LG GA-M429SQRZ User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ

Перед включением холодильника внимательно прочитайте данную инструкцию и всегда держите ее под рукой.

RU РУССКИЙ KK ҚАЗАҚ

*AFN36881837*

AFN36881837

MFL42818345

Rev.02_130317

www.lg.com

СОДЕРЖАНИЕ

Изображения и спецификации в данном руководстве могут отличаться от модели, которую вы покупаете. Производитель может вносить изменения в содержание руководства.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 03

Важные требования безопасности 03

УСТАНОВКА 09

Назначение устройства Примечания для перемещения и транспортировки Регулируемые ножки Примечания для установки .

Перенавешивание дверей

. . 09

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 12

Детали и функции 12 Примечания к эксплуатации . 13 Использование панели управления Приготовление льда . Складная стеклянная полка 16.

14 16

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 17

Использование приложения Smart ThinQ ..... 17

Информация о программном обеспечении с открытым

исходным кодом ....................................................................... 17

Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр

поддержки клиентов компании LG Electronics........................ 17

УХОД И ОБСЛУЖИВАЕНИЕ 19

Рекомендации по уборке 19 Извлечение и установка дверных корзин Извлечение и установка стеклянных полок . Извлечение и установка складной полки 20 Извлечение и установка ящика для овощей 20 Извлечение и установка ящиков морозильной камеры 20

. 19

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 24

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Следующие инструкции по технике безопасности предназначены для предотвращения непредвиденных рисков или повреждений при неправильной эксплуатации прибора. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже).

Этим знаком помечены действия, связанные с повышенной опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.

ВНИМАНИЕ

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

ОСТОРОЖНО

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или поломке изделия.

ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Для снижения риска возникновения взрыва, пожара, гибели, поражения электрическим током, травмы или ожога, при эксплуатации данного изделия, необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

Дети в доме

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

ВНИМАНИЕ

Установка и монтаж

Убедитесь в том, что розетка должным образом заземлена, а контакт заземления

•

на кабеле питания имеется в наличии и не поврежден. Более подробные сведения можно получить в центре поддержки клиентов компании LG Electronics. Изделие снабжено шнуром электропитания с жилой заземления оборудования

•

и вилкой с заземляющим контактом. Вилку следует подключать к правильно установленной и заземленной согласно местным нормам и правилам розетке. В случае повреждения кабеля питания или ослабления гнезда розетки не

•

используйте кабель питания и свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Запрещается заменять сетевой шнур или менять его длину. Это может вызвать

•

его повреждение. При повреждении шнура питания, его замену должен проводить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал.

Избегайте использование удлинителей. Устройство должно быть подключено

•

к выделенной линии питания. Следует использовать отдельную розетку. Не включайте в эту розетку другие электроприборы. Установите устройство в таком месте, где можно легко и быстро отсоединить

•

вилку шнура питания. Установите устройство на твердый и ровный пол.

•

Не устанавливайте устройство в местах с прямым воздействием на него

•

солнечных лучей или теплого воздуха от нагревательных приборов (газовых плит, обогревателей).

• Не подвергайте заднюю часть устройства воздействиям такого типа во время

установки.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить дверцу устройства при сборке или

разборке. Соблюдайте осторожность, чтобы не пережать, передавить или повредить кабель

•

питания во время установки или снятия дверцы устройства. Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью или большим

•

количеством пыли.

Эксплуатация

Не используйте устройство для не бытовых целей (хранение медицинских или

•

испытательных материалов, использование прибора на корабле и т.д.) Если устройство было затоплено, отсоедините кабель питания и обратитесь в

•

сервисный центр.

Выключайте устройство из сети во время сильной грозы или перед

•

длительным перерывом в использовании. Не касайтесь вилки или элементов управления устройства влажными руками.

•

Не перегибайте сетевой шнур и убедитесь, что он не прижат тяжелыми

•

предметами. Если вода попала на электрические части устройства, отсоедините кабель

•

питания и обратитесь в сервисный центр. Не следует просовывать руки или какие-либо предметы в вентиляционные

•

отверстия, под крышку, в отверстия, расположенные с задней стороны устройства. Запрещается помещать животных в устройство.

•

Если поблизости находятся дети, будьте осторожны при открытии или закрытии

•

дверцы устройства. Случайный удар дверцей может привести к травме ребенка. Следите за тем, чтобы дети не оказались запертыми внутри устройства.

•

Ребенок, оказавшийся запертым внутри устройства, может задохнуться. Не размещайте на устройстве тяжелые или хрупкие предметы, заполненные

•

жидкостью контейнеры, горючие вещества или воспламеняющиеся предметы (свечи, лампы).

В случае утечки газа не следует прикасаться к прибору или сетевому кабелю.

•

Необходимо немедленно проветрить помещение и обратиться в сервисный центр. В этом приборе в качестве хладагента используется экологически чистый газ (изобутан, R600a). Если в процессе транспортировки, монтажа или эксплуатации какие-либо повреждения вызвали утечку газа, то любая искра может привести к пожару или взрыву. Не используйте и не храните воспламеняющиеся или горючие вещества (эфир,

•

бензол, спирт, химические реагенты, сжиженную пропан-бутановую смесь, горючие спреи, средства от насекомых, освежитель воздуха, косметические средства и т. д.) вблизи устройства.

•

Немедленно отключите питание и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics в случае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха или дыма в устройстве. Не допускайте повреждения холодильного контура.

•

Обслуживание

Отсоедините кабель питания перед очисткой устройства или заменой лампы

•

внутреннего освещения (при ее наличии). После полного удаления влаги и пыли аккуратно вставьте вилку электропитания

•

в розетку. Никогда не отключайте вилку электропитания из розетки, потянув за кабель

•

питания. Обязательно надежно удерживайте вилку в руках и извлекайте ее из розетки, не допуская перекосов.

При очистке не распыляйте воду на наружную или внутреннюю поверхность

•

устройства.

Не проводите очистку устройства с использованием щеток, ткани или губок

•

с грубой или металлической поверхностью. К разборке, ремонту и модификации изделия допускаются только уполномоченные

•

специалисты центра поддержки клиентов компании LG Electronics. Не используйте фен, чтобы высушить внутреннюю часть устройства, а также не

•

используйте ароматические свечи для избавления от неприятного запаха внутри устройства. Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения

•

процесса оттаивания, кроме рекомендуемых производителем.

Утилизация

При утилизации устройства снимите уплотнитель двери, оставьте полки и лотки

•

на своих местах и не допускайте детей к устройству. Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые пакеты

•

и пенопласт) в местах, недоступных для детей. Упаковочные материалы могут стать причиной удушения.

Запрет на хранение взрывоопасных веществ

Не храните взрывоопасные вещества, например баллоны с аэрозолем, содержащим воспламеняющиеся компоненты, внутри устройства.

Техническая безопасность

Не загораживайте вентилляционные отверстия, расположенные в корпусе

•

прибора или во встраиваемой конструкции. Не используйте электрические приборы внутри отделений для хранения

•

продуктов, если только их тип не соответствует рекомендациям производителя. Хладагент и изолирующий газ, применяемые в приборе, требуют специальных

•

процедур по их утилизации. Если вы хотите выбросить прибор, обратитесь в службу утилизации.

Изобутан (R600a) является безопасным для окружающей среды, но горючим

•

газом. При транспортировке и установке прибора необходимо следить, чтобы ни один из элементов холодильного контура не был поврежден. Утечка хладагента может привести к воспламенению или взрыву.

•

Количество хладагента указано на лейбле внутри устройства.

•

Запрещается включать устройство, имеющее какие-либо признаки повреждений

•

холодильного контура. В случае сомнений обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр. В случае обнаружения утечки, устраните все источники открытого пламени, не

•

используйте потенциальные источники воспламенения, проветрите помещение в течение нескольких минут. Утечка газа из элементов холодильного контура при непосредственном контакте может вызвать повреждение глаз и кожи, а также привести к воспламенению этого газа. Признаком утечки хладагента может быть недостаточно низкая температура

•

в холодильном и морозильном отделении.

Во избежание создания огнеопасной смеси газов в случае утечки в охлаждающем

•

контуре размер помещения, в котором будет установлено устройство, должен быть больше минимально допустимого размера, и зависит от количества используемого холодильного агента. На каждые 8 г хладагента R600a должно приходиться не менее 1 м³ помещения, где установлено устройство. Нижняя граница диапазона взрывоопасной концентрации данного хладагента в воздухе составляет 1,8%.

•

Данное устройство предназначено для использования в домашних и аналогичных условиях, например:

-персоналом в кухонных зонах магазинов,офисов и других рабочих помещениях;

-на фермах и клиентами в отелях, гостиницах и других типах жилых помещений;

-в спальнях и помещениях для приготовления завтрака;

-в столовых и аналогичных местах не розничного применения.

ОСТОРОЖНО

Для снижения риска возникновения незначительных травм, неисправности или повреждения изделия, порчи имущества, при эксплуатации данного изделия, необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

Эксплуатация

Не прикасайтесь мокрыми руками к продуктам или металлическим частям,

•

находящимся в морозильном отделении. Это может привести к обморожению. Закаленное стекло на двери или на полках устройства может быть повреждено

•

в результате удара. Если стекло повреждено, не прикасайтесь к нему руками, это может привести к травме. Не опирайтесь и не взбирайтесь на дверцу, на элементы отсеков для хранения

•

продуктов, на полки.

•

Храните продукты внутри прибора упорядоченно.

•

Не допускайте, чтобы животные грызли кабель питания. Не храните излишнее количество бутылок с водой или контейнеров в лотках в

•

дверце. Лоток может поломаться, а вы можете получить травму. Не прилагайте чрезмерных усилий при открывании/закрывании дверцы устройства.

•

Если петля дверцы прибора повреждена или работает неправильно, прекратите

•

использование прибора и обратитесь в сервисный центр. Не помещайте электронные приборы (нагреватели или мобильные телефоны)

•

внутрь устройства. Не выполняйте мойку холодных стеклянных полок или крышек с использованием

•

теплой воды. Они могут треснуть от резкого перепада температур.

•

Никогда не употребляйте в пищу замороженные продукты сразу после того, как они были вынуты из морозильной камеры. В целях обеспечения безопасности использования устройства, дети или лица

•

со слабыми когнитивными способностями должны осуществлять эксплуатацию устройства под надзором.

Не размещайте стеклянные контейнеры или бутылки в морозильной камере, на

•

полках или в емкости для льда, где возможны температуры ниже нуля.

Обслуживание

Не устанавливайте полки в перевернутом положении. Полки могут упасть и стать

•

причиной травм. Перед длительным отключением электроэнергии, удалите лед из лотка для льда,

•

который находится в морозильной камере.

Хранение

Не храните устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому

•

воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже нуля градусов).

Транспортировка

Изделие транспортируют любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида.

Транспортировка должна осуществляться в условиях, исключающих повреждения.

•

Запрещается подвергать изделие ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных

•

работах.

Реализация

•

Продажа продукции осуществляется в соответствии с правилами, установленными действующим законодательством страны, на территории которой она реализуется.

Утилизация

Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что

•

отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует

утилизировать отдельно от бытовых отходов.

Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества,

•

поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Старое оборудование может содержать детали, которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно

переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы. Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен,

•

либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов

электрического и электронного оборудования (WEEE).

УСТАНОВКА

Назначение устройства

Данное устройство предназначено для замораживания и хранения замороженных и охлажденных продуктов.

Климатический класс

Климатический класс указан на этикетке холодильника с техническим описанием, расположенной внутри холодильного отделения. Запрещается использовать холодильник при температуре, превышающей установленные пределы. Климатический класс определяет условия эксплуатации холодильника.

Диапазон температур окружающей среды, °C

+10 до +32

+16 до +32

+16 до +38

+16 до +43

Класс

Умеренный увеличенный диапазон

Умеренный

Субтропический

Тропический

Обозначение

Примечания для перемещения и транспортировки

•Удалите все продукты питания из прибора. Затем

переместите прибор, предварительно закрепив все хрупкие детали, такие как полки и ручки дверей, при помощи скотча.

Чтобы не повредить пол и регулируемые

•

ножки холодильника, заверните их против часовой стрелки перед транспортировкой.

•Для переноски прибора держите его за ручки,

расположенные спереди внизу и сзади сверху. В противном случае руки могут соскользнуть, что станет причиной травмы.

•При транспортировке прибора на дальние

расстояния, держите его вертикально. Прибор может упасть и повредить основные функции. Никогда не перевозите прибор лежа, это может привести к нарушению циркуляции хладагента, когда вы его включите снова.

•Холодильник необходимо надежно закрепить

в машине, чтобы предотвратить удары и падение внутри машины во время транспортировки.

Регулируемые ножки

Чтобы исключить вибрацию, проверьте установку холодильника по уровню. При необходимости отрегулируйте ножки, чтобы компенсировать

неровность пола. Для того чтобы дверца лучше закрывалась, холодильник должен быть слегка наклонен назад. Для того чтобы

повернуть регулируемые ножки, немного наклоните холодильник. Для того чтобы приподнять переднюю часть холодильника, поверните регулируемые ножки против часовой стрелки ( ), а чтобы опустить – по часовой стрелке ( ).

Примечания для установки

•Установите ограничительные упоры в верхние

углы задней стенки холодильника, как показано на рисунке 1. Упоры поставляются в комплекте холодильника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ограничительные упоры должны быть установлены для большей эффективности работы холодильника.

Рис.1. Установка ограничительных упоров

•Не устанавливайте холодильник вблизи

источников тепла, прямых солнечных лучей и влаги.

•Убедитесь, что напряжение электрического тока

указанное в инструкции соотвествует параметрам сети Вашего дома. Подключите кабель питания в розетку. Не включайте другие электроприборы в эту же розетку.

•При первой установке холодильника дайте ему

поработать 2-3 часа, чтобы внутри установилась рабочая температура, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами. После отключения холодильника от сети повторно включать его следует не ранее чем через 5 минут. В противном случае он может выйти из строя.

•При установке холодильника боковой стороной к

стене помещения предусмотрите наличие достаточного пространства для открывания дверей на угол более 90 градусов, чтобы обеспечить возможность извлечения полок и ящиков.

•Холодильник не является встраиваемым. Сверху,

с задней и боковых его сторон должно быть свободное пространство не менее 5см для циркуляции воздуха и снижения электропотребления.

+ 18 hidden pages