lqj{kk dks lqfuf’pr djus ds fy, fMtkbu fd;k x;k lqj{kk lhek
‘kkfey gS-

›

jsfM;ks rjax ,Dlikstj fn’kkfunsZ’k eki dh bdkbZ dk ç;ksx djrk gS ftls LisflfQd ,ClksiZ’ku jsV

SAR

;k

dgrs gSa- leLr ç;qä ÝhDosalh cSaM~l esa Q+ksu ds mPpre çekf.kr ikoj Lrj ij VªkafLeV

djrs gq, ekud fof/k;ksa dk mi;ksx djds

›

oSls rks dbZ LG Q+ksu e‚My ds

SAR

SAR

ds fy, ijh{k.kksa dk lapkyu fd;k tkrk gS-

Lrj esa fHkUurk gks ldrh gS] fdarq mu lHkh dks jsfM;ks rjaxksa ls

laidZ ds fy, lac) fn’kkfunsZ’kksa dks iwjk djus ds fy, cuk;k x;k gS-

›

xSj&v‚;uhdj.k fofdj.k lqj{kk ij varjjk”Vªh; vk;ksx ¼

ICNIRP

ds nl ¼10½ xzke ls vf/kd vkSlr 2 o‚V / fdxzk gS-

›

dku ij bLrseky ds fy,

 W/kg

0-600

›

bysDfVªdy ,aM bysDVª‚fuDl baftfu;lZ laLFkku ¼

¼10g½ gS-

k fd, x, ns’kksa/{ks=ksa ds fuokfl;ksa ds fy,

DASY4

}kjk tkapk x;k bl e‚My Q+ksu ds fy, mPpre

IEEE

SAR

½ }kjk vuq’kaflr

MsVk tkudkjh ,d ¼1½ xzke fV’kw ls vf/kd vkSlr

1-6 o‚V/fdxzk-

SAR

½ dh tkudkjh

½ }kjk vuq’kaflr

SAR

lhek dks xzg.

SAR

SAR

lhek fV’kw

eku

Phone Components

Earpiece

Display scre en

S

: SEND key

You can dial a phone

number and answer

incoming calls.

Alphanumeri c keys

These keys are used

to dial a number in
standby mode and

to enter numbers

or characte rs in edit

mode.

GB125

Soft keys

Each of the se keys
performs the functions
indicated by the text on
the display immediately
above them

E

: End /Power key

Allows you to power
the phone o n or o, end
calls, or return to Standby
Mode.

N

: Navigation key

Use for quick access to
phone func tions.

FM Radio

1. Press the corresponding number key of a channel to store the selected radio station.

2. After presetting radio channels, you can listen to another channel by pressing the

corresponding number key.

3. You can access the following option menus by pressing the left soft key < [Options].

Edit channel: 

›

Left/Right navigation keys and number keys.

Auto scan:

›

nel. When “Save this Station?” message pops up and you select Yes, the selected
frequency will be stored.

 Reset channels:

›

 Listen via speaker:

›

select [Options – Listen via wired headset] and connect the ear-mic then you can
listen via headset.

Note:

› If you stay in an area with bad radio reception, you may find difficulty in listening to the

Radio. So, we recommend you insert Ear-mic into Handsfree connector in order to listen
to the Radio and keep the good radio reception.

You can adjust frequency and channel 0.1 MHz at a time using the

If you turn “Auto Scan Now?” on, this automatically sets the radio chan-

You can delete all channels you saved.

You can listen to the FM radio via built-in speaker. When you

❏

rduhdh MsVk

lkekU;

›

mRikn dk uke :

›

flLVe :

GB125

GSM 900 / DCS 1800

ifjos’k dk rkieku

›

vf/kdre :

›

U;wure :

 +55°C] 

–10°C

pkftaZx ¼

+45°C

½