LG GB102 User Manual

GB102 INSTRUKCJA OBSŁUGI

W zależności od wersji oprogramowania telefonu i dostawcy usług zawartość niniejszej instrukcji może się różnić od ustawień dostępnych w telefonie.

P/N: MMBB0338811 (1.0)

Instalacja karty SIM i ładowanie baterii

Instalowanie karty SIM

W ramach subskrypcji w sieci komórkowej użytkownik otrzymuje kartę SIM, na której zapisane są szczegóły subskrypcji, w tym numer PIN, wszelkie dostępne usługi opcjonalne i wiele innych.

Ważne!

›

Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić poprzez zarysowanie lub zgięcie, dlatego należy zachować ostrożność podczas trzymania, wkładania lub wyjmowania karty. Wszystkie karty SIM należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

›

Ten telefon nie obsługuje w pełni kart USIM.

Rysunki

Otwórz pokrywę komory

baterii Włóż kartę SIM Zainstaluj baterię Zamknij pokrywę komory

baterii Naładuj baterię

Wyświetlane informacje

Obszar ikon

Obszar tekstu i gra ki

Funkcje klawiszy funkcyjnych

Ikony wyświetlacza

Poniższa tabela opisuje wskaźniki lub ikony, które pojawiają się na wyświetlaczu telefonu.

Wskazuje poziom sygnału sieci. Oznacza trwające połączenie. Oznacza, że telefon korzysta aktualnie z funkcji roamingu. Oznacza ustawiony i włączony alarm. Oznacza stan naładowania baterii. Wskazuje, że odebrana została wiadomość. Wskazuje, że odebrana została wiadomość głosowa. Oznacza włączony tryb Tylko wibruje. Oznacza włączony pro l Ogólny. Oznacza włączony pro l Na zewnątrz. Oznacza włączony pro l Milczy. Oznacza włączony pro l Zestaw słuchawkowy. Oznacza aktywny termin.

Włączanie i wyłączanie telefonu

1. Przytrzymaj klawisz Zakończ E aż do momentu włączenia telefonu.

2. Aby wyłączyć telefon, przytrzymaj klawisz Zakończ E aż do wyświetlenia obrazu wyłączenia.

Wykonywanie połączenia

1. Wprowadź numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

2. Naciśnij przycisk S [Wyślij], aby wybrać numer telefonu.

3. Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk E [Zakończ].

Odbieranie połączenia

1. Gdy dzwoni telefon, a ikona telefonu miga na ekranie, naciśnij klawisz Wyślij S lub lewy

klawisz funkcyjny, aby odebrać połączenie.

2. Jeśli opcja Dowolny klawisz (menu 5.5.2.1) została włączona, połączenia przychodzące

można odbierać za pomocą każdego klawisza za wyjątkiem klawisza E [Zakończ] i prawego klawisza funkcyjnego.

3. Zakończ połączenie, naciskając klawisz Zakończ E. Uwaga: Po zakończeniu połączenia telefon powróci do trybu gotowości.

Wykonywanie połączenia międzynarodowego

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz 0, aby wprowadzić numer kierunkowy w ruchu

międzynarodowym. Znak „+” automatycznie zastępuje kod połączenia międzynarodowego.

2. Wprowadź numer kierunkowy kraju, numer kierunkowy obszaru i numer telefonu.

3. Naciśnij przycisk S [Wyślij], aby wybrać numer telefonu.

Menu i Opcje

Telefon wyposażono w zestaw funkcji, które umożliwiają jego personalizację. Są one umieszczone w menu i podmenu, do których dostęp jest możliwy za pomocą lewego i prawego klawisza funkcyjnego.

Etykiety znajdujące się u dołu ekranu, bezpośrednio nad klawiszami funkcyjnymi, informują o ich aktualnym działaniu.

Drzewo menu

1. Kontakty

1.1 Szukaj

1.2 Nowy kontakt

1.3 Szybkie wybier.

1.4 Kopiuj wszystkie

1.5 Skasuj wszystkie

1.6 Stan pamięci

1.7 Informacje

2. Wiadomości

2.1 Nowy SMS

2.2 Odebrane

2.3 Robocze

2.4 Nadawane

2.5 Wysłane

2.6 Poczta głosowa

2.7 Wiad.sieciowe

2.8 Szablony

2.9 Ustawienia

3. Historia połączeń

3.1 Wszystkie

3.2 Nieodebrane

3.3 Wybrane

3.4 Odebrane

3.5 Czas połączeń

4. Narzędzia

4.1 Gry

4.2 Kalkulator

4.3 Stoper

4.4 Konwerter jednostek

4.5 Czas globalny

5. Ustawienia

5.1 Pro le

5.2 Data i godzina

5.3 Język

5.4 Wyświetlacz

5.5 Połączenia

5.6 Blokada klawiszy

5.7 Zabezpieczenia

5.8 Oszczędność energii

5.9 Wybór sieci

5.0 Zresetuj ustaw.

5.* Stan pamięci

6. Terminarz (Usługi SIM)**

6.1 Alarm

6.2 Kalendarz

6.3 Notatka

** Jesli operator oferuje

równiez usługi SIM, menu 6 bedzie nosiło nazwe Usługi SIM, zaś Terminarz będzie znajdował się w menu 4 – Narzędzia.

Skrócony opis funkcji

W tej części można znaleźć krótki opis funkcji telefonu.

Kontakty Menu 1

Szukaj Aby odnaleźć kontakty w Spisie telefonów, można korzystać z funkcji Szukaj.

Uwaga:

Można skorzystać z funkcji szybkiego wyszukiwania, wprowadzając

pierwszą literę poszukiwanej nazwy lub pierwszą cyfrę poszukiwanego numeru.

Nowy kontakt Ta funkcja umożliwia dodanie wpisu do spisu telefonów. Szybkie wybier. Do klawiszy 2-9 można przypisać Szybkie wybieranie Kontaktów. Kopiuj wszystkie Wszystkie wpisy znajdujące się na karcie SIM można skopiować do pamięci

telefonu, bądź też z telefonu na kartę.

Skasuj wszystkie Umożliwia usunięcie wszystkich wpisów z karty pamięci SIM lub z pamięci

telefonu.

Stan pamięci Umożliwia sprawdzenie ilości wolnego miejsca i wykorzystania pamięci. Informacje

›

Numery usług: Umożliwia bezpieczne uzyskanie dostępu do numerów usług

dostarczonych przez dostawcę.

›

Mój numer: Umożliwia sprawdzanie i zapisanie własnego numeru na karcie

SIM.

›

Wizytówka: Ta opcja umożliwia utworzenie własnej wizytówki z imieniem,

nazwiskiem, numerem telefonu itd.

Wprowadzanie tekstu

Znaki można wprowadzać za pomocą klawiatury telefonu. Aby zmienić tryb, naciśnij przycisk

Tryb T9

Tryb ten umożliwia wprowadzanie tekstu przez naciskanie klawisza każdej litery tylko raz. Każdy klawisz na klawiaturze ma przypisaną więcej niż jedną literę. W trybie T9 telefon automatycznie porównuje naciśnięcia klawiszy z wewnętrznym słownikiem w celu ustalenia poprawnego słowa, tym samym wymagając mniej naciśnięć klawiszy niż tradycyjny tryb ABC.

Tryb ABC

Tryb ten umożliwia wprowadzanie liter poprzez naciśnięcie klawisza z żądaną literą raz, dwa, trzy lub cztery razy do momentu wyświetlenia żądanej litery.

Tryb 123 (tryb cyfr)

Tryb ten umożliwia wprowadzanie cyfr za pomocą pojedynczych naciśnięć klawiszy.

Tryb symboli

Ten tryb pozwala wprowadzać znaki specjalne po wciśnięciu klawisza *.

Ustawianie dźwięku

Typ dzwonka

1. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Menu] i, przy pomocy klawiszy nawigacyjnych góra/dół, wybierz [Ustawienia - Pro le].

2. Wybierz opcje Ogólny i Personalizuj, a następnie Typ dzwonka.

3. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [OK], a następnie ustaw wybrany typ dzwonka.

Wskazówka

›

Aby zmienić dzwonek na funkcję wibracji, wybierz opcję Wibracja lub naciśnij i przytrzymaj klawisz

Dźwięki i głośność: Dzwonek/Klawisze/Wiadomości/Połączenia

Umożliwia wybór dzwonka i jego głośności, przypisanego do opcji Dzwonek / Klawisze / Wiadomości / Połączenia.

[Menu - Ustawienia - Pro le - Ogólny - Personalizuj]

Naciśnij lewy klawisz

funkcyjny, aby uzyskać

dostęp do menu.

Naciśnij prawy klawisz funkcyjny, aby uzyskać

dostęp do funkcji Ulubione.

Naładuj w pełni baterię przed jej pierwszym użyciem.

Elementy telefonu

Menu Ulubione

Ulubione

Historia połączeń Menu 3

Umożliwia sprawdzenie rejestru nieodebranych, odebranych i wykonanych połączeń, pod warunkiem, że sieć obsługuje funkcję identy kacji linii (CLI). Numer i nazwa (jeżeli jest dostępna) zostaną wyświetlone razem z datą i godziną wykonania połączenia. Można również sprawdzać czasy trwania połączeń.

Wszystkie Wyświetla wszystkie połączenia, posortowane według daty i godziny. Nieodebrane Wyświetla 20 ostatnich nieodebranych połączeń. Wybrane Wyświetla 20 ostatnio wybieranych numerów. Odebrane Wyśwetla 20 ostatnich odebranych połączeń. Czas połączeń Umożliwia wyświetlenie czasu trwania wszystkich połączeń.

Klawisze nume ryczne

Za pomocą t ych klawiszy można wybrać numer w trybie gotowości i wprowadzać numery lub znaki w

trybie edycji.

Klawisze funkc yjne

Każdemu z tych klawi szy przypisana jest funkcja wskazana w tekście na wyświetlaczu znajdującym się nad nimi.

: Przycisk Zakończ

Pozwala włączyć lub w yłączyć telefon, zako ńczyć połączenie lub powrócić do trybu gotowości.

: Klawisze n awigacyjne

Pozwala uz yskać szybki dostęp do funkcji telefonu.

: Klawisz Wyślij

Pozwala wyb ierać numer

telefonu i od bierać połączenia

przychodzące.

Wiadomości Menu 2

To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS (Short Message Service).

Nowy SMS Po wybraniu tej opcji otwiera się tryb pisania SMS. Odebrane W tym folderze znajdują się otrzymane wiadomości. Robocze W tym menu znajduje się lista gotowych wiadomości. Nadawane W tym folderze znajdują się wiadomości, które mają zostać wysłane lub których

wysyłanie nie powiodło się.

Wysłane Ten folder zawiera wysłane wiadomości, umożliwiając ich podgląd. Poczta głosowa Poprzez wybór tej opcji połączysz się z Pocztą Głosową. Wiad.sieciowe Wiadomości sieciowe są wiadomościami tekstowymi wysyłanymi przez

operatora sieci do użytkowników telefonów komórkowych.

Szablony W tym folderze znajdują się gotowe szablony wiadomości. Można je wyświetlać

i edytować, a także tworzyć nowe.

Ustawienia Poprzez to menu można uzyskać dostęp do ustawień wiadomości.

Utylizacja starego urządzenia

1. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie oznacza, że produktu tego dotyczy dyrektywa europejska 2002/96/EC.

2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od śmieci komunalnych, za pośrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych wskazanych przez rząd lub władze lokalne.

3. Prawidłowa utylizacja starego urządzenia zapobiega potencjalnie grożnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia.

4. Szczegółowe informacje dotyczące utylizacji starego urządzenia można uzyskać od władz miasta, w zakładzie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został zakupiony produkt.

Głośnik

Wyświetlacz

POLSKA

1 2

4 5

Narzędzia Menu 4

Gry Zawiera grę Sudoku Puzzle. Kalkulator Udostępnia standardowe funkcje, takie jak: Dodawanie, Odejmowanie,

Mnożenie i Dzielenie.

Stoper Działanie stopera nie różni się niczym od popularnych stoperów w

powszechnym użyciu.

Konwerter jednostek

Służy do przeliczania jednostek miar.

Czas globalny Umożliwia odczytanie aktualnego czasu w innej stre e czasowej lub w innym

kraju.

Ustawienia Menu 5

W tym menu można dostosować telefon do swoich upodobań. Pro le W tym menu można skon gurować podstawowe funkcje personalizacji

telefonu.

Data i godzina Umożliwia ustawianie oraz dostosowanie daty i godziny. Język Umożliwia zmianę języka telefonu oraz wprowadzanego tekstu. Wyświetlacz Pozwala zmienić ustawienia wyświetlacza telefonu. Połączenia Umożliwia dostosowanie ustawień związanych z połączeniami. Blokada klawiszy Umożliwia aktywację oraz dostosowanie funkcji blokady klawiatury telefonu.

Ustawienia Menu 5 (c.d.)

Zabezpieczenia To menu pozwala zmienić ustawienia zabiezpieczeń telefonu.

›

Żądanie PIN: W tym menu można włączyć lub wyłączyć żadanie kodu PIN1

karty SIM po włączeniu telefonu.

›

Blokada telefonu: Użycie kodu zabezpieczającego pozwala zabezpieczyć

telefon przed użyciem bez upoważnienia.

›

Blokowanie połączeń: Funkcja Blokowanie połączeń uniemożliwia

wykonywanie lub odbieranie określonych kategorii połączeń. Ta funkcja wymaga hasła blokady połączeń.

›

Numery ustalone (funkcja zależna od karty SIM): Umożliwia połączenia

wychodzące tylko z wybranymi numerami telefonów. Numery te są zabezpieczone kodem PIN2. Numery, które mają być dostępne po włączeniu tej usługi, należy dodać do kontaktów po jej włączeniu.

›

Zmień kody: Można zmienić następujące kody: Kod zabezpieczający, Kod PIN,

Kod PIN2.

Oszczędność energii

Włączenie tej funkcji pozwala na ograniczenie zużycia baterii.

Wybór sieci

Służy do wybierania sieci, w której telefon będzie rejestrowany automatycznie

lub ręcznie. Zazwyczaj ustawiona jest opcja wyboru sieci Automatyczny.

Zresetuj ustaw. Umożliwia przywrócenie wszystkich domyślnych ustawień telefonu. Wymaga

podania kodu zabezpieczającego.

Stan pamięci Umożliwia sprawdzenie ilości wolnego miejsca i zajętej pamięci telefonu.

Terminarz Menu 6

Alarm Umożliwia ustawienie alarmów. Podczas ustawiania alarmu aktualny czas jest

wyświetlany u góry ekranu. O wyznaczonej godzinie na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona alarmu i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Kalendarz Umożliwia dostęp do funkcji kalendarza. Notatka Za pomocą tego menu można dodać nowe notatki.

❏

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego

korzystania z telefonu

Należy zapoznać się z poniższymi prostymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stwarzać niebezpieczeństwo lub być niezgodne z prawem. Dalsze informacje na ten temat są podane w niniejszej instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE!

›

Dla własnego bezpieczeństwa należy używać WYŁĄCZNIE ORYGINALNYCH akumulatorów i

ładowarek, zgodnych ze specy kacjami.

›

Telefon należy wyłączyć w miejscach, w których nakazują to przepisy szczególne. Nie

należy go używać na przykład w szpitalach, gdyż może zakłócać pracę czułego sprzętu medycznego.

›

Przy utylizacji akumulatorów należy przestrzegać stosownych przepisów.

AAddrreess

LG Electronics Inc

: LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

E-GSM 900/ DCS 1800

GB102

EENN 330011 448899--0011 vv11..66..11 // EENN 330011 448899--0077 vv11..33..11 EENN 6600995500--11 :: 22000011

EENN 5500336600 :: 22000011//EENN 6622 220099--11::22000066 EENN 330011 551111 VV99..00..22

0168

Seung Hyoun, Ji / Director

European Standard Center LG Electronics Logistics and Services B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 -36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794

e-mail : jacob @ lge.com

BBAABBTT,, BBaallffoouurr HHoouu ssee,, CChhuurrcchhffiieelldd RRoo aadd,, WWaallttoonn--oonn--TThhaammeess,, SSuurrrreeyy,, KKTT1122 22TTDD,, UUnniitteedd KKiinnggddoomm NNoottiiffiieedd BBooddyy IIddeennttiiffiiccaattiioonn NNuummbbeerr :: 00116688

04. Kwi. 2009

❏

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego

korzystania z telefonu (c.d.)

Eksploatacja i konserwacja

Ostrzeżenie! Używaj wyłącznie baterii, ładowarek oraz akcesoriów przeznaczonych dla tego

modelu telefonu. Użycie innego typu baterii i urządzeń może unieważnić gwarancję oraz spowodować zagrożenia.

›

Nie wolno demontować telefonu. W razie potrzeby telefon należy oddać do naprawy w

punkcie serwisowym.

›

Nie umieszczaj telefonu w pobliżu urządzeń emitujących ciepło, takich jak kaloryfery lub

kuchenki.

›

Zewnętrzną część telefonu należy czyścić suchą szmatką. (Nie należy używać

rozpuszczalników).

›

Telefonu nie należy umieszczać w pobliżu kart magnetycznych, może on uszkodzić

informacje zapisane na paskach magnetycznych.

Urządzenia elektroniczne

Wszystkie telefony komórkowe narażone są na zakłócenia, które mogą wpłynąć na ich pracę.

›

Nie należy używać telefonu komórkowego w pobliżu urządzeń medycznych bez uzyskania

pozwolenia. Nie należy umieszczać telefonu w pobliżu rozrusznika serca, na przykład w kieszeni na piersi.

❏

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego

korzystania z telefonu (c.d.)

Bezpieczeństwo na drodze

Należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów komórkowych podczas prowadzenia samochodu.

›

Podczas jazdy nie należy trzymać telefonu w ręku.

›

Rozmowy należy prowadzić przy użyciu zestawu głośnomówiącego.

›

Jeżeli wymagają tego warunki na drodze, przed odebraniem lub wykonaniem połączenia

należy zjechać z drogi i zaparkować.

Prace wybuchowe

Nie należy korzystać z telefonu w pobliżu prac wybuchowych. Należy zapoznać się z odpowiednimi przepisami, regulaminami i ograniczeniami.

Otoczenie grożące eksplozją

Telefonu nie należy używać na stacjach benzynowych. Nie należy używać go także w pobliżu paliwa i chemikaliów.

❏

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego

korzystania z telefonu (c.d.)

Na pokładzie samolotu

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia systemów samolotu.

›

Przed wejściem na pokład samolotu należy wyłączyć telefon.

Dzieci

Telefon należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Zawiera on małe elementy, które mogą spowodować zadławienie.

Połączenia awaryjne

Funkcja połączenia awaryjnego może nie być dostępna we wszystkich sieciach komórkowych. Nie należy zatem nigdy polegać wyłącznie na telefonie w kwestii zapewnienia komunikacji w sytuacjach awaryjnych. Szczegółowe informacje należy uzyskać od operatora sieci.

❏

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego

korzystania z telefonu (c.d.)

Informacje na temat użytkowania baterii

›

Tej baterii nie trzeba rozładowywać przed jej ponownym naładowaniem. W odróżnieniu od

innych baterii, w tej baterii nie występuje efekt pamięci, obniżający wydajność.

›

Używaj tylko baterii i ładowarek  rmy LG. Ładowarki  rmy LG zapewniają największą

żywotność baterii.

›

Nie wolno demontować baterii ani zwierać jej zacisków.

›

Baterię należy wymienić, gdy nie zapewnia już odpowiednio długiego czasu działania

telefonu. Zanim to nastąpi, baterię można naładować setki razy.

›

Nie narażaj ładowarki na bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego ani nie używaj

jej w miejscach o dużej wilgotności, takich jak łazienka.

›

W przypadku wymiany akumulatora na akumulator nieprawidłowego typu występuje

ryzyko eksplozji.

›

Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta.

❏

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego

korzystania z telefonu (c.d.)

Narażenie na wpływ fal radiowych

Narażenie na wpływ fal radiowych oraz informacje o współczynniku SAR (Speci c Absorption Rate)

Telefon komórkowy GB102 zaprojektowano zgodnie z wymogami norm bezpieczeństwa dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych. Wymagania te oparte są na wytycznych naukowych i uwzględniają marginesy bezpieczeństwa mające zapewnić bezpieczeństwo wszystkich osób bez względu na wiek i stan zdrowia.

›

W wytycznych tych stosowany jest współczynnik SAR (Speci c Absorption Rate). Testy SAR

wykonuje się za pomocą standardowych metod, gdy telefon pracuje z największą mocą na wszystkich wykorzystywanych pasmach częstotliwośći.

›

Mimo że modele telefonów komórkowych LG różnią się między sobą współczynnikiem SAR,

wszystkie spełniają odpowiednie normy narażenia na wpływ fal radiowych.

›

Limit współczynnika SAR zalecany przez komisję ICNIRP (International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection) wynosi 2 W/kg w przeliczeniu na 10 g tkanki.

›

Najwyższa wartość SAR dla tego modelu telefonu przetestowana za pomocą systemu

DASY4 w przypadku telefonu przyłożonego do ucha/noszonego blisko ciała wynosi [1,19/0,577] W/kg (10 g).

›

Informacja dla mieszkańców krajów/regionów akceptujących wytyczne instytutu

IEEE (Instytut Inżynierów Elektryków i Elektroników) dotyczące wartości granicznej współczynnika SAR: średnia wartość SAR wynosi 1,6 W/kg na jeden (1) gram tkanki.

❏

Dane techniczne

Ogólne

›

Nazwa produktu : GB102

›

System : GSM 900 / DCS 1800

›

Waga : 68g

Temperatura otoczenia

›

Maks. : +55°C, Przy ładowaniu (+45°C)

›

Min. : -10°C

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important!

›

The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by

scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

›

USIM is not suppor ted in this phone.

Illustrations

Open battery cover Insert your SIM Insert the battery Close battery cover Charge your battery

Phone Components

Alphanumeric keys

These keys are used to dial a

number in standby mode and

to enter numbers or characters

in edit mode.

Soft keys

Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them.

: End /Power key

Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode.

: Navigation key

Use for quick access to phone functions.

: SEND key

You can dial a phone number

and answer incoming calls.

Earpiece

Display screen

Fully charge the battery

before using it for the ﬁ rst time.

1 2

4 5