LG GB110 Owner’s Manual

ہﻣﺎﻧ ﺖﻳﺍﺪﮨ

GB110

ﻥﻮﻓ ﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺎﮐ ﺱﺍ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮯﺳ ﻥﻮﻓ ہﭽﺑﺎﺘﮐ ہﻳ

.ﮯﮨ ﺮﭘ ﺭﺎﮐﺎﻴﮩﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺭﻭﺍ ﻥژﺭﻭ ﺮﺌﻳﻭ ﭧﻓﺎﺳ ﮯﮐ

ﺐﻴﺼﻨﺗ ﯽﮐ ڈﺭﺎﮐ SIM ﺭﻭﺍ ﮓﻨﺟﺭﺎﭼ ﻰﮐ ﻯﺮﮣﻴﺑءﺍﺰﺟﺍ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ

ﻯﺮﮢ ﺖﺳﺮﮩﻓ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻰﮐ ﻝﺎﮐ .3

ﺰﻟﺎﮐ ﻯﺭﺎﺳ 1-3

ﮟﻴﻟﺎﮐ ﻰﺌﮔ ٹﻮﻬﭼ 2-3

ﺮﺒﻤﻧ ﮦﺪﺷ ﻞﺋﺍڈ 3-3
ﮟﻴﻟﺎﮐ ﻝﻮﺻﻮﻣ 4-3

ہﻴﻧﺍﺭﻭﺩ ﺎﮐ ﻝﺎﮐ 5-3

ﺕﺎﻴﻟﻮﺤﺻ ﯽﻓﺎﺿﺍ .4

ﻥﺎﻣﺎﺳ ﺍﺮﻴﻣ 1-4

ﻡﺭﻻﺍ 2-4
ﺰﻤﻴﮔ 3-4

ﻮﻳﮉﻳﺭ ﻢﻳﺍ ﻒﻳﺍ 4-4

ﺭﮉﻨﻴﻠﻴﮐ 5-4

ﺖﺷﺍﺩﺎﻳ 6-4

ﻥﺍﺩ ﺏﺎﺴﺣ 7-4

چﺍﻭ پﺎﮣﺳﺍ 8-4

ﺮﮢﺭﻮﻨﮐ ﭧﻧﻮﻳ 9-4

یﮍﻬﮔ ﯽﮐ ﺎﻴﻧﺩ 0-4

ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺭﮉﻨﻴﻠﻴﮐ *-4

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﮐ ﻢﺳ #-4

ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﮦﺪﻨﻨﮐ ﻢﮨﺍﺮﻓ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﮔﺍ :ٹﻮﻧ

ﯽﺌﮔ ﯽﮐ ﻢﮨﺍﺮﻓ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﮐ SIM ﺮﮔﺍ ﮯﺳ

.ﯽﮔ ﮯﺋﺎﺟ ﯽﺋﺎﻬﮐﺩ ﻮﻴﻨﻴﻣ ہﻳ ﻮﺗ ںﻮﮨ

ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ .5

ﻊﻄﻗ ﻊﺿﻭ 1-5

ﺖﻗﻭ ﺭﻭﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ 2-5

ﻥﺎﺑﺯ 3-5

ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺶﺋﺎﻤﻧ 4-5

ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻝﺎﮐ 5-5

ﺐﻴﺗﺮﺗ کﻻ ﮉﻴﭘ ﻦﮣﺑ 6-5

ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ 7-5

ﮟﻴﺋﺎﭽﺑ ﺭﻭﺎﭘ 8-5

ﺎﻨﻨﭼ ﺎﮐ کﺭﻭ ﭧﻴﻧ 9-5

ﮟﻳﺮﮐ ﭧﻴﺴﻳﺭ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ 0-5

ﻝﺎﺣ ﺎﮐ ﻯﺭﻮﻤﻴﻣ *-5

ەﺮﻤﻴﮐ .6

ﻯﺮﺋﺍڈ ﻥﻮﻓ .1

ﮯﺌﻳﮉﻧﻮﻫڈ 1-1

ہﻄﺑﺍﺭ ﺎﻴﻧ 2-1

ﻞﺋﺍڈ یﺭﻮﻓ 3-1

ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﺐﺳ 4-1

ﮟﻴﺋﺎﮢﻣ ﺐﺳ 5-1

ﻝﺎﺣ ﺎﮐ ﻯﺭﻮﻤﻴﻣ 6-1

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 7-1

ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻐﻴﭘ .2

ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺎﻴﻧ 1-2

ﺲﮑﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ 2-2

ﻡﺎﻐﻴﭘ ﭧﺴﮑﻴﮢ ﻅﻮﻔﺤﻣ 3-2

ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺎﺟ 4-2

ﮟﻳﺰﻴﭼ ﻰﺌﮔ ﻰﺠﻴﻬﺑ 5-2

ﮟﻴﻨﺳ ﺕﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ 6-2

ﻡﺎﻐﻴﭘ ﯽﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 7-2

ﺐﻟﺎﻗ 8-2

ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ 9-2

P/N: MMBB0333601 (1.1)

GB110

ﯽﮐ ڈﺭﺎﮐ SIM ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﻮﮐ پﺁ ﻮﺗ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ ﮯﮨﺭﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﻴﻣ کﺭﻭ ﭧﻴﻧ ﺮﻟﻮﻠﻴﺳ ﮏﻳﺍ پﺁ ﺐﺟ

پﺁ ہﮐﺎﺴﻴﺟ ﺕﻼﻴﺼﻔﺗ ﯽﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ ﮯﮐ پﺁ ڈﺭﺎﮐ SIM ﯽﻠﺧﺍﺩ ﮏﻳﺍ

ﮯﮐ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻯﺮﺳﻭﺩ ﻯﺭﺎﺳ ﺖﮩﺑ ﺭﻭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ،PIN ﺎﮐ

.ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﯽﮐ ﺎﻴﮩﻣ ﻪﺗﺎﺳ

!ﻢﮨﺍ

ﻰﻧﺎﺳﺁﺎﺑ ﮯﺳ ﮯﻧڑﻮﻣ ﺎﻳ ﮯﻨﮕﻟ ﮍﮔﺭ ﮯﻄﺑﺍﺭ ﮯﮐ ﺱﺍ ﺭﻭﺍ ڈﺭﺎﮐ SIM ﯽﻠﺧﺍﺩ

‹

.ﮟﻴﻬﮐﺭ ﻥﺎﻴﻫﺩ ﺖﻗﻭ ﮯﺘﻟﺎﮑﻧ ﺎﻳ ﮯﺗﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ڈﺭﺎﮐ ﺍﺬٰﮩﻟ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﻮﮨ ﺏﺍﺮﺧ

.ﮟﻴﻬﮐﺭ ﺭﻭﺩ ﮯﺳ ﭻﻨﮩﭘ ﯽﮐ ںﻮﭽﺑ ﮯﮢﻮﻬﭼ ﺯڈﺭﺎﮐ SIM ﻡﺎﻤﺗ

.ﮯﮨ ﮟﻴﮩﻧ ﺖﻟﻮﮩﺳ ﯽﮐ USIM ﮟﻴﻣ ﻥﻮﻓ ﺱﺍ

‹

12

34

1

4

3

2

ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ہﻌﻓﺩ ﯽﻠﮩﭘ ﻮﮐ یﺮﮣﻴﺑ

.ﮟﻴﻟﺮﮐ ﺝﺭﺎﭼ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﻞﻤﮑﻣ ﮯﺳﺍ ﮯﻠﮩﭘ

ﻦﮣﺑ ﻡﺮﻧ

ﮟﻴﻣ ﭧﺴﮑﻴﮢ ﺱﺍ ﻦﮣﺑ ﮏﻳﺍ ﺮﮨ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻥﺍ
ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﻡﺎﮐ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﻞﻤﻋ ﮯﺌﮔ ﮯﺋﺎﺘﺑ

.ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﺮﮨﺎﻇ ﺮﭘﻭﺍ یﺭﻮﻓ ﮯﮐ ﻦﮣﺑ ﻥﺍ ﻮﺟ

ﻦﮣﺑ ﺭﻭﺎﭘ / ﻢﺘﺧ :

E

ﺎﻳ ،ﮯﻧﺮﮐ ﻡﺎﺘﺘﺧﺍ ﺎﮐ ﺰﻟﺎﮐ ،ﺪﻨﺑ ﺎﻳ ﻮﻟﺎﭼ ﻥﻮﻓ
ۍﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﺲﭘﺍﻭ ﮟﻴﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﺋﺎﺑ ﮉﻨﻴﮣﺳﺍ

.ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﻢﮨﺍﺮﻓ ﺖﻟﻮﺤﺻ

ﻦﮣﺑ ہﻓﺮﻃ ﺭﺎﭼ :

ﮯﮐ ﯽﺋﺎﺳﺭ ﻯﺭﻮﻓ ﯽﮐ ﺰﻨﺸﮑﻨﻓ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ

.ﮟﻳﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮯﺌﻴﻟ

ﺲﻴﭘ ﺮﺌﻳﺍ

ﻦﻳﺮﮑﺳﺍ ﮯﻠﭙﺳڈ

ﻦﮣﺑ ﻻﺍﻭ ﮯﻨﺠﻴﻬﺑ

: S

ﻞﺋﺍڈ ﺮﺒﻤﻧ ﻥﻮﻓ ﯽﺋﻮﮐ پﺁ

ﮯﻧﺁ ﺭﻭﺍ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ

ےﺩ ﺏﺍﻮﺟ ﺎﮐ ﺰﻟﺎﮐ ﯽﻟﺍﻭ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ

ﻦﮣﺑ ﮯﮐ ﯽﺠﮩﺗ ﻑﻭﺮﺣ

ﮏﻳﺍ ﮟﻴﻣ ﻊﺿﻭ ﯽﺋﺎﺑ ﮉﻨﻴﮣﺳﺍ ﻦﮣﺑ ہﻳ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﺋﺍڈ ﺮﺒﻤﻧ

ﻊﺿﻭ ﯽﻤﻴﻣﺮﺗ ﺰﻴﻧ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺎﺟ ﮯﻴﮐ
ﻞﺧﺍﺩ ﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ ﺭﻭﺍ ںﻭﺮﺒﻤﻧ ﮟﻴﻣ

.ﯽﻬﺑ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ

GB110

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ

ہﻗﻼﻋ ﺎﮐ ﻦﮑﻴﺋﺁ

ہﻗﻼﻋ ﺎﮐ ﺲﮑﻓﺍﺮﮔ ﺭﻭﺍ ﭧﺴﮑﻴﮢ

ےﺪﻨﻨﮐ ﺮﮨﺎﻇ ﮯﮐ ﻦﮣﺑ ﻡﺮﻧ

ﻦﮑﻴﺋﺁ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﺋﺎﻬﮐﺩ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳﺍ

ﺎﻳ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺮﮨﺎﻇ ﮯﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ ﻒﺘﺨﻣ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﺋﺎﻬﮐﺩ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳﺍ ﯽﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ ﯽﮐ ﻥﻮﻓ ﮟﻴﻣ ﮯﮐﺎﺧ ﻞﻳﺫ ہﺟﺭﺪﻨﻣ

.ﮯﮨ ﯽﺌﮔ ﯽﮐ ﺖﺣﺎﺿﻭ ﯽﮐ ﺰﻨﮑﻴﺋﺁ

ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺘﺑ ﺕﻮﻗ ﯽﮐ ﻞﻨﮕﺳ کﺭﻮﮣﻴﻧ ﻮﮐ پﺁ

ﮯﮨ ﯽﺋﻮﮨ ﯽﮕﻟ ﻝﺎﮐ

ﮟﻴﮨ ﮯﮨﺭﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﮐ ﺖﺸﮔ پﺁ ہﮐ ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﺮﮨﺎﻇ ہﻳ

ﮯﮨ ﻮﻟﺎﭼ ﺏﺍ ﺭﻭﺍ ﮯﮨ ﺎﻴﮔ ﺎﻳﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﻡﺭﻻﺍ

ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺘﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﯽﮐ یﺮﮣﻴﺑ ﻮﮐ پﺁ

ﮯﮨ ﺎﻴﮐ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﭧﺴﮑﻴﮢ ﮏﻳﺍ ﮯﻧ پﺁ

ﮯﮨ ﺎﻴﮐ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﮏﻳﺍ ﮯﻧ پﺁ

ﻮﻨﻴﻣ ﯽﮐ ﭧﮨﺍﺮﻬﺗﺮﻬﺗ ﻑﺮﺻ ﮟﻴﻣ ﻞﺋﺎﻓﻭﺮﭘ

ﻮﻨﻴﻣ ﻡﺎﻋ ﮟﻴﻣ ﻞﺋﺎﻓﻭﺮﭘ

ﻮﻨﻴﻣ ﺭﻭڈ ٹﺅﺁ ﮟﻴﻣ ﻞﺋﺎﻓﻭﺮﭘ

ﻮﻨﻴﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﮟﻴﻣ ﻞﺋﺎﻓﻭﺮﭘ
ﻮﻨﻴﻣ ﭧﻴﺳﮉﻴﮨ ﮟﻴﻣ ﻞﺋﺎﻓﻭﺮﭘ

ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻪﮑﻳﺩ ﻝﻭﮉﻴﺷ ﺎﻨﭘﺍ پﺁ

ﻮﻨﻴﻣ ﮦﺪﻳﺪﻨﺴﭘ

ہﻟﺍﻮﺣ ﺎﮐ یﺭﺍﺰﮔﺭﺎﮐ یﺭﻮﻓ

.ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﻢﮨﺍﺮﻓ ﮟﻴﺘﺣﺎﺿﻭ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﮐ ںﻮﻳﺭﺍﺰﮔﺭﺎﮐ ﯽﮐ ﻥﻮﻓ ﮯﮐ پﺁ ہﺼﺣ ہﻳ

1 ﻮﻨﻴﻣ ﻯﺮﺋﺍڈ ﻥﻮﻓ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮉﻧﻮﻫڈ ﻮﮐ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﮟﻴﻣ یﺮﺋﺍڈ ﯽﮐ ﻥﻮﻓ پﺁ ﮯﺌﻳﮉﻧﻮﻫڈ

ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺵﻼﺗ یﺭﻮﻓ ﮯﮐﺮﮐ ﺝﺭﺩ ﻑﺮﺣ ﺎﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﮯﮐ ﻡﺎﻧ ہﺑﻮﻠﻄﻣ پﺁ

:ٹﻮﻧ

ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﮟﻴﻣ یﺮﺋﺍڈ ﯽﮐ ﻥﻮﻓ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻮﮐ ﻮﻨﻴﻣ ﺱﺍ پﺁ ہﻄﺑﺍﺭ ﺎﻴﻧ

.ﮟﻴﮨ

۔ﮟﻳﺮﮐ ﻦﻴﻌﺘﻣ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺮﭘ ﻦﮣﺑ ﯽﻬﺑ ﯽﺴﮐ ﻥﺎﻴﻣﺭﺩ ﮯﮐ

9

ﺭﻭﺍ

2

ﻞﺋﺍڈ یﺭﻮﻓ

ﮯﮐ ڈﺭﺎﮐ SIM ﺭﻭﺍ ﺮﭘ ﮯﻈﻓﺎﺣ ﮯﮐ ڈﺭﺎﮐ SIM ﮯﺳ ﮯﻈﻓﺎﺣ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ پﺁ ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﺐﺳ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻧﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﺮﭘ ﮯﻈﻓﺎﺣ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ ﮯﺳ ﮯﻈﻓﺎﺣ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺎﮣﻣ ﯽﻬﺑ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻧﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﮯﺳ ﮯﻈﻓﺎﺣ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ ﺎﻳ ڈﺭﺎﮐ SIM پﺁ ﮟﻴﺋﺎﮢﻣ ﺐﺳ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻪﮑﻳﺩ ﯽﻬﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﮯﻈﻓﺎﺣ ﺭﻭﺍ ہﮕﺟ ﯽﻟﺎﺧ پﺁ ﻝﺎﺣ ﺎﮐ ﻯﺭﻮﻤﻴﻣ

ﮦﺩﺮﮐ ﻦﻴﻌﺘﻣ ﮯﮐ ﮦﺪﻨﻨﮐ ﻢﮨﺍﺮﻓ ﺖﻣﺪﺧ ﮯﺳ ﮯﻘﻳﺮﻃ ﻅﻮﻔﺤﻣ :ﮏﺑ ﻥﻮﻓ ﻦﻳﺍ یڈ ﺲﻳﺍ

‹

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﮟﻳﺮﮐ ﯽﺋﺎﺳﺭ ﮏﺗ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ںﻭﺮﺒﻤﻧ ﮯﮐ ﺖﻣﺪﺧ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻪﮑﻳﺩ ﺭﻭﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺮﺒﻤﻧ ﺎﻨﭘﺍ ﮯﻨﭘﺍ ﮟﻴﻣ ڈﺭﺎﮐ SIM پﺁ :ﺮﺒﻤﻧ ﺎﻨﭘﺍ

‹

ﻖﻴﻠﺨﺗ ڈﺭﺎﮐ یﺭﺎﺑﻭﺭﺎﮐ ﺎﻨﭘﺍ پﺁ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺱﺍ :ڈﺭﺎﮐ یﺭﺎﺑﻭﺭﺎﮐ

‹

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ ﮦﺮﻴﻏﻭ ﺮﺒﻤﻧ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ،ﻡﺎﻧ ﺎﮐ پﺁ ﮟﻴﻣ ﺲﺟ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ

ﺎﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﺭﻭﺍ ﻮﻟﺎﭼ ﻥﻮﻓ ﺎﻨﭘﺍ

.ﮯﺋﺎﺟﻮﮨ ہﻧ ﻮﻟﺎﭼ ﻥﻮﻓ ہﮐ ﮏﺗ ںﺎﮩﻳ ﮟﻴﻬﮐﺭ ﮯﺋﺎﺑﺩ ﻮﮐ ﻦﮣﺑ E [ﻰﻣﺎﺘﺘﺧﺍ] ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ .1

.ﮯﺋﺎﺟﻮﮨ ہﻧ ﺮﮨﺎﻇ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﮐ ﻢﺘﺧ-ﺭﻭﺎﭘ ہﮐ ﮏﺗ ںﺎﮩﻳ ﮟﻴﻬﮐﺭ ﮯﺋﺎﺑﺩ ﻮﮐ ﻦﮣﺑ E [ﯽﻣﺎﺘﺘﺧﺍ] ،ﮯﺌﻠﻴﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ

.2

ﺎﻧﺮﮐ ﻝﺎﮐ ﯽﺋﻮﮐ

.ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺒﻤﻧ ﻥﻮﻓ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ڈﻮﮐ ﮯﮐ ہﻗﻼﻋ .1

.ﮟﻴﺋﺎﺑﺩ ﮯﺌﻠﻴﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻝﺎﮐ ﺮﭘ ﺮﺒﻤﻧ ﻮﮐ ﻦﮣﺑ S [ﺎﻨﺠﻴﻬﺑ] .2

.ﮟﻴﺋﺎﺑﺩ ﻦﮣﺑ E [ﻢﺘﺧ] ،ﮟﻴﻟﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﺐﺟ .3

ﺎﻨﻳﺩ ﺏﺍﻮﺟ ﺎﮐ ﻝﺎﮐ

ﮯﻨﻳﺩ ﺏﺍﻮﺟ ﺎﻳ ﮟﻴﺋﺎﺑﺩ ﻦﮣﺑ S [ﮟﻴﺠﻴﻬﺑ] ،ﻮﺗ ﻮﮨ ﺎﮨﺭ ﻼﻤﻠﻬﺟ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳﺍ ﻦﮑﻴﺋﺁ ﻥﻮﻓ ﺭﻭﺍ ﻮﮨ ﺎﮨﺭ ﺞﺑ ﻥﻮﻓ ﺐﺟ .1

.ﮟﻴﺋﺎﺑﺩ ﻦﮣﺑ ﻡﺮﻧ ںﺎﻳﺎﺑ ﮯﺌﻠﻴﮐ

ﻦﮣﺑ ﭧﻓﺎﺳ ںﺎﻳﺎﺑ ﺎﻳ ﻦﮣﺑ [ﯽﻣﺎﺘﺘﺧﺍ] E ﻮﺗ ﻮﮨ ﺎﻴﮔ ﺎﻴﮐ ﺐﺗﺮﻣ (5.5.2.1 ﻮﻨﻴﻣ) ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﮐ ﻮﻨﻴﻣ ﺎﮐ ﻦﮣﺑ ﯽﻬﺑ ﯽﺋﻮﮐ ﺮﮔﺍ

.2

۔ﺎﮔ ﮯﺋﺎﺟ ﺎﻳﺩ ﺏﺍﻮﺟ ﺎﮐ ﻝﺎﮐ ﮯﺳ ﮯﻧﺎﺑﺩ ﻮﮐ ﻦﮣﺑ ﯽﻬﺑ ﯽﺴﮐ ﮦﻭﻼﻋ ﮯﮐ

.ﮟﻴﺋﺎﺑﺩ ﻦﮣﺑ E [ﻢﺘﺧ] ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﻝﺎﮐ

.3

.ﺎﮔ ﮯﺋﺎﺟ ﻼﭼ ﺲﭘﺍﻭ ﮟﻴﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﺋﺎﺑ ﮉﻨﻴﮣﺳﺍ ﻥﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺟﻮﮨ ﻢﺘﺧ ﻝﺎﮐ

:ٹﻮﻧ

ﺎﻧﺮﮐ ﻝﺎﮐ ﻰﻣﺍﻮﻗﻻﺍ ﻦﻴﺑ

ڈﻮﮐ ﻰﺋﺎﺳﺭ ﻰﻣﺍﻮﻗﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﺩﻮﺨﺑ ﺩﻮﺧ <+> ﻑﺮﺣ ﮟﻴﻬﮐﺭ ﮯﺋﺎﺑﺩ ﻮﮐ ﻦﮣﺑ 0 ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﺲﮑﻓ ﻯﺮﭘ ﻰﻣﺍﻮﻗﻻﺍ ﻦﻴﺑ .1

.ﮯﮨ ﺎﺘﻴﻟﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ

.ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺒﻤﻧ ﻥﻮﻓ ﺮﻬﭘ ﺭﻭﺍ ڈﻮﮐ ﯽﺋﺎﻗﻼﻋ ﺮﻬﭘ ڈﻮﮐ ﯽﮑﻠﻣ

.2

.ﮟﻴﺋﺎﺑﺩ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻝﺎﮐ ﺮﭘ ﺮﺒﻤﻧ ﻮﮐ ﻦﮣﺑ S [ﺎﻨﺠﻴﻬﺑ] .3

ﺎﻧﺮﮐ ﺝﺍﺭﺪﻧﺍ ﭧﺴﮑﻴﮢ

ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻟﺪﺑ ﻮﮐ ﻉﺎﺿﻭﺍ .ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺝﺍﺭﺪﻧﺍ ﺎﮐ ﯽﺠﮩﺗ ﻑﻭﺮﺣ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻮﮐ ﮉﻴﭘ ﻦﮣﺑ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ پﺁ

.ﮟﻳﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻮﮐ ﻦﮣﺑ #

ﻊﺿﻭ T9

ﺝﺍﺭﺪﻧﺍ ﻆﻔﻟ ہﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ کﻭﺮﮣﺳﺍ ﻦﮣﺑ ﮏﻳﺍ ﻑﺮﺻ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﻑﺮﺣ ﮏﻳﺍ پﺁ ہﮐ ﮯﮨ ﻰﺘﻳﺩ ﺖﻟﻮﮩﺳ ہﻳ ﻮﮐ پﺁ ﻊﺿﻭ ہﻳ

ﮯﮐ کﻭﺮﮣﺳﺍ ﻦﮣﺑ ﮯﮐ پﺁ ﺩﻮﺨﺑ ﺩﻮﺧ ﻮﮐ یﺮﻨﺸﮐڈ ﻰﻧﻭﺭﺪﻧﺍ ﮏﻳﺍ ﻊﺿﻭ T9 ﮯﺌﻠﻴﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻦﻴﻌﻣ ﻮﮐ ﻆﻔﻟ ﺢﻴﺤﺻ .ﮟﻳﺮﮐ

.ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﺏﻮﻠﻄﻣ کﻭﺮﮣﺳﺍ ﻦﮣﺑ ہﺒﺗﺮﻣ ﻢﮐ ﮟﻴﻣ ﮯﻠﺑﺎﻘﻣ ﮯﮐ ﻊﺿﻭ ABC ﻰﺘﻳﺍﻭﺭ ﺍﺬﮩﻟ ،ﮯﮨ ﯽﺗﻼﻣ ﻪﺗﺎﺳ

ﻊﺿﻭ ABC

ﺭﺎﺑ ﺭﺎﭼ ﺎﻳ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺗ ،ﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺭﺎﺑ ﮏﻳﺍ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﻑﺮﺣ ہﺑﻮﻠﻄﻣ ﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ پﺁ ہﮐ ﮯﮨ ﻰﺘﻳﺩ ﺖﻟﻮﮩﺳ ہﻳ ﻮﮐ پﺁ ﻊﺿﻭ ہﻳ

.ﮯﺋﺎﺟﻮﮨ ﺮﮨﺎﻇ ﻑﺮﺣ ﮏﺗ ںﺎﮩﻳ ﮟﻳﺮﮐ ﺝﺍﺭﺪﻧﺍ ﺮﮐ ﺎﺑﺩ ﻮﮐ ﻦﮣﺑ ﯽﮕﻟ

(ﻊﺿﻭ ﯽﮐ ںﻭﺮﺒﻤﻧ) ﻊﺿﻭ 123

.ﮟﻳﺮﮐ ﺝﺍﺭﺪﻧﺍ ﺎﮐ ںﻭﺮﺒﻤﻧ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻮﮐ کﻭﺮﮣﺳﺍ ﻦﮣﺑ ﮏﻳﺍ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﺮﺒﻤﻧ ﮏﻳﺍ

ﻊﺿﻭ ﻰﺘﻣﻼﻋ

.ﮟﻳﺮﮐ ﺝﺍﺭﺪﻧﺍ ﺮﮐ ﺎﺑﺩ ﻦﮣﺑ * ﻮﮐ ںﻮﻓﺮﺣ ﺹﺎﺧ پﺁ ہﮐ ﮯﮨ ﻰﺘﻳﺩ ﺖﻟﻮﮩﺳ ہﻳ ﻮﮐ پﺁ ﻊﺿﻭ ہﻳ

ﻮﻳﮉﻳﺭ ﻢﻳﺍ ﻒﻳﺍ

(.ﺎﮔﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﭘ ﮯﻧﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮯﮐ ںﻮﮩﮕﺟ ﻦﺸﮑﻨﻓ ہﻳ)

.ﮟﻴﺋﺎﺑﺩ ﻮﮐ ﻦﮣﺑ ﺮﺒﻤﻧ یﻭﺎﺴﺘﻣ ﮯﮐ ﻞﻨﻴﭼ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺭﻮﮣﺳﺍ ﻮﮐ ﻦﺸﻴﮣﺳﺍ ﻮﻳﮉﻳﺭ ﺐﺨﺘﻨﻣ .1

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺳ ﻞﻨﻴﭼ ﺍﺮﺳﻭﺩ ﯽﺋﻮﮐ ﺮﮐﺎﺑﺩ ﻮﮐ ﻦﮣﺑ ﺮﺒﻤﻧ یﻭﺎﺴﺘﻣ پﺁ ،ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﻻ ﻮﮐ ﺰﻠﻨﻴﭼ ﻮﻳﮉﻳﺭ .2

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺋﺎﺳﺭ ﺮﭘ ںﻮﺘﺳﺮﮩﻓ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻳﺫ ﺝﺭﺩ ﺮﮐ ﺎﺑﺩ ﻮﮐ l [ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﻦﮣﺑ ﻡﺮﻧ ﮟﻴﺋﺎﺑ پﺁ .3

ﮟﻴﻣ ﺖﻗﻭ ﮏﻳﺍ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻮﮐ ﻦﮣﺑ ﺮﺒﻤﻧ ﺭﻭﺍ ﻦﮣﺑ ﻦﺸﻴﮕﻳﻮﻴﻧ ﮟﻴﺋﺎﺑ/ﮟﻴﺋﺍﺩ پﺁ :ﺎﻧﺮﮐ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﯽﮐ ﻞﻨﻴﭼ

‹

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ےﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻮﮐ ﯽﺴﻨﺋﻮﮑﻳﺮﻓﺭﻭﺍ ﻞﻨﻴﭼ 0.1 MHz

ﺐﺗﺮﻣ ﻮﮐ ﻞﻨﻴﭼ ﻮﻳﮉﻳﺭ ﺩﻮﺨﺑ ﺩﻮﺧ ہﻳ ﻮﺗ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ «ﯽﻬﺑﺍ ﻦﻴﮑﺳﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ» پﺁ ﺮﮔﺍ

:ﻦﻴﮑﺳﺍ ﺭﺎﮐ ﺩﻮﺧ

‹

ﯽﺴﻨﺋﻮﮑﻳﺮﻓ ﺏ.ﺦﺘﻨﻣ ﻮﺗ ﮟﻳﺩﺮﮐ ںﺎﮨ پﺁ ﺭﻭﺍ ﻮﮨ ﺮﮨﺎﻇ ﻡﺎﻐﻴﭘ «؟ﮟﻳﺮﮐ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻮﮐ ﻦﺸﻴﮣﺳﺍ ﺱﺍ» ﺐﺟ .ﮯﮨ ﺎﺘﻳﺩﺮﮐ

.ﯽﮔ ﮯﺋﺎﺟﻮﮨ ﺭﻮﮣﺳﺍ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺎﮣﻣ ﻮﮐ ﺰﻠﻨﻴﭼ ﻡﺎﻤﺗ ﮦﺩﺮﮐ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﮯﻨﭘﺍ پﺁ

:ﺎﻧﺮﮐ ﭧﻴﺴﻳﺭ ﻮﮐ ﺰﻠﻨﻴﭼ

‹

پﺁ ﺐﺟ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺳ ﻮﻳﮉﻳﺭ ﻢﻳﺍ ﻒﻳﺍ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺮﮑﻴﭙﺳﺍ ہﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ پﺁ :ﺎﻨﻨﺳ ﮯﺳ ﺮﮑﻴﭙﺳﺍ

‹

ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﭧﻴﺳﮉﻴﮨ پﺁ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺎﮕﻟ ﮏﺋﺎﻣ ﺮﻴﺋﺍ ﮯﮐﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ [ﮯﺌﻴﻨﺳ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﭧﻴﺳﮉﻴﮨ ڈﺮﺋﺍﻭ - ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]

۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺳ

ٹﻮﻧ

ﮟﻴﻣ ﻊﺿﻭ ﯽﮐ ﺎﻨﻴﮣﻨﻳﺍ ﺲﻴﻟﺮﺋﺍﻭ ںﺎﮨﻭ ،ﻮﮨ ﺭﻭﺰﻤﮐ ﻞﻨﮕﺳ ﻮﻳﮉﻳﺭ ﻢﻳﺍ ﻒﻳﺍ ںﺎﮩﺟ ﮟﻴﻣ ﮯﻗﻼﻋ ﮯﺴﻳﺍ :ﻢﻳﺍ ﻒﻳﺍ ﺲﻴﻟﺮﺋﺍﻭ

‹

ﻮﮐ ﮏﺋﺎﻣ ﺮﻴﺋﺍ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻳﺍ ﻒﻳﺍ ﺮﺗﺮﺑ ﺭﻭﺍ ﺮﺘﮩﺑ ہﮐ ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﯽﮐ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﺍﺬﮩﻟ ۔ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳﻮﮨ ﺏﺍﺮﺧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

۔ﮯﺋﺎﺟ ﺎﻳﺎﮕﻟ

(LMT) ﺝﻮﻬﮐ ﻰﮐ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﻩﺪﺸﻤﮔ

ﺐﺼﻧ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﮐ ﮓﻨﮑﻳﺮﮢ ﮟﻴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﯽﮐ ﮯﻧﺎﺟﻮﻬﮐ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ پﺁ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ یﺭﺍﺰﮔﺭﺎﮐ LMT ﮯﮐ ﻥﻮﻓ ﺱﺍ .1

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ

ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﻳﺩﺮﮐ یﺭﺎﺟ SMS ﮯﺳ ﻥﻮﻓ ﮯﮐ پﺁ ،ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻮﻓ ﺎﮐ پﺁ ﺺﺨﺷ ﺯﺎﺠﻣﺎﻧ ﯽﺋﻮﮐ ﯽﮨ ﮯﺴﻴﺟ

.2

.ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﻳﺩ ﺞﻴﻬﺑ ﺮﭘ ﺮﺒﻤﻧ ﮦﺩﺮﮐ ﺢﺿﺍﻭ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﮯﮐ پﺁ ﺭﻭﺍ

ﺎﻧﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ ﻮﮐ LMT

.3

ﮟﻴﻨﭼ ﺝﻮﻬﮐ ﻰﮐ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﻩﺪﺸﻤﮔ

‹

ﮟﻳﺮﮐ ﺝﺭﺩ ڈﻮﮐ LMT ﭧﻟﺎﻔﻳڈ

‹

LMT ﮟﻳﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ

‹

ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ڈﻮﮐ LMT ﭧﻟﺎﻔﻳڈ

‹

ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺒﻤﻧ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ LMT

‹

:ٹﻮﻧ

ﺪﻨﺑ ﻮﮐ یﺭﺍﺰﮔﺭﺎﮐ ﯽﮐ LMT ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ڈﺭﺎﮐ SIM ےﺮﺳﻭﺩ ﯽﺴﮐ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ ﮯﻨﭘﺍ پﺁ ہﮐ ﮟﻴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺱﺍ

‹

.ﮟﻴﻬﮐﺭ ﺩﺎﻳ ﺎﻧﺮﮐ

،ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﮯﮐ ﻝﺎﺜﻣ) ﮯﺋﺎﺟ ﺎﻴﮐ ﺝﺭﺩ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ڈﻮﮐ ﮯﮐ ﮏﻠﻣ ﻮﮐ ﺮﺒﻤﻧ ﮦﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ہﮐ ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﯽﮐ ﺖﻳﺍﺪﮨ ﯽﮐ ﺕﺎﺑ ﺱﺍ

‹

(ﺮﺒﻤﻧ ﺎﮐ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﺱﺍ ﺭﻭﺍ +92 ،ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﻥﺎﺘﺴﮐﺎﭘ

ﮯﮨ «0000» ﺮﺒﻤﻧ LMT ﭧﻟﺎﻔﻳڈ

‹

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﻑﻼﻏ ﺎﮐ ﻯﺮﮣﻴﺑ

ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ SIM ﻰﻨﭘﺍ

ﮟﻳﺩﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻑﻼﻏ ﺎﮐ ﻯﺮﮣﻴﺑ

ﮟﻳﺮﮐ ﺝﺭﺎﭼ ﻯﺮﮣﻴﺑ ﻰﻨﭘﺍ

ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﮯﺴﻴﮐ ﻮﮐ ﺮُﺳ

ﺮﺳ ﻰﺘﺠﺑ

[ﻊﻄﻗ ﻊﺿﻭ - ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ] ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻮﮐ ﻦﮣﺑ ﻦﺸﻴﮕﻳﻮﻴﻧ ﮯﭽﻴﻧ/ﺮﭘﻭﺍ ﺭﻭﺍ ﮟﻴﺋﺎﺑﺩ ﻮﮐ [ﻮﻨﻴﻣ] ﻦﮣﺑ ﻡﺮﻧ ﮟﻴﺋﺎﺑ .1

.ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ

.ﮟﻴﻨﭼ ﮟﻳﺮﺳ ﻰﺘﺠﺑ ﮯﮐﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ [ﻰﺗﺍﺫ - ﻡﺎﻋ]

.2

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﻮﮐ ﻥﻮﮢ ﮓﻧﺭ ﮦﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﻰﻨﭘﺍ پﺁ ﺮﻬﭘ ﺭﻭﺍ ﮟﻴﺋﺎﺑﺩ ﻮﮐ [ﮯﮨ ﮏﻴﻬﮢ] ﻦﮣﺑ ﻡﺮﻧ ںﺎﻳﺎﺑ .3

ﮦﺭﻮﺸﻣ

ﺭﻭﺍ ﮟﻴﺋﺎﺑﺩ ﻦﮣﺑ ﺎﮐ # ﺎﻳ ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﯽﮐ ﭧﮨﺍﺮﻬﺗﺮﻬﺗ ﻮﺗ ﮯﺋﺍﺮﻬﺗﺮﻬﺗ ﻥﻮﻓ ﺎﮐ پﺁ ہﮐ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ پﺁ ﺮﮔﺍ

‹

۔ﮟﻳﺮﮐ ﮉﻟﻮﮨ

،ﻡﺭﻻﺍ ﺮﭘ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺁ ،ﻢﺠﺣ ﺎﮐ ﮯﻨﺠﺑ ،ﺮﺳ ﯽﺘﺠﺑ ،ہﻘﻳﺮﻃ ﺎﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺭﺎﻴﺷﻮﮨ ﺮﭘ ﻝﺎﮐ

،ﺯﺍﻭﺁ ﻰﮐ ﮉﻧﻮﺋﺎﺳ ﭧﮑﻴﻔﻳﺍ ،ﺯﺍﻭﺁ ﯽﮐ ﮉﻴﭘ ﻦﮣﺑ ،ﺮﺳ ﯽﮐ ﮉﻴﭘ ﻦﮣﺑ ،ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ ﺎﮐ ﻡﺎﻐﻴﭘ ،ﺮﺳ ﯽﮐ ہﻴﺒﻨﺗ ﯽﮐ ﻡﺎﻐﻴﭘ

ﺯﺍﻭﺁ ﯽﮐ ﺪﻨﺑ/ﻮﻟﺎﭼ ﺭﻭﺎﭘ

،ﻡﺭﻻﺍ ﺮﭘ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺁ ،ﻢﺠﺣ ﺎﮐ ﮯﻨﺠﺑ ،ﺮﺳ ﯽﺘﺠﺑ ،ہﻘﻳﺮﻃ ﺎﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺭﺎﻴﺷﻮﮨ ﺮﭘ ﻝﺎﮐ پﺁ

ﺪﻨﺑ/ﻮﻟﺎﭼ ﺭﻭﺎﭘ ،ﺯﺍﻭﺁ ﻰﮐ ﮉﻧﻮﺋﺎﺳ ﭧﮑﻴﻔﻳﺍ ،ﺯﺍﻭﺁ ﯽﮐ ﮉﻴﭘ ﻦﮣﺑ ،ﺮﺳ ﯽﮐ ﮉﻴﭘ ﻦﮣﺑ ،ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ ﺎﮐ ﻡﺎﻐﻴﭘ ،ﺮﺳ ﯽﮐ ہﻴﺒﻨﺗ ﯽﮐ ﻡﺎﻐﻴﭘ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ پﺁ ﻮﮐ ﺯﺍﻭﺁ ﯽﮐ

.ﯽﺋﺎﭽﻧﻭﺍ ﻰﮐ ﺯﺍﻭﺁ ﺎﻳ ،ﺎﮔ ﮯﺠﺑ ﺖﻗﻭ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺑﺩ ﻦﮣﺑ ہﮐ ﻮﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻝﺪﺑ ﻮﮐ ﺯﺍﻭﺁ ﺱﺍ پﺁ

[ﯽﺗﺍﺫ – ﻡﺎﻋ – ﻊﻄﻗ ﻊﺿﻭ – ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ – ﻮﻨﻴﻣ]

ہﻈﻓﺎﺣ ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ ﺐﺟ ﻑﺮﺻ) ﻥﺰﺨﻣ

(ﻮﮨ ﺐﺼﻧ

2 ﻮﻨﻴﻣ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻐﻴﭘ

ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺎﻴﻧ پﺁ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺱﺍ

۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﭗﺋﺎﮢ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺎﻴﻧ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﻮﻨﻴﻣ ﺱﺍ پﺁ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺎﻴﻧ

.ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﻳﺩﺮﮐ ﻊﻠﻄﻣ ﻮﮐ پﺁ ﺮﭘ ﮯﻧﺮﮐ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺲﮑﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ

.ﮯﮨ ﯽﺗﺎﻬﮐﺩ ﺕﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﮦﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﺖﺳﺮﮩﻓ ہﻳ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﭧﺴﮑﻴﮢ ﻅﻮﻔﺤﻣ

ﻮﺟ ﺎﻳ ﮯﮨ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﮐ ﮯﻨﺠﻴﻬﺑ ﻮﺟ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﺎﺟ ﻪﮑﻳﺩ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﮦﻭ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﺱﺍ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺎﺟ

.ﺎﮑﺳﺎﺟ ﮟﻴﮩﻧ ﺎﺠﻴﻬﺑ

،ﮟﻴﮨ ﮯﮑﭼﺎﺟ ﮯﺠﻴﻬﺑ ﻮﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺎﺟ ﮯﻬﮑﻳﺩ ﺕﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﮦﻭ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﺱﺍ ﮟﻳﺰﻴﭼ ﻰﺌﮔ ﻰﺠﻴﻬﺑ

.ﺍﺰﺟﺍ ﺭﻭﺍ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﻤﺸﺑ

ﯽﮐ ﯽﺋﺎﺳﺭ ﮯﺳ یﺰﻴﺗ ﮏﺗ ﺲﮐﺎﺑ ﻞﻴﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﮯﮐ پﺁ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﺱﺍ ﮟﻴﻨﺳ ﺕﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ

.(ےﺮﮐ ﻢﮨﺍﺮﻓ کﺭﻮﮣﻴﻧ ﺎﮐ پﺁ ﺮﮔﺍ) ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳﺎﺟ

ﮯﺋﺎﭽﻨﮩﭘ ﮏﺗ ﭧﻴﺳﮉﻨﻴﮨ ﮯﮐ پﺁ ﮯﺳ کﺭﻮﮣﻴﻧ ﮯﮐ پﺁ ﺕﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﮯﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﯽﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ ﺕﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﭧﺴﮑﻴﮢ ﮯﺌﮔ

ﮯﮐ ﺐﻟﺎﻗ پﺁ .ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ ﺕﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﺕﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﮦﺩﺮﮐ ﺢﺿﺍﻭ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﮟﻴﻣ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﺐﻟﺎﻗ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺎﻨﺑ ﺕﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﮯﺌﻧ ﺎﻳ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﺭﻭﺍ ﻪﮑﻳﺩ ﺕﺎﻣﺎﻐﻴﭘ

ﺐﺗﺮﻣ ںﺎﻳﺭﺍﺰﮔﺭﺎﮐ ﯽﮐ ﮦﺪﻨﻨﮐ ﻢﮨﺍﺮﻓ ﺖﻣﺪﺧ کﺭﻮﮣﻴﻧ ﮯﻨﭘﺍ پﺁ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﺱﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ

3 ﻮﻨﻴﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻰﮐ ﻝﺎﮐ

ﮟﻴﻣ کﺭﻮﮣﻴﻧ ﺮﮔﺍ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻪﮑﻳﺩ ڈﺭﺎﮑﻳﺭ ﺎﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ﮦﺪﺷ ﻞﺋﺍڈ ﺭﻭﺍ ہﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﯽﺌﮔ ٹﻮﻬﭼ ﮟﻴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺱﺍ ﻑﺮﺻ پﺁ

(ﻮﮨ ﺏﺎﻴﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ) ﻡﺎﻧ ﺭﻭﺍ ﺮﺒﻤﻧ .ﻮﮨ ﺖﻟﻮﮩﺳ ﯽﮐ (CLI) ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﮐ ﻦﺋﻻ ﯽﮐ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﻝﺎﮐ ﺭﺪﻧﺍ ﮯﮐ ﮯﻗﻼﻋ ﮯﮐ ﺖﻣﺪﺧ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻪﮑﻳﺩ ﯽﻬﺑ ﮯﻴﻧﺍﺭﻭﺩ ﮯﮐ ﻝﺎﮐ پﺁ .ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﻳﺎﻬﮐﺩ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺖﻗﻭ ﺭﻭﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﯽﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﺌﻴﮐ ﻝﺎﮐ ﻮﮐ

ﻡﺎﻋ

GB110 :ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﻥﺎﻣﺎﺳ

‹

GSM 900 / DCS 1800 :ﻡﺎﻈﻧ

‹

ﺕﺭﺍﺮﺣ ہﺟﺭﺩ ﺎﮐ ﻝﻮﺣﺎﻣ

،+55°C :ﮦﺩﺎﻳﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﻳﺯ

‹

(+45°C) ﺎﻧﺮﮐ ﺝﺭﺎﭼ

-10°C :ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

‹

(یﺭﺎﺟ) 3 ﻮﻨﻴﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻰﮐ ﻝﺎﮐ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﺖﻗﻭ ﻮﮐ ںﻮﺘﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ (ہﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﺊﮔ ٹﻮﻬﭼ ،ﮦﺪﺷ ﻞﺋﺍڈ) ںﻮﻤﺴﻗ ںﻮﻨﻴﺗ ﺰﻟﺎﮐ ﻯﺭﺎﺳ

.ﮯﮨ ﺎﺗﺎﻬﮐﺩ

ﮟﻴﮩﻧ ﺏﺍﻮﺟ ﺎﮐ ﻦﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻪﮑﻳﺩ ﻮﮐ ںﻮﻟﺎﮐ 20 یﺮﺧﺁ پﺁ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺱﺍ ﮟﻴﻟﺎﮐ ﻰﺌﮔ ٹﻮﻬﭼ

.ﺎﻬﺗ ﺎﻴﮔ ﺎﻳﺩ

ﯽﮐ) ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻪﮑﻳﺩ ﮟﻴﻟﺎﮐ ﯽﻟﺍﻭ ﮯﻧﺎﺟ ﺮﮨﺎﺑ 20 یﺮﺧﺁ پﺁ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺱﺍ ﺮﺒﻤﻧ ﮦﺪﺷ ﻞﺋﺍڈ

.(ﻮﮨ ﯽﺌﮔ ﯽﮐ ﺶﺷﻮﮐ ﯽﮐ ﻦﺟ ﺎﻳ ﯽﻟﺍﻭ ﮯﻧﺎﺟ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻪﮑﻳﺩ ﮟﻴﻟﺎﮐ ﯽﻟﺍﻭ ﮯﻧﺁ 20 یﺮﺧﺁ پﺁ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺱﺍ ﮟﻴﻟﺎﮐ ﻝﻮﺻﻮﻣ
.ﮯﮨ ﺎﺘﻳﺩ ﮯﻨﻬﮑﻳﺩ ہﻴﻧﺍﺭﻭﺩ ﺎﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ﯽﻟﺍﻭ ﯽﻧﺎﺟ ﺮﮨﺎﺑ ﺭﻭﺍ ﯽﻟﺍﻭ ﮯﻧﺁ ﻮﮐ پﺁ ہﻴﻧﺍﺭﻭﺩ ﺎﮐ ﻝﺎﮐ

4 ﻮﻨﻴﻣ ﺕﺎﻴﻟﻮﺤﺻ ﯽﻓﺎﺿﺍ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﮟﻴﻣ ڈﺭﺎﮐ SD ﺭﻭﺍ ڈﺭﺎﮐ ہﻈﻓﺎﺣ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ ﮯﻨﭘﺍ پﺁ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﻮﻴﻨﻴﻣ ﺱﺍ

ﻥﺎﻣﺎﺳ ﺍﺮﻴﻣ

ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﯽﺋﺎﺳﺭ ﮏﺗ ںﻭﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎﻤﺗ ﯽﻨﭘﺍ ﯽﻧﺎﺳﺁﺎﺑ پﺁ ہﮐﺎﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻢﻈﻨﻣ ﮟﻳﺮﻳﻮﺼﺗ

.

ﮟﻴﮨ

ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ پﺁ ﺐﺟ .ﮯﮨ ﺎﺘﻳﺩ ﮯﻧﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﮏﻳﺍ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ںﻮﻣﺭﻻﺍ ﻦﻴﺗ ﻮﮐ پﺁ ﻡﺭﻻﺍ

.ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﻳﺎﻬﮐﺩ ﺖﻗﻭ ﮦﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﭘﻭﺍ ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳﺍ ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻡﺭﻻﺍ ﮯﺌﻴﻟ

ﯽﺋﺎﻨﺳ ﻡﺭﻻﺍ ﺭﻭﺍ ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﻳﺎﻬﮐﺩ ﻦﮑﻴﺋﺁ ﺎﮐ ﻡﺭﻻﺍ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳﺍ LCD ،ﺖﻗﻭ ﮯﮐ ﻡﺭﻻﺍ

.ﮯﮨ ﺎﺘﻳﺩ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﺎﮐ ﺰﻤﻴﮔ ﮦﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﮟﻴﻣ ﻥﻮﻓ ﮯﻨﭘﺍ پﺁ ﮟﻴﻣ ﻮﻴﻨﻴﻣ ﺱﺍ ﺰﻤﻴﮔ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺳ ﻮﻳﮉﻳﺭ ﺭﻭﺍ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺵﻼﺗ ﻦﺸﻴﮣﺳﺍ ﻮﻳﮉﻳﺭ پﺁ ﻮﻳﮉﻳﺭ ﻢﻳﺍ ﻒﻳﺍ

۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺎﮕﻟ ﻍﺍﺮﺳ ﺎﮐ ںﻮﻟﻭﮉﻴﺷ ہﻴﻣﻮﻳ ﺎﻳ ہﻧﺎﮨﺎﻣ پﺁ ﺭﮉﻨﻴﻠﻴﮐ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺎﻨﺑ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ںﻮﻣﺎﮐ پﺁ ﺖﺷﺍﺩﺎﻳ

(یﺭﺎﺟ) 4 ﻮﻨﻴﻣ ﺕﺎﻴﻟﻮﺤﺻ ﯽﻓﺎﺿﺍ

ﺭﻭﺍ ﺏﺮﺿ ،ﻖﻳﺮﻔﺗ ،ﻊﻤﺟ:/ ,x ,- ,+ ہﮐ ﮯﺴﻴﺟ ﮟﻴﮨ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﺸﮑﻨﻓ یﺭﺎﻴﻌﻣ ﮟﻴﻣ ﺱﺍ ﻥﺍﺩ ﺏﺎﺴﺣ

.ﻢﻴﺴﻘﺗ

،ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺭﻭﺍ ﮯﺘﻬﮑﻳﺩ چﺍﻭ پﺎﮣﺳﺍ ﻡﺎﻋ ﮟﻴﻣ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﮦﺮﻣﺯﻭﺭ ﻢﮨ ﺡﺮﻃ ﺲﺟ چﺍﻭ پﺎﮣﺳﺍ

.ﮯﮨ ﺏﺎﻴﺘﺳﺩ چﺍﻭ پﺎﮣﺳﺍ ﯽﮨ ﯽﺴﻳﻭ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﮟﻴﻣ ﯽﺋﺎﮐﺍ ہﺑﻮﻠﻄﻣ ﯽﻨﭘﺍ ﻮﮐ ﺶﺋﺎﻤﻴﭘ ﯽﺴﮐ پﺁ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺱﺍ ﺮﮢﺭﻮﻨﮐ ﭧﻧﻮﻳ

.ﮯﮨ ﺎﺘﻳﺩ ﮯﻧﺮﮐ ﻦﻴﻌﺘﻣ ﻮﮐ ﺖﻗﻭ ﮦﺩﻮﺟﻮﻣ ﮟﻴﻣ ﮏﻠﻣ ﺎﻳ ﺖﻗﻭ ہﻄﻘﻨﻣ ےﺮﺳﻭﺩ ﯽﺴﮐ ﻮﮐ پﺁ یﮍﻬﮔ ﯽﮐ ﺎﻴﻧﺩ

ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺭﮉﻨﻴﻠﻴﮐ

ﺖﻟﻮﮩﺳ ﯽﮐ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﮐ (ﭧﮐ ﻝﻮﮢ ﻡﺍﺮﮔﻭﺮﭘ ﯽﻓﺎﺿﺍ SIM) SAT ﮟﻴﻣ ڈﺭﺎﮐ SIM ﺮﮔﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﮐ ﻢﺳ

.ﯽﮔ ےﺮﮐ ﻢﮨﺍﺮﻓ ﯽﺋﺎﺳﺭ ﮏﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺹﻮﺼﺤﻣ ﮯﺳ ﺮﮣﻳﺮﭘﺁ ﻮﻴﻨﻴﻣ ہﻳ ﻮﺗ ﮯﮨ

ڈﺭﺎﮐ SIM ﮯﻨﭘﺍ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ہﻘﻠﻌﺘﻣ

.ﮟﻳﺮﮐ ﻉﻮﺟﺭ ﮯﺳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﮦﺩﺮﮐ ﻢﮨﺍﺮﻓ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ

5 ﻮﻨﻴﻣ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

:ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﮟﻴﺘﺳﺮﮩﻓ ﻞﻳﺫ ہﺟﺭﺪﻨﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﺕﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﺭﻭﺍ ﺖﻟﻮﮩﺳ ﯽﻨﭘﺍ پﺁ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺎﻨﺑ ﯽﺗﺍﺫ ﺭﻭﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻮﮐ ﺰﻧﻮﮢ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ پﺁ ﻊﻄﻗ ﻊﺿﻭ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﻦﺸﮑﻨﻓ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﺖﻗﻭ ﺭﻭﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ پﺁ ﺖﻗﻭ ﺭﻭﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﻥﺎﺑﺯ ﮯﺳ ﯽﻠﻳﺪﺒﺗ ﺱﺍ .ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻥﺎﺑﺯ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﺶﺋﺎﻤﻧ ﮟﻴﻣ ﻥﻮﻓ ﮯﻨﭘﺍ پﺁ ﻥﺎﺑﺯ

.ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟﻮﮨ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﻬﺑ ﻊﺿﻭ ﯽﮐ ﺝﺍﺭﺪﻧﺍ ﮯﮐ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﺶﺋﺎﻤﻧ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ پﺁ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺶﺋﺎﻤﻧ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﮐ ﻝﺎﮐ پﺁ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻝﺎﮐ

.ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟﻮﮨ ﻞﻔﻘﻣ ﮉﻴﭘ ﻦﮣﺑ ﺎﮐ ﻥﻮﻓ ،ﻮﮨ ﺪﻣﺁﺭﺎﮐ یﺭﺍﺰﮔﺭﺎﮐ ہﻳ ﺐﺟ ﺐﻴﺗﺮﺗ کﻻ ﮉﻴﭘ ﻦﮣﺑ

(یﺭﺎﺟ) 5 ﻮﻨﻴﻣ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮯﺳ ﮯﻘﻳﺮﻃ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ پﺁ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺱﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ

ﺐﺟ ہﮐ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺡﺮﻃ ﺱﺍ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ ﮯﻨﭘﺍ پﺁ :ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﯽﮐ ڈﻮﮐ PIN

‹

.ےﺮﮐ ﺐﻠﻃ ڈﻮﮐ PIN ﺎﮐ ڈﺭﺎﮐ SIM ﮦﻭ ﻮﺗ ﮯﺋﺎﺟ ﺎﻴﮐ ﻮﻟﺎﭼ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ ہﮐﺎﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ڈﻮﮐ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ پﺁ :کﻻ ﻥﻮﻓ

‹

.ﮯﮑﺳﺎﺟ ﯽﮐ ﻡﺎﻬﺗ کﻭﺭ ﯽﮐ

ﮏﻳﺍ ﯽﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ ﮯﮐ پﺁ ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﮐ ﺎﻨﮐﻭﺭ ﻝﺎﮐ :ﺎﻨﮐﻭﺭ ﻝﺎﮐ

‹

یﺭﺍﺰﮔﺭﺎﮐ ﺱﺍ .ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﺎﺟ ﺎﮐﻭﺭ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺎﻳ ﮯﻧﺮﮐ ﻢﺴﻗ ﺹﻮﺼﺨﻣ

.ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﺭﺎﮐﺭﺩ ڈﺭﻮﺳﺎﭘ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ

ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ﯽﻟﺍﻭ ﮯﻧﺎﺟ ﺮﮨﺎﺑ ﯽﻨﭘﺍ پﺁ :(ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﭘ SIM) ﺮﺒﻤﻧ ﺎﮐ ﻞﺋﺍڈ ﮉﺴﮑﻓ

‹

ﮯﻌﻳﺭﺫ ﮯﮐ ڈﻮﮐ PIN2 ﮯﮐ پﺁ ﺮﺒﻤﻧ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﭘ ںﻭﺮﺒﻤﻧ ﻥﻮﻓ

ﮯﻧﻮﮨ ﺪﻣﺁﺭﺎﮐ ﮯﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﺱﺍ پﺁ ﺮﭘ ﻦﺟ ﻮﮐ ںﻭﺮﺒﻤﻧ ﻥﺍ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺎﺟ ﮯﺌﮐ ﻅﻮﻔﺤﻣ

ﺪﻣﺁﺭﺎﮐ ﻮﮐ ﺮﺒﻤﻧ ﻞﺋﺍڈ ﮉﺴﮑﻓ ﮟﻴﮩﻧﺍ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻨﻳﺩ ﺕﺯﺎﺟﺍ ﯽﮐ ﯽﺋﺎﺳﺭ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ

۔ﮯﮨ یﺭﻭﺮﺿ ﺎﻧﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﻴﻣ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ

ﻮﻬﮐ ﻥﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﻮﮐ پﺁ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ LMT ﯽﮐ ﻥﻮﻓ ﺱﺍ :ﺝﻮﻬﮐ ﯽﮐ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﮦﺪﺷ ﻢﮔ ‹

.ﮯﮨ ﯽﺗﺮﮐ ﻢﮨﺍﺮﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﮐ ﮯﻧﺎﮕﻟ ﺝﻮﻬﮐ ﯽﮐ ﻥﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﮯﻨﭘﺍ ﮟﻴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﯽﮐ ﮯﻧﺎﺟ

ﮯﺳﺍ ﺭﻭﺍ ،ﮯﮨ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﯽﮐ ﺮﺒﻤﻧ ﮯﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ یﺩﺍﺮﻔﻧﺍ PIN :ﯽﻠﻳﺪﺒﺗ ﮟﻴﻣ ڈﻮﮐ

‹

پﺁ ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﻴﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﻡﺎﻬﺗ کﻭﺭ ﯽﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮯﮐ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ

۔LMT ﺭﻭﺍ PIN2 ،ڈﻮﮐ PIN ،ڈﻮﮐ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ :ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ڈﻮﮐ ﮯﮐ ﯽﺋﺎﺳﺭ

.ڈﻮﮐ ﺎﮐ ﮯﺌﻴﻟﺪﺑ ڈﻮﮐ

ﮟﻴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ہﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻮﻓ پﺁ ﻮﺗ ،ﮟﻳﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺮﭘ ﻮﻟﺎﭼ ﻮﮐ ﺱﺍ پﺁ ﺮﮔﺍ

ﮟﻴﺋﺎﭽﺑ ﺭﻭﺎﭘ

۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺖﭽﺑ ﯽﮐ ﯽﺋﺎﻧﺍﻮﺗ

ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﯽﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺭ ﺭﻮﻃ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻮﺗ ﺎﻳ ﻮﮐ ﺲﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ کﺭﻮﮣﻴﻧ پﺁ

ﺎﻨﻨﭼ ﺎﮐ کﺭﻭ ﭧﻴﻧ

.ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﺐﺗﺮﻣ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﮐ کﺭﻮﮣﻴﻧ ،ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﻡﺎﻋ .ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﻴﮐ ﺮﮣﺴﺟﺭ

(یﺭﺎﺟ) 6 ﻮﻨﻴﻣ ەﺮﻤﻴﮐ

ﯽﮐ ﺮﻈﻧ ﺶﻴﭘ ﯽﮐ ےﺮﻤﻴﮐ ﺲﭘﺍﻭ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻴﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺌﻧ ﮯﺳ ﺱﺍ :ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺌﻧ ‹

[ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻨﭽﻨﻴﻬﮐ]

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

.ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟﻮﮨ ﯽﺴﭘﺍﻭ ﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﺐﺗﺮﻣ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﮯﮐ ﺮﭙﻴﭘ ﻝﺍﻭ ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺌﮔ ﯽﭽﻨﻴﻬﮐ :ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺮﭙﻴﭘ ﻝﺍﻭ ﺭﻮﻄﺑ

‹

.ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﺎﺟ ﺎﻴﮐ

۔ﺎﮔ ﮯﺋﺎﻬﮐﺩ ﮟﻳﺮﻳﻮﺼﺗ ﮦﺩﺮﮐ ﮦﺮﻴﺧﺫ ﮟﻴﻣ ﻢﺒﻟﺍ ﻮﮐ پﺁ ہﻳ :ﻢﺒﻟﺍ

‹

ﺕﺎﻳﺍﺪﮨ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻭﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ



ﻰﻠﻴﺼﻔﺗ ﺪﻳﺰﻣ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ ﻑﻼﺧ ﮯﮐ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺭﻭﺍ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺎﻧﺮﮐ ﺯﺍﺪﻧﺍﺮﻈﻧ ﻮﮐ ﻥﺍ ﮟﻴﻫﮍﭘ ﻮﮐ ﺕﺎﻳﺍﺪﮨ ﻥﺎﺳﺁ ﻥﺍ ﻡﺮﮐ ﮦﺍﺮﺑ

.ﮟﻴﮨ ﻞﻳﺫ ﺝﺭﺩ ﮟﻴﻣ ہﭽﺑﺎﺘﮐ ﺱﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ہﻴﺒﻨﺗ

.ﮟﻳﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﯽﮨ ﺮﺟﺭﺎﭼ ﺭﻭﺍ ںﺎﻳﺮﮣﻴﺑ ﻞﺻﺍ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻑﺮﺻ ،ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻰﻨﭘﺍ

‹

ﻞﮑﻳﮉﻴﻣ ہﻳ ﺮﭘ ںﺎﮩﺟ ﮟﻴﻣ ﻝﺎﺘﭙﺳﺍ ًﻼﺜﻣ ،ﻮﮨ ﻯﺭﻭﺮﺿ ﺖﺤﺗ ﮯﮐ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻰﺴﮐ ںﺎﮩﺟ ﺮﭘ ہﮕﺟ ﺱﺍ ﺮﮨ ﮟﻳﺩﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻥﻮﻓ

‹

.ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﺛﺍ ﺮﭘ ﺕﻻﺁ

.ﮟﻴﺌﮨﺎﭼ ﻰﻧﺎﺟ ﻰﺋﺎﮕﻟ ﮯﻧﺎﮑﻬﮢ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﻥﻮﻧﺎﻗ ہﻘﻠﻌﺘﻣ ںﺎﻳﺮﮣﻴﺑ

‹

ﻝﺎﻬﺑ ﻪﮑﻳﺩ ﯽﮐ ﻥﺎﻣﺎﺳ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﻝڈﺎﻣ ﻥﻮﻓ ﺹﺎﺧ ﺱﺍ ﻮﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻮﮐ ﺕﻻﺁ ﻰﻓﺎﺿﺍ ﺭﻭﺍ ںﻭﺮﺟﺭﺎﭼ ،ںﻮﻳﺮﮣﻴﺑ ﻥﺍ ﻑﺮﺻ !ہﻴﺒﻨﺗ

ﻢﺘﺧ ﻮﮐ ﻰﮣﻧﺭﺎﮔ ﻰﮐ ﻥﻮﻓ ﺎﻳ ﮦﺪﺷﺭﻮﻈﻨﻣ ﻰﺴﮐ ﺎﻧﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﻢﺴﻗ ﺭﻭﺍ ﻰﺴﮐ .ﮟﻴﮨ ﮯﺋﻮﮨ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ

.ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ ﻰﻬﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺭﻭﺍ ،ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﺮﮐ

ﺮﮐ ﮯﻟ ﺱﺎﭘ ﮯﮐ ﺮﮕﻳﺭﺎﮐ ﺮﮨﺎﻣ ﻰﺴﮐ ﻮﮐ ﺱﺍ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﺖﻣﺮﻣ ﺮﭘ ﮯﻧﮍﭘ ﺕﺭﻭﺮﺿ .ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ ﮦﺪﺤﻴﻠﻋ ﻮﮐ ﭧﻧﻮﻳ ﺱﺍ

‹

.ﮟﻴﺋﺎﺟ

.ﮯﺌﻴﮨﺎﭼ ﺎﻨﻬﮐﺭ ﺭﻭﺩ ﮯﺳ ﺯﺮﮐﻮﮐ ﺎﻳ ﺮﮣﻳﮉﻳﺭ ہﮐﺎﺴﻴﺟ ںﻭﺰﻴﭼ ﻡﺮﮔ ﻮﮐ ﭧﻧﻮﻳ

‹

.(ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﯽﺋﻮﮐ) ﮟﻳﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ےﮍﭙﮐ ﮯﻬﮐﻮﺳ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻑﺎﺻ ﻮﮐ ہﺼﺣ یﺮﮨﺎﻇ ﮯﮐ ﭧﻧﻮﻳ ‹

ﺮﭘ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﭘ پﺮﮣﺳﺍ ﻰﺴﻴﻃﺎﻨﻘﻣ ہﻳ ،ﮟﻴﻬﮐﺭ ہﻧ ﮯﻨﻣﺎﺳ ﮯﮐ ںﻮﮣﮑﮢ ﻰﺗﻼﺻﺍﻮﻣ ﺎﻳ ڈﺭﺎﮐ ٹﮉﻳﺮﮐ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ

‹

.ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻝﺍڈ ﺮﺛﺍ

ﯽﻠﻳﺪﺒﺗ ﯽﮐ ﺯﻮﻴﻓ

.ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﯽﻬﺒﮐ ﺯﻮﻴﻓ ﮯﮐ ﮓﻨﮣﻳﺭ ﻰ

ٰٰٰ

ﻠﻋﺍ ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﮯﺳ ﺯﻮﻴﻓ ﮯﮐ ﺰﺋﺎﺳ ﺭﻭﺍ ﻢﺴﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮏﻳﺍ ﻮﮐ ﺯﻮﻴﻓ ﮦﺭﺎﮐﺎﻧ ہﺸﻴﻤﮨ

ﻦﺸﻳﺮﭘﺁ ﻥﻮﻓ ﻯﺭﺎﻴﻌﻣ

: ﻡﺮﮐ ﮦﺍﺮﺑ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﻰﮔﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻦﻳﺮﺘﮩﺑ ﮯﺳ ﺭﻭﺎﭘ ﻢﮐ ﮯﺳ ﻢﮐ

.ﮯﮔ ﮟﻳﮍﮑﭘ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ ﻰﻠﻴﮢ ﺭﻭﺍ ﯽﺴﮐ پﺁ ہﮐ ﺎﺴﻴﺟ ﮟﻳﮍﮑﭘ ﺡﺮﻃ ﺱﺍ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ

‹

ﻥﺎﻣﺎﺳ ﮏﻧﺍﺮﮣﮑﻴﻟﺍ

.ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳﺮﮐ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﻮﮐ ﯽﮔﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﯽﮐ ﻥﺍ ﻮﺟ ،ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳﻮﮨ ﺖﻠﺧﺍﺪﻣ ﮟﻴﻣ ﺰﻧﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﻡﺎﻤﺗ

ﺲﻴﭘ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ .ﮟﻳﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺖﻣ ﺱﺎﭘ ﮯﮐ ﺕﻻﺁ ﻞﮑﻳﮉﻴﻣ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﮯﻨﭘﺍ پﺁ ﮯﺌﻴﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﺕﺯﺎﺟﺍ ﺮﻴﻐﺑ

‹

.ﮟﻴﻣ ﮦﺮﻴﻏﻭ ﭧﮐﺎﭘ ﯽﮐ ﮯﻨﻴﺳ ﮯﻨﭘﺍ ہﮐ ﺎﺴﻴﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﺰﻴﮨﺮﭘ ﮯﺳ ﮯﻨﻬﮐﺭ ﺮﭘﻭﺍ ﮯﮐ ﺮﮑﻴﻣ

ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺮﭘ کﮍﺳ

.ﮟﻴﻟ ﻪﮑﻳﺩ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ےﺪﻋﺎﻗ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﮟﻴﻣ ہﻗﻼﻋ ﺱﺍ ﻮﺗ ںﻮﮨ ﮯﮨﺭ ﻼﭼ یڑﺎﮔ پﺁ ﺐﺟ

.ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ ﻰﺘﺳﺩ ﺖﻗﻭ ﮯﺗﻼﭼ یڑﺎﮔ

‹

.ﮟﻳﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﭧﮐ یﺮﻓ ﺯﮉﻨﻴﮨ ﮟﻴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﯽﮐ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

‹

.ﮟﻴﻟﺮﮐ کﺭﺎﭘ ﺮﭘ ےﺭﺎﻨﮐ ﮯﮐ ڈﻭﺭ ﻮﮐ یڑﺎﮔ ﻮﺗ ﻮﮨ ﻯﺭﻭﺮﺿ ﺎﻨﻳﺩ ﺏﺍﻮﺟ ﺎﻳ ﺎﻧﺮﮐ ﻝﺎﮐ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﮓﻧﻮﺋﺍﺭڈ ﺮﮔﺍ

‹

ہﻗﻼﻋ ﺰﻴﺧ ہﮐﺎﻤﻫﺩ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺭﻭﺍ ےﺪﻋﺎﻗ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﻭﺍ ،ﮟﻴﻬﮐﺭ ﻝﺎﻴﺧ ﺎﮐ ںﻮﻳﺪﻨﺑﺎﭘ .ﮟﻳﺮﮐ ﺖﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﻥﻮﻓ ںﺎﮨﻭ ﻮﮨ ﺎﮨﺭ ﺎﺟ ﺎﻴﮐ ہﮐﺎﻤﻫﺩ ںﺎﮩﺟ

.ﮟﻳﺮﮐ ﻯﺪﻨﺑﺎﭘ ﯽﮐ

ﻝﻮﺣﺎﻣ ﺰﻴﺧ ہﮐﺎﻤﻫﺩ ﯽﻧﺎﮑﻣﺍ

.ﮟﻳﺮﮐ ﺖﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺐﻳﺮﻗ ﮯﮐ ﻝﻭﺮﮣﻴﭘ ﺭﻭﺍ ﺰﻠﮑﻴﻤﻴﮐ .ﮟﻳﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺖﻣ ﻥﻮﻓ ﺮﭘ ﭗﻤﭘ ﻝﻭﺮﮣﻴﭘ

ﮟﻴﻣ ﺯﺎﮩﺟ ﻰﺋﺍﻮﮨ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺑ ﺐﺒﺳ ﺎﮐ ﺖﻠﺧﺍﺪﻣ ﮟﻴﻣ ﺯﺎﮩﺟ ﺕﻻﺁ ﺲﻴﻟﺮﺋﺍﻭ

.ﮟﻳﺩﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻥﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﺎﻨﭘﺍﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﻮﮨ ﺭﺍﻮﺳ ﮟﻴﻣ ﺯﺎﮩﺟ ﯽﻬﺑ ۍﺴﮐ

‹

ﮯﭽﺑ

ہﮐ ﻮﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﭘ ںﻭﺮﮣﮑﮢ ﮯﮢﻮﻬﭼ ہﻳ .ﮟﻴﻬﮐﺭ ﺮﭘ ﻡﺎﻘﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﯽﺴﮐ ﺭﻭﺩ ﮯﺳ ﭻﻨﮩﭘ ﯽﮐ ںﻮﭽﺑ ﻮﮐ ﻥﻮﻓ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﮐ ﮦﺮﻄﺧ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﻠﮕﻧ ﮟﻴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮦﺪﺤﻴﻠﻋ

ﮟﻴﻟﺎﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﮨ

ﯽﻬﺑ ﯽﻬﺒﮐ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﮨ پﺁ ،ﮯﺌﻴﻟ ﺱﺍ .ںﻮﮨ ہﻧ ﺏﺎﻴﺘﺳﺩ ﺮﭘ کﺭﻭ ﭧﻴﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﮟﻴﻟﺎﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﮨ ہﮐ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ

.ﮟﻳﺮﮐ ﻢﺋﺎﻗ ہﻄﺑﺍﺭ ﮯﺳ ﺭﺎﮐﺎﻴﮩﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﻣﺎﻘﻣ ﮯﻨﭘﺍ .ﮟﻳﺮﮐ ﺖﻣ ہﺳﻭﺮﻬﺑ ﺮﭘ ﻥﻮﻓ ﻑﺮﺻ

ﻝﺎﻬﺑ ﻪﮑﻳﺩ ﺭﻭﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ﻯﺮﮣﻴﺑ

ںﻮﻳﺮﮣﻴﺑ یﺮﺳﻭﺩ ﯽﺗﻮﮨ ﮟﻴﮩﻧ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﻞﻤﮑﻣ ﻮﮐ ﺱﺍ ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ ﺝﺭﺎﭼ ﻯﺮﮣﻴﺑ ﻮﮐ پﺁ

‹

ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﺛﺍ ﺮﭘ ﯽﮔﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﯽﮐ یﺮﮣﻴﺑ ﻮﺟ ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﮟﻴﮩﻧ ﺮﺛﺍ ہﻈﻓﺎﺣ ﺎﺴﻳﺍ ﯽﺋﻮﮐ ﮟﻴﻣ ﺱﺍ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﮯﮐ ںﻮﻣﺎﻈﻧ ﮯﮐ

.ﮯﮑﺳﻮﮨ

ﺮﺟﺭﺎﭼ ﮯﮐ LG ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻫﮍﺑ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﯽﮐ ﻯﺮﮣﻴﺑ .ﮟﻳﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﯽﮨ ﺯﺮﺟﺭﺎﭼ ﺭﻭﺍ ںﺎﻳﺮﮣﻴﺑ ﯽﮐ LG ﻑﺮﺻ

‹

.ﮟﻴﮨ ﻦﻳﺮﺘﮩﺑ

.ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ ﭧﮐﺮﺳ ٹﺭﺎﺷ ﺭﻭﺍ ﮓﻟﺍ ﻮﮐ ںﻭﺯﺮﭘ ﮯﮐ ﮏﻴﭘ یﺮﮣﻴﺑ

‹

یﺮﮣﻴﺑ ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﯽﮐ ﯽﻠﻳﺪﺒﺗ .ﮟﻳﺩﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﺱﺍ ﻮﺗ ےﺮﮐ ہﻧ ﮦﺮﮨﺎﻈﻣ ﺎﮐ ﯽﮔﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺮﮣﻴﺑ ﺐﺟ

‹

.ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳﺎﺟ ﯽﮐ ﺝﺭﺎﭼ ہﺒﺗﺮﻣ ﺖﮩﺑ ﮏﻴﭘ

ہﻧﺎﺧ ﻞﺴﻏ ﮯﺴﻴﺟ ،ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺖﺨﺳ ﯽﮨ ہﻧ ﺭﻭﺍ ﮟﻴﻬﮐﺭ ہﻧ ﮟﻴﻣ ﯽﻨﺷﻭﺭ ﯽﮐ ﺝﺭﻮﺳ ﺖﺳﺍﺭ ﮦﺍﺮﺑ ﻮﮐ ﺮﺟﺭﺎﭼ یﺮﮣﻴﺑ

‹

.ﮟﻳﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮟﻴﻣ

.ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﮦﺮﻄﺧ ﺎﮐ ﮯﻨﮣﻬﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﮯﺳ ﻢﺴﻗ ﻂﻠﻏ ﯽﺴﮐ ﻮﮐ یﺮﮣﻴﺑ

‹

.ﮟﻴﺋﺎﮕﻟ ﮯﻧﺎﮑﻬﮢ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﺕﺎﻳﺍﺪﮨ ﯽﮐ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺎﻨﺑ ﻮﮐ ںﻮﻳﺮﮣﻴﺑ ﮦﺪﺷ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

‹

ﺭﺯﻮﭙﺴﮑﻳﺍ ﮯﺳ ﻰﺟﺮﻨﻳﺍ ﻰﺴﻨﺋﻮﮑﻳﺮﻓ ﻮﻳﮉﻳﺭ

(SAR) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﭧﻳﺭ ﻦﺸﭘﺭﻭﺰﺒﻳﺍ ﮏﻔﻴﺴﻴﭙﺳﺍ ﺭﻭﺍ ﺭﺯﻮﭙﺴﮑﻳﺍ ﺎﮐ ﻮﻳﻭ ﻮﻳﮉﻳﺭ

ﮯﺘﻬﮐﺭ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ یﺭﻭﺮﺿ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﮯﺳ ﺭژﻮﭙﺴﮑﻳﺍ ﺯﻮﻳﻭ ﻮﻳﮉﻳﺭ GB110 ﻥﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ہﻳ

ﮯﮨ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﭘ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﮯﺴﻳﺍ ہﮐ ﻮﺟ ﮯﮨ ﺮﭘ ﺩﺎﻴﻨﺑ ﯽﮐ ﮯﻣﺎﻧ ﺖﻳﺍﺪﮨ ﻰﺴﻨﺋﺎﺳ ﺕﺭﻭﺮﺿ ہﻳ .ﮯﮨ ﺎﻴﮔ ﺎﻳﺎﻨﺑ ﮯﺋﻮﮨ

.ﮯﮨ ﺎﻴﮔ ﺎﻳﺎﻨﺑ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ ﯽﻨﻴﻘﻳ ﻮﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﮑﻧﺍ ﺮﻈﻧ ﻊﻄﻗ ﮯﺳ ﺖﺤﺻ ﺭﻭﺍ ﺮﻤﻋ ﯽﮐ ںﻮﮔﻮﻟ ﻡﺎﻤﺗ ﻮﮐ ﺲﺟ

SAR ﺎﻳ ﭧﻳﺭ ﻦﺸﭘﺭﻭﺰﺒﻳﺍ ﮏﻔﺴﻴﭙﺳﺍ ﮯﺳﺍ ﮯﮨ ﺍﻮﮨ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ہﻧﺎﻤﻴﭘ ﻮﺟ ﮟﻴﻣ ﺕﺎﻳﺍﺪﮨ ﯽﮐ ﺭژﻮﭙﺴﮑﻳﺍ ﺮﮩﻟ ﯽﺋﺎﻳﮉﻳﺭ

‹

ﯽٰﻠﻋﺍ ﻰﻨﭘﺍ ﻥﻮﻓ ﺐﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺎﺟ ﮯﺌﻴﮐ ﭧﺴﻴﮢ ﮯﮐ SAR ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻮﮐ ﺭﺎﮐ ہﻘﻳﺮﻃ ﯽٰﻠﻋﺍ .ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮩﮐ

.ﺮﭘ ﮉﻨﻴﺑ ﻰﺴﻨﺋﻮﮑﻳﺮﻓ ﮦﺪﺷ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻰﻨﭘﺍ ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﺎﮨﺭ ﺮﮐ ﭧﻤﺴﻧﺍﺮﮢ ﺭﻭﺎﭘ ہﻗﺪﺼﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﺳ ﺭژﻮﭙﺴﮑﻳﺍ ﺮﮩﻟ ﯽﺋﺎﻳﮉﻳﺭ ﺐﺳ ہﻳ ﺮﮕﻣ ،ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ ﻕﺮﻓ ﮟﻴﻣ ﺢﻄﺳ SAR ﮯﮐ ﺰﻟڈﺎﻣ ﻥﻮﻓ LG ﻒﻠﺘﺨﻣ

‹

.ﮟﻴﮨ ﮯﺌﮔ ﮯﺋﺎﻨﺑ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺘﻬﮐﺭ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﮯﺳ ﺕﺎﻳﺍﺪﮨ

ﺪﺣ ﯽﮐ SAR ﮦﺩﺮﮐ ﺭﺮﻘﻣ ﯽﮐ Non-Ionizing Radiation Protection - ICNIR ﮯﺋﺍﺮﺑ ﻦﺸﻴﻤﮐ ﯽﻤﻟﺎﻋ

‹

.ﺎﻬﺗ ﮦﺩﺎﻳﺯ ﮯﺳ ﻡﺍﺮﮔ (10) ﺱﺩ ﮯﮐ ﻮﺸﻴﮢ ﺭﺎﻌﻴﻣ ﻡﺎﻋ ﺎﮐ ﺲﺟ ﮯﮨ 2W/kg

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮯﮐ ﻢﺴﺟ/ﻥﺎﮐ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﭻﻧﺎﺟ ﻲﮐ DASY4 ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ ﻝڈﺎﻣ ﺱﺍ ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻠﻋﺍ ﻲﮐ SAR

‹

.ﮯﮨ [0.956/0.701] W/kg (10g) ﮯﺌﻟ ﮯﮐ

ﺲﮑﻧﺍﺮﮣﮑﻴﻟﺍ ﺭﻭﺍ ﻰﻗﺮﺑ ﮯﻧ ںﻮﻬﻨﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ﺎﮣﻳڈ SAR ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ںﻮﻟﺍﻭ ﮯﻨﮨﺭ ﮟﻴﻣ ںﻮﻗﻼﻋ ﺭﻭﺍ ںﻮﮑﻠﻣ ﻥﺍ

‹

ﻮﺸﮢ ﻂﺳﻭﺍ ﯽﮐ ﺲﺟ ﮯﮨ 1.6W/kg ﮦﻭ ﮯﮨ ﺎﻳﺎﻨﭘﺍ ﻮﮐ ﺪﺣ ﯽﮐ SAR ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﯽﮐ (IEEE) ﺯﺮﺌﻨﻴﺠﻧﺍ

.ﮯﮨ (1) ﻡﺍﺮﮔ ﮏﻳﺍ ﺎﮐ

(یﺭﺎﺟ) 5 ﻮﻨﻴﻣ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

ﺶﻨﮑﻨﻓ ﺱﺍ .ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﮯﮐ ﭧﻟﺎﻔﻳڈ ﻮﮐ ﺭﺍﺪﻗﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﮯﮐ ﺐﻴﺗﺮﺗ پﺁ ﮟﻳﺮﮐ ﭧﻴﺴﻳﺭ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

.ﮯﮨ ﺭﺎﮐﺭﺩ ڈﻮﮐ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﻮﮐ پﺁ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺪﻣﺁﺭﺎﮐ ﻮﮐ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻪﮑﻳﺩ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﮯﻈﻓﺎﺣ ﺭﻭﺍ ہﮕﺟ ﯽﻟﺎﺧ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ہﻧﺎﺧ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺮﮨ پﺁ ﻝﺎﺣ ﺎﮐ ﻯﺭﻮﻤﻴﻣ

6 ﻮﻨﻴﻣ ەﺮﻤﻴﮐ

ﮦﺍﺮﺑ ﺮﮐ ﺎﺑﺩ ﻦﮢﺑ ﺎﮐ ےﺮﻤﻴﮐ ﮟﻴﻣ ﻊﺿﻭ ﯽﺋﺎﺑﮉﻨﻴﮢﺳﺍ پﺁ .ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ [ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] < ﮦﺮﻤﻴﮐ ﺭﻭﺍ ﮟﻴﺋﺎﺑﺩ ﻦﮣﺑ ﺎﮐ ﻮﻴﻨﻴﻣ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻝﻮﻬﮐ ﮦﺮﻤﻴﮐ ﺖﺳﺍﺭ

640x480 ،320x240 ،160x120 :ﻦﺷﻮﻟﻭﺰﻳﺭ ‹

[ﺮﻈﻧ ﺶﯿﭘ ﺎﮐ ےﺮﻤﯿﮐ]

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﺲﻴﻔﻧ ﺖﮩﺑ ،ﺲﻴﻔﻧ ،ﻡﺎﻋ :ﺖﻴﻔﻴﮐ

‹

10 ﮉﻨﮑﻴﺳ ،5 ﮉﻨﮑﻴﺳ ،3 ﮉﻨﮑﻴﺳ ،ﺪﻨﺑ :ﺮﻤﺋﺎﮢ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

‹

ﻦﻳﺮﮑﺳﺍ ﻞﻤﮑﻣ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﮑﻣ :ﮟﻴﻬﮑﻳﺩ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

‹

ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ ،ﻥﻮﻓ :ﮟﻳﺮﮐ ﻅﻮﻔﺤﻣ

‹

6 ٹﺎﺷ ،3 ٹﺎﺷ ،1 ٹﺎﺷ :ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺮﻴﺜﮐ

‹

ﯽﻔﻨﻣ ،ﻮﻧﻮﻣ ،ﺎﻴﭙﻴﺳ :ﺕﺍﺮﺛﺍ

‹

ﻦﮣﺴﮕﻨﮢ ،ﭧﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ،ﺪﻨﺑ :ﺲﻨﻠﻴﺑ ﭧﺋﺍﻭ

‹

3 ﺮﺳ ،2 ﺮﺳ ،1 ﺮﺳ ،ﺪﻨﺑ :ﺯﺍﻭﺁ ﯽﮐ ﺮﮣﺷ

‹

ﮟﻴﮩﻧ ،ںﺎﮨ :ﮟﻳﺮﮐ ﭧﻴﺴﻳﺭ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

‹

60Hz ،50Hz :ﯽﺴﻨﺋﻮﮑﻳﺮﻓ ﮓﻧﮉﻨﻴﺑ

‹

ﺭﻭﺍ ﮟﻳﺮﮐ ﺲﮐﻮﻓ ﺮﭘ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﭽﻨﻴﻬﮐ ،ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﺍﺪﻗﺍ ﻡﺎﻤﺗ

یﺩ ﭻﻨﻴﻬﮐ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﮏﻠﮐ ﮏﻳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ .ﮟﻴﺋﺎﺑﺩ ﻦﮣﺑ ﺎﮐ ﮯﮨ ﮏﻴﻬﮢ ﺎﻳ ﻦﮣﺑ ﺎﮐ ےﺮﻤﻴﮐ

.ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ

ﺎﮣﻳڈ ﻞﮑﻴﻨﮑﻴﮢ



FM Radio (This function may be dierent in dierent regions.)

1. Press the corresponding number key of a channel to store the selected radio station.

2. After presetting radio channels, you can listen to another channel by pressing the

corresponding number key.

3. You can access the following option menus by pressing the left soft key

l

[Options].

›

Edit channel: You can adjust frequency and channel 0.1 MHz at a time using the

Left/Right navigation keys and number keys.

›

Auto scan: If you turn “Auto Scan Now?” on, this automatically sets the radio

channel. When “Save this Station?” message pops up and you select Yes, the
selected frequency will be stored.

›

Reset channels: You can delete all channels you saved.

›

Listen via speaker: You can listen to the FM radio via built-in speaker. When you

select [Options – Listen via wired headset] and connect the ear-mic then you can
listen via headset.

Note

›

Wireless FM: In weak FM radio signal area the sensitivity

can degrade with wireless antenna mode. So it is advisable to insert the ear-mic
for better & enhanced FM quality.

Phone Components

Alphanumeric keys

These keys are used

to dial a number in
standby mode and

to enter numbers

or characters in edit

mode.

Earpiece

Soft keys

Each of these keys perform
the functions indicated by the
text on the display immediately
above them

E

: End /Power key

Allows you to power the phone
on or o, end calls, or return to
Standby Mode.

Display screen

S

: SEND key

You can dial a phone

number and answer

incoming calls.

: Navigation key

Use for quick access to phone
functions.

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you
are provided with a plug-in SIM card loaded
with your subscription details, such as your PIN,
any optional services available and many others.

Important!

›

The SIM card and its contacts can be easily

damaged by scratching or bending, so be careful
when handling, inserting or removing the card.
Keep all SIM cards out of the reach of small children.

›

USIM is not supported in this phone.

Illustrations

Open battery cover
Insert your SIM
Close battery cover
Charge your battery

1

4

3

2

1 2

3 4

Fully charge the battery
before using it for the rst time.

GB110

(یﺭﺎﺟ)

ﺕﺎﻳﺍﺪﮨ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻭﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ



(یﺭﺎﺟ)

ﺕﺎﻳﺍﺪﮨ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻭﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ



(یﺭﺎﺟ)

ﺕﺎﻳﺍﺪﮨ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻭﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ

